Magnificent Century 2011 Season 1 Episode 23

The events and characters in this show have been fictionalized by history

Episode 23

I got rid of her

I got rid of Hürrem

She can't make my Sultana sad anymore

Selim?

My Prince?

Help!

Please help!

Help!

Help!

Gülşah?

My Sultana

What is going on?

Help!

Please Help

What is this noise?

Help me!

I don't know

Something is happening. Go and find out

Come on. What are you waiting for?

Help!

What? What is it?

What's wrong? What happened?

What's happening?

What is it?

Girls!

What's going on? Who's shouting?!

It is not us, Sümbül Ağa

It is coming from the upstairs

My God! Will there be a peaeful night?

What again?

Esma Hatun?

What happened?

What happened! Tell me!

The room...

What happened?

I have no clue

Come on tell me what happened

Girls. What's going on here?

The room...

Sümbül Ağa? The prince!

Esma!

Esma, why are you here?

Esma!

My prince

Oh God

Gülnihal!

Gülnihal

Gülnihal open your eyes

What's going on here?

Gülnihal!

Is she alive?

I don't know

Poor girl, who did this?

They killed her

Sümbül, do something!

Hold on, I'll save you

So what happened?

Have you found out?

Speak

What was that noise?

Gülnihal...

What about her?

She's killed

What?!

Who did that?

I don't know my Sultana

Gülşah...

Tell me the truth

She's dead my Sultana

They said so

I'm asking you who did that

I...

I don't know

Was it you?

Clear the way! Clear the way!

Sümbül, is it Gülnihal?

Daye Hatun. They wanted to kill me

Everyone shall wake up!

Where is Süleyman? Where is my Valide?

Everyone should wake up!

My Sultana, don't shout, calm down

They couldn't kill me so they killed Gülnihal

It was not me, no

If id you didn't do it why are you crying?

It was done without intention my Sultana

I thought it was Hürrem!

God damn you!

What did you do?!

What did you do?!

What did you do? What?

God damn you!

God damn you!

Hold on Gülnihal

Please don't die

I'll save you

I'll save

Didn't Itell you not to do anything?

I... my Sultana, I...

I did it for you

Imbecile!

I'm finished

They'll behead me because of you

Because of what you did

I'm finished

Now get out of here

Get out of my sight

My Sultana

Please have mercy for me

Get out !

Daye?

I was about to call you

What's this noise at this time of the night?

Is there a fight again?

I wish there was my Sultana

It is worse

Gülnihal was stabbed, the poor girl is dying

Besides it happened in Hürrem Sultana's bed. When Prince Selim was there

Is Selim okay?

Our prince is fine. He is with his mother

But Hürrem Sultana...

is gone crazy

She's shouting that they wanted to kill her

Let's go now

Is she dead?

Tell me

She's alive

Please save her

My Allah please save her for me

They were about to kill me, Nigar

This blood was supposed to be my blood

Hürrem Sultan, enough

Let's get out of here

Oh my God

My Valide,

They want to kill me

Murderers!

Calm down

Nigar, tell me now, what happened?

I was in the bath

Hürrem Sultan came to the bath too

We took a bath and returned

Then we saw Gülnihal

Is she dead?

Hürrem, don't cry. It is over

Take the kids and go to my chamber now

Daye, go and learn about Gülnihal's situation

They shall check Mahidevran and my Mustafa too

Find out if they are fine

Come on

Gülşah, come back to the chamber

They shouldn't see you like this

Gülşah

Ağas!

She fell from the stairs

Take her to the sickroom

Right now my Sultana

I hope the poor girl won't die

Amen

Let's pray Daye Hatun

There's a wild-eyed murderer who can dare to enter a Sultana's room in the harem, Sümbül

keep your head on a swivel

Don't leave the concubines alone

What's this?

What happened to her?

She fell from the stairs

What kind of falling is this? She looks like she was beaten

She's drenched in blood

My God, what kind of night is this?

Hürrem, easy. Calm down

Don't worry

You are safe here

Think about the kids

I want to his his Majesty

He must know

Sit down!

Don't wake him up at this time of the night

We'll inform him know on the first place in the morning

Nigar, go out

Guards should watch the doors all night long

My Sultana

Gülnihal is alive

Physicians are doing their best but...

It's bad

Have you checked Mhidevran and Mustaafa out?

I just did. They are both sleeping

Obviously they didn't hear what happened

Thank god

Lay the beds, everyone will sleep here

Paşa his Lordship

Hürrem Sultana's hand are clean

She was with his Majesty

When did she come to the bath?

After His Majesty left, Gülnihal went there

So she entrusted Selim to her and left

Gülnihal the poor girl fell asleep with the baby

Then Hürrem Sultan came

We took a bath and chatted

But things were happening and we didn't know

Hürrem Sultana was frightened to death

She couldn't sleep all night long

She kept saying that they'şş kill her too

Did you investigate? Did anyone see it?

No, my Paşa

Nigar Kalfa...

Is there anybody you suspect?

I don't know

Ayşe Hatun was stabbed too

It might bethe same person

The murderer is still among us

God...

Does his Majesty know yet?

Valide Sultana didn't allow to say it during the night

I understand. You may leave. I'll take care of this

Are not you responsible of the Harem?

There's a murderer in Harem who gets into a prince's room. Where have you been? What are you useful for, Daye?

Forgive us my Valide Sultana

The murderer will show up anytime soon

My Sultana, I swear I'll find it and punish with my hands

If you can't, I'll punish you Sümbül Ağa

My Valide Sultana, there's something but...

What?

Gülşah was brought to the sick room last night too

She was wounded and bruised

Daye Hatun saw that too

Is it true, Daye?

It is true my Sultana

She fell from the stairs while coming to see what was happening

I don't know how she fell but she looks worse than Gülnihal

Call Mahidevran for me

Aye aye my Sultana

My valide, what has happened?

Oh Hatice don't ask

Good morning Your Majesty

Step in Pargalı

When are we going to that famed house of Gritti?

If it is convenient for you, we may go tomorrow

It is appropriate

You have got a problem Pargalı

Say it

The murderer in the harem shown up once again last night, your Majesty

Gülnihal Hatun was stabbed

In Hürrem Sultana's chamber...

Gülnihal Hatun is alive

But she's in a bad condition

The murderer entered to Hürrem's room and am I learning it right now?!

Our Valide Sultana didn't want to panic you, your Majesty

Hürrem Sultan was not there, thanks god she's fine

She spent the night in Valide's chamber with the kids

There's a murderer in my harem, Pargalı!

What are you waiting for to find it? Hürrem's death?!

My Sultana...

What is it Sümbül Ağa?

Why are you here?

Valide Sultana is calling you

For what purpose?

Did something happen?

I really don't know my Sultana. Nothing was said to me

How is she doing?

We did everything we could my Sultana. We are waiting for her to wake up

Maria...

Poor Maria

Don't even try to leave me alone

Don't make our enemies happy

Why is she here?

She fell from the stairs yesterday

Gülşah...Don't be afraid. It is me

I...

You fell from the stairs

Poor you

How did you fall?

It happened suddenly

I stumbled on...

...while running

so I fell

I heard an incidend happened in harem

What incident?

Did they try to kill Hürrem Sultana?

Who would dare it?

I really don't know

Stop talking and start working

Take it easy Masters

Ahmet Çelebi

Leo, is the painting finished yet?

Almost finished

Nice

Well done

Nasuh Efendi..

I heard friends talking... They wanted to kill Hürrem Sultana last night

I didn't know

Allah, Allah

I'll go find out now

My Valide, my Hatice Sultana

Come, have a seat

You know what happened last night, don't you?

I heard it

Poor gülnihal

She's suffering in the sicroom

Your Gülşah too aswell

I sent her out last night when we heard the noises

Silly

She fell down

Mahidevran

Tell me the truth

Do you have anything to do with what happened?

My Valide

How can you think that I did it?

I'm not a murderer

Hatice Sultana

I don't even want to think about it

Me neither

But if you know anything about this matter, don't hide it.

I swear on my child that I didn't even know about it

I hope you are telling the truth

Otherwise, I can't even save you

Let's hope the girl won't die

Come on, hurry up

The room is all cleaned

It will be finished in a while

Good

How is Gülnihal?

She's laying as dead

Poor girl

She's about to die because of me

Gülşah is there too

Her face is bruised

They say she fell from the stairs

But it is a lie

Find out the truth for me

I also think it is a lie

Sultan Süleyman Khan his Highness

Hürrem?

Süleyman...

They want to kill me

In my room, in my bed

I know about everything

Calm down, Hürrem

When will it be finished?

Soon

That's enough

Finish it

Don't confuse the miniaturists

Don't you worry

You'll get rid of me

Really?

Now that's a good news

When?

Soon

Very soon

Master Nasuh, could you learn anything?

Hürrem Sultana is fine

She's safe

Don't talk about this near kids

We do so your Majesty

We went for a jaunt to Valide Sultana's last night. We slept there

Really?

We really slept with Valide Sultana

She told me a story

Then we'll sleep together tonight and I'll tell you a story too

Okay?

I'll write as my brother Mustafa

Well done

Yo shall go now

Esma is waiting for you

Hürrem

Don't worry

I'll find and behead whoever did this infront of your eyes

Just be near me

Then I'll get over with all the troubles

I wish I didn't leave you alone last night

Then these things wouldn't happen

We have got enemies, your Majesty

The enems is very close, among us

But who is it?

Sümbül Ağa!

İbrahim Paşa

Paşa his Lordship

Close the door

My Paşa

Is not there anything you doubt?

Tell me such a thing...

That would spare your life

Tell me

Who?

Gülşah...

Forgive me

Please forgive

I didn't mean to hurt you

Get well soon

Thank you

You really look bad

How could you be like this just by falling?

It just happened

Are you kidding?

Speak

Tell everything

Don't leave the kids alone

Play games, keep them busy

Hürrem

I was going to visit you

How are you? Are you fine?

Thank goodnes

I'm not dead

My Sultana

I'm going to my chambers with your permission

Okay Mahidevran, you can go

My Sultana

Won't you even say "get well"?

Get well

To you too

As you know, Gülşah fell

Ayşe Hatun's murder is among us

Everyone is afraid now

That's right

But you shouldn't be afraid

You've got protectors

Mahidevran

Go back to your chamber

I'll visit you in a while

Hürrem come on

Please don't

Leave me alone

Look

Look at Gülnihal

That poor girl is there because of you

Tell me everything

If you don't tell you won't get alive out of here

I can take your life with 2 drops of poison

Did you do that?

Did you do that?

I couldn't see in the darkness

I thought it was Hürrem

There you are!

Tell

So what happened to you?

Mahidevran Sultana beat me

Because you couldn't manage it?

She didn't even know

She was angry when she heard

She beat me

I barely saved my life

She has no fault

I wanted it

I did it

She insulted me infront of everyone

Where is the knife?

I asked where it is

Destur, İbrahim Paşa his Lordship

My Paşa

Is she awake yet?

Unfrotnately not. She's not fine

What are you doing here?

I was curious about Gülnihal

I came to check her

Daye Hatun

Her wounds are still bleeding

Where are the physicians?

It is the dinner time my Paşa

They'll be here soon

This way

Are you the ones who took her here?

Yes Paşa his Lordshp

Did you see her falling down?

No my Paşa

But we heard it

She was laying infront of the stairs so we ran there

Was not there anyone else?

Mahidevran Sultana was there too

She said that she fell. So we took her here immediately

You'll look at everywhere

You'll leave no stone unturned in the Harem

Whoever did this, you'll find and bring to me

The one who did it and also the knife

My Sultana

What?

If you have time I'd like to talk about something

I can't be busy with you now, come later

I saw Gülşah Hatun

You should better listen to me

What are you saying? Get out

I learnt everything

Gülşah confessed

Her real intention was to kill Hürem Sultana

Obviously she was furious

But they'll think it is you when it will be heard

Don't be sad anymore

İbrahim Paşa will urgently find the murderer

Of course he will

Anyway...

Thanks for coming

I feel so lonely without you in this harem

There's nobody to talk to

You can visit me whenever you want

Don't hesitate

My auntie

Mihrimah!

Mehmet

Babies really suit you

I hope you will take your baby on your lap soon

I hope so too

My Sultana

What happened to Mahidevran?

Her face looked bad

She's very sad about what happened

She was pretty scared

Who are you to threaten me?

So I killed her?

Is that what you mean?

Of course not my Sultana

You are lying. You are going too far

You are setting a trap for me

Gülşah told you nothing

You'll learn how it is to accuse a Sultana

Get out!

Then what is this?

Gülşah told me it's place

What should I do with it?

Should I take it to İbrahim Paşa or Valide Sultana?

Does anyone else know about it?

Nobody for now

I didn't ask for it, Nigar

She did it on her own

I beat her when I heard it. That's why she's in bruises

My Sultana...

I would believe but

I don't know about the others

What do you want from me ?

Just say it. I'll do anything you want

Just shut your mouth up. Don't tell anyone

This is something very dangerous

If it is found out I'd be beheaded

I'll promote you to be his Majesty's Kalfa

You'd have a better salary

Also I can give you golds

They fell asleep quickly

They are like angels

May Allah protect them

You should sleep too Hürrem

How can I sleep when the murderer is in the Harem?

Take it easy. All the precautions are taken

You are near me

The the only wish is that

I hope Gülnihal will wake up soon

Perhaps she saw who did it

Süleyman I'm very afraid

I wonder who did it

Who would derive benefit from my death?

Who's that enemy to me ?

Firstly I was poisoned

And now this

Calm down Hürrem

Don't think about it

Come on

Bon appetite my Sultana

Take them away

But you haven't eaten anything since yesterday

Take them away when I say to take them away

Out, Get out!

God damn all of you!

All of you!

I don't want

Mom, was is wrong with you?

My dear mother

We have turned all the stone and talked to all concubines in the harem my Paşa

We'll make a sudden search at night

Result?

Bring me a result Daye Hatun

Has not Gülşah Hatun opened her eyes yet?

I woke her up after you left

I pressured her pretty much

But she doesn't know a thing

Sümbül Ağa sleeping is forbidden for you by now

Locate a few trusted men to the corners of the harem

They should hide themselves

They should interfere at any suspicious situation

Especially the Sultanas' chambers will be guarded

Noone else except the chosen ones will walk around there

What happened?

I'm not a murderer

I reallt am not

Alright, calm down

I believe in you

The murderer will be found out

Don't worry

My Mustafa

It is over, my son

I'm fine

My Sultana

It is alright

Your carriage is ready

Your Paşa is waiting for you to return to your palace

I'll be right back

Mahidevran

I'll be worried about you

You are fine, are not you?

I'm fine

You shall go

Pull yourself together

Think about Mustafa

Clean here, come on

Your Majesty

Where's the murderer?

Are you useful for anything?

I'd be surprised if you found

Your Majesty, all the precautions are taken

We are looking for carefully

Pargalı...

Poison was put on my table

You know who did it well as much as me

What do you think?

Do you think this situation have anything to do with the poisoner?

I can't even think about it your Majesty

It could be someone who has a problem with Gülnihal Hatun

Keep protecting her, Pargalı

We both know it well

But it will be found out one day

The very day, everyone will pay the prize of what they had done

Whosoever...

I though today would never end

Incidents went on incessantly

When will our Sultanas' incidents will end?

His Majesty was very sad today too

I had the baths prepared

Water, steam

It will be good for both of us

I'm dead beat my Sultana

Let yourself go

Come on Mustafa, go. Your teachers should be waiting for you

I don't want to study today

Don't go. We can play together

Mehmet, drop your brother

Come on Mustafa

I'll see my mother. She's not fine

Is your mother sick?

She cried a lot last night

She broke things. She ruined the chamber

She's furious. I was very sad to see her like that

She shaun't be alone

Why are you hurting yourself?

Cut it out. It is enough

I'm afraid my Valide

There's a murderer in the harem

What if it spreads to us?

Is that why you set the thames on fire last night?

I was a nervous wreck

I doubt everyone

Gülşah is not there

I'll tell Daye to arrange you a sensible servant

I'm not telling it for myself

Serving me is easy

The difficult task is to appoint a sovereign Kalfa

As you know

Daye Hatun is at your service

Sümbül Ağa manages the harem

They can't catch up with everything

You are right

I also think about it

I'll appoint one of the Kalfas. Don't worry

What do you think about Nigar Kalfa?

Nigar?

Nigar Kalfas is the most trustworthy Kalfa with her experience and loyalty

It'd be very beneficial if she's appointed as a sovereign Kalfa

Your Majesty

My Princes

İbrahim Paşa

When will we ride a horse? I miss to ride a horse with you

Or are you offended on me?

You are my first born prince, you are precious

How can we be offended to each other?

I'll invite you to ride a horse at an opportune time

Your Majesty

French Ambassador Juan Fran Gpon came in the morning

He brought a letter from his King François' mother Duchess of Angoulême

They are on thin ice

She tries to make you hear her emergency call

Give it, Pargalı

Let's see what's the matter with French Duchess

Sultan Süleyman Khan his Highness

I'm writing you with a miserable mother's help call

My son, my sole asset, King of France, François...

...was defated in Italy, Pavia battle by King of Spain, V. Karl's army

There're of course a victorious and defeated sides after a battle

But V. Karl took my son as prisoner and brought so Spain

He's held captive there by force in terrible conditions

This is a big insultation for our Kingdom and nation

Supreme Empereur...

I'm begging you as a mother

We take sanctuary to you so you can show us your generosity and have my son released

I propound you use your powerful rulership to solve this problem and wish you to accept my reverence

Duchess of Angoulême

Duchess is begging me to save her son from being a captive

Does she want you to give order to V. Karl?

This is a proof of you are the inquestionable power of the Europe

That infidel called Karl is holding François in dungeons since months

One shall even be fair to their enemies

and don't swallow one's pride

You can be victorious but respecting the pride of the defeated one makes you even more powerful

You Majesty, Signore Gritti awaits to host you

If you wish we may go at another time

Let's go now, Pargalı

It will be good for me to get away from the palace for a while

You are leaving the concubines alone

I don't really like it. Not at all

Sümbül Ağa, there's only one me

Hürrem Sultana is ordering me everything since Gülnihal is not there

How can't I help her? You tell me

For God's sake

Yes, Daye Hatun

These situations are profitable for you

Did Sümbül Ağa complain about me to you?

I'm working without sleeping

Keep it going, it is working

I don't get it

Our Valide Sultana appointed you as sovereign's Kalfa

Sovereign Kalfa?

Nigar?

Are you deaf, Sümbül Ağa?

By now Nigar is the sovereign's Kalfa

Stop around sometime so they can record it to Harem Registry

God bless our sultana

I'll work hard

I won't embarrass you, Daye Hatun

You'll be very vigilant by now

Have your eyes wide opened

Your duty's responsibility is big

And you'll stop walking around

The fabrics you requested are brought here. They are waiting for you

Okay. I'll have a look

Sadıka, pick some roses for me

I want some for my room too

How beautiful

Is it new?

I told to Kısmet Ağa to buy for me

It is nice

I have got earrings that'd fit with it. Remind me to give you

Is there a letter?

There's no letter. But I've got a problem

I missed you so much. So I just came to see you

Nasuh Efendi

Have you been here?

I.. err..

I was wondering if İbrahim Paşa was here

He's not

He is attending Venetian Signore Griti's invitation with his Majesty

With your permission

Sultan Süleyman Khan his Highness

Sulhan Süleyman Khan his Highness

The Grand Vizier İbrahim Paşa his Lordship

You are honoring me by coming to my house

It is a big honor to be hosting you

Signore Gritti

The house you called modest is actually a palace

Your "modest" house is dazzling, Signore

I grew up with my grandmother here

Modesty is important

My mother always said that we should never be arrogan t

As a matter of fact who can dare it near Sultan Süleyman?

Whose painting is this?

Tiziano

He's the chef painter of Venice Palace

He's the chief since Bellini died

Bellini painted a portrait of my great grandfather Sultan Mehmet Khan too

He worked in our palace for around a year. Did you know that?

I knew it

I'd desire very much to see those paintings

You can't. Unfortunately

My grandfather Sultan Bayezid Khan sent them out of palace because it is a sin

Such a pity

İbrahim Paşa is interested in paintings too

You shold see his palace

Then I'll have many beautiful gifts for you, İbrahim Paşa his Lordship

This bust is Great Alexander, right?

He is Alexander. But I'm surprised you recognised it

Signore Gritti

İbrahim Paşa will surprise you many more times

He knows everything about Alexander's life

We'd read and discuss his battles and ideologies until mornings when we were younger

Let me gift it to you please

Vatican Palace

His holiness, King Lajos

I'm aonderig what's brought you to Vatican

Pope his holiness,

I want you to know I got terrible news from İstanbul

My Sultan

Today French Ambassador visited me and told me he brought a letter to you from King of France's mother

To rescue the captive king...

Signore Gritti

I see that the matters of Ottoman Empire are also your matters now

All messengers that comes to our palace come to your palace too

What else did the ambassador tell you?

My Lord, he's waiting for your response in the ambassador's hotel

He's excited about the response

When his Majesty thinks it is necessary to respond, he'll surely respond

I'll not be indifferent to a miserable cryingmother's call, Signore Gritti. Don't worry

My Sultan

The step you'll take to the west will scare V. Karl

King Lajos, as you know, is married to sister of V. Karl and Fredinand, King of Austria

Therefore he's a member of Habsburg dynasty

And their biggest nightmare is that Hungary will be an Ottoman state

A King that's held in dungeons for months

I'll take care about François' mother's wish

This matter is also a matter that concerns Ottoman Empire closely

İnfidel world shouldn't be unite under V. Karl's flag

They can go on having nightmares

Venetians migtht be allying with the Ottomans

Ottoman Sultan will be more powerful with this pact and...

this thread against Christian world will be greater

His Holiness,

Son of Doge of Venice is visiting Sultan's palace

He's close friends with Sultan Süleyman and his Vizier İbrahim Paşa

Which son of Gritti is that ?

Alvise Gritti

What he does doesn't concern Republic of Venice

Why his Holiness?

He is son of Doge of Venice

That son is not blessed by our church

He's a adulterine bastard for us

He is there because he is not welcomed by our church

His Holiness,

I'm really worried about that Ottomans can march to Buda

Call Christian World for help

Please

Ottomans started to support the Luther who's cursed by our chuch

Allying with our enemy is a declare of war

Holy Roman Emperor V. Karl should be prepared

After conquering you his aim would be to march further. Go and convince Karl

If he doesn't protect you...

he won't protect himself either

My Sultana

Where have you been?

I had things to do

I'm coming back from the sisckroom

Don't tell me she's dead

Thanks God she survived

Gülnihal woke up

Let's go and see her

Did she see the murderer?

I really don't know

Esma

Keep an eye on the kids

Come on Nigar, let's go

You finished it at last

His Majesty's portrait is finished

Finish the other one quickly

So we'll get rid of this infidel invention

Gülnihal Hatun...

Thanks god you opened your beautiful eyes

I prayed for you all the time

Thanks God, they are accepted

Gülnihal, who did this to you?

Tell me

Let us punish

I...

...didn't see

I don't know

How are you feeling Gülşah?

I'm feeling better my Sultana

My Sultana

Your concubine is very sad

You know, she couldn't manage it again

What do you mean?

You are lying

It is enough!

How can you call an innocent one like that?

Don't you have anyconscience?

Won't you stop doing evil?

My Sultana...

Calm down. Don't shout

It doesn't suit you

There are sick people here

So are you an angel now ?

Since when do you care sick people?

You are evil

You are cruel

Everybody knows that

Sümbül Ağa, Nigar Kalfa

Take Hürrem Sultana out of here immediately

Don't just watch it

Please my Sultana

My Sultana, let's go

Signore Gritti, is not it difficult to live far away from your family?

There are hard times, İbrahim Paşa

But I was born in this city. My home is here

İstanbul

is the center of the world

My sister Monica Terese will visit me soon

Unfortunately she lost her husband lately

I want her to forget her mourning here

Forward her our condolences

Signore Gritti, it is time to stand up from this beautiful table

Your hospitability is magnificent

Music is also very nice

Sultan Süleyman Khan his Highness

You honored me

I'm having an unforgettable day because of you

Please don't keep us away from your company

We'll meet frequently by now Signore Gritti

Don't worry

Don't lose contact with İbrahim Paşa

Leo

Paşa his Lordship

Are the paintings finished?

His Majesty's painting is finished, my Paşa

Good

What about the other one?

It is about to be finished

His Majesty is impatient to see

My Paşa

I have a wish

Go on

To Crimea

I want to see my family

I miss them very much

Sure

We'll send you some time

You'll visit your family and come back

Because we need you here

Where did that Sovereign's Kalfa come from?

Our Valide Sultana ordered it

so it happened

I have no problem with Nigar Hatun

I get pissed off on her but I like her too aswell

But this duty is too much for her

She may not manage it

She's a smart hatun, she'll manage it

She's way too smart

I hope she won't hurt herself

Don't worry about it

Protect our Mahidevran Sultana

She's not in a good condition. She has not been eating since days.

Her eyes look bad

Daye Hatun

Your Majesty

What's the matter?

Didn't I tell you to leave me alone?

Your Majesty

Pardon me, I didn't see you

What's wrong with you?

I...

Speak Mahidevran. Tell it

What made you like this?

Mihrimah

Come on

Mehmet

My son

Open your mouth

Where's Nigar?

Why doesn't she pay attention on me?

Gülnihal is not here either

She's sovereign Kalfa now, that's why

Sovereign Kalfa. What does it mean?

It means she's the chef of the Kalfas

After Daye Hatun and Sümbül Ağa, she's in charge in the harem

Come on Mihrimah

Who did that ?

It could only happen within the order of Valide Sultana

Poor she. very poor

Call Nigar for me

If you have a problem, you should tell me

These last events scared me a lot

I feel vexed, that's why

I don't appreciate it at all

You scare Mustafa too. He is worried

Forgive me Your Majesty

I couldn't control myself

Then go away Mahidevran

If you don't feel fine,

If you can't control yourself

I can send yo to Edirne

You can get some fresh forest air. It would be good

Forgive me your Majesty

I'll immediately pull myself together

You'd better do

My Sultana, you called me

I am pulling you away from your important duty

My Sultana, are you angry at me?

So they appointed you as Sovereign Kalfa

True

Why didn't you tell me ?

I forgot to say it because of the situations

So what did you get to be promoted?

It was needed

You know, situations are happening all the time

Our Valide Sultana approved it for the order of Harem

Good

So.. I'll have even more sticky fingers

Alex, my angel faced darling,

I'm doing what you want me to do

I'm going to Ruthenia, to the land of our love

Before I go, let me to see you one last time

At least do that for me

Don't consider it to be too much for a man who'll always love and will be mourning for you

I'll wait behind the fountain at the Imperial Park tomorrow

Leo is pretty talented

He surprises me

He really is

I hope his Majesty will like it too

I want a painting too

Both of us

I'll look at it in your absence

Why not ?

My Sultana

Paşa his Lordship

The dinner is ready. Shall we set the table?

I won't eat anything

Signore Gritti hosted us so good today

You are very please

Who else was there?

European women ?

Sadıka

Yes Paşa?

I'm listening to you

European women

There was nobody my Sultana

Idon't remember anyone

ThusI didn't want to see

Is it possible to remember and see anyone else besides you?

But His Majesty values Gritti

By now important duties will be waiting for him

We'll see him more often

Signore Gritti

We talkedto his Majesty

After your kind invitation we have a request from you

Sultan Süleyman Khan's request is a command for me

His Majesty wants to see you as his advisor for the Ottoman Empire's policies about the Christian World

I'm honored that his Majesty thinks I'm worthy of such duty

Good

Good

I'd like to invite you and your sister to my palace when she arrives

My partner Hatice Sultana will be very pleased to meet your sister

I'll be honored İbrahim Paşa his Lordship

My sister and I will attend

Nigar Kalfa. Where have you been?

I'm doing everything on my own. Ican't keep up

Come on take them to the school

I have very important things to do

One of the Kalfas shall take them

Look at me

Don't fancy yourself as something since you are sovereign Kalfa

I'd give you a good beating

Let's see what're your "important things"

Your Majesty, Signore Gritti accepted your advisorship invitation. He expresses his gratitude towards

I think it is beneficial for you to work close with him

Teach him everything he needs to learn and learn whatever we need to know

Don't you worry

I'll have a response written to François' mother

Call the French Ambassador

Marcelio, we shall write a letter to Venice Palace immediately

My father must be informed about these fastly developing relations

Sigore Gritti, Doge his highness will be pleased with these close relations but on the other hand he'll be doubtful too

How else can I show my loyalty to my father?

I wouldn't do anything that'd make him doubtful

On the contrary, close relations with the palace will be advantageous for Venice too

Nigar Kalfa

What is it again?

Give this to Hürrem Sultana

No, I can't

I will be introuble if someone sees it

I drew a picture of our Sultana. She wanted it

There's no harm

Alright, don't walk around. Go away

So this is why you are dressing nicely...

You are in trouble now

“I, sultan of sultans, king of kings, the shadow of God who bestows the crown to the monarchs on earth, the supreme ruler of the Mediterranean and Black Seas, the Balkans and Anatolia, Karaman, Sivas, Dulkadir, Diyarbekir, Kurdistan, Azerbaycan, Damascus and Halep, Egypt, Mecca and Medina, Jerusalem, and all of the Arab dominions, and Yemen, and the sultan and the supreme king of many nations,

That my ancestors conquered with their overwhelming power

And I, the shelter of the greatness, conquered with the red-hot, victory bearer sword

I'm The Sultan Süleyman, son of Bayezid Khan Son of Selim Khan

...and you are the governor of the French province, King Francois

You have sent to my Gate, the sanctuary of many kings, a letter by the hand of your faithful servant Frangipani.

He has made known to me how the enemy overran your country, so you are now a captive. You have asked aid, for your deliverance

All this your saying having been set forth at the foot of my throne, which controls the world. Your situation has gained my imperial understanding in every detail, and I have considered all of it.

Now

There is nothing astonishing in emperors being defeated and made captive. Keep your heart content and do not grieve

In these situations our glorious predecessors and illustrious ancestors, may God keep alight their tombs, never ceased from making war to drive back their foe and conquer his lands. We ourselves have followed their path; we have at every time conquered provinces and citadels both great in strength and in difficulty of approach. By night as well as by day our horse is always saddled, and our saber ever girded on.

May God the Most High advance righteousness! May His will, whatsoever it portends, be accomplished. For the rest, ask it from your envoy and be informed. Know that it will be as said.

Paşa His Lordship

Is there a situation again, Sümbül Ağa?

My Paşa, it is not the right time but...

Say it

Something is wrong with Nigar Hatun

She's strange since a long time

She didn't care her work that much but still she was promoted to be a sovreign Kalfa

Sümbül Ağa,

Valide Sultana promoted her

Are you to question it

Of course not my Paşa. I was trying to say something else

What is it?

I saw Nigar Hatun at the Imperial Park

She took a letter from artist Master Leo

in secret

Obviously there's something between them

I mean, I thought you'd like to know

Leo...

Are you hearing what you are saying man?

I swear to God I saw it with my eyes

My dears

Did you miss me that much?

I can't spend a day without seeing you

Mihrimah...

Nigar Kalfa, what's up?

Nothing my Sultana

So why are you here?

We planned to go to the sickroom with Hürrem Sultana

Is this the right time Nigar Kalfa?

Nigar Kalfa...

Aye aye, my Sümbül Ağa

İbrahim Paşa calls you

He's waiting at his terrace

Really?

Why did he call me? You should know that

How can I know that ?

You are the sovereign's Kalfa

You are fixated on me!

Iwish I knew what's my fault

For God's sake

Come on, go, Paşa shouldn't wait

Go there and you'll come to your senses

My paşa, you ordered me to come

Give it to me

Give what, my Paşa?

The letter

The letter that Leo gave to you

You are mistaken my Paşa

Who told you that?

Why would Master Leo give me a letter?

Nigar Kalfa...

Nigar Kalfa...

What is this?

My Paşa, I...

Your Russian is good, right Nigar Kalfa?

Read it to me

I said you to read it !

Alex,

my angel faced darling

I'm doing what you want me to do

I'm going to Ruthenia to the land of our love

Before I go, let me see you one last time

At least you can do this for me

Don't consider it to be too much for a man who'll always love you and mourning for you

I'll wait behind the fountain at the Imperial Park

Alex...

Alexandra...

Ruthenia...

Hürrem...

I got you Hürrem!

I got you!

Don't forget to subscribe for more :)