< Return to Video

Pain, Despair, and The Second Arrow | Thich Nhat Hanh (short teaching video)

  • 0:25 - 0:30
    스님, 가르침을 나누어 주셔서
    감사합니다.
  • 0:32 - 0:38
    저는 많은 고통이 있습니다만,
    그것이 수행의 일부라는 것을 알고 있습니다.
  • 0:40 - 0:45
    제 고통의 주요 원인은 두가지인데...
  • 0:45 - 0:46
    하나는...
  • 0:47 - 0:52
    제가 가지고 있는 지병으로부터 오는
    육체적 고통이고...
  • 0:53 - 0:59
    또하나는... 저는 사회활동가이고
    이 세계를 매우 귀중히 생각하는데...
  • 1:02 - 1:11
    우리 주변에서 벌어지는 일들을 보며
    때로 절망에 빠지게 됩니다.
  • 1:12 - 1:18
    여러가지 폭력, 빈곤, 환경 파괴
    등의 문제를 보면서요.
  • 1:19 - 1:26
    이런 상황에 대해 조언 또는
    추천하실 수련이 있으신지요 -
  • 1:26 - 1:31
    육체적 고통을 가지고
    살아야하는 사람들과...
  • 1:33 - 1:39
    세상을 보며 절망을 느끼는
    사람들을 위해서요.
  • 1:51 - 1:52
    스승님, 그리고 상가 여러분,
  • 1:52 - 1:58
    우리 친구분은 지병으로 인한
    육체적 고통을 가지고 수행하고 있고...
  • 1:59 - 2:03
    또한 사회활동가인데, 때로...
  • 2:03 - 2:06
    절망감을 느낀다고 합니다.
  • 2:07 - 2:11
    세상에서 벌어지는 모든 고통들,
    폭력과 환경파괴 등을 보면서요.
  • 2:11 - 2:16
    그래서 스님께 드리는 질문은
    이것들을 대처하기 위한...
  • 2:16 - 2:20
    육체적 고통을 가지고 사는 것,
    그리고 세상에서 벌어지는...
  • 2:20 - 2:25
    많은 부정적인 일들을 보며
    어떻게 수행할수 있을지 입니다.
  • 2:27 - 2:31
    이번 수련 행사를 통해서 배웠듯이...
  • 2:32 - 2:43
    몸의 긴장을 풀어주는 수련을 통해
    신체적 고통을 줄일 수 있습니다.
  • 2:47 - 2:50
    물론 고통은 여전히 있겠지만...
  • 2:51 - 2:57
    우리가 긴장을 풀수 있다면
    고통을 줄일수 있습니다.
  • 3:00 - 3:05
    신체의 통증은 긴장에 의해서
    증가하니까요.
  • 3:06 - 3:13
    누워서 하는 완전이완 수련이 도움이 되고...
  • 3:14 - 3:18
    긴장을 풀고 하는 걷기명상도 도움이 됩니다.
  • 3:18 - 3:22
    이런 걸음은 우리를 이완시켜주기 때문이지요.
  • 3:22 - 3:25
    자유롭게 걷는 것입니다.
  • 3:25 - 3:27
    모든것을 내려 놓고,
  • 3:29 - 3:31
    온갓 고뇌를 짊어지지 않고요.
  • 3:32 - 3:34
    가벼움을 느끼며 걷는겁니다.
  • 3:36 - 3:42
    우리는 항상 무언가 짊어지고 다니지요.
  • 3:43 - 3:48
    이 수련의 방법, 기술은...
  • 3:48 - 3:52
    그 짐들을 내려 놓고
    가벼워지는 것입니다.
  • 3:52 - 3:56
    우리가 그렇게 앉고, 걷고,
    누워 있을수 있다면,
  • 3:56 - 4:02
    긴장을 풀고 고통을 줄이는 것은
    매우 쉬워집니다.
  • 4:04 - 4:12
    그리고 부처님은 우리가 자신의 고통을
    스스로 더 크게 만들거나...
  • 4:13 - 4:18
    상황을 과장하지 말라고 했습니다 .
  • 4:19 - 4:25
    부처님은 이것을
    화살에 맞은 사람에 비유했지요.
  • 4:27 - 4:36
    화살에 맞은지 얼마 되지도 않아서 이 사람은
    같은 상처에 두번째 화살을 맞습니다.
  • 4:36 - 4:40
    이렇게 두번째 화살을 맞으면...
  • 4:41 - 4:51
    그 고통은 두배가 아니라 세배, 10배
    더 고통스럽고 극심하겠지요.
  • 4:53 - 5:00
    그러니 우리가 고통이
    신체적으로, 정신적으로 있을 때...
  • 5:01 - 5:08
    그것을 있는그대로 인식해야지,
    과장해서는 안됩니다.
  • 5:08 - 5:13
    "숨을 들이쉬며, 나는 이것이
    그저 경미한 통증임을 안다.
  • 5:13 - 5:17
    "나는 이정도 고통과는 함께 있을수 있다.
  • 5:17 - 5:19
    그리고 미소 지을수 있다."
  • 5:20 - 5:23
    고통을 있는 그대로 인식하고
    과장하지 않으면,
  • 5:23 - 5:26
    그 고통과도
    평화를 유지할수 있고...
  • 5:27 - 5:30
    큰 고통을 겪지 않아도 됩니다.
  • 5:30 - 5:35
    하지만 그 고통에 대해 화를 내며 저항하고
    너무 걱정하며...
  • 5:35 - 5:38
    나는 곧 죽을거라고 상상한다면,
  • 5:39 - 5:44
    그 고통은 백배가 될 것입니다.
  • 5:44 - 5:49
    이것이 "두번째 화살"입니다.
    우리는 이것을 허락해서는 안됩니다.
  • 5:50 - 5:52
    이것이 부처님의 가르침입니다.
  • 5:52 - 5:55
    매우 중요합니다.
    고통을 과장하지 말고...
  • 5:55 - 6:00
    스스로 확대하지 마세요.
  • 6:04 - 6:10
    다음 질문에 대해서,
    우리자신이 만약...
  • 6:11 - 6:13
    평화롭지 못하고
  • 6:14 - 6:21
    자신 안에 자비심을 충분히
    유지하지 못한다면,
  • 6:26 - 6:33
    세상을 돕기 위해
    많은 일을 할 수 없습니다.
  • 6:34 - 6:38
    사회활동가로서 우리는
    뭔가를 하고 싶어 하지요...
  • 6:38 - 6:42
    세상의 고통을 줄이기 위해서요.
  • 6:44 - 6:49
    하지만 그전에 자기 자신이 중심입니다.
  • 6:50 - 6:57
    평화를 이루고 고통을 줄이는 것을
    자기자신을 위해 먼저 해야 합니다.
  • 6:58 - 7:00
    나 자신이 세상을 대표하기 때문입니다.
  • 7:01 - 7:10
    평화와 사랑과 행복은 항상
    여기서 시작되어야 합니다.
  • 7:11 - 7:18
    부처님은 이를 위해 여러가지
    수행 방법을 제시했습니다.
  • 7:19 - 7:22
    몸의 고통을 줄이는 수련,
  • 7:24 - 7:28
    느낌과 감정의 고통을 줄이는 수련,
  • 7:31 - 7:35
    그리고 자신과 화해하는 수련을요.
  • 7:35 - 7:40
    우리 내면에 두려움, 분노와 같은
    고통이 있기 때문입니다.
  • 7:40 - 7:44
    자기 자신을 돌보는 것이...
  • 7:44 - 7:48
    실제로 세상을 돌보는 것입니다.
  • 7:51 - 7:58
    한그루의 소나무가 앞뜰에
    서있다고 상상해보세요.
  • 7:58 - 8:02
    소나무에게 이런 질문을 해보죠...
  • 8:03 - 8:11
    소나무로서 세상을 돕기 위해
    할수있는 최선은 무엇일까요?
  • 8:12 - 8:14
    답은 매우 분명합니다 -
  • 8:14 - 8:18
    아름답고 건강한 소나무가
    되는 것이지요.
  • 8:20 - 8:26
    자신이 될수있는 최선이 됨으로써
    세상을 돕는겁니다.
  • 8:26 - 8:30
    그것은 인간에게도 마찬가지입니다.
  • 8:30 - 8:39
    세상을 돕기 위해 가장 근본적인 일은
    우리자신이 건강하고, 확고하고...
  • 8:39 - 8:44
    자기자신에게 자애롭고
    온화해야하는 것입니다.
  • 8:45 - 8:49
    그러면 사람들이 우리를 보며
    확신이 생기게 할수 있습니다.
  • 8:49 - 8:53
    "저 사람처럼 나도 될수 있을거야"
    하고요.
  • 8:53 - 8:57
    이처럼 우리가 자신을 위해 하는 것이
    바로 세상을 위한 것입니다.
  • 8:57 - 9:01
    자신과 세상이 별개의 것이라고
    생각하지 마세요.
  • 9:01 - 9:05
    친구분께서 주의깊고 온화하게
    숨을 들이쉬며...
  • 9:06 - 9:08
    삶의 경이로움을 느낄 때,
  • 9:08 - 9:13
    그것은 세상의 모두를 위한 것입입니다.
    꼭 기억하세요.
  • 9:14 - 9:18
    이러한 지혜를 가지고 수행한다면...
  • 9:20 - 9:28
    세상을 돕는데 성공할 것입니다.
  • 9:29 - 9:32
    그리고 이것을 위해 내일까지
    기다릴 필요 없습니다.
  • 9:32 - 9:36
    당장 오늘 할수 있습니다.
  • 9:40 - 9:46
    (번역: 한국 주의깊음 수련 상가)
Title:
Pain, Despair, and The Second Arrow | Thich Nhat Hanh (short teaching video)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:46

Korean subtitles

Revisions