< Return to Video

Kathryn Schulz: Ne bánkódjunk feleslegesen

  • 0:00 - 0:03
    Tehát ez Johnny Depp persze.
  • 0:04 - 0:07
    És ez Johnny Depp válla.
  • 0:07 - 0:10
    És ez Johnny Depp híres válltetoválása.
  • 0:11 - 0:13
    Néhányan emlékezhetünk, hogy 1990-ben
  • 0:13 - 0:15
    Depp eljegyezte Winona Rydert,
  • 0:15 - 0:17
    és a jobb vállára tetováltatta,
  • 0:17 - 0:20
    "Winona mindörökké."
  • 0:20 - 0:22
    És három évvel később --
  • 0:22 - 0:25
    ami őszintén szólva az örökkévalóság egy formája hollywoodi normák szerint --
  • 0:25 - 0:27
    szakítottak,
  • 0:27 - 0:29
    és Johnny elment és egy kis javítást hajtott végre.
  • 0:29 - 0:33
    És ma a vállán ez áll, "Wino mindörökké."
  • 0:33 - 0:36
    (nevetés)
  • 0:36 - 0:38
    Tehát úgy, mint Johnny Depp
  • 0:38 - 0:40
    és az amerikaiak 25 százaléka
  • 0:40 - 0:44
    16 és 50 között,
  • 0:44 - 0:47
    nekem is van egy tetoválásom.
  • 0:47 - 0:50
    Először a húszas éveim közepén kezdtem arra gondolni, hogy csináltatok egyet,
  • 0:50 - 0:53
    de szándékosan vártam hosszabb ideig.
  • 0:53 - 0:55
    Mert mindannyian tudjuk, hogy azok az emberek, akik
  • 0:55 - 0:57
    tetováltatják magukat 17,
  • 0:57 - 0:59
    19 vagy 23 éves korukban,
  • 0:59 - 1:02
    megbánták, mire 30 évesek lettek.
  • 1:03 - 1:06
    Ez velem nem történt meg.
  • 1:06 - 1:09
    A tetoválásomat 29 éves koromban csináltattam
  • 1:09 - 1:12
    és azonnal meg is bántam.
  • 1:12 - 1:14
    És ez alatt azt értem,
  • 1:14 - 1:17
    hogy amint kiléptem a tetoválószalonból --
  • 1:17 - 1:19
    ami csak néhány mérföldre van innen
  • 1:19 - 1:21
    lefelé az alsó East Side-on --
  • 1:21 - 1:24
    egy érzelmi összeomlás vett rajtam erőt világos nappal
  • 1:24 - 1:26
    az East broadway és a Canal Street sarkán.
  • 1:26 - 1:28
    (Nevetés)
  • 1:28 - 1:30
    Ami erre a legmegfelelőbb hely, mert senkit sem érdekel a másik.
  • 1:30 - 1:32
    (Nevetés)
  • 1:32 - 1:35
    És ezután hazamentem aznap este és még jobban magamba zuhantam,
  • 1:35 - 1:38
    amiről bővebben azonnal beszélek.
  • 1:38 - 1:40
    És ez valójában eléggé megdöbbentett,
  • 1:40 - 1:42
    mert ezt megelőzően
  • 1:42 - 1:44
    büszke voltam arra,
  • 1:44 - 1:46
    hogy semmit sem bánok meg.
  • 1:46 - 1:48
    Rengeteg hibát követtem el
  • 1:48 - 1:50
    és idióta döntéseket hoztam persze.
  • 1:50 - 1:52
    Minden órában ezt teszem.
  • 1:52 - 1:55
    De mindig úgy éreztem, nézd,
  • 1:55 - 1:57
    a legjobb elhatározást hoztam, amit csak lehetett,
  • 1:57 - 1:59
    ahhoz képest, ki voltam akkor,
  • 1:59 - 2:01
    ahhoz képest, milyen információk áltak a rendelkezésemre.
  • 2:01 - 2:03
    Tanultam belőle.
  • 2:03 - 2:05
    Valahogyan eljuttatott az életben oda, ahol ma vagyok.
  • 2:05 - 2:08
    És ez rendben van, nem változtatnék rajta.
  • 2:10 - 2:14
    Másszóval elfogyasztottam nagyszerű kultúránk bánkódás-üdítőitalát ,
  • 2:14 - 2:17
    ami arról szól, hogy siránkozni a múltban történt dolgok miatt
  • 2:17 - 2:19
    felesleges időfecsérlés,
  • 2:19 - 2:22
    mindig előre kell tekintenünk és nem hátrafelé,
  • 2:22 - 2:24
    és az egyik legnemesebb és legjobb dolog, amit tehetünk az az,
  • 2:24 - 2:27
    hogy igyekeznünk kell egy bánkódás mentes életet élni.
  • 2:27 - 2:30
    Ez a gondolat szépen kifejeződik a következő idézetben:
  • 2:30 - 2:32
    "A gyógyír nélküli dolgokkal
  • 2:32 - 2:35
    nem kell foglalkozni;
  • 2:35 - 2:37
    ami történt, megtörtént."
  • 2:37 - 2:40
    És ez elsőre tényleg egy követendő filozófiának tűnik --
  • 2:40 - 2:43
    egy olyasvalami, amivel mindnyájan egyetérthetünk ...,
  • 2:43 - 2:46
    amíg el nem mondom, ki mondta.
  • 2:47 - 2:49
    Rendben, tehát Lady Macbeth
  • 2:49 - 2:52
    mondja ezt férjének, hogy ne legyen már olyan puhány
  • 2:52 - 2:55
    és ne legyenek rossz érzései az emberek megölése miatt.
  • 2:55 - 2:58
    És ahogy a dolgok történtek, Shakespeare valamit akar nekünk mondani,
  • 2:58 - 3:00
    mint általában.
  • 3:00 - 3:03
    Mert ha az ember nem tud megbánni valamit,
  • 3:03 - 3:05
    az valójában a szociopaták
  • 3:05 - 3:08
    egyik diagnosztikai tünete.
  • 3:08 - 3:11
    Egyébként ez az agyi sérülés bizonyos fajtájának jellemzője is.
  • 3:11 - 3:13
    Tehát azok az emberek, akiknek sérült
  • 3:13 - 3:15
    az elülső homloklebenye,
  • 3:15 - 3:17
    képtelenek sajnálkozni
  • 3:17 - 3:20
    még az egyértelműen helytelen döntések miatt sem.
  • 3:21 - 3:23
    Tehát valójában, ha bánkódás nélküli életet akarunk élni,
  • 3:23 - 3:26
    erre is van megoldás.
  • 3:26 - 3:29
    Ezt lobotómiának hívják.
  • 3:29 - 3:31
    Viszont ha teljesen rendben akarunk létezni
  • 3:31 - 3:33
    és teljesen emberiként,
  • 3:33 - 3:36
    és teljesen emberiesként,
  • 3:36 - 3:39
    úgy hiszem meg kell tanulnunk nem bánkódás nélkül élni, hanem vele együtt.
  • 3:39 - 3:41
    Kezdjük tehát néhány szakkifejezés értelmezésével.
  • 3:41 - 3:43
    Mi a sajnálat?
  • 3:43 - 3:45
    A sajnálat egy érzés, amelyet akkor élünk át,
  • 3:45 - 3:47
    amikor úgy hisszük, hogy jelen helyzetünk
  • 3:47 - 3:49
    jobb, vagy boldogabb lehetne,
  • 3:49 - 3:51
    ha valamit másként csináltunk volna a múltban.
  • 3:51 - 3:53
    Másszóval a sajnálathoz két dologra van szükség,
  • 3:53 - 3:56
    Először is szüség van tevékenységre -- elsősorban döntést kellett hoznunk.
  • 3:56 - 3:59
    Másodszor képzelőerőre van szükség.
  • 3:59 - 4:02
    Képesnek kell lennünk arra, hogy elképzeljük a visszatérést és egy más választást,
  • 4:02 - 4:05
    és ezután képesnek kell lennünk előretekerni a képzeletbeli felvételt
  • 4:05 - 4:09
    és elképzelni, hogyan alakulnának a dolgok a jelenben.
  • 4:09 - 4:11
    És valójában minél több ilyen dolog van --
  • 4:11 - 4:14
    annál több a tevékenység és képzelőerő
  • 4:14 - 4:16
    egy bizonyos bánkódás miatt,
  • 4:16 - 4:19
    és annál intenzívebb a bánkódas.
  • 4:19 - 4:21
    Vagyis tegyük fel,
  • 4:21 - 4:23
    hogy éppen úton vagyunk legjobb barátunk esküvőjére
  • 4:23 - 4:26
    és próbálunk eljutni a repülőtérre és egy dugóba kerülünk,
  • 4:26 - 4:28
    és amikor odaérünk a kapuhoz,
  • 4:28 - 4:30
    éppen lekéssük a gépet.
  • 4:30 - 4:32
    Jobban fogunk bánkódni ebben a helyzetben,
  • 4:32 - 4:34
    ha három perccel késsük le a gépet,
  • 4:34 - 4:37
    mintha 20 perccel késtük volna le.
  • 4:37 - 4:39
    Miért?
  • 4:39 - 4:41
    Nos azért, mert ha három perccel késsük le a gépet,
  • 4:41 - 4:43
    fájdalmasan könnyebb elképzelni,
  • 4:43 - 4:45
    hogy hozhattunk volna más döntést is,
  • 4:45 - 4:47
    amely egy jobb eredményhez vezetett volna.
  • 4:47 - 4:49
    "A hídon kellett volna mennem, nem az alagúton át.
  • 4:49 - 4:52
    "Át kellett volna hajtanom a sárgán."
  • 4:52 - 4:55
    Ezek a bánkódás kialakulásának klasszikus feltételei.
  • 4:55 - 4:58
    Bánkódunk, amikor úgy érezzük, felelősek vagyunk
  • 4:58 - 5:00
    egy döntésért, amely rosszul sült el,
  • 5:00 - 5:03
    de majdnem sikerült.
  • 5:03 - 5:05
    Ilyen határokon belül persze
  • 5:05 - 5:08
    sok dolog miatt bánkódhatunk.
  • 5:08 - 5:11
    Mai témánk a viselkedési gazdaságtan.
  • 5:11 - 5:14
    És a legtöbb dolog, amit a sajnálkozásról tudunk,
  • 5:14 - 5:16
    erről a területről ered.
  • 5:16 - 5:19
    A fogyasztói és pénzügyi döntésekről szóló
  • 5:19 - 5:21
    szakirodalom terjedelmes,
  • 5:21 - 5:23
    csakúgy, mint a velük összefüggésben lévő bánkódásról szóló --
  • 5:23 - 5:25
    alapjában véve a vásárlók lelkiismeret-furdalásáról szóló szakirodalom.
  • 5:25 - 5:28
    És végül a kutatóknak eszébe jutott, hogy visszalépjenek
  • 5:28 - 5:30
    és azt mondják, rendben, de általában
  • 5:30 - 5:33
    mi miatt is bánkódunk a legjobban?
  • 5:33 - 5:35
    Végül a válaszok így alakultak:
  • 5:35 - 5:37
    Tehát a leggyakoribb 6 sajnálkozás --
  • 5:37 - 5:39
    amiket a legjobban sajnálunk életünkben:
  • 5:39 - 5:41
    Messze a leggyakoribb az oktatás.
  • 5:41 - 5:43
    Sajnálkozásunk 33 százaléka
  • 5:43 - 5:45
    az oktatásról hozott döntésekkel függ össze.
  • 5:45 - 5:47
    Bárcsak több lett volna,.
  • 5:47 - 5:50
    Bárcsak jobban kihasználtuk volna azt a képzést, amit kaptunk.
  • 5:50 - 5:53
    Bárcsak valami mást tanultunk volna.
  • 5:53 - 5:55
    Magasan vezet még a sajnálkozási listán
  • 5:55 - 5:58
    a karrierre, szerelemre, gyermeknevelésre vonatkozó sajnálkozás,
  • 5:58 - 6:01
    különféle döntések és választások saját magunk megítéléséről
  • 6:01 - 6:03
    és hogyan töltjük szabadidőnket --
  • 6:03 - 6:05
    vagy még pontosabban,
  • 6:05 - 6:07
    hogyan nem töltjük azt.
  • 6:07 - 6:09
    A fennmaradó sajnálkozás
  • 6:09 - 6:11
    ezekkel a dolgokkal függ össze:
  • 6:11 - 6:14
    pénzügyek, családi gondok -- kivéve szerelem vagy gyereknevelés --,
  • 6:14 - 6:16
    egészség, barátok,
  • 6:16 - 6:19
    lelki élet és közösség.
  • 6:19 - 6:22
    Tehát másszóval a legtöbb, amit a sajnálkozásról tudunk,
  • 6:22 - 6:24
    azt a pénzügyek tanulmányozása által tudjuk.
  • 6:24 - 6:26
    De úgy áll a dolog, hogy ha megnézzük általában, mi miatt sajnálkoznak az emberek,
  • 6:26 - 6:29
    tudják, a pénzügyi döntések nem is jönnek szóba.
  • 6:29 - 6:33
    Az összes sajnálkozás kevesebb mint 3 százalékát teszik ki.
  • 6:33 - 6:35
    Tehát, ha stresszelünk
  • 6:35 - 6:37
    a magastőkéjű szemben az alacsonytőkéjű részvények,
  • 6:37 - 6:39
    vagy A vállalat szemben B vállalat miatt,
  • 6:39 - 6:41
    vagy Subarut vagy Priust kéne vennünk,
  • 6:41 - 6:44
    tudják mit, hagyják az egészet.
  • 6:44 - 6:47
    Valószínű, hogy 5 év múlva már nem fog érdekelni.
  • 6:47 - 6:50
    Viszont ha ezek miatt a dolgok miatt sajnálkozunk
  • 6:50 - 6:52
    és átható sajnálatot érzünk miattuk,
  • 6:52 - 6:55
    milyen érzés ez valójában?
  • 6:56 - 6:58
    Mindannyian ismerjük a választ.
  • 6:58 - 7:00
    Szörnyű érzés. A bánkódás kegyetlen érzés.
  • 7:00 - 7:02
    De úgy néz ki, hogy a sajnálkozás
  • 7:02 - 7:05
    4 bizonyos és következetes módon okoz érzelmi fájdalmat.
  • 7:05 - 7:07
    Nos az első következetes összetevője a sajnálkozásnak
  • 7:07 - 7:10
    alapjában véve az elutasítás.
  • 7:10 - 7:13
    Amikor hazaértem aznap este, amikor tetováltattam magam,
  • 7:13 - 7:15
    egész éjjel fent voltam.
  • 7:15 - 7:17
    És az első órákban
  • 7:17 - 7:19
    pontosan egyetlen gondolat járt a fejemben.
  • 7:19 - 7:21
    És ez a gondolat az volt,
  • 7:21 - 7:24
    "El kell tüntetni!"
  • 7:24 - 7:28
    Ez egy hihetetlenül primitív érzelmi válasz.
  • 7:28 - 7:31
    Úgy értem, ettől már nincs messze az, hogy "Anyut akarom!"
  • 7:31 - 7:33
    Nem próbáljuk megoldani a problémát.
  • 7:33 - 7:36
    Nem próbáljuk megérteni, hogyan született a probléma.
  • 7:36 - 7:39
    Csak azt akarjuk, hogy eltűnjön.
  • 7:39 - 7:41
    A sajnálkozás másik jellemvonása
  • 7:41 - 7:43
    a zavarodottság érzete.
  • 7:43 - 7:46
    Így a másik dolog, amelyre gondoltam a hálóśzobámban aznap este
  • 7:46 - 7:49
    "Hogyan tehettem ezt?
  • 7:49 - 7:52
    Mire gondoltam?"
  • 7:52 - 7:54
    Az elidegenedés ezen valós érzete
  • 7:54 - 7:56
    azon részünktől, amellyel a döntést hoztuk.
  • 7:56 - 7:58
    Nem tudunk azonosulni ezzel a résszel.
  • 7:58 - 8:00
    Nem értjük ezt a részt.
  • 8:00 - 8:02
    És persze nincs bennünk empátia ezzel a résszel szemben --
  • 8:02 - 8:05
    ami megmagyarázza a sajnálkozás harmadik összetevőjét,
  • 8:05 - 8:07
    amely egy intenzív óhaj, hogy megbüntessük magunkat.
  • 8:07 - 8:09
    Ezért a sajnálkozás tekintetében
  • 8:09 - 8:12
    ezt mondjuk: "Miért nem is tört le a karom, amikor ezt tettem."
  • 8:13 - 8:15
    A negyedik összetevő
  • 8:15 - 8:17
    az, amit a pszichlógusok perszeveratívnak neveznek.
  • 8:17 - 8:20
    Perszeverálni azt jelenti, megszállottan és ismételten összpontosítani
  • 8:20 - 8:22
    ugyanarra a bizonyos dologra.
  • 8:22 - 8:24
    Így a perszeveráció hatása
  • 8:24 - 8:26
    alapjában véve az első három összetevő megragadása
  • 8:26 - 8:29
    és behelyezése egy végtelen hurokba.
  • 8:29 - 8:32
    Tehát nem arról van szó, hogy amikor a hálószobában ültem
  • 8:32 - 8:35
    és azt gondoltam, "Tüntesd el."
  • 8:35 - 8:37
    Ott ültem és azt gondoltam,
  • 8:37 - 8:39
    "Tüntesd el.Tüntesd el."
  • 8:39 - 8:42
    "Tüntesd el.Tüntesd el."
  • 8:42 - 8:44
    Így ha megnézzük a pszichológiai szakirodalmat,
  • 8:44 - 8:48
    ez a sajnálkozás 4 következetes meghatározó összetevője.
  • 8:48 - 8:51
    De szeretném megjegyezni, hogy van egy ötödik is.
  • 8:51 - 8:53
    És erről azt hiszem,
  • 8:53 - 8:56
    hogy ez az egzisztenciális ébresztő egy fajtája.
  • 8:56 - 8:58
    Aznap este a lakásomon,
  • 8:58 - 9:01
    miután már eleget ostoroztam magam.
  • 9:01 - 9:03
    sokáig feküdtem az ágyamban,
  • 9:03 - 9:07
    és a bőrátültetösen gondolkodtam.
  • 9:07 - 9:09
    És ekkor arra gondoltam,
  • 9:09 - 9:12
    hogy ahogyan az utazás-biztosítás nem fedi a vismajort,
  • 9:12 - 9:16
    az én betegbiztosításom sem fedi a hülyeségemet.
  • 9:17 - 9:20
    Persze semmilyen biztosítás sem fedi a hülyeségből elkövetett dolgokat.
  • 9:20 - 9:22
    A hüyeségből elkövetett dolgok lényege az, hogy
  • 9:22 - 9:24
    tökéletesen kiszolgáltatottá tesznek;
  • 9:24 - 9:26
    teljesen feltárnak a világnak
  • 9:26 - 9:29
    és saját védtelenségünknek és esendőségünknek
  • 9:29 - 9:33
    egy tulajdonképpen elég érdektelen univerzumnak.
  • 9:34 - 9:37
    Ez persze egy hihetetlenül fájdalmas élmény.
  • 9:37 - 9:40
    És úgy gondolom, ez különösen fájdalmas nekünk a nyugati világban,
  • 9:40 - 9:42
    annak a markában, amire néha csak úgy gondolok,
  • 9:42 - 9:45
    mint a Control-Z kultúrára --
  • 9:45 - 9:47
    Control-Z, mint egy számítógépes parancs,
  • 9:47 - 9:49
    visszacsinál.
  • 9:49 - 9:52
    Hihetetlenül hozzászoktunk ahhoz, hogy ne kelljen
  • 9:52 - 9:54
    szembenéznünk az élet kemény arcával, bizonyos értelemben.
  • 9:54 - 9:56
    Azt gondoljuk, a problémákat megoldhatjuk pénzzel
  • 9:56 - 9:58
    vagy technológiával --
  • 9:58 - 10:00
    visszacsinálhatunk, barátságokat vonhatunk vissza
  • 10:00 - 10:03
    és visszajátszhatunk.
  • 10:03 - 10:06
    És a probléma az, hogy történnek bizonyos dolgok az életben,
  • 10:06 - 10:09
    amelyeket kétségbeesetten meg akarunk változtatni,
  • 10:09 - 10:11
    de nem tudunk.
  • 10:11 - 10:13
    Néha a Control-Z (visszacsinálás) helyett,
  • 10:13 - 10:15
    tulajdonképpen zéro irányításunk van.
  • 10:15 - 10:19
    És azoknak közülünk, akik irányítás-mániásak és maximalisták --
  • 10:19 - 10:21
    és én tudom hol beszélek --
  • 10:21 - 10:23
    ez nagyon nehéz,
  • 10:23 - 10:26
    mert mindent magunk akarunk megcsinálni és persze mindezt jól.
  • 10:27 - 10:29
    Tehát az a helyzet,
  • 10:29 - 10:32
    hogy az irányítás-mániások és maximalisták ne csináltassanak tetoválást,
  • 10:32 - 10:35
    és ehhez majd visszatérek egy pár pillanat múlva.
  • 10:35 - 10:37
    De először is azt szeretném mondani,
  • 10:37 - 10:39
    hogy az intenzitás és álhattatosság,
  • 10:39 - 10:42
    amelyekkel átéljük a sajnálkozás ezen érzelmi összetevőit,
  • 10:42 - 10:44
    természetesen különbözni fognak
  • 10:44 - 10:47
    attól a bizonyos dologtól függően, ami miatt sajnálkozunk.
  • 10:47 - 10:49
    Tehát, például itt van az én kedvenc
  • 10:49 - 10:53
    automata sajnálkozás-gerjesztőm a modern életben.
  • 10:53 - 10:55
    (Nevetés)
  • 10:55 - 10:57
    Szöveg: Válasz mindenkinek.
  • 10:57 - 10:59
    És a furcsa dolog az
  • 10:59 - 11:02
    ebben az alattomos technológiai újításban az,
  • 11:02 - 11:04
    hogy már ezzel az egy dologgal is
  • 11:04 - 11:07
    hatalmas bánkódást élhetünk át.
  • 11:07 - 11:10
    Tévedésből megnyomhatjuk a "válasz mindenkinek"-et
  • 11:10 - 11:13
    egy emailre és megsemmisíthetünk egy emberi viszonyt.
  • 11:13 - 11:16
    Vagy lehet csak egy hihetetlenül kellemetlen napunk a munkahelyen.
  • 11:16 - 11:20
    Vagy lehet az utolsó napunk a munkahelyen.
  • 11:20 - 11:22
    És ez még csak nem is
  • 11:22 - 11:25
    áll közel az élet igazán mély sajnálkozásaihoz.
  • 11:25 - 11:27
    Mert persze olykor hozunk olyan döntéseket,
  • 11:27 - 11:31
    amelyeknek visszavonhatatlan és szörnyű következményei vannak
  • 11:31 - 11:34
    akár a saját, akár mások
  • 11:34 - 11:36
    egészségére, boldogságára, vagy megélhetésére,
  • 11:36 - 11:40
    és a legrosszabb esetben az életükre is.
  • 11:40 - 11:43
    Természetesen ezek a típusú sajnálkozások
  • 11:43 - 11:47
    hihetetlenül átütőek és hosszantartóak.
  • 11:47 - 11:50
    Úgy értem, hogy még az idióta "válasz mindenkinek" sajnálkozás is
  • 11:50 - 11:54
    napokig gyötrelmes kínlódáshoz vezethet.
  • 11:55 - 11:58
    Vagyis hogyan élhetünk együtt ezzel?
  • 11:58 - 12:00
    Megjegyezném, hogy van három dolog,
  • 12:00 - 12:03
    amely segíthet békét kötni a bánkódással.
  • 12:03 - 12:05
    Az első,
  • 12:05 - 12:08
    hogy nyugodjunk bele bizonyos mértékben az általánosságába,
  • 12:09 - 12:13
    Ha beírjuk egy internetes keresőbe, hogy sajnálkozás és tetoválás,
  • 12:13 - 12:15
    11.5 millió találatot kapunk.
  • 12:15 - 12:17
    (Nevetés)
  • 12:17 - 12:19
    Az FDA becslése szerint
  • 12:19 - 12:21
    az összes tetoválással rendelkező amerikaiak
  • 12:21 - 12:24
    17 százaléka sajnálja, hogy tetováltatta magát.
  • 12:24 - 12:26
    Ez Johnny Depp, én
  • 12:26 - 12:28
    és még 7 millió társunk.
  • 12:28 - 12:31
    És ez csak a tetoválások miatti sajnálkozás.
  • 12:31 - 12:34
    Ez mindannyiunkat érint.
  • 12:35 - 12:37
    A másik dolog, ami segíthet békét kötni
  • 12:37 - 12:40
    a sajnálkozással, az az önmagunkon nevetés.
  • 12:40 - 12:42
    Az én esetemben az egyáltalán nem volt gond,
  • 12:42 - 12:45
    mert tulajdonképpen nagyon könnyen tudtam nevetni magamon,
  • 12:45 - 12:47
    amikor 29 évesen anyut akartam,
  • 12:47 - 12:50
    amiért nem tetszett az új tetoválásom.
  • 12:50 - 12:54
    Viszont ez egy kegyetlen és nagydumás ötletnek tűnhet,
  • 12:54 - 12:57
    amikor a mélyebb sajnálkozásokról van szó.
  • 12:57 - 13:00
    De én nem hiszem, hogy errő lenne szó.
  • 13:00 - 13:03
    Bárki közülünk, aki már átélt sajnálkozást,
  • 13:03 - 13:07
    amelyben igazi fájdalom és szomorúság volt,
  • 13:07 - 13:10
    megérti, hogy a humor és még a fekete humor is
  • 13:10 - 13:13
    nagy szerepet játszhat a túlélésünkben.
  • 13:13 - 13:15
    Összeköti életünkben a pólusokat,
  • 13:15 - 13:17
    pozitívot és negatívot,
  • 13:17 - 13:21
    és újra lendületbe hoz.
  • 13:21 - 13:24
    A harmadik mód, amivel békét köthetünk a sajnálkozással,
  • 13:24 - 13:27
    az idő segítségével történik,
  • 13:27 - 13:29
    amiről mindannyian tudjuk, hogy minden sebet begyógyít --
  • 13:29 - 13:32
    a tetováláson kivül, ami örökös.
  • 13:33 - 13:35
    Tehát már sok éve,
  • 13:35 - 13:38
    hogy megkaptam a tetoválásomat.
  • 13:39 - 13:43
    Akarjátok látni?
  • 13:43 - 13:45
    Rendben.
  • 13:45 - 13:48
    Tulajdonképpen figyelmeztetnem kell arra,
  • 13:48 - 13:50
    hogy csalódottak lesznek.
  • 13:50 - 13:53
    Mert valójában nem is annyira visszataszító.
  • 13:53 - 13:56
    Nem tetováltattam magamra Marilyn Manson arcát
  • 13:56 - 13:58
    valamelyik intim testrészemre vagy valami ilyesmi.
  • 13:58 - 14:00
    Amikor mások látják a tetoválásomat,
  • 14:00 - 14:02
    a legtöbbször tetszik nekik.
  • 14:02 - 14:04
    Viszont az a fontos, hogy nekem nem tetszik.
  • 14:04 - 14:07
    Ahogy már mondtam, maximalista vagyok.
  • 14:07 - 14:10
    De azért megmutatom.
  • 14:14 - 14:17
    Ez a tetoválásom.
  • 14:18 - 14:21
    Sejtem, néhányuknak mi jár az eszükben.
  • 14:21 - 14:24
    Tehát biztosíthatom Önöket arról,
  • 14:24 - 14:26
    hogy néhány sajnálkozásuk
  • 14:26 - 14:30
    nem annyira csúnya, mint ahogyan azt gondolják.
  • 14:30 - 14:32
    Ezt azért tetováltattam magamra,
  • 14:32 - 14:34
    mert a húszas éveimet
  • 14:34 - 14:36
    az országon kívül éltem utazván.
  • 14:36 - 14:38
    És amikor hazatértem és letelepedtem New Yorkban,
  • 14:38 - 14:40
    attól tartottam, hogy elfelejtek
  • 14:40 - 14:43
    néhányat azokból a legfontosabb leckékből amit akkor tanultam.
  • 14:43 - 14:46
    Közelebbről két dolgot, amit magamról tanultam meg
  • 14:46 - 14:48
    és amit a legkevésbé sem szeretnék elfelejteni az az,
  • 14:48 - 14:51
    hogy mennyire fontos folyton felfedezni
  • 14:51 - 14:54
    és egyúttal milyen fontos
  • 14:54 - 14:57
    szem előtt tartani az ember igazi északi irányát.
  • 14:57 - 14:59
    És ami igazán tetszett az iránytű hasonlatban az az volt,
  • 14:59 - 15:01
    hogy magába foglalta mindkét gondolatot
  • 15:01 - 15:04
    egyetlen képben.
  • 15:04 - 15:07
    És azt hittem, hogy egyfajta állandó emlékeztetőként fog szolgálni.
  • 15:08 - 15:10
    Nos az volt.
  • 15:10 - 15:13
    De úgy néz ki, arra az egyetlen dologra nem emlékeztet, amire akartam;
  • 15:13 - 15:17
    állandóan inkább valami másra emlékeztet.
  • 15:17 - 15:19
    Valójában emlékeztet
  • 15:19 - 15:22
    a legfontosabb leckére, amit a sajnálkozás taníthat nekünk,
  • 15:22 - 15:25
    ami egyben az egyik legfontosabb lecke, amire az élet megtaníthat.
  • 15:25 - 15:28
    És ironikus, de azt hiszem ez az egyetlen dolog,
  • 15:28 - 15:31
    amit a testemre tetováltathattam --
  • 15:31 - 15:33
    részben, mint író,
  • 15:33 - 15:35
    de mint emberi lény is.
  • 15:35 - 15:39
    A helyzet az,
  • 15:39 - 15:41
    hogy ha vannak céljaink
  • 15:41 - 15:43
    és álmaink,
  • 15:43 - 15:47
    és meg akarjuk tenni a tőlünk telhetőt,
  • 15:47 - 15:49
    és ha szeretjük az embereket,
  • 15:49 - 15:51
    és ha nem akarjuk megbántani, vagy elveszíteni őket,
  • 15:51 - 15:55
    fájdalmat kéne éreznünk, amikor a dolgok nem sikerülnek.
  • 15:55 - 15:59
    Nem az a lényeg, hogy sajnálkozás nélkül éljünk.
  • 15:59 - 16:03
    A lényeg az, hogy ne utáljuk magunkat miatta.
  • 16:03 - 16:05
    A tanulság, amit végül levontam a tetoválásomból
  • 16:05 - 16:07
    és, amit ma meg akarok osztani
  • 16:07 - 16:09
    a következő:
  • 16:09 - 16:11
    Meg kell tenulnunk szeretni
  • 16:11 - 16:13
    a hibás, tökéletlen dolgokat is,
  • 16:13 - 16:15
    amiket létrehozunk
  • 16:15 - 16:18
    és megbocsátani magunknak, amiért létrehoztuk őket.
  • 16:19 - 16:22
    A sajnálkozás nem arra emlékeztet, hogy valamit rosszul csináltunk.
  • 16:22 - 16:25
    Arra emlékeztet, hogy tudjuk, jobban is csinálhatjuk.
  • 16:25 - 16:27
    Köszönöm.
  • 16:27 - 16:30
    (Taps)
Title:
Kathryn Schulz: Ne bánkódjunk feleslegesen
Speaker:
Kathryn Schulz
Description:

Bennünket úgy tanítanak, hogy próbáljuk bánkódás nélkül élni életüket. De miért is? Példaként használva saját tetoválását, Kathryn Schulz erőteljesen és előrehaladóan közelíti meg azt, hogyan kezeljük a sajnálkozást.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:30
Peter Jambor added a translation

Hungarian subtitles

Revisions