< Return to Video

Кетрин Шулц (Kathryn Schulz): Немојте се кајати због кајања

  • 0:00 - 0:03
    Ово је, наравно, Џони Деп.
  • 0:04 - 0:07
    А ово је његово раме.
  • 0:07 - 0:10
    А то је његова чувена тетоважа на рамену.
  • 0:11 - 0:13
    Неки од вас можда знају да се
  • 0:13 - 0:15
    1990. Деп верио са Виноном Рајдер
  • 0:15 - 0:17
    и на свом десном рамену истетовирао
  • 0:17 - 0:20
    је "Винона заувек".
  • 0:20 - 0:22
    А онда су, три године касније -
  • 0:22 - 0:25
    што, да будемо искрени и јесте вечност по холивудским стандардима
  • 0:25 - 0:27
    раскинули, а Џони је
  • 0:27 - 0:29
    урадио малу преправку.
  • 0:29 - 0:33
    И сад му на рамену пише "Wino forever" ("заувек пијандура").
  • 0:33 - 0:36
    (смех)
  • 0:36 - 0:38
    Као и Џони Деп
  • 0:38 - 0:40
    и 25 процената Американаца
  • 0:40 - 0:44
    између 16 и 50 година старости,
  • 0:44 - 0:47
    и ја имам тетоважу.
  • 0:47 - 0:50
    Почела сам да размишљам о њој у двадесетим,
  • 0:50 - 0:53
    али намерно сам дуго чекала.
  • 0:53 - 0:55
    Јер сви знамо људе
  • 0:55 - 0:57
    који су се тетовирали са 17
  • 0:57 - 0:59
    или 19 или 23
  • 0:59 - 1:02
    и зажалили због тога док су напунили тридесет.
  • 1:03 - 1:06
    Мени се то није десило.
  • 1:06 - 1:09
    Тетовирала сам се са 29
  • 1:09 - 1:12
    и зажалила сам истог тренутка.
  • 1:12 - 1:14
    Под тиме мислим
  • 1:14 - 1:17
    да сам изашла из салона за тетовирање -
  • 1:17 - 1:19
    то је само неколико километара одавде,
  • 1:19 - 1:21
    на Источној страни Менхетна-
  • 1:21 - 1:24
    и доживела велики емоционални слом усред дана
  • 1:24 - 1:26
    на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
  • 1:26 - 1:28
    (смех)
  • 1:28 - 1:30
    То је одлично место, јер нико не обраћа пажњу.
  • 1:30 - 1:32
    (смех)
  • 1:32 - 1:35
    Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом,
  • 1:35 - 1:38
    о ком ћу више рећи ускоро.
  • 1:38 - 1:40
    То је све било шокантно за мене,
  • 1:40 - 1:42
    јер до тог момента
  • 1:42 - 1:44
    поносила сам се тиме
  • 1:44 - 1:46
    што се не кајем ни због чега.
  • 1:46 - 1:48
    Наравно, много сам грешила
  • 1:48 - 1:50
    и доносила глупе одлуке.
  • 1:50 - 1:52
    То радим из сата у сат.
  • 1:52 - 1:55
    Али увек сам мислила, видите,
  • 1:55 - 1:57
    донела сам најбољи избор
  • 1:57 - 1:59
    у складу са својом личношћу
  • 1:59 - 2:01
    и информацијама које сам имала.
  • 2:01 - 2:03
    Из тога сам научила лекцију.
  • 2:03 - 2:05
    То ме је некако довело до места где сам сада.
  • 2:05 - 2:08
    И ок, не бих то мењала.
  • 2:10 - 2:14
    Другим речима, попила сам културолошку лимунаду против кајања,
  • 2:14 - 2:17
    која узима да је размишљање о догађајима из прошлости
  • 2:17 - 2:19
    потпуно губљење времена,и по којој би
  • 2:19 - 2:22
    требало увек да гледамо унапред, а не уназад,
  • 2:22 - 2:24
    и да је једна од најелегатнијих и најбољих ствари
  • 2:24 - 2:27
    тежња ка животу без кајања.
  • 2:27 - 2:30
    Та идеја је лепо срочена у овом цитату:
  • 2:30 - 2:32
    "Нико на оно чему лека нема
  • 2:32 - 2:35
    не обазире се:
  • 2:35 - 2:37
    шта је било - било".
  • 2:37 - 2:40
    Ово испрва делује као филозофија вредна дивљења,
  • 2:40 - 2:43
    нешто што бисмо сви прихватили...
  • 2:43 - 2:46
    док вам не кажем ко је то изговорио.
  • 2:47 - 2:49
    Ово је леди Магбет,
  • 2:49 - 2:52
    која говори свом мужу да престане да буде шоња
  • 2:52 - 2:55
    јер се осећа лоше зато што убија људе.
  • 2:55 - 2:58
    Шекспир је овде био на трагу нечега,
  • 2:58 - 3:00
    као што је углавном увек и био.
  • 3:00 - 3:03
    Јер неспособност осећања кајања
  • 3:03 - 3:05
    је једна од дијагностичких особина
  • 3:05 - 3:08
    социопата.
  • 3:08 - 3:11
    Такође је и карактеристика неких можданих оштећења.
  • 3:11 - 3:13
    Дакле, изгледа да особе са оштећењима
  • 3:13 - 3:15
    на чеоном режњу мозга
  • 3:15 - 3:17
    не могу да осећају кајање
  • 3:17 - 3:20
    суочени чак и са најлошијим одлукама.
  • 3:21 - 3:23
    Уствари, ако желите да живите без кајања,
  • 3:23 - 3:26
    постоји опција за вас.
  • 3:26 - 3:29
    Зове се лоботомија.
  • 3:29 - 3:31
    Али ако желите у потпуности да
  • 3:31 - 3:33
    функционишете као људско биће,
  • 3:33 - 3:36
    да будете хумани, мислим да морате
  • 3:36 - 3:39
    да научите да живите са кајањем, а не без њега.
  • 3:39 - 3:41
    Почнимо објашњавањем неких израза.
  • 3:41 - 3:43
    Шта је кајање?
  • 3:43 - 3:45
    То је осећање које доживљавамо
  • 3:45 - 3:47
    када мислимо да би наша тренутна ситуација
  • 3:47 - 3:49
    могла бити боља или срећнија
  • 3:49 - 3:51
    да смо у прошлости нешто урадили другачије.
  • 3:51 - 3:53
    Другим речима, кајање захтева две ствари:
  • 3:53 - 3:56
    прво,способност - прво је требало да донесемо одлуку.
  • 3:56 - 3:59
    А друго, захтева машту.
  • 3:59 - 4:02
    Јер прво морамо да замислимо да нешто чинимо другачије,
  • 4:02 - 4:05
    а онда да ту замисао пренесемо у садашњост
  • 4:05 - 4:09
    и замислимо како би се ствари одвијале.
  • 4:09 - 4:11
    Заправо, што имамо више ових ствари -
  • 4:11 - 4:14
    више способности и маште
  • 4:14 - 4:16
    у односу на одређено кајање,
  • 4:16 - 4:19
    то ће оно бити интензивније.
  • 4:19 - 4:21
    На пример, рецимо да сте
  • 4:21 - 4:23
    на путу на венчање најбољег пријатеља
  • 4:23 - 4:26
    и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају
  • 4:26 - 4:28
    и коначно стижете на терминал
  • 4:28 - 4:30
    али пропустили сте лет.
  • 4:30 - 4:32
    У тој ситуацији ћете се више кајати
  • 4:32 - 4:34
    ако сте пропустили лет за 3 минута,
  • 4:34 - 4:37
    него да сте га пропустили за 20.
  • 4:37 - 4:39
    Зашто?
  • 4:39 - 4:41
    Па, ако пропустите лет за 3 минута
  • 4:41 - 4:43
    болно је лако замислити
  • 4:43 - 4:45
    да сте могли да донесете другачије одлуке
  • 4:45 - 4:47
    које би довеле до бољег исхода.
  • 4:47 - 4:49
    "Требало је да идем преко моста,а не кроз тунел,
  • 4:49 - 4:52
    требало је да прођем кроз оно жуто светло."
  • 4:52 - 4:55
    Ово су класични услови за стварање кајања.
  • 4:55 - 4:58
    Кајемо се кад мислимо да смо одговорни
  • 4:58 - 5:00
    за одлуку која је испала лоша,
  • 5:00 - 5:03
    али замало да је била добра.
  • 5:03 - 5:05
    У таквом оквиру, кајање
  • 5:05 - 5:08
    можемо искусити због много различитих ствари.
  • 5:08 - 5:11
    Ова данашња сесија је о бихејвиоралној економији.
  • 5:11 - 5:14
    Већина онога што знамо о кајању
  • 5:14 - 5:16
    долази нам из тог домена.
  • 5:16 - 5:19
    Имамо веома опширну литературу
  • 5:19 - 5:21
    о потрошачким и финансијским одлукама
  • 5:21 - 5:23
    и кајањима у вези с њима -
  • 5:23 - 5:25
    кајање купца.
  • 5:25 - 5:28
    Коначно је неким истраживачима пало на памет
  • 5:28 - 5:30
    да размисле шта је то због
  • 5:30 - 5:33
    чега се у животу највише кајемо.
  • 5:33 - 5:35
    Ево како тај одговор изгледа.
  • 5:35 - 5:37
    У самом врху шест
  • 5:37 - 5:39
    ствари због којих се највише кајемо:
  • 5:39 - 5:41
    на првом месту, убедљиво води образовање.
  • 5:41 - 5:43
    33% свих наших кајања
  • 5:43 - 5:45
    односе се на одлуке које смо донели у вези с образовањем.
  • 5:45 - 5:47
    Хтели бисмо да смо образованији.
  • 5:47 - 5:50
    Волели бисмо да је оно које имамо боље искоришћено.
  • 5:50 - 5:53
    Жалимо што нисмо студирали нешто друго.
  • 5:53 - 5:55
    Други разлози који се налазе високо на
  • 5:55 - 5:58
    листи кајања су каријера, љубав, родитељство,
  • 5:58 - 6:01
    различите одлуке и избори у вези са собом
  • 6:01 - 6:03
    и начином на који проводимо слободно време -
  • 6:03 - 6:05
    или да будем прецизнија,
  • 6:05 - 6:07
    како не користимо добро слободно време.
  • 6:07 - 6:09
    Остали разлози
  • 6:09 - 6:11
    односе се на следеће:
  • 6:11 - 6:14
    новац, друге породичне ствари поред љубави и
  • 6:14 - 6:16
    родитељства, здравље, пријатељи,
  • 6:16 - 6:19
    духовност и заједница.
  • 6:19 - 6:22
    Другим речима, највише о кајању знамо
  • 6:22 - 6:24
    из студија о финансијама.
  • 6:24 - 6:26
    Али кад погледате генерално за чим људи жале,
  • 6:26 - 6:29
    финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
  • 6:29 - 6:33
    Оне обухватају мање од 3% наших укупних кајања.
  • 6:33 - 6:35
    Ако размишљате о компанијама
  • 6:35 - 6:37
    које имају велики или мали удео на тржишту
  • 6:37 - 6:39
    или о компанији А наспрам компаније Б
  • 6:39 - 6:41
    или да ли да купите Субару или Пријус,
  • 6:41 - 6:44
    знате шта - опустите се.
  • 6:44 - 6:47
    Велика је шанса да за пет година нећете марити.
  • 6:47 - 6:50
    Али какво је искуство кајања у вези
  • 6:50 - 6:52
    са стварима до којих нам је заиста стало
  • 6:52 - 6:55
    и због којих осећамо дубоко кајање?
  • 6:56 - 6:58
    Сви знамо кратки одговор.
  • 6:58 - 7:00
    Осећај је ужасан. Кајање је грозно.
  • 7:00 - 7:02
    Кајање изазива грозан осећај
  • 7:02 - 7:05
    на четири специфична и доследна начина.
  • 7:05 - 7:07
    Прва стална компонента кајања
  • 7:07 - 7:10
    је порицање.
  • 7:10 - 7:13
    Када сам те вечери после тетовирања отишла кући,
  • 7:13 - 7:15
    остала сам будна целе ноћи.
  • 7:15 - 7:17
    Првих неколико сати
  • 7:17 - 7:19
    у мојој глави је била само једна мисао.
  • 7:19 - 7:21
    А та мисао је била
  • 7:21 - 7:24
    "Нека нестане!"
  • 7:24 - 7:28
    Ово је невероватно примитиван емоционални одговор.
  • 7:28 - 7:31
    Налази се на истом нивоу са "Хоћу моју маму!"
  • 7:31 - 7:33
    Не покушавамо да решимо проблем.
  • 7:33 - 7:36
    Не покушавамо да разумемо како је он настао.
  • 7:36 - 7:39
    Само желимо да он нестане.
  • 7:39 - 7:41
    Друга карактеристика кајања
  • 7:41 - 7:43
    је осећај збуњености.
  • 7:43 - 7:46
    Друга ствар о којој сам те ноћи у соби размишљала
  • 7:46 - 7:49
    била је "Како сам могла то да урадим?
  • 7:49 - 7:52
    О чему сам размишљала?"
  • 7:52 - 7:54
    То је осећај отуђености од дела
  • 7:54 - 7:56
    себе који је донео одлуку због које се кајемо.
  • 7:56 - 7:58
    Не можемо да се поистоветимо с тим делом.
  • 7:58 - 8:00
    Не разумемо га.
  • 8:00 - 8:02
    А поготово немамо саосећања за тај део -
  • 8:02 - 8:05
    што објашњава трећу карактеристику кајања,
  • 8:05 - 8:07
    а то је интензивна жеља да сами себе казнимо.
  • 8:07 - 8:09
    Због тога, суочени са кајањем,
  • 8:09 - 8:12
    упорно говоримо "Требало је да лупим шамар сам/а себи“
  • 8:13 - 8:15
    Четврта карактеристика кајања је
  • 8:15 - 8:17
    да има, како психолози кажу, особину персеверације.
  • 8:17 - 8:20
    Персеверација значи опсесивно и понављано
  • 8:20 - 8:22
    фокусирање на једну исту ствар.
  • 8:22 - 8:24
    Ефекат персеверације је
  • 8:24 - 8:26
    практично бесконачно понављање
  • 8:26 - 8:29
    ове прве три компоненте.
  • 8:29 - 8:32
    Дакле нисам само седела те ноћи у соби
  • 8:32 - 8:35
    мислећи: "Нека нестане!"
  • 8:35 - 8:37
    Него сам седела тамо и мислила:
  • 8:37 - 8:39
    "Нека нестане! Нека нестане!
  • 8:39 - 8:42
    Нека нестане! Нека нестане!"
  • 8:42 - 8:44
    Ако погледате психолошку литературу,
  • 8:44 - 8:48
    видећете да су ово четири дефинишуће компоненте кајања.
  • 8:48 - 8:51
    Али желим да предложим да постоји и пета.
  • 8:51 - 8:53
    О њој мислим као о
  • 8:53 - 8:56
    егзистенцијалном будилнику.
  • 8:56 - 8:58
    Те ноћи у стану,
  • 8:58 - 9:01
    пошто сам се довољно казнила,
  • 9:01 - 9:03
    дуго сам лежала у кревету
  • 9:03 - 9:07
    и размишљала о трансплантацији коже.
  • 9:07 - 9:09
    И онда сам помислила како,
  • 9:09 - 9:12
    као што путно осигурање не покрива божија дела,
  • 9:12 - 9:16
    вероватно ни моје здравствено не покрива чин глупости.
  • 9:17 - 9:20
    Уствари, никакво осигурање то не покрива.
  • 9:20 - 9:22
    Читава поента глупих дела
  • 9:22 - 9:24
    јесте да вас остављају потпуно неосигураним;
  • 9:24 - 9:26
    остављају вас изложенима свету
  • 9:26 - 9:29
    и сопственој крхкости и погрешивости,
  • 9:29 - 9:33
    пред, искрено речено, прилично равнодушним светом.
  • 9:34 - 9:37
    Ово је очигледно веома болно искуство.
  • 9:37 - 9:40
    Нарочито је болно за нас у западњачкој култури,
  • 9:40 - 9:42
    која је захваћена оним што називам
  • 9:42 - 9:45
    "CTRL-Z" културом -
  • 9:45 - 9:47
    "CTRL-Z" као компјутерска команда
  • 9:47 - 9:49
    која значи "поништи".
  • 9:49 - 9:52
    Невероватно смо навикнути да не морамо
  • 9:52 - 9:54
    да се суочавамо са суровом реалношћу.
  • 9:54 - 9:56
    Мислимо да проблем можемо решити
  • 9:56 - 9:58
    новцем или технологијом -
  • 9:58 - 10:00
    можемо да поништимо и избришемо пријатеље
  • 10:00 - 10:03
    и да престанемо да пратимо.
  • 10:03 - 10:06
    Проблем је у томе што се у животу десе неке ствари
  • 10:06 - 10:09
    које очајнички желимо да променимо,
  • 10:09 - 10:11
    а не можемо.
  • 10:11 - 10:13
    Понекад, уместо опције "поништи",
  • 10:13 - 10:15
    поништене су нам опције.
  • 10:15 - 10:19
    За нас који смо перфекционисти и манијаци контроле -
  • 10:19 - 10:21
    а знам зашто то кажем -
  • 10:21 - 10:23
    ово је веома тешко,
  • 10:23 - 10:26
    јер све желимо да урадимо сами и онако како треба.
  • 10:27 - 10:29
    Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци
  • 10:29 - 10:32
    и перфекционисти не би требало да се тетовирају,
  • 10:32 - 10:35
    а на то ћу се вратити за неколико минута.
  • 10:35 - 10:37
    Прво желим да кажем
  • 10:37 - 10:39
    да интензитет и упорност с којима
  • 10:39 - 10:42
    доживљавамо ове емоционалне компоненте кајања
  • 10:42 - 10:44
    очигледно могу да варирају
  • 10:44 - 10:47
    у зависности од повода кајања.
  • 10:47 - 10:49
    На пример, ево једног од мени омиљених
  • 10:49 - 10:53
    аутоматских генератора кајања у модерном свету.
  • 10:53 - 10:55
    (смех)
  • 10:55 - 10:57
    Текст: Одговори свима.
  • 10:57 - 10:59
    Невероватна ствар у вези са
  • 10:59 - 11:02
    овом стварно подмуклом технолошком иновацијом
  • 11:02 - 11:04
    је што чак и само с том једном стварчицом
  • 11:04 - 11:07
    можемо доживети читав спектар кајања.
  • 11:07 - 11:10
    Можете случајно стиснути "одговори свима" у имејлу
  • 11:10 - 11:13
    и уништити неки однос брзином светлости.
  • 11:13 - 11:16
    Или доживети ужасно сраман дан на послу.
  • 11:16 - 11:20
    Или доживети последњи дан на послу.
  • 11:20 - 11:22
    А ово чак није ни близу
  • 11:22 - 11:25
    заиста дубоких животних кајања.
  • 11:25 - 11:27
    Јер понекад, наравно, доносимо одлуке
  • 11:27 - 11:31
    које имају бесповратне и ужасне последице,
  • 11:31 - 11:34
    било по наше или здравље,
  • 11:34 - 11:36
    срећу и посао других,
  • 11:36 - 11:40
    а у најгорем случају чак и по њихове животе.
  • 11:40 - 11:43
    Очито, таква кајања
  • 11:43 - 11:47
    су ужасно болна и дуготрајна.
  • 11:47 - 11:50
    Мислим, чак и глупа кајања због "одговори свима"
  • 11:50 - 11:54
    могу нас држати у изједајућој агонији данима.
  • 11:55 - 11:58
    Како би требало да живимо с овим?
  • 11:58 - 12:00
    Желим да предложим постојање три ствари
  • 12:00 - 12:03
    које нам помажу да се помиримо са кајањем.
  • 12:03 - 12:05
    Прва је утеха
  • 12:05 - 12:08
    у универзалности кајања.
  • 12:09 - 12:13
    Ако гуглате "кајање" и "тетоважа"
  • 12:13 - 12:15
    добићете 11,5 милиона резултата.
  • 12:15 - 12:17
    (смех)
  • 12:17 - 12:19
    Америчка Комисија за храну и лекове процењује
  • 12:19 - 12:21
    да од свих Американаца који су се тетовирали,
  • 12:21 - 12:24
    17% их се каје због тога.
  • 12:24 - 12:26
    То смо Џони Деп и ја
  • 12:26 - 12:28
    и наших седам милиона пријатеља.
  • 12:28 - 12:31
    А то је само кајање због тетоважа.
  • 12:31 - 12:34
    Сви смо у томе заједно.
  • 12:35 - 12:37
    Други начин да се помиримо с кајањем
  • 12:37 - 12:40
    је да се смејемо себи.
  • 12:40 - 12:42
    У мом случају то заиста није био проблем,
  • 12:42 - 12:45
    јер је веома једноставно смејати се себи
  • 12:45 - 12:47
    кад имате 29 година и треба вам мама
  • 12:47 - 12:50
    јер вам се не допада нова тетоважа.
  • 12:50 - 12:54
    Али можда то изгледа као груб и површан предлог
  • 12:54 - 12:57
    кад се ради о дубљим кајањима.
  • 12:57 - 13:00
    Мада ја не мислим да је тако.
  • 13:00 - 13:03
    Сви који смо искусили кајање
  • 13:03 - 13:07
    које садржи истински бол и тугу,
  • 13:07 - 13:10
    разумемо да хумор, чак и црни хумор
  • 13:10 - 13:13
    игра важну улогу у помагању да преживимо.
  • 13:13 - 13:15
    Поново спаја полове наших живота,
  • 13:15 - 13:17
    позитивни и негативни,
  • 13:17 - 13:21
    шаље мало животне струје назад у нас.
  • 13:21 - 13:24
    Трећи начин на који се можемо помирити с кајањем
  • 13:24 - 13:27
    је пролазак времена,
  • 13:27 - 13:29
    које, као што знамо, лечи све ране -
  • 13:29 - 13:32
    осим тетоважа, које су трајне.
  • 13:33 - 13:35
    Прошло је неколико година
  • 13:35 - 13:38
    од како сам се тетовирала.
  • 13:39 - 13:43
    Да ли желите да је видите?
  • 13:43 - 13:45
    У реду.
  • 13:45 - 13:48
    Уствари, морам да вас упозорим
  • 13:48 - 13:50
    да ћете се разочарати.
  • 13:50 - 13:53
    Јер заправо није толико ужасна.
  • 13:53 - 13:56
    Нисам истетовирала лице Мерилина Менсона
  • 13:56 - 13:58
    на неки индискретни део свог тела.
  • 13:58 - 14:00
    Када други виде моју тетоважу,
  • 14:00 - 14:02
    већином им се допада како изгледа.
  • 14:02 - 14:04
    Али мени се не допада како изгледа.
  • 14:04 - 14:07
    А као што сам раније рекла, ја сам перфекциониста.
  • 14:07 - 14:10
    Али свеједно ћу вам је показати.
  • 14:14 - 14:17
    Ово је моја тетоважа.
  • 14:18 - 14:21
    Могу да погодим шта неки од вас мисле.
  • 14:21 - 14:24
    Разуверићу вас.
  • 14:24 - 14:26
    Нека од ваших кајања
  • 14:26 - 14:30
    такође нису тако ружна као што мислите.
  • 14:30 - 14:32
    Ово сам истетовирала
  • 14:32 - 14:34
    јер сам своје двадесете године
  • 14:34 - 14:36
    провела ван земље, путујући.
  • 14:36 - 14:38
    И кад сам се после тога настанила у Њујорку
  • 14:38 - 14:40
    бринула сам да ћу заборавити
  • 14:40 - 14:43
    неке од најважнијих лекција које сам тада научила.
  • 14:43 - 14:46
    Нарочито две ствари које сам о себи научила
  • 14:46 - 14:48
    и које никако нисам желела да заборавим:
  • 14:48 - 14:51
    колико је важно стално истраживати
  • 14:51 - 14:54
    и у исто време, колико је важно
  • 14:54 - 14:57
    држати свој сопствени курс.
  • 14:57 - 14:59
    А оно што волим код овог компаса
  • 14:59 - 15:01
    је то што је обухватио обе ове идеје
  • 15:01 - 15:04
    у једној јединој слици.
  • 15:04 - 15:07
    Мислила сам да ће послужити као трајна справа за памћење.
  • 15:08 - 15:10
    И јесте.
  • 15:10 - 15:13
    Али испоставило се да ме не подсећа на оно што сам мислила;
  • 15:13 - 15:17
    уместо тога, подсећа ме на нешто друго.
  • 15:17 - 15:19
    Подсећа ме на најважнију
  • 15:19 - 15:22
    лекцију коју кајање може да нас научи,
  • 15:22 - 15:25
    која је и најважнија лекција којом нас живот учи.
  • 15:25 - 15:28
    Иронично, мислим да је то најважнија ствар
  • 15:28 - 15:31
    коју сам могла да истетовирам на свом телу -
  • 15:31 - 15:33
    делом као писац,
  • 15:33 - 15:35
    али и као људско биће.
  • 15:35 - 15:39
    Ради се о томе
  • 15:39 - 15:41
    да ако имамо циљеве
  • 15:41 - 15:43
    и снове
  • 15:43 - 15:47
    и желимо да дамо најбоље од себе
  • 15:47 - 15:49
    и ако волимо људе
  • 15:49 - 15:51
    и не желимо да их повредимо или изгубимо,
  • 15:51 - 15:55
    требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
  • 15:55 - 15:59
    Поента није живети без кајања.
  • 15:59 - 16:03
    Поента је да не мрзимо себе зато што се кајемо.
  • 16:03 - 16:05
    Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже
  • 16:05 - 16:07
    и са којом желим да вас данас оставим
  • 16:07 - 16:09
    је следећа:
  • 16:09 - 16:11
    Морамо да научимо да волимо
  • 16:11 - 16:13
    погрешне, несавршене ствари
  • 16:13 - 16:15
    које чинимо
  • 16:15 - 16:18
    и да опростимо себи због тога.
  • 16:19 - 16:22
    Кајање нас не подсећа на оно што смо урадили лоше.
  • 16:22 - 16:25
    Подсећа нас да знамо да можемо боље.
  • 16:25 - 16:27
    Хвала вам.
  • 16:27 - 16:30
    (аплауз)
Title:
Кетрин Шулц (Kathryn Schulz): Немојте се кајати због кајања
Speaker:
Kathryn Schulz
Description:

Уче нас да се трудимо да живимо живот без кајања. Али зашто? Користећи сопствену тетоважу као пример, Кетрин Шулц излаже моћну и дирљиву тезу у прилог прихватању наших кајања.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:30
Ivana Korom added a translation

Serbian subtitles

Revisions