< Return to Video

Hunting Season - Season 1, Episode 1

  • 0:17 - 0:19
    Obwiniam pogodę
  • 0:19 - 0:22
    Jest to pierwszy prawdziwy
    dzień wiosny w Nowym Jorku.
  • 0:23 - 0:25
    No wiesz...
    Nagle po długiej zimie, przez jeden dzień
  • 0:26 - 0:27
    Temperatura skacze do ponad 20°,
  • 0:27 - 0:29
    i każdy chodzi po mieście,
  • 0:29 - 0:31
    praktycznie nagi.
  • 0:31 - 0:33
    Biegają i jażdżą na łyżwach.
  • 0:33 - 0:36
    Kochają być na zewnątrz
    po długiej przerwie zimowej.
  • 0:39 - 0:40
    Wyszedłem dziś wcześniej z pracy.
  • 0:41 - 0:42
    tak naprawde to tak jak wszyscy inni.
  • 0:43 - 0:45
    teraz oficjalnie
    nastąpił dzień świętowania.
  • 0:46 - 0:48
    Miałem zamiar uciec,
  • 0:48 - 0:50
    i zacząć pracować
    nad swoim życiem.
  • 0:50 - 0:52
    Obiecałam to sobie,
    w wieku 25 lat
  • 0:52 - 0:54
    Teraz mam 30
  • 0:55 - 0:57
    ale, jest to jak,
  • 0:57 - 0:59
    uderzenie energii w powietrzu,
  • 1:00 - 1:01
    którą każdy może poczuć.
  • 1:02 - 1:04
    Ludzie dosłownie zaczynają wariować.
  • 1:07 - 1:08
    zasadniczo,
  • 1:09 - 1:10
    jak każdy w Nowym Jorku,
  • 1:10 - 1:12
    Jestm mega napalony.
  • 1:12 - 1:15
    SEZON 1
    ODCINEK 1
  • 1:28 - 1:31
    Gdziekolwiek pójdziesz,
    Całe miasto jest pełne pięknych facetów.
  • 1:31 - 1:34
    A każdy z nich ma
    unikatowe cechy.
  • 1:35 - 1:37
    Panie i panowie
  • 1:37 - 1:41
    To jest wiadomość od policji
    z Nowyego Jorku.
  • 1:41 - 1:45
    Jeśli zauważysz podejrzane zachowanie
    lub plakaty na platformie lub pociągu.
  • 1:45 - 1:47
    Należy to zgłosić.
  • 1:47 - 1:50
    Życzymy miłego dnia
  • 2:01 - 2:03
    - Chcesz iść ze mną?
    - Mieszkam niedaleko.
  • 2:31 - 2:33
    - Jesteś pasywny?
    - Tak, a ty?
  • 2:33 - 2:35
    Tak.
  • 2:39 - 2:41
    Masz prezerwatywy?
  • 2:41 - 2:42
    Jak myślisz...
    Jestem pasywny
  • 2:42 - 2:45
    Tak, ale ja się nigdy nie pieprzę
    bez prezerwatywy.
  • 2:46 - 2:47
    Dobra, zaraz wrócę.
  • 2:51 - 2:52
    Halo?
  • 2:52 - 2:54
    Cześć, piękna.
  • 2:54 - 2:55
    Co tam?
  • 3:36 - 3:40
    Czułem języki w różnych miejscach na raz.
  • 3:42 - 3:44
    - Uuu... Pies?
    - Jest jedyną rzeczą, której brakowało.
  • 3:44 - 3:46
    Jest jedyną rzeczą, której brakowało.
  • 3:46 - 3:49
    Nagle przyszedł i
    Widocznie chciał dołączyć.
  • 3:49 - 3:51
    Być może chciał zaliczyć orgie
  • 3:51 - 3:54
    - Lub dostawce pizzy.
    - To wygląda jak porno!
  • 3:54 - 3:56
    Takie rzeczy mogą przytrafić się tylko tobie
  • 3:56 - 3:57
    Tylko jeden, któremu tak się dzieje.
  • 3:57 - 3:59
    Alex jest tylko jeden,
    Kto tak nie mówi.
  • 3:59 - 4:01
    - Zobaczysz go jeszcze raz?
    - Którego??
  • 4:01 - 4:03
    Nie wiem,
    oboje wzięli mój numer.
  • 4:03 - 4:07
    Seks był wielki.
    Ale wymaga więcej umiejętności, gdy jest trójka.
  • 4:07 - 4:10
    Więc współlokator może być idealnym facetem
    ale może sie nie ujawnić.
  • 4:10 - 4:13
    - To trochę dramatyczne.
    - Zastanawiam się, co byłoby dalej
  • 4:13 - 4:15
    Jak spróbowałbym pobawić się z trzema nieznajomymi.
  • 4:15 - 4:19
    Will jest twoim facetem, nie twoim współlokatorem.
    To co innego.
  • 4:23 - 4:24
    Nie zamierzamy tańczyć?
  • 4:24 - 4:27
    - Z kim?
    - Do tańca nie ma zbyt wielu ludzi.
  • 4:27 - 4:29
    Jeśli chcesz porozmawiać z kimś,
    idź do przodu.
  • 4:29 - 4:31
    Po prostu sprawiają, że dzięki orgi,
    masz więcej spermy w magazynie?
  • 4:32 - 4:33
    Nie chcę się znowu pieprzyć.
  • 4:33 - 4:36
    - A czego chcesz?
    - Nie wiem..
  • 4:36 - 4:38
    Nienasycenie jest nową chorobą geja.
  • 4:39 - 4:40
    Przestąń
  • 4:40 - 4:42
    Nie chce mieć znowu nowych
    zdjęć na GayLetter.
  • 4:42 - 4:43
    Spokojnie, jestem profesjonalistą
  • 4:43 - 4:47
    W każdym razie przynajmniej sześć facetów
    pokazuje się bezpośrednio.
  • 4:47 - 4:51
    Kiedy jeste się starym i niedołężny,
    chętnie dajesz zdjęcia młodym.
  • 4:51 - 4:54
    Ja już jestem.
    Znalazłem dwa siwe włosy łonowe w ten weekend.
  • 4:54 - 4:58
    - Powinieneś być dumny tata.
    - Nie jestem tatusiem, przestań!
  • 4:59 - 5:01
    Oni właśnie wysłał mi
    wiadomość na Grindr..
  • 5:01 - 5:03
    Koniecznie chcesz rozmawiać z nimi dzisiaj?
  • 5:03 - 5:06
    „Dwóch facetów z NY Unervisity szukają aktywna”.
  • 5:06 - 5:07
    Jest to podsumowanie profil tych facetów.
  • 5:08 - 5:10
    - Miło cię poznać!
    - Czy seks między dwojgiem ludzi nie wyszedł z mody?
  • 5:10 - 5:12
    Chce cieszyć się zabawą.
  • 5:12 - 5:15
    Ty i Tommy to
    teraz rzadko.
  • 5:16 - 5:17
    Co masz na myśli?
  • 5:17 - 5:20
    Ile razy zdarzyło Ci uprawaić
    sex nie myśląc o Paulu?
  • 5:23 - 5:26
    Nie pierdol,
    zapomniałem już o swoim byłym.
  • 5:26 - 5:27
    Tęsknię Paul.
  • 5:28 - 5:31
    Wiesz, jeśli znajdę właściwą osobę,
    Myślę, że mógłbym się zakochać.
  • 5:31 - 5:32
    Ale w międzyczasie.
  • 5:32 - 5:35
    Nie ma nic złego,
    być trochę kurwą.
  • 5:40 - 5:41
    Idę do baru.
  • 5:41 - 5:43
    - Cześć.
    - Hej.
  • 5:44 - 5:47
    Jestem kurwą od rozstania
    z Poulem
  • 5:47 - 5:49
    To jest Nowy Jork.
  • 5:49 - 5:52
    Otwarty na nowe możliwości
    jest czysto zdrowym rozsądkiem
  • 5:53 - 5:56
    Jeden Stella, Heineken
    i Hoegaarden.
  • 5:56 - 5:58
    Hoegaarden jest dla mnie.
  • 6:01 - 6:03
    Skąd wiesz że to nie moje?
  • 6:03 - 6:04
    Instynkt.
  • 6:04 - 6:06
    Mogę uznać sie za konesera.
  • 6:07 - 6:09
    - Tak.
    - Nie, poważnie.
  • 6:09 - 6:12
    Tak, jako jasnowidz, piwa.
  • 6:12 - 6:14
    Chciałem zaprosić.
  • 6:14 - 6:16
    Cóż, może to głupie, ale...
  • 6:16 - 6:18
    Tylko zaproponowałem piwo.
  • 6:18 - 6:20
    W każdym razie, mam na imię Lenny,
    tak w ogóle
  • 6:23 - 6:24
    Alex.
  • 6:25 - 6:27
    I dzięki za piwo.
  • 6:29 - 6:30
    Co robisz, Alex?
  • 6:31 - 6:32
    Jestem pisarzem.
  • 6:32 - 6:34
    Cóż, nie do końca...
  • 6:34 - 6:37
    - Pracuję dla Gawker.
    - Dla tych sarkastycznych plotek?
  • 6:37 - 6:39
    Fantastycznie.
    A dlaczego mówisz, że „nie do końca” pisarzem.
  • 6:39 - 6:41
    Cóż, to nie było to, co chciałem
    robić po szkole.
  • 6:41 - 6:43
    A co chcesz robić?
  • 6:43 - 6:46
    Chciałbym, napisać
    głęboko osobistą powieść.
  • 6:46 - 6:48
    Czytałeś książkę Patti Smith?
  • 6:48 - 6:51
    - Tak, jest świetna.
    - Dokładnie.
  • 6:51 - 6:53
    Tylko trochę przygnębiające.
  • 6:53 - 6:55
    Mieszkam w hotelu Chelsea
    i spędzać tam czas.
  • 6:55 - 6:58
    Wydaje całe wynagrodzenie
  • 6:58 - 7:01
    Aby żyć w Nowym Jorku i pisać o plotkach.
  • 7:02 - 7:03
    Nie załamuj sie.
  • 7:03 - 7:05
    Trzeba pisać uczciwie
    o swoim życiu
  • 7:06 - 7:08
    Kiedy poczujesz się gotowy
  • 7:08 - 7:10
    Wszystko będzie dobrze.
  • 7:10 - 7:12
    Jesteś mądry.
  • 7:12 - 7:13
    Mogę to powiedzieć.
  • 7:16 - 7:17
    Jednak intuicja?
  • 7:18 - 7:20
    Nieważne
  • 7:25 - 7:27
    Co robisz dziś wieczorem?
  • 7:28 - 7:29
    Rozmawiam z tobą.
  • 7:31 - 7:33
    A chcesz pójść do mnie?
  • 7:35 - 7:38
    - Przepraszam, że trwało to tak długo.
    - Co się stało?
  • 7:38 - 7:39
    Facet zamówił piwo.
  • 7:39 - 7:42
    To słodkie. bardzo mądry
    i zabawny.
  • 7:42 - 7:44
    Spytałem go, czy przyjdzie do mnie.
    A on nie odpowiedział...
  • 7:44 - 7:46
    A następnie poprosił o numer.
  • 7:46 - 7:48
    Dzisiaj jest straszne.
  • 7:48 - 7:51
    - Co ty mówisz?
    - Zabrał twój numer?
  • 7:51 - 7:54
    Tak, ale miałem
    Poprosił, aby przyszedł do mnie.
  • 7:54 - 7:56
    - Klasyczny odrzucenie.
    - Chcesz moje zdania?
  • 7:56 - 7:59
    Nie poszedł prosto z tobą do
    łóżko, bo cię lubi.
  • 8:01 - 8:02
    Kurwa.
  • 8:06 - 8:08
    Nie ma znaczenia, czy
    jesteś gotowy,
  • 8:08 - 8:10
    to miasto
    zawsze może cię zaskoczyć.
  • 8:11 - 8:13
    trzeba przyznać
  • 8:13 - 8:14
    że gdybym poszedł sam
  • 8:14 - 8:17
    Brakowałoby mi trochę towarzystwo.
  • 8:17 - 8:19
    Wracając do domu.
  • 8:19 - 8:22
    Byłem bardzo zmieszany,
    bardzo sie nudziłem.
  • 8:22 - 8:25
    Usiadłem przy komputerze
    i zacząłem pisać.
  • 8:25 - 8:28
    Fakt, że miałem dzień
    sprzeczności i myśli.
  • 8:28 - 8:30
    Ale bardziej niż kiedykolwiek,
  • 8:30 - 8:31
    o swoim życiu seksualnym.
  • 8:31 - 8:34
    Lenny skierowane słowa do mnie
    naprawdę imponująco.
  • 8:34 - 8:36
    I jeśli mam być szczery
    z mojego doświadczenia wynika,
  • 8:36 - 8:38
    to może zadziałać.
  • 8:39 - 8:42
    To nie powieść,
    Ale wyobrażałem sobie,
  • 8:42 - 8:44
    Że to początek.
  • 8:44 - 8:45
    Nie wspomniał mojego imienia,
  • 8:45 - 8:48
    więc mogę spróbować
    być naprawdę z tobą szczery.
  • 8:48 - 8:51
    Potrzebowałem
    tylko nazwy tego bloga.
  • 8:57 - 8:59
    W pierwszy dzień wiosny,
  • 9:00 - 9:01
    Nowy Jork
  • 9:02 - 9:04
    To jest sezon polowań,
  • 9:04 - 9:06
    oficjalnie rozpoczęty.
Title:
Hunting Season - Season 1, Episode 1
Description:

Hunting Season is the hit comedy series ENTERTAINMENT WEEKLY called "an update of Sex and the City that delves into the sexual exploits of gay New Yorkers."

Download the UNCENSORED episodes at http://tinyurl.com/pzb64l6
more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:45

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.