< Return to Video

Кэтрин Шулц: Не жалейте о сожалениях

  • 0:00 - 0:03
    Это, конечно же, Джонни Депп.
  • 0:04 - 0:07
    Это плечо Джонни Деппа.
  • 0:07 - 0:10
    А это знаменитая татуировка на плече Джонни Деппа.
  • 0:11 - 0:13
    Некоторые из вас, возможно, знают, что в 1990
  • 0:13 - 0:15
    Депп был помолвлен с Вайноной Райдер
  • 0:15 - 0:17
    и сделал татуировку с ее именем на своем плече
  • 0:17 - 0:20
    "Вайнона навсегда". (Winona Forever)
  • 0:20 - 0:22
    Три года спустя --
  • 0:22 - 0:25
    что по сути и есть своего рода "навсегда" по Голливудским меркам --
  • 0:25 - 0:27
    они расстались,
  • 0:27 - 0:29
    и Джoнни решил сделать коррекцию.
  • 0:29 - 0:33
    Теперь татуировка гласит: «Wino навсегда» (wino разг. алкоголик, пьяница).
  • 0:33 - 0:36
    (Смех)
  • 0:36 - 0:38
    Также как у Джонни Деппа,
  • 0:38 - 0:40
    и 25ти процентов американцев
  • 0:40 - 0:44
    в возрасте от 16 до 50,
  • 0:44 - 0:47
    у меня есть татуировка.
  • 0:47 - 0:50
    Я начала задумываться о том чтобы сделать тату в свои 25,
  • 0:50 - 0:53
    но я намерено не спешила.
  • 0:53 - 0:55
    Потому что мы все знаем людей,
  • 0:55 - 0:57
    которые сделали тату в 17,
  • 0:57 - 0:59
    19, или 23,
  • 0:59 - 1:02
    сожалели об этом в 30.
  • 1:03 - 1:06
    Со мной произошло иначе.
  • 1:06 - 1:09
    Я сделала татуировку в 29,
  • 1:09 - 1:12
    и пожалела об этом моментально.
  • 1:12 - 1:14
    Говоря «пожалела»,
  • 1:14 - 1:17
    я имею ввиду то, что как только я вышла из салона,
  • 1:17 - 1:19
    который находится всего в нескольких километрах от сюда,
  • 1:19 - 1:21
    вниз по Лоуэр Ист-Сайд --
  • 1:21 - 1:24
    у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня
  • 1:24 - 1:26
    на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.
  • 1:26 - 1:28
    (Смех)
  • 1:28 - 1:30
    И это отличное место для срыва, потому что всем все равно.
  • 1:30 - 1:32
    (Смех)
  • 1:32 - 1:35
    Когда я пришла домой тем вечером, у меня произошел еще больший срыв,
  • 1:35 - 1:38
    о котором я расскажу через минуту.
  • 1:38 - 1:40
    Для меня это было ужасным потрясением,
  • 1:40 - 1:42
    потому как до этого момента
  • 1:42 - 1:44
    я гордилась тем,
  • 1:44 - 1:46
    что никогда, ни о чем не сожалела.
  • 1:46 - 1:48
    Я сделала много ошибок
  • 1:48 - 1:50
    и приняла много глупых решений, конечно же.
  • 1:50 - 1:52
    Я это делаю каждый час.
  • 1:52 - 1:55
    Но я всегда считала, что
  • 1:55 - 1:57
    сделала лучший выбор, который могла сделать,
  • 1:57 - 1:59
    принимая во внимание то, кем я была тогда,
  • 1:59 - 2:01
    и какой информацией располагала.
  • 2:01 - 2:03
    Я извлекла из этого урок .
  • 2:03 - 2:05
    Каким-то образом это помогло мне добиться того, что у меня есть сейчас.
  • 2:05 - 2:08
    И я ничего не изменила бы.
  • 2:10 - 2:14
    Другими словами я стала слепо поверила в распространенную теорию о сожалениях,
  • 2:14 - 2:17
    согласно которой сожаления о прошлом -
  • 2:17 - 2:19
    это пустая трата времени,
  • 2:19 - 2:22
    и мы всегда должны смотреть вперед, а не назад,
  • 2:22 - 2:24
    и что самое лучшее, самое благородное, что мы можем сделать -
  • 2:24 - 2:27
    это стремиться к жизни без сожалений.
  • 2:27 - 2:30
    Данная идея точно передана следующей цитатой:
  • 2:30 - 2:32
    “То, что непоправимо,
  • 2:32 - 2:35
    пора забыть:
  • 2:35 - 2:37
    не изменить того, что сделано."
  • 2:37 - 2:40
    На первый взгляд кажется замечательным подходом к жизни,
  • 2:40 - 2:43
    многие могут с этим согласиться…
  • 2:43 - 2:46
    пока я не скажу кто автор.
  • 2:47 - 2:49
    Правильно, это Леди Макбет,
  • 2:49 - 2:52
    которая говорит своему супругу перестать быть тряпкой
  • 2:52 - 2:55
    и не жалеть по поводу совершенных убийств.
  • 2:55 - 2:58
    Оказывается, Шекспир был в курсе дела,
  • 2:58 - 3:00
    впрочем как и всегда.
  • 3:00 - 3:03
    Поскольку неспособность сожалеть
  • 3:03 - 3:05
    является одной из симптоматических характеристик
  • 3:05 - 3:08
    психопатов.
  • 3:08 - 3:11
    А также характеризует определенные повреждения мозга.
  • 3:11 - 3:13
    Люди с нарушениями
  • 3:13 - 3:15
    коры нижней поверхности лобных долей,
  • 3:15 - 3:17
    не способны испытывать жалость,
  • 3:17 - 3:20
    даже в случае очевидно провальных решений.
  • 3:21 - 3:23
    То есть, если хотите жить без сожалений,
  • 3:23 - 3:26
    у вас есть такая возможность.
  • 3:26 - 3:29
    Она называется лоботомией.
  • 3:29 - 3:31
    Но если хотите функционировать полностью,
  • 3:31 - 3:33
    по-человечески,
  • 3:33 - 3:36
    гуманно,
  • 3:36 - 3:39
    на мой взгляд стоит научится мириться с сожалениями, вместо того, чтобы стараться жить без них.
  • 3:39 - 3:41
    Итак, давайте начнем с определений.
  • 3:41 - 3:43
    Что такое сожаление?
  • 3:43 - 3:45
    Сожаление - это эмоции, которые мы испытываем,
  • 3:45 - 3:47
    когда нам кажется, что сложившиеся обстоятельства
  • 3:47 - 3:49
    могли бы быть лучше, а мы - счастливее,
  • 3:49 - 3:51
    если бы только мы могли сделать что-то в прошлом по-другому
  • 3:51 - 3:53
    Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.
  • 3:53 - 3:56
    Во-первых, необходимо наличие какого либо действия – для начала мы должны принять решение.
  • 3:56 - 3:59
    И, во-вторых, требуется воображение.
  • 3:59 - 4:02
    Мы должны уметь представить, как возврашаемся в прошлое и принимаем другое решение,
  • 4:02 - 4:05
    после чего, перемотать пленку воображения вперед,
  • 4:05 - 4:09
    и представить как бы дела обстояли в настоящем.
  • 4:09 - 4:11
    В сущности, чем больше осложнен один из двух элементов,
  • 4:11 - 4:14
    чем сложнее действие и богаче наше воображение
  • 4:14 - 4:16
    относительно данного сожаления,
  • 4:16 - 4:19
    тем более острыми будут переживания.
  • 4:19 - 4:21
    К примеру, представим,
  • 4:21 - 4:23
    что вы направляетесь на свадьбу лучшей подруги или друга,
  • 4:23 - 4:26
    по дороге в аэропорт застреваете в жуткой пробке,
  • 4:26 - 4:28
    когда наконец-то, вы добегаете до выхода к самолету,
  • 4:28 - 4:30
    оказывается что уже опоздали на свой рейс.
  • 4:30 - 4:32
    Вы будете сожалеть больше в том случае,
  • 4:32 - 4:34
    если опоздали на три минуты,
  • 4:34 - 4:37
    чем если бы опоздали на 20.
  • 4:37 - 4:39
    Почему?
  • 4:39 - 4:41
    Потому что если вы опоздали на самолет на три минуты,
  • 4:41 - 4:43
    То, к сожалению, очень легко представить,
  • 4:43 - 4:45
    что можно что-то было сделать по-другому,
  • 4:45 - 4:47
    и тогда все сложилось бы лучше.
  • 4:47 - 4:49
    «Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель.
  • 4:49 - 4:52
    Нужно было проехать на желтый свет».
  • 4:52 - 4:55
    Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
  • 4:55 - 4:58
    Мы сожалеем, когда чувствуем ответственность
  • 4:58 - 5:00
    за решение, которое привело к с отрицательным результатам,
  • 5:00 - 5:03
    хотя могло привести к положительным.
  • 5:03 - 5:05
    Согласно такой концепции,
  • 5:05 - 5:08
    можно испытывать сожаление по поводу многих вещей.
  • 5:08 - 5:11
    Сегодня наш семинар о поведенческой экономике.
  • 5:11 - 5:14
    И большая часть знаний о сожалениях
  • 5:14 - 5:16
    исходит из этой области.
  • 5:16 - 5:19
    Существует огромное количество литературы
  • 5:19 - 5:21
    о финансовых решениях потребителей,
  • 5:21 - 5:23
    а так же сожалений с ними связанных -
  • 5:23 - 5:25
    покупках, о которых мы позже пожалели.
  • 5:25 - 5:28
    Но наконец-то, некоторые исследователи решили отстраниться от этой темы
  • 5:28 - 5:30
    и задаться вопросом:
  • 5:30 - 5:33
    «А о чем же мы сожалеем больше всего в жизни?»
  • 5:33 - 5:35
    И вот каким оказался ответ на этот вопрос.
  • 5:35 - 5:37
    Шесть самых распространненых сожалений или
  • 5:37 - 5:39
    то, о чем мы сожалеем больше всего в жизни:
  • 5:39 - 5:41
    на первом месте стоит образование.
  • 5:41 - 5:43
    33 процента от всех сожалений
  • 5:43 - 5:45
    относится к решениям в выборе образования.
  • 5:45 - 5:47
    Хотелось бы иметь больше образования.
  • 5:47 - 5:50
    Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию.
  • 5:50 - 5:53
    Мы думаем о том, что лучше бы выбрали другую профессию
  • 5:53 - 5:55
    Другие наиболее распространенные сожаления
  • 5:55 - 5:58
    включают в себя: карьеру, любовные истории, воспитание,
  • 5:58 - 6:01
    различные решения по отношению к самим себе
  • 6:01 - 6:03
    то, как мы проводим свободное время,
  • 6:03 - 6:05
    или, если точнее,
  • 6:05 - 6:07
    то, как мы не разумно им распоряжаемся.
  • 6:07 - 6:09
    К оставшимся сожалениям
  • 6:09 - 6:11
    относятся:
  • 6:11 - 6:14
    финансы, семейные неурядицы не связанные с воспитанием или отношения супругов,
  • 6:14 - 6:16
    здоровье, друзья,
  • 6:16 - 6:19
    духовность и общество.
  • 6:19 - 6:22
    Другими словами, большая часть наших знаний о сожалениях
  • 6:22 - 6:24
    исходит из изучения финансов.
  • 6:24 - 6:26
    Но оказывается, если посмотреть в целом на то, о чем люди сожалеют,
  • 6:26 - 6:29
    то становится очевидным, что финансовые решения даже не входят в список самых распространенных.
  • 6:29 - 6:33
    Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений.
  • 6:33 - 6:35
    Так что, если вы сидите и переживаете
  • 6:35 - 6:37
    о высокой или низкой капитализации,
  • 6:37 - 6:39
    или о компании А по сравнению с компанией Б,
  • 6:39 - 6:41
    или стоит ли купить Субару или Приус,
  • 6:41 - 6:44
    знаете что – выбросьте это из головы.
  • 6:44 - 6:47
    С большой вероятностью, это не будет важно через пять лет.
  • 6:47 - 6:50
    Что касается тех вещей, которые нас волнуют
  • 6:50 - 6:52
    и по поводу которых мы испытываем глубокое сожаление,
  • 6:52 - 6:55
    каково это – жалеть о чем-то?
  • 6:56 - 6:58
    Мы все знаем короткий ответ.
  • 6:58 - 7:00
    Ужасно. Сожалеть ужасно.
  • 7:00 - 7:02
    Оказывается сожаления чувствуются ужасно
  • 7:02 - 7:05
    и состоят из четырех постоянных элементов.
  • 7:05 - 7:07
    Первый элемент сожалений -
  • 7:07 - 7:10
    это отрицание.
  • 7:10 - 7:13
    Когда я пришла домой тем вечером с татуировкой,
  • 7:13 - 7:15
    я не могла спать всю ночь.
  • 7:15 - 7:17
    И первые несколько часов,
  • 7:17 - 7:19
    у меня была только одна мысль в голове.
  • 7:19 - 7:21
    Я думала:
  • 7:21 - 7:24
    "Сделай так, чтобы ее не стало!"
  • 7:24 - 7:28
    Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
  • 7:28 - 7:31
    Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!"
  • 7:31 - 7:33
    Мы не пытаемся решить проблему.
  • 7:33 - 7:36
    Мы не пытаемся понять, как проблема появилась.
  • 7:36 - 7:39
    Мы просто хотим, чтобы она испарилась.
  • 7:39 - 7:41
    Вторая характерная составляющая сожаления -
  • 7:41 - 7:43
    это чувство недоумения.
  • 7:43 - 7:46
    Еще одна вещь, о которой я думала сидя в своей спальне той ночью:
  • 7:46 - 7:49
    "Как я могла такое сделать?
  • 7:49 - 7:52
    О чем я думала?"
  • 7:52 - 7:54
    Это настоящее чувство отчуждения
  • 7:54 - 7:56
    от части себя, ответственной за принятие решения, о котором мы сожалеем.
  • 7:56 - 7:58
    Мы не можем отождествить себя с этой частью.
  • 7:58 - 8:00
    Мы не понимаем ее.
  • 8:00 - 8:02
    И у нас определенно нет никакого сочувствия к ней,
  • 8:02 - 8:05
    что объясняет третий компонент сожаления -
  • 8:05 - 8:07
    сильное желание наказать себя.
  • 8:07 - 8:09
    Вот почему, испытывая сожаление,
  • 8:09 - 8:12
    мы постоянно повторяем: «Не прощу себе этого».
  • 8:13 - 8:15
    Четвертый компонент -
  • 8:15 - 8:17
    это то, что психологи называют персеверативность.
  • 8:17 - 8:20
    Что означает повторяющаяся, чрезмерная концентрация
  • 8:20 - 8:22
    на одну и ту же вещь.
  • 8:22 - 8:24
    Последствия персеверативности -
  • 8:24 - 8:26
    можно представить если взять первые 3 компонента сожаления,
  • 8:26 - 8:29
    и повторять их бесконечно.
  • 8:29 - 8:32
    И не то, чтобы я сидела в своей спальне в ту ночь,
  • 8:32 - 8:35
    думая, "Сделай так, чтобы ее не стало."
  • 8:35 - 8:37
    А то, что я сидела там и думала,
  • 8:37 - 8:39
    "Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
  • 8:39 - 8:42
    "Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало."
  • 8:42 - 8:44
    Если посмотреть литературу по психологии,
  • 8:44 - 8:48
    то можно увидеть, что выделяются именно эти четыре постоянных, характерных компонента сожаления.
  • 8:48 - 8:51
    Я предлагаю выделить пятый.
  • 8:51 - 8:53
    Для меня это
  • 8:53 - 8:56
    своего рода пробуждение.
  • 8:56 - 8:58
    Ту ночь в своей квартире,
  • 8:58 - 9:01
    после того, как я закончила корить себя и кусать локти,
  • 9:01 - 9:03
    я долго лежала в кровати,
  • 9:03 - 9:07
    и думала о пересадке кожи.
  • 9:07 - 9:09
    Тогда я подумала,
  • 9:09 - 9:12
    что так же как страхование путешествий не покрывает стихийные бедствия,
  • 9:12 - 9:16
    вероятно, моя медицинская страховка не покрывает идиотские поступки.
  • 9:17 - 9:20
    На самом деле ни одна страховка не покрывает акты идиотизма.
  • 9:20 - 9:22
    Весь смысл глупых поступков состоит в том,
  • 9:22 - 9:24
    что они оставляют нас абсолютно не застрахованным;
  • 9:24 - 9:26
    обезоруженными перед всем миром
  • 9:26 - 9:29
    и выставляют напоказ нашу уязвимость и склонность совершать ошибки
  • 9:29 - 9:33
    перед довольно безразличной вселенной.
  • 9:34 - 9:37
    Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.
  • 9:37 - 9:40
    На мой взгляд, это особенно болезненно для нас, живущих на Западе,
  • 9:40 - 9:42
    зажатых в тисках так называемой
  • 9:42 - 9:45
    культуры Control-Z
  • 9:45 - 9:47
    Control-Z - это сочетание клавиш, вызывающее команду
  • 9:47 - 9:49
    «отмена».
  • 9:49 - 9:52
    Мы настолько привыкли избегать
  • 9:52 - 9:54
    трудности жизни.
  • 9:54 - 9:56
    Мы думаем, что можем решить проблему с помощью денег,
  • 9:56 - 9:58
    или с помощью технологий,
  • 9:58 - 10:00
    мы можем отменить последнее действие, убрать из друзей
  • 10:00 - 10:03
    или отписаться.
  • 10:03 - 10:06
    Проблема заключается в том, что в жизни происходят события,
  • 10:06 - 10:09
    которые мы отчаянно хотим изменить,
  • 10:09 - 10:11
    но не можем.
  • 10:11 - 10:13
    Иногда вместо кнопки "отмена",
  • 10:13 - 10:15
    все, что у нас есть – это отсутствие контроля.
  • 10:15 - 10:19
    Для перфекционистов и тех, кто жаждет контроля -
  • 10:19 - 10:21
    поверьте, я знаю о чем говорю -
  • 10:21 - 10:23
    это действительно очень трудно,
  • 10:23 - 10:26
    потому что мы хотим все сделать сами и хотим, чтобы все было правильно.
  • 10:27 - 10:29
    Считается,
  • 10:29 - 10:32
    что одержимые контролем и перфекционисты не должны делать татуировки.
  • 10:32 - 10:35
    и я вернусь к этому через несколько минут.
  • 10:35 - 10:37
    Но сначала хочу сказать,
  • 10:37 - 10:39
    что интенсивность и настойчивость,
  • 10:39 - 10:42
    с которой мы испытываем эти эмоциональные компоненты сожаления,
  • 10:42 - 10:44
    понятное дело, отличается
  • 10:44 - 10:47
    в зависимости от причины сожаления.
  • 10:47 - 10:49
    Так, к примеру, вот мои любимые
  • 10:49 - 10:53
    автоматические генераторы сожалений в современной жизни.
  • 10:53 - 10:55
    (Смех)
  • 10:55 - 10:57
    Сообщение: ответить всем.
  • 10:57 - 10:59
    Самое удивительное в
  • 10:59 - 11:02
    этой коварной технологической инновации состоит в том,
  • 11:02 - 11:04
    что только благодаря ей одной,
  • 11:04 - 11:07
    мы можем испытать широкий спектр сожалений.
  • 11:07 - 11:10
    Можно нечаянно нажать на "ответить всем" по почте
  • 11:10 - 11:13
    и - отношения испорчены.
  • 11:13 - 11:16
    Или же у вас будет очень неловкий день на работе.
  • 11:16 - 11:20
    Или это будет ваш последний день на работе.
  • 11:20 - 11:22
    И это даже близко не касается
  • 11:22 - 11:25
    действительно глубоких сожалений в жизни.
  • 11:25 - 11:27
    Потому что, конечно же, иногда мы принимаем решения,
  • 11:27 - 11:31
    которые имеют непоправимые, ужасные последствия,
  • 11:31 - 11:34
    для нашего здоровья или здоровья других людей,
  • 11:34 - 11:36
    счастья, и средств к существованию,
  • 11:36 - 11:40
    и в худшем случае, даже жизни.
  • 11:40 - 11:43
    Конечно, сожаления такого рода
  • 11:43 - 11:47
    невероятно пронизывающие и продолжительные.
  • 11:47 - 11:50
    Даже глупые "Ответить всем" сожаления
  • 11:50 - 11:54
    могут надолго ввести нас в состояние мучительной агонии.
  • 11:55 - 11:58
    И как же мы должны жить с этим?
  • 11:58 - 12:00
    Я хочу предложить три вещи,
  • 12:00 - 12:03
    которые помогут нам смириться с сожалениями.
  • 12:03 - 12:05
    Первая из них -
  • 12:05 - 12:08
    это найти утешение в принципе универсальности.
  • 12:09 - 12:13
    Если вы наберете в Гугл сожаление и татуировка,
  • 12:13 - 12:15
    вы получите 11,5 миллионов ответов.
  • 12:15 - 12:17
    (Смех)
  • 12:17 - 12:19
    Управление по контролю качества продуктов и лекарств подсчитало,
  • 12:19 - 12:21
    что среди всех американцев, у которых есть тутаировки,
  • 12:21 - 12:24
    17 процентов из них сожалеют об этом.
  • 12:24 - 12:26
    Это включает Джонни Деппа, меня,
  • 12:26 - 12:28
    и семь миллионов наших друзей.
  • 12:28 - 12:31
    И это только сожаления по поводу татуировки.
  • 12:31 - 12:34
    Мы все одинаковые.
  • 12:35 - 12:37
    Второй путь, который может помочь смириться с сожалениями,
  • 12:37 - 12:40
    это смех над собой.
  • 12:40 - 12:42
    В моем случае это не проблема,
  • 12:42 - 12:45
    потому что мне очень просто смеяться над собой,
  • 12:45 - 12:47
    когда тебе 29 лет и ты хочешь к своей маме,
  • 12:47 - 12:50
    потому что тебе не нравится твоя новая татуировка.
  • 12:50 - 12:54
    Это может казаться жестоким и несерьезным советом,
  • 12:54 - 12:57
    когда речь идет о более глубоких сожалениях.
  • 12:57 - 13:00
    Но мне так не кажется.
  • 13:00 - 13:03
    Те из нас, кто испытал сожалелие,
  • 13:03 - 13:07
    почувствовал настоящую боль и скорбь,
  • 13:07 - 13:10
    понимают, что юмор и даже черный юмор
  • 13:10 - 13:13
    играет важную роль в нашем спасении.
  • 13:13 - 13:15
    Он снова соединяет полюса нашей жизни,
  • 13:15 - 13:17
    позитивный и негативный,
  • 13:17 - 13:21
    и вливает в нас жизнь.
  • 13:21 - 13:24
    Третий способ, который на мой взгляд может помочь примириться с нашими сожалениями -
  • 13:24 - 13:27
    это время,
  • 13:27 - 13:29
    которое, как известно, раны лечит -
  • 13:29 - 13:32
    за исключением татуировок, которые навсегда.
  • 13:33 - 13:35
    Уже прошло несколько лет,
  • 13:35 - 13:38
    с тех пор, как я сделала татуировку.
  • 13:39 - 13:43
    Хотитите на нее взглянуть?
  • 13:43 - 13:45
    Хорошо.
  • 13:45 - 13:48
    Знаете, я должна вас предупредить -
  • 13:48 - 13:50
    вы будете разочарованы.
  • 13:50 - 13:53
    Потому что она не такая уж и страшная.
  • 13:53 - 13:56
    Я не сделала татуировку Мерлина Мэнсона
  • 13:56 - 13:58
    на какой-то неблагоразумной части тела.
  • 13:58 - 14:00
    Большинству тех, кто видел мою татуировку
  • 14:00 - 14:02
    нравится как она выглядит.
  • 14:02 - 14:04
    Просто мне она не нравится.
  • 14:04 - 14:07
    Как я говорила раньше, я перфекционистка.
  • 14:07 - 14:10
    Но я покажу ее все равно.
  • 14:14 - 14:17
    Вот моя татуировка.
  • 14:18 - 14:21
    Я могу догадаться, о чем некоторые из вас думают.
  • 14:21 - 14:24
    Позвольте заверить вас кое в чем.
  • 14:24 - 14:26
    Некоторые из ваших сожалений
  • 14:26 - 14:30
    так же не так страшны, как вам кажется.
  • 14:30 - 14:32
    Я сделала эту татуировку,
  • 14:32 - 14:34
    потому что в возрасте от 20 до 30 лет, большую часть времени я провела,
  • 14:34 - 14:36
    живя за пределами страны и путешествуя.
  • 14:36 - 14:38
    А когда вернулась и осела в Нью-Йорке,
  • 14:38 - 14:40
    я переживала, что забуду
  • 14:40 - 14:43
    некоторые из самых важных уроков, которые я получила в то время.
  • 14:43 - 14:46
    Особенно две вещи которые я поняла про себя,
  • 14:46 - 14:48
    и больше всего не хотела забыть,
  • 14:48 - 14:51
    а именно: как казалось важным продолжать исследовать
  • 14:51 - 14:54
    и, в то же время, как важно
  • 14:54 - 14:57
    помнить о твоем истинном севере.
  • 14:57 - 14:59
    И что мне больше всего понравилось в изображении компаса,
  • 14:59 - 15:01
    так это то, что, как мне кажется он отображает обе эти идеи
  • 15:01 - 15:04
    в одном изображении.
  • 15:04 - 15:07
    Я подумала, что он будет мне служить своего рода напоминающим устройством.
  • 15:08 - 15:10
    Так и получилось.
  • 15:10 - 15:13
    Но как оказалось, он напоминает мне не то, о чем я думала он будет напоминать;
  • 15:13 - 15:17
    Оно напоминает мне о чем-то еще.
  • 15:17 - 15:19
    Он напоминает мне
  • 15:19 - 15:22
    самый важный урок, который сожаление может нам преподнести,
  • 15:22 - 15:25
    который так же является одним из самых важных уроков жизнью.
  • 15:25 - 15:28
    По иронии, мне кажется, что это единственное и самое важное,
  • 15:28 - 15:31
    чем я могла бы наколоть на своем теле -
  • 15:31 - 15:33
    отчасти будучи писателем,
  • 15:33 - 15:35
    отчасти просто человеком.
  • 15:35 - 15:39
    Суть в том,
  • 15:39 - 15:41
    что если у нас есть цели,
  • 15:41 - 15:43
    и мечты,
  • 15:43 - 15:47
    и мы хотим сделать все возможное,
  • 15:47 - 15:49
    и если мы любим людей,
  • 15:49 - 15:51
    и мы не хотим навредить им или потерять их,
  • 15:51 - 15:55
    мы должны чувствовать боль, когда что-то не так.
  • 15:55 - 15:59
    Суть не в том, чтобы жить не сожалея ни о чем.
  • 15:59 - 16:03
    А в том, чтобы не ненавидеть себя за сожаления.
  • 16:03 - 16:05
    То, что я поняла, сделав татуировку,
  • 16:05 - 16:07
    и чем хочу поделиться с вами,
  • 16:07 - 16:09
    заключается в следующем:
  • 16:09 - 16:11
    Мы должны научиться любить
  • 16:11 - 16:13
    недостатки, несовершенные вещи,
  • 16:13 - 16:15
    которые мы создаем
  • 16:15 - 16:18
    и прощать себя за их создание.
  • 16:19 - 16:22
    Сожаления не напоминают нам о том, что мы сделали плохо.
  • 16:22 - 16:25
    Они напоминают нам о том, что мы можем сделать лучше.
  • 16:25 - 16:27
    Спасибо.
  • 16:27 - 16:30
    (Аплодисменты)
Title:
Кэтрин Шулц: Не жалейте о сожалениях
Speaker:
Kathryn Schulz
Description:

Hас учат жить без сожалений. Но почему? Используя свою татуировку в качестве примера, Кэтрин Шульц приводит веские и трогательные аргументы в пользу принятия сожалений.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:30
Dina Sultanova added a translation

Russian subtitles

Revisions