Kara para ask episode 25 english subtitles

This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)

Organize your media and download subtitles
Check out www.filebot.net today ;)

Elif, you can't be serious.

I'm very serious, Omer.

All I want is to have a peaceful life with you.

Tayyar Dundar, and what he's done, is not important.

Elif, how can you give up?

We fought so hard and sacrificed so many things to catch Tayyar. Now, you want us to write it all off?

I'm just trying to protect us.

Perhaps, you don't understand this right now... But, you will...

No way, my Elif.
No way...

I don't accept this "choice" nonsense.

Let's pretend we didn't have this conversation

Every choice means giving up something else, Omer.

This case seems more important to you.

Perhaps, we should talk about our priorities again.

Signorina...

Put this into your mind...
I'm not giving up - on you or the case.

These are my priorities.

Was I able to explain it?

These things are not for me, Batur.

Do whatever you can to get that kidney from Fatih.

But the man is in prison...
How do we make a prisoner become a donor?

Don't be stubborn; I can find another donor for you...

You know we can perform a transplant without blood and tissue compatibility.

Doctor... The human body is rational. It tends to reject foreign objects...

I don't want anybody else.
It will be Fatih Dundar's kidney.

He owes me a lot already; he will pay his debt this way.

What's this? Didn't I tell you not to disturb me?

It's urgent, sir. We received news from the prison. The prosecutor requested a warrant for Metin.

Detective Omer will take his statement.

Elif, look, it's no use. We will talk when you calm down. I have to go now; Chief Sami is waiting for me.

Okay, fine, go...
Walk over me, go!

Elif, don't do this...
- No, you don't do this, Omer!

Why don't you understand me? I want a simple life with a beginning and an end.

I don't want to feel a tightness in my heart every time you are not with me.

I love you.
- I love you, too.

Tayyar Dundar could have you killed that day. He couldn't. If you don't give up, he will try again!

I don't want to wake up one morning to the news of your death, Omer.

I accept the challenges related to you, but not your death.

That's why, as I said, if you really love me, please think about it....

Don't brush me off right away.

Okay, my Elif... okay...

I understand you, but I do not agree.
I only understand you.

You withdrew your complaint. I respect that, but you need to respect me.

Elif, this is my job. I was trained to catch criminals; I took a vow.

Don't push me to my limit anymore.
And do not try to threaten me with my love.

Therefore, I will go now and make Metin talk. I will catch Tayyar.

When I see Tayyar's face behind bars... Then we'll discuss the direction of our lives again.

But not now... my Elif.
Not now...

I'm sorry.

My God, help me!

Elif, go home.
- Omer...

It's obvious we are not going to talk to each other today.

Everyone is going to do whatever they want. You are leaving, and I'll go after you.

You are so stubborn... Uff...

You are as stubborn as a mule!

Don't complain, Commissar !
I'm learning all this from you.

Let me drive the car.

I will drive.

Okay, Commissar Omer, do as you wish.

How is the situation, Nevzat?

Omer left the house, Tayyar Bey.
Elif is there, too.

Look, keep your eyes on them. Do whatever you want - just stop them.

They can't talk with Fatih; do you understand me?

Don't worry, Tayyar Bey. I'll do what's needed; Omer and Faith will not meet.

I didn't get this: You want me to give up on this case. Fine...then why do you want to come with me?

Because Colombo shouldn't drive a car right now.

He shouldn't even leave his bed!

I can take care of myself.

What if you blackout while you're driving? That's possible, you know... You just woke up from a coma

0h, my God, oh...

Would you get out of the car?
- I'm not getting out.

Elif, don't be childish. I can't take you to the prison with me; you can't go inside.

Even if you say you're going to war right now, I'll come with you, Commissar.

Elif...
- What?

You are so stubborn, stubborn...

Okay, Signorina...
This time, okay...

Thank you...
- You are welcome.

None amongst them?

No one seems familiar to you?

No one...

But you looked at this one too long, Auntie.

Let's see, are you certain he is not one of them? Huh?

Because, in my opinion, one of these two brought you back from Bulgaria.

My son, I wanted to help you, but...

Not one of them...

Okay...

Okay, Auntie Nevin...
Okay

Then, let's do it this way.

I will leave you this file, and you can send it to me later with Fikret.

Look carefully at the men again.
Keep looking, again and again...

Especially this page.
Think carefully...

Don't be afraid.
I will protect you and your son. Okay?

Then, I'm leaving this here.
Good luck with the thinking...

I'll be back.

Well done, Nevin Auntie.
Really, bravo!

You handled it really well.

Let's see...

He insisted that you look at someone. Who was it?

Take this, Asli...

No, I can't lose my baby.

I can't lose him.
I can't lose him.

Asli...
Asli, wait! Don't panic...

Don't you remember? You bled with Can, too.

You were in high school then, Nilufer. I don't remember, so how do you?

Children don't forget such things. I remember...

Answer, Elif! Answer me...

Answer the phone, Elif!
Answer, Elif...

I'm still bleeding.
My baby is dying, Nilufer.

Wait, let's call a doctor.
- Please, call immediately.

It's ringing.

He's not answering.

Maybe he's delivering a baby.

Melike, bring a tray. Let's put what we wrapped inside; we're done.

What else does your new daughter-in-law like?

Tell me, so we can make it, and she will love you even more.

Look, Fatma; you buried your young daughter with your own hands.

May God grant you patience.

Don't direct your pain to the wrong place.

Neither Elif nor I have a fault the size of an atom in what happened. If we did, I would give you the right.

Elif came into Omer's life after everything had happened and finished.

Fate... Don't make the girl your enemy.

Mom, this phone has been crying like a baby for a quite awhile.

Her sister is calling. It could be important; should we answer it?

Let's not get involved, my girl. Elif will come and answer the phone herself.

You go get a tray and take these to the kitchen. Go on...

Go on, girl, go on...

He's not answering, Asli; the man is probably on holiday.

If he doesn't answer, he doesn't. I'll go to the surgery; I can't wait any longer.

Asli Hanim, what's happened? Are you okay?

Asli has some stomach pain, and we haven't been able to reach the doctor. We're going there.

Is there anything I can do?

No, there isn't, Levo can - women's issues. You stay here and look after work, okay?

Come on, Nilu! I can't wait 1000 hours for you! Come on!

I'm coming, okay!

Okay, sir... I'm coming.

Fatih's lawyer has come, too. Hurry...

Sir, there's been a small mix up....
But I fixed it; I won't be late. I'm coming.

Okay, my lion...
Okay

My son, your voice is still in my ear.

You're right; I should call you my son. I shouldn't deprive you of your family.

Whatever happens, you are my son.

Sometimes a person realizes his mistake too late.

I apologize to you. I have forgiven you, so you forgive me, too.

Get ready - your lawyer and the police are coming to take your statement. They're waiting for you.

Omer Demir?

Thank God, my visitors are many. Look at this face carefully; standing in front of you is the face of the most loved man in the world.

By the way, there's a person we have in common - someone we both know. He sends his greetings.

He said that whatever the young man orders should be brought to him in a second.

How would I know? You crave something or want to stay out during break an extra 10 minutes...

Or you don't like the food in the kitchen...

Or maybe you want to chat and make a phone call - all you need you do is say so. We'll sort it, no problem.

I guessed as much. That means I'll need to protect my back here, too.

The person we both know? If he could, he would make me the graveyard manager.

You misunderstand, Abi. He wants what's good for you.

Of course...

What are you waiting for?! Are you waiting for Omer to go and make Fatih talk? Come on!

There hasn't been an opportune moment yet, Tayyar Bey.

Man, *** your opportune moment! You're gonna end like Naci, remember that!

"Idiot" will be written on the gravestones of you both!

Remember the night you came to the studio, and we argued?

You left offended... and I felt like something inside me broke.

Then, you were shot...

When you lost consciousness, I was so afraid that I'd never have a chance to explain everything to you...

That I 'd never feel you close to me again...

Don't you feel anything when I suffer, Omer?

Doesn't what we've lived through mean anything to you?

Don't you think that the most important thing is life, as I do?

The question I am searching for an answer to is very important to me...

There is no end to Tayyar's dirt.
You'll see... He is behind those murders.

Just like the pain you have felt inside since the day I was shot...

I feel the pain of that murderous night.
- Really, Commissar?

I can give up on finding my father's murderer because I don't want anything to happen to you...

Yet, you can't give up on your ex-fiancee's memory, can you?

Elif, don't do this... What are you saying?

Omer, shut up... please. Stop the car!

Elif, don't be ridiculous.
- Stop the car! I'm getting out!

Elif, you're being ridiculous!

Omer!

Omer, are you okay?

I have good news for you.

Good! Go ahead, but remember they say, "Start with the good news." Do it this way.

Nilufer and Elif Denizer withdrew their complaints.

And I completed the necessary procedures after that.

What did they do??

So, Nilufer doesn't have a complaint against me anymore?

Impossible! Even she withdrew it, her sister would never allow it.

I don't know the reason, Fatih Bey.

You are going to make a statement soon.
I thought you would want to know that.

How wouldn't I?

If your meeting is over, let us begin...

It's over; it's over... come in.
Where is my brother-in-law?

0n his way...
He is coming.

Have you missed him a lot?
- Yes, I have missed him very much.

If we are going to wait, then call the prosecutor to play a game. Your partner has free time, as well.

Look at me; my partner has free time to break your jaw.

If you don't want that, sit tight...

We have been looking for Hakan Bey since the morning... And now we can't enter his office.

I'm bleeding; don't you understand?

You relax, and I'll remind the doctor that a patient is waiting for him.

Let it go! I will remind him by myself!
- Asli, wait!

Madam! Madam! Wait, please!

My condition is very bad, doctor.
You need to do an ultrasound right away!

There is something wrong with the baby, please!

I'm sorry, Doctor Bey.
- It's okay.

Asli Hanim, you get ready, and then we'll see.
- Thank you

You haven't spoken with Asli Hanim yet? What irresponsibility is this?

The poor woman still thinks that she's pregnant?!

We were planning to tell her, but then so many things happened. We couldn't tell her...

If Asli finds out now, she will go mad.
I couldn't reach Elif...

I can't handle the situation with Asli without Elif. Please, don't tell her now!

We will explain everything to Asli later.

It's enough! I 'll do my professional duties. I can't handle your family issues anymore!

May your work be easy.

How is it going, Arda?

Everything is all right, Abi.

Where did you get lost?
Pelin is also missing.

I'm running errands like crazy.

I was busy, Abi... forgive me.

It happens, Son; I can handle the work.

You are my darling. I'm your older brother first, and after that I'm your chief.

Thank you...

Tell me, what work was it? Or was it private business? Tell me...

Yes, Abi. I had a date.

Jackal! Of course, you are a man, Son.
It's normal; you are free man now.

It doesn't matter if the judge gives you a divorce or not...

You left the woman, anyway.
Over! Everything is over, isn't it?

Yes, Abi...

Abi, I have some urgent work to do; I need to go to the office... See you later.

And where am I going? To NASA? Son, I'm going to the office, as well.

Arda, look! You can do everything you want, but if you hurt Pelo...

Abi, what does this have to do with...
- I'll make you pay.

Son, if you are trying to make her jealous, then I'll turn you inside out.

Abi, please, what does this have to do with...

What does it have to do? Don't I have eyes? There is something going on between you two.

You think that I don't notice the things that are happening here?

Your Huseyin Abi sees everything.
Don't forget that...

Date of Birth?
- 10/07/1983

Do you have any pain?
- Not much...

Can you move your fingers?

I don't know how it happened; he just stopped in front of me. I was unable to get out of the way, Chief.

I'm so sorry; the man had surgery recently...

Very unfortunate...

Please, proceed to the examination room; the doctor will come shortly.

No, no, I'm fine. I need to go.
If you'll excuse me, I have work to do.

Omer, you heard the nurse that you can't leave before the doctor comes. Come on...

Okay, fine. We'll wait for the doctor and then go.

Damn, this accident happened at the "right" time!

Here it is, my baby!
Thank God!

It is fine; you can get dressed.

Really? Aren't you going to measure it? How much it weighs; how it is developing?

I want to know!

And my belly isn't getting larger... I don't have any pregnancy symptoms.

I used to feel nauseated during my first pregnancy.

Please, let's see.. please.

Asli Hanim, I gave you a check-up without an appointment...

Other patients are waiting. We can make an appointment now, then you can come back, and we'll talk more.

Asli, the doctor is right. Let's listen to, Hakan Bey. We'll come another day.

Okay
Okay...

I'll be right back right.

I showed her the previous patient's recordings.

I will not do such a thing again!
Talk to her immediately!

Thank you so much.

So, what did we see? Do not answer!

I know, we have a boy already, so this one will be a girl. She will be little Zerrin.

Elif Hanim is still not used to seeing blood.

Does it hurt a lot?

Don't spill your pearls.

You'll go a have an MRI right now.

Why, Doctor? I need to go; I have work to do.

Drop the work now. It' not good that you have so much pain.

Why? Actually...

Is it because of the accident or because of the prior...

No, my Elif, I'm fine...

Don't you know doctors? They want to guarantee everything.

We'll know what is going on after we get the MRI results. It could be be due the accident, as well.

Help the patient dress.

We will take care of the other procedures.

Elif Hanim, how could you allow Omer Bey to go out in this condition?

On top of it all, he drives a car and gets into an accident!

Did I give him 3 months sick leave for no reason?

I tried to stop him, but he wouldn't listen to me.

You should have tried harder. What we will do now?
Let's hope it's not what I fear.

Come in...

I'm here, Tayyar Bey.

What happened? Explain...

I crashed into Commissar Omer's car - as I told you on the phone.

Then, I helped them go to the hospital.

So, the man is in the hospital... bravo!

Actually, I had nothing to do with the accident. They caused it.

That means Commissar Omer is not a very good driver. Remind me not to get into his car!

What happened next? Did he suspect you?

No...
- Are you sure?

Yes, I'm sure

He would have asked for my address, but they didn't pay any attention to me.

They were busy with each other. They were arguing in the car before the accident.

Commissar Omer was in pain, so they immediately took him to get checked.

They didn't ask about insurance; there wasn't much damage to the car...

They said that they will pay the costs.

Who is the car registered under?
- The car was rented, Tayyar Bey.

I rented it for that reason. It's impossible to connect it to your name.

Good... Clean work.

Now, go... and don't forget to put someone on watch at the hospital.

My brother-in-law is already at the hospital, Tayyar Bey.

Good, okay - go now.

Now, we are waiting for the MRI results, Chief.

Okay...
Okay, I'll let you know.

Bravo, Signorina.
Bravo!

What you wanted happened...
I couldn't talk with Metin.

Omer, do you think I wanted something like this to happen?

When you are hurt, it hurts me even more. Don't you know that?

Okay
Don't pull a long face.

Come on, come here...

So, it's not enough that you scolded me; now you're gonna put me over your knee?

Yes, if you don't come, I will.

So? Don't underestimate me because I can't move my arm.

Come on... come here...

My Elif...

Let's love each other without trying to change each other.

When you met me, I was Commissar Omer.

I'm not trying to change you, Omer.
I just want you to live.

I know.

I promise that before I do something, I'll think about you first.

I don't want to upset you anymore.

But... don't forget... I entrust myself first to God, then to myself.

Am I difficult to put up with?

If you want, you can leave before it's too late.

Never!

So, I'm still in good condition...
You still admire me.

Don't you think "this man can't get out of the hospital"?

Omer

Yes?

What will I do with you?
You are a real lunatic; don't you know that?

And you fell in love with this lunatic, Signorina; that means you are no different.

Look, my arm hurts...

Someone can come now.

-The results came out!
- Ah,can I go home, Doctor?

Unfortunately, this night
you will be our guest.

Doctor, I probably didn't
make myself clear.

I have work to do; I must go!

Work will wait, Mr. Omer; your
health is more important.

And you most likely have colleagues
that will follow up on your work.

Why is such a thing necessary?

For now we have to be
cautious; that's it.

You were released the day before, and today you
are driving a car; you put yourself in danger!

Your body hasn't returned
to its normal state yet.

Ok, what should we do?

I will run some tests again and
check on him in the morning.

After these are done,
we will talk again.

You must rest, Mr. Omer. You
went through major surgery.

Ok, we will do all that
is best for Omer.

Let me have a word
with you, Ms. Elif.

Follow Mr.Omer to his room, and
let him stay on the last floor.

Fine, Doctor.

Let's go.

OK

When I come back, we will continue
from where we left off, Commissar.

Don't be late for your
case, Mr. Attorney!

Omer Comissar, can't come.

Oh, why?

The man is like a relative
to me this is why I'm asking.

Guard! We will leave the testimony for
tomorrow; we will inform you of the hour.

Fine, we will see
each other tomorrow.

We will; we will...we will...

Don't be so nervous! Look, tomorrow I might have some stuff to do,
then what will you do?

Come and take him; otherwise, he will tangle in my hands!

Easy! Why are you pulling me? I am walking
like a kid; what more do you want?

Should I worry, Doctor?

The results aren't good.

I told you that he mustn't move his
arm, but I see Mr. Omer didn't listen.

He had shoulder and blade trauma. With physiotherapy,
we could have fixed it. But now it will be harder.

He is weak; his blood count is
low, and I can't operate him.

Doctor, what is going on? What operation?
Tell me clearly.

It may be impossible for Omer
to use his hand as before.

Why didn't you tell us this
when you released him?

I didn't think you were going to neglect his condition like this.
This is why I told him not to move the arm.

I gave you instructions! If he continues like
this, he won't be able to use his hand again.

Elif is talking to
the doctor, Chief.

He said I must stay
here tonight.

Chief, you must arrange that we speak with Metin tomorrow.
Every passing hour is against us!

Tayyar probably already knows
that Metin will speak to us.

Chief, please. Let only the
most trusted people guard him.

Don't let what happened
before happen again.

Ok, Chief, I will call you later.
Fine.

Eh, what is going on?
What did the doctor say?

He said nothing.

We will be here tonight. He
will check again tomorrow.

Look me in the eyes.

Elif..

Omer...

What's the matter?

I am in constant fear that I will lose you.
It is allowed for me to break down, isn't it?

You are right, Elif; you are right.
If anyone else was in your place,
this would have happened a long ago.

You have been enduring
this for a long time.

This shall pass, too. Everything will pass, okay?
Please, don't give up on us.

Wait a minute! Wait a minute! How
did we fall into such a drama?

Is there something
that I don't know?

No.

Perhaps the accident affected me too much.
And you know I haven't had much sleep.

Move over!

What, we will sit like this
and watch television?

Do you have a better idea?

I do have better
ideas, actually...

I can turn this hospital room
into a honeymoon suite.

But why should I lie? This arm is giving
me a hard time, so I will stay like this.

You are a very special man!

You weren't always saying that!

Now, when we've made up,
you close that subject.

Fine, I am shutting up.

For God's sake, turn the match on
- my arm is starting to hurt.

Ok, don't cry. Let's see if there
are any goals in the league.

Leagues- meagues, I see your
interests are starting to change!

Eh, you are trying to learn Italian,
and I am trying to learn football.

Search, search, let's see if you are capable of finding
anything in a lady's purse! This makes me want to curse myself!

A, bomba!

Arda, what are you doing?

I, uhm...bought you this cover and wanted to see if it fit!
I wanted to surprise you.

It is nice.

Ok, let's put it on then.

How is it?

It is beautiful.

Now, can we pass on this subject? I am fresh, the
surprise is out, and I am listening to you!

Why did you sound so
bad on the telephone?

Today, I went to see Metin's mom,
Nevin, in the police's home.

Actually I go there everyday and try
to make her talk.

I thought that if we knew who brought her
from Bulgaria, we could catch the traitor.

so?

I made a file with criminals' pictures in it...

and I added Husseyin's Abi ...s picture.

Arda, what did you do?

Pelo, look...the woman has seen Husseyin Abi before. She
looked at his picture for 10 minutes! She lost herself!

Maybe she had met him
somewhere else.

Her looking at the picture doesn't prove that
he was the one who brought her from Bulgaria.

May be he looks like
someone else to her!

Pelo, I wasn't showing
her that picture.........

The woman said she
didn't know him, right?

Arda, I know why you are behaving like this; I
know why you are picking on Huseyin Abi, as well.

Why is that? Explain it to me,
so I can calm down, too.

Because you want to save me. Because you
want to give the culprit to Chief Sami.

You want to tell him: "See? Pelin is not the traitor
this man is!"

This is your only problem.

The way you are thinking leads you to Husseyin Abi.
This hope makes you blind, Arda.

You see I am in pain, and you
want to end because you love me.

Yes, I love you.

I will get up before I eat another slap.

We will do....ahem...we will talk again.

This is your home, Arda, not mine.
Where are you going?

Right?

-If you want, I will go.
- No, no!No, don't go!

You stay here!

The phone!

To hell with that phone...

Hello, Huseyin Abi.

What? Where is Omer?

Ok, Abi...fine.

Give me another painkiller, Doctor.
I have lots of pain!

It is time for it anyway.

I am tired of this situation.

You have strong hands, right?
Everything was supposed to end?

When you don't rest or listen to me,
it makes it harder, Mr. Tayyar.

Whom have I listened to until now, Doctor,
that I should listen to your words now?

But this time you have
to listen to me!

It is not the time to
fight about the donor.

The dialysis won't be working for long; we must
perform a transplantation soon , Mr. Tayyar.

We should perform the transfer from
this Fatih or find another kidney.

Nilu, where are you?

What are you doing, Nilu?

I made you orange juice!

What? Did you put sugar in it? I don't
like it that way. It's for babies, sweet!

No, there was pulp -
that's why I mixed it!

You won't drink it? I made it for you.
If you want, drink it.

I don't feel like
drinking, Nilu.

But since the auntie prepared juice for her niece...

Then, I will drink it.

Come on, our show is
starting don't be late!

Ok, let me wash my hands and I'm coming.

Fine.

Elif, it'd better be you!

Hello.

My beautiful wife....

Fatih...

I miss your voice;
do you know that?

I can't talk to you; I must hang up.
Bye.

You will listen for 2 minutes.
Two minutes!

Are you there?

I'm here.

Nice...

You withdrew your charges. I am calling to say thank you.
Thank you very, very much!

I must go, Fatih
don't call me again.

But I haven't finished with the
things I want to say,my Beautiful.

Actually, I want to
apologize to you.

I behaved like a jerk again the other day.
I scared you again.

But you have to understand me, as well.
You are my wife; my closest person!

You suddenly started
acting like a stranger.

You went and told my innermost things to other people.
So, of course, I went nuts.

I am like this; what can I do?

If they break my head, I don't care, but if
they hurt my heart, I am out of control.

I told myself: she is my wife, my closest
person, how could she do something like this?

But it was a mistake again. It was a mistake
doubting you and your love. I am sorry.

You are my family, Nilufer.

I am hanging up.

Fine, Beautiful girl...

I didn't want to bother
you at that time.

No problem, no problem.

Let the news be good.
What is the situation tell me.

Mr. Fatih is in jail
in good condition.

I met secretly with his lawyer again. Since
Mr. Omer didn't show up, he didn't speak.

Omer Demir will stay under supervision
in the hospital tonight.

Good, good.
You did very well coming here.

You lifted my mood.
Ok, when will Fatih come out?

I helped his lawyer all ways possible.
He made a request that opposes his arrest.

But from now on, we don't know, Mr. Tayyar.
Normal procedures will be followed.

His request will be seen, and then
the situation will be decided.

Ok, ok, Mr. Attorney... I got
it; you are incapable!

It is always me who needs to get involved!
Everyone should just do his job, people say!

My possibilities are
limited, Mr. Tayyar.

Fine, I told you I
will see to it, okay.

Go now and get some rest.

Tell Fatih's lawyer not to mention
our involvement in front of him!

Good night...

Mr. Tayyar, when I was coming here
tonight, I witnessed some things.

What are they?

You said you looked everywhere.
I want to help you.

Speak up, man!

I saw Mr. Mert. He was coming
out of Ms. Elif's house.

You will take your medications! I wrote
how much and when on the prescription.

After three days I
will see you again.

Thank you, Doctor. Be healthy!

Get well soon.

I won't eat!

Why? You love them, Nilu.
I made them for you!

Ok, I made some for the little
one in my belly, as well.

But mostly for you - you didn't
leave your Abla alone today.

You became a Denizer bomb,
and we even didn't know it!

Yes, I am like an atomic bomb; a
living person isn't left around me!

No, it isn't like that! We give life; do you understand?
This little one in my belly is the proof.

-Good evening!
-Good evening.

You came?

I went out to get
some fresh air.

Since you went, you
shouldn't have come back.

Good of you, Asli.

You are alone;
I am going to bed, bye!

Good night.

If you are offended by Asli's words, don't be.
I don't take Asli seriously at all.

That's good. She says something and
forgets about it 5 minutes later.

Ok but don't be upset

Ok, but you are still sad.

It's nothing, Mert.

There is something. I know you, Nilu. It is
connected with that Fatih again, right?

What does that have to do with this, Mert? I was worried about Asli!
I was left all alone to deal with her this is why!

And I don't want to talk about Fatih.
When I do, I feel worse.

Don't you worry; he won't
be bothering you again.

I went and told my
game to that jerk!

He won't be showing up again!

What did you do? What?

I told him to know his place!

He knows I live here, as well. He
won't dare call you. He won't dare!

How can you meddle in my life, Mert? Who gave
you the right to speak to Fatih about me?

Do you understand what you did?

It can't be possible that you are still in love with that man!
Right? After all the problems!

You are not worried that he will be jealous
and take things the wrong way, are you?

How can I understand
your attitude?

Leave me alone! Everyone
leave me alone!

Bravo, Omer, bravo! How
is this possible?

Is this the way you announce things with a text
that you are in the hospital and we shouldn't worry?

Allah! Allah! How are we
not supposed to worry!

Let him recover, and I will tell him!
What is this, Son?

Abi, they didn't say
for you not to worry!

Yes, they got that right;
we didn't worry.I hardly let my mother at home.

Arda,
what number was it? Did we pass it?

No, Abi, here it is, - 1105.

Abi, wait!

My God...thank you.

- Good morning.
- Good morning.

If they asked me if a person could
wake up happy in a hospital,

I would have told them to
stop talking nonsense.

But when you wake up and see your beloved, you
understand that it isn't important where you are.

What can I say, Signorina? Our luck is this
weapons, the streets, and hospitals.

Love in the middle of Hell...

Like a miracle.

Then, once again
good morning, my miracle love!

Good morning!

Good morning.

Don't trouble
yourselves, please.

Has the doctor come? I must go.
I have work to do.

He will come shortly.

My wife, no matter how far away you are
from me, I know I am in your heart.

Don't ask how I know.
I just know.

From your silence from every tear shed...

You are my hope.

You must know my hopes. Trust me. When this day comes,
I will pay you back for all my mistakes. I promise.

Fatih, lad, you can't
write 2 sentences, man!

What is so early?

Your lawyer came.

Did he dream about me?

I can't say ask him.

Let us ask him.

You call. Let's see if
Omer has been released.

While I was waiting for you, I called.
He wasn't released.

Nevzat, you know, don't you?
This man can't meet with Fatih.

Now, call your people that are following him.
If something happens, they should interfere.

Come on, Nevzat come on! Today,
we have lots of work. Go!

Do we have an understanding, Mr. Omer? No shift movements!
You won't be driving a car. You will only rest.

Understood, Doctor, understood.

Let me do this job, and I promise
I will listen to you after that.

As you see, Mr. Omer doesn't care. It seems
he likes to be in the hospital quite a lot.

He wants to come and go often.

Good morning.

Good morning.

Once again get well soon.
How are you?

I am well, Chief...thanks.

Are you ready?

I am ready; let's go.

Mr. Omer, would you sign here?

Of course...

Mr. Sami, I spoke to Omer's
doctor; his status isn't good.

Instead of going and talking to Metin,
he should be home resting. Talk to him!

I told you that you wouldn't have the strength
to understand Omer, Elif. This is his job.

I understand Omer, and I see he is doing
his job - but his condition is not well.

You are on this case, as well.
Can't you go without him?

It isn't whether I can or not.

Look!

If a police officer is into one case, completely
and from his heart, he wants to finish it alone.

I don't expect you to understand me. Omer's job
is in first place before anything or anyone!

Even before you! If you accept
that, it will be good.

Look, the other night I tried
to explain this to you!

If I had been in Omer's shoes,
I would have done the same.

Omer's health is the
most important thing.

Elif, is Omer's health your problem...or to order him around?
Think about this - If you want.

And, according to me, you need to figure
out whether you care about Omer or not.

Thank you, Doctor.

I am ready; we can go.

Elif, go home! Don't worry
I will call you.

Ok, please, don't drive
that car yourself.

Please, don't let him drive; he shouldn't
move his arm. Fine, don't you worry.

Ok.Don't worry.

We will talk later.

Elif, come on...wipe that
frown off your face!

Don't worry, nothing will happen to me.
Chief Sami is with me.

Today is a good day.
Tayyar's last day.

Good morning, Mr. Attorney...

Good morning!

What is going on so
early in the morning?

Problems with Omer again?

No, I didn't come about that.

Why did you come?

I came to give you good news.

What did the doctor
tell you exactly?

Elif spoke to him, Chief. He
said I should be careful.

Elif didn't look good to me.
She seemed overly worried.

You know how women are, Chief. She is caring a bit too much.
If I let her, she will wrap me in cotton.

The doctor gave her a theme, and she exaggerated
the situation. But I am fine, just fine!

How is Mr. Fatih?
What's he doing?

What did you talk
about yesterday?

He came to speak. Let him play
as many roles as he wants.

Since Tayyar won't be accepting him from
now on, he is obliged to speak with us.

Actually, we are the only ones
capable of protecting him.

This case is moving at such a pace
that I can't be as sure as you are.

Let's hope everything
happens as you say.

Let's hope everything
is over now, Son.

Congratulations to all of us!

Huseyin Abi, it's Elif. I hope I'm not disturbing you.

What have you added to this? It looks delicious.

It's all right, my girl. What is it?
- I added tomatoes.

You know that Omer and I stayed in the hospital last night.

I spoke to his doctor; he didn't say good things.

I'll cook for you next time, too.
- Hold on for a second.

May your hands be blessed.
- What did he say?

There is a problem with his arm.
He may need a second operation.

But instead of resting, Omer went to the police station to see Metin.

Oh God.

He doesn't listen to me or to the doctor.
Please talk to him; he'll listen to you.

Okay my girl. Don't worry - I'll have a long talk with him.

We need to sit down and have a serious talk about the problem with his arm - ....

...talk to his doctor or get a second opinion. I really don't know.

All right, all right... I'll drop by to see you.
- All right see you later then.

Do you know what this is called? A desire for revenge.

Fatih... Son, it's not what you think.

See how hard it is for you to say "son"? I loved it - say it again!

I just wanted you to be free. I wanted my son next to me.

Doesn't your fate rest between my two lips?

I swore at you. I told you many unpleasant truths and managed to escape from you!

And this is driving you mad!

You couldn't even wait for one day to finish me, right?

Save yourself the trouble, Tayyar Dundar! You cannot fool me anymore!

You got my letter, didn't you?

It's true that I cannot express my feelings well;
I'm not good with words.

Cut it out!

Fatih... Son, listen! I just wrote what I felt deep within me.

Each and every word was true. The only reason I came here was to welcome you.

Now you can finish what you started. Come on - shoot me in the head if you have the courage!

You don't? Then tell your dogs to do the job. Come on!

Fatih, don't go, Son! Don't go!

Look, I'm telling you that I realize my mistake.
I forgave you; you can forgive me too.

I don't want to die before becoming your father in the fullest sense of the word, Son.

Give me just one chance. Let's go.

You, of course, wouldn't kill anyone in the middle of street.

But I'm not so stupid as to walk into the claws of death!

Stay away from me and close to Hell!

But right now your mother is cooking your favorite foods; she's so excited.

Shall I go to her empty-handed?

Where's my mother? Where's my mother?!

Elif, where were you? I've been trying to reach you since morning.

I must have forgotten my phone at Omer's. What is it? What's wrong, Nilufer?

You have no idea what struck us.
- What? Tell me.

I know what goes through your head.
- And I know what goes through yours!

This time you're wrong. I extend a hand of peace - that is all. Believe me.

I didn't mean for it to happen like that when I brought you to Istanbul.

I was going to give you a new life but I made mistakes.
I have finally realized that. I will fix everything.

Okay, my sins are huge. I failed to be a father to you. I hurt your mother.

You may not forgive me even if I give my life for you.

But this I promise you...

I will give you and your mother good memories to make you forget the bad ones.

Enough of this talk! Where are we going? Where's my mother?

At our home, Son... Your mother is waiting for you.

Damn it! Damn it!
- Put yourself together Champion.

One bullet, Abi, one bullet and now everything is ruined!

I almost had Tayyar; I was so close!

What's done is done. Calm down. Whenever we let anger overcome us we lose, Son.

Abi, don't you understand? Tayyar got Metin out only to eliminate him.

Elif, not Tayyar, got Metin out of jail!
All of this is because Elif dropped the charges.

Then the lawyer objected to his detention and the judge released him.

Wait a minute - wait a minute.
What happened to that thing called protocol?

Why was he released so quickly?

Obviously, Mr. Tayyar used his connections to arrange it so soon.

What does it matter that Elif dropped the charges?!

Mister Tayyar knows how to run his affairs.

To bring charges against someone you need to either catch him red-handed...

...or have clear evidence against him.

To be honest, I wasn't surprised at the judge's decision.

Abi, don't say that.
- Listen Omer.

Did we catch that skunk Metin, laundering money?
Huh? We didn't.

Do we have recordings or anything? We don't.

Have we have got any proof whatsoever? We haven't.

The guy's file is clean. He owns a car dealership.

His address is known; he can be found. You see?

The only thing we have against him is that he left the country illegally. But the judge didn't believe even that because we don't have proof!

Only a charge of kidnapping could have got him in trouble,...

...but we said good-bye to that when Elif and Nilufer dropped the charges. So what do you expect?

Our score is zero - all we have is a big zero.
Therefore we have the judge's decision.

He just banned him from leaving the country. That's all!

Okay, so be it. The first session is in a month.

Until then we'll do our best to convince the judge to change the verdict.

That is, if Mister Tayyar doesn't find and kill Fatih before that.

That guy cannot be so ruthless as to kill his own son can he?

He can, Abi. He really is that ruthless and base!

We must find Fatih before he does, or he'll kill him.

How do you find it? Do you like your new home?
- The surroundings are quite deserted.

That was my intention.

So that you can do your business without being disturbed - of course, it makes perfect sense.

It's not like that. I chose the place for us to spend time here as a family - undisturbed.

Look, the lot goes on as far as the eye can see. There are stables and a riding arena at the back. We have three English horses.

They are my present for your release. Let's go see them.

Are you taking me for a child, Tayyar Dundar? What's next ... a lollipop? My mother, where's my mother?

Where have you been? We have been worried sick. Is Omer well?

He's not well.

He may not be able to use his arm as before.

Are you serious? What did he say when he found out?

The boy is a policeman. He must have been devastated.

He doesn't know yet. I haven't told him.
- Why Elif?

Why would you hide such a thing from him?
He is a grown man; he won't even wear a bullet-proof vest.

He wouldn't care for his arm. I have to tell him.

You're right. You're so right.

My biggest problem is that I'm unable to tell those I love the things I know will upset them.

It's like there's a lump in my throat.

I wait for the right time to tell them, but then mistakes pile up.

To protect them from suffering, I throw myself in the fire, Asli.

Then, I regret it... But I keep doing it.

Right. Just like our mother. She, too, would try to deal with everything alone but would eventually mess it up.

But she always meant well. You are exactly like her; that can't be helped.

Asli, I'm going to tell you something.

What's up, Elif?

I have been keeping something from you, too.
- What? Can is okay isn't he?

He is - he's okay.
- Then what is it?

Asli... You are not pregnant.

That is nonsense, Elif. What do you mean I'm not pregnant?

You lost the baby before mother died.

Mother signed an abortion request in the hospital...

So that the baby wouldn't stop you from getting treatment - so that you would keep taking your medicine.

Your period was irregular because of the medication, but it must be normal now.

It's normal that you have bleeding now.

I saw a doctor today, Elif. My baby will live to be born.

We asked the doctor not to tell you. There isn't a baby inside of you.

Mother!

She may have gone out for a walk. She must be here somewhere.

If you did something to her, no one will be able to save you from me Tayyar Dundar.

I haven't done anything to her, nor am I going to.

Why is it that you don't want to understand that, Son?
I'm trying to build a new life for the three of us here.

Mother!

Welcome, my son.
- Mother! Mother I've been looking for you.

The radio was on, so I didn't hear you.
I'm making your favorite pastry pie.

I told you she was home and wrapped up in something or another. You were worried for no reason.

There's no excuse for what I did.

I can't imagine the pain you feel.

I know you won't forgive me. I know it. But please, say something. Yell, hit, break something. Get the anger out of your system.

I made a mistake, and I deserve this punishment.

Had I told you earlier, you wouldn't have grown so attached to the baby. It's all my fault!

My dear sister!

What's up?

Sorry I made you change your course, but I have bad news.

Oh my! Why is it that I'm not surprised? Get in and let's hear it.

What is it this time?

Nevin, Fatih's mother, has left the police boarding-house.

How come? Weren't there supposed to be guards at her door who wouldn't leave her side?

Why didn't they see her go out?

She left by her own free will Buddy. Besides she has no reason to hide now.

Her son escaped prison, so now she thinks they are out of danger.

Damn it! God damn it! Abi, why weren't we told about this? Don't we count for anything?

Had they told us she wanted to leave, we would have prevented it.

How should I know, Omer? Sami Abi's department was responsible for that. We couldn't do anything.

It's not important whose mistake it is, Arda.
What's important is that we lost the woman.

She was our insurance.

If we had her, that scumbag Fatih would have come to us voluntarily.

That's exactly why you should have been more careful.

Whatever. It looks like it's not always a subordinate's fault.

If there's no snitch on your team, why have we just heard this news?

Chief, let's go to Cengelkoy.

Why?

I'll talk to Tayyar Dundar, I'll search every inch of his house if I have to.

We need to stay calm, Omer. You know we cannot go into his house without a search warranty, right?

If you don't drive me there, I'll go by myself Chief.

You can suspend me right now if necessary,...

...or take away my badge; I don't care.

I'll go to Tayyar's, and I'll find some clue to lead me to Metin.

So far I have caused you nothing but pain and suffering.

I took all the anger I felt toward myself out on you.
I was really unfair to you, I know.

It's my fault that my son hates me - that I ruined his life.

I made a mistake a huge mistake, but at least I know it now.

It's really nice to hear that from you even if you don't mean it.

I don't expect you to forget the pain I caused you immediately...

...to open your hearts toward me and turn over a new chapter in our relationship.

But, if you give me a chance,
I'll make you forget all the suffering I caused you...

...and I'll prove I'm sincere. There's only one thing I want from you ... a chance.

I wish this house could become the home I couldn't give you.
I want to be your father, Fatih.

I know you don't trust me because doubt and suspicion are running through your head...

...because I taught you that. Look forget everything and think only of this.

I could have had you killed in prison. Nevin, also.
But I didn't do it.

I brought you here without so much as a scratch.

I'll never hurt you again in any way.

You must be wondering what has come over me.

My conscience spoke, Son. My conscience.
The conscience I thought I had killed.

Fatherly love enveloped my body after that conversation with you.

You restored my conscience and I remembered I had a child.

Thanks to you I confronted my mistakes. This is what happened.

Don't get me wrong. You are not prisoners. You can leave whenever you want.

You can live in this house forever if you wish.
And, if you don't want me here, I won't come anymore.

But, if you open your door to me, I would be happy to visit.

I chose a house far away from the city only to protect you.

It's dangerous for Fatih to walk around.

The police, and especially Omer, will never leave you alone.

The same goes for you, Nevin.
Fatih got into a lot of trouble in the past.

Right now, I'm using all my power to prevent the police from finding out everything...

...but this Omer turned out to be very smart and dangerous.

If he finds some more clues, Fatih may spend years in jail.

Neither of you would want that, right?

I definitely don't. Ever.

Anyway. I'll leave you, mother and son, alone.

You have been apart for so long; you probably want to catch up.

I won't put my people outside.
It's obvious that you don't trust me.

I'll get my driver, and I'll go.
If you need anything call me.

One more thing Son... I'd like us to go fishing tomorrow.
If you want to, of course.

I took you fishing a few times when you were little.
I don't know if you remember.

This way we'll spend some time together, as father and son.
Do you want that?

Anyway, you think about it. Like I said, call me if you need anything.

Be careful when placing guards around.
Those two mustn't see them.

Even a bird mustn't fly by unnoticed.
Is that clear?

If Fatih and his mother try to escape,
lock them up in the basement.

But, I'm warning you ... don't let anyone shoot at Fatih.
I need him alive and kicking!

I got it. Don't worry, Mister Tayyar,
there won't be any problems.

Remember what happened to Naci and be wise, Nevzat.
You know I am not joking.

We are going home now.

Dear Doctor, I have good news for you.
Our donor moved into his new house.

You can begin the preparations.

Son, he left. Let us go too.

Let's stay.

Did he lie to us again?
Do you think his men are outside?

Maybe they are - maybe they aren't.

I've been living with him for a long time ... you never know what he's up to.

But if I leave now, I'll never know.

Know what?

Mother, do you think he was sincere?

Son, don't believe him.
He made me leave that place.

I lied to the policemen.
I told them it was my wish to leave.

I'll give him one last chance, Mother.
I want to find out what he's up to.

Mother is gone. Taner is gone.

That baby was all I had Elif. I was trying to be strong because of it, but now it's gone, too.

Don't say that. You have Can.
He's your child - your son.

I cannot take care of Can as a mother, Elif.

We have become estranged. He's unhappy with me.

That is just your imagination. No child is unhappy with his mother. You two will get over this.

There's Nilufer too.

She has had the worst time of her life.
She's lost all her dreams.

Then, there's me. I ruined everything.
We need you to show us the way.

How can I help anyone with this head of mine, Elif?
You'd be happier without me.

Don't you talk such nonsense. You have a free spirit;
you believe in yourself.

This shows you have a strong character.
This is how you are.

Don't be afraid - I'm not going to hurt myself.
I'm not going to climb onto windowsills.

And you didn't ruin anything - you got that?
Since dad died, you have been fighting like crazy.

Look at me. I haven't done anything. I wasn't by your side during the hardest moments of your life.

I was jealous of you - sometimes I insulted you.
What kind of a big sister am I, Elif?

We are sisters. These moments are the salt and pepper of sisterhood.

Otherwise, it would be so boring wouldn't it?

Is this true?
- It is.

Losing the baby is all my fault.
Do you get that?

Don't blame yourself for what is happening to us...

Sometimes we get what we deserve.
- I'm so glad we have you.

Chief Sami is coming.

The master is not at home.

He knew I'd check here first,
so he must have taken Metin elsewhere.

You wanted us to come here, Son. What do we do now?
- We'll ask someone here.

Omer!
- Brother please don't do this. Calm down! Wait!

We forgot to ask something.

Excuse us. We want to see Miss Pinar.

Miss Pinar is not well and doesn't accept guests.

She's still unwell?
Now I'm even more worried about her.

Miss Pinar hasn't been seeing anyone lately.
It's not something you need to worry about.

She would like to see me.
I'm a friend of hers. Omer Demir.

Tell her that I'm here and will not leave until she comes out to see me.

You knew, did you?

- Yes!

Bravo! You were really bad! You would make great spies!

But you are talking about what could have been. Even if there were spies, there was nothing to spy on.

You are right!...Think about it! They would give me a code
word and, before I knew it, I would blab it to the whole world.

Absolutely!

It is good... It is good that we have you as you are.

Elif and I were afraid that something bad might happen to you.

Admit it!

You were scared that I would hurt myself, right?

Good morning, beautiful Denizer sisters!

Good morning? We live in Turkey, not London, Mert!
You meant to say Good afternoon!

I propose that we leave this
high voltage zone, Nilufer.

The university is
better place than this.

Fine!

Then, let's go.

My dear, beautiful sister!

My dear!

See you later!

Ciao!..Ciao!

It has been a long time since she was this happy.

Honestly? I don't like Mert, but he has a good influence on Nilu!

Mert, last night I was very rude to you. Forgive me.

You were right, Nilu!

You were right Anyway, it was bad situation.

Do you want to go to the cinema after school?
They say there's a great horror movie.

I know that you don't like horror movies, but...

- Ok, let's go.

Are you serious?

- Yes, I am very serious!

Actually, I don't have any important classes today, so
if you want, we can go directly to the movies.

I can smell the popcorn from here.

Me, too! I haven't had
breakfast, so I could eat the biggest box of popcorn!

Then we should buy two large boxes of popcorn.

This is great, girl! This will be a great morning.

- It is not morning, it is noon! Noon!

What are you looking for?

- Since I am not pregnant, I will continue my medicine.

Because I get very bad when the episodes start.
I don't want to give you any trouble.

You haven't missed a lot of dosages.

You have been
taking them regularly, since you lost your baby.

You were giving it to me with my orange juice, right?

I thought those were my pregnancy vitamins.

That is how it happened.

- You are a real intrigante.

Asli , it was for your own good.
- I know, my dear; I know. What you did was right.

May I ask you something?

- Ask.

You...Do you remember anything from the time of the abortion, and when mom was still alive?

This is what I am talking about.

Documentary film titled:
" Let us know the family better". Coming up next.

Unfortunately, no! But if I know Zerin Sultan, she
did it so that I would not have Taner's baby.

She was a good woman, but she always wanted to control everything.

Mom, don't worry. I am forcing myself.

Is that so?
I will call Elif at home and tell her.

Ok, Mom... don't worry. I have to go now. Kisses.

Miss Elif, Mr Omer is calling. - Thank you, Huliya.

Omer!

Are you ok?

I am fine, Signorina!

You left your phone at our house.
My mom keeps calling me to let you know.

I remembered I left it there, but I
couldn't find time to go and get it.

Don't worry... I will find a way to bring it to you.

Leave the phone business now. I was thinking of you. Where are you? What are you doing?

You, too, are always on my mind, Signorina.

I'm fine. Don't worry...I'm fine.

Are you free?

I need to talk to you.

- Unfortunately, I am not, my love.

But I need to inform you that Fatih will be freed.

What?!

- Well, Signorina, what did you
expect when you withdrew your complaint?

But... Isn't too soon? The hearing is set for next month.

Yes, but the procedure was handled very quickly.

Fatih will be free until the hearing.

How is that possible?

- Actually, when I think about it, it should not surprise us.

The judge had nothing with which to accuse Fatih.

His file is clear.

No offense, no witness, nor was he caught at the crime scene.

And since you withdrew your accusations, there was nothing left to keep
him in detention.

The judge only banned him from leaving the country.

I can't believe it.

- My Elif...

I told you to reconsider
your decision, but you did not listen to me...

And now are you ready for more sleepless
nights and more trouble with Mr. Fatih?

Elif, I have to go now. I will call you later, okay?

I am in good mood. Don't worry.

Omer, please leave before Tayyar comes home.

I didn't ask you anything, since you were
happy in this false world you made for yourself.

But Tayyar took two important people from me today.

If you
don't want me to follow you and your mother, you will help me.

Where did Tayyar take Metin's mother?

- Who is Metin?

I don't know anyone with that name.

Maybe the name Fatih will refresh your memory.

I don't know any Fatih.

Really, Omer who are they?

- Then tell me about Tayyar Dundar's secret places.

You can ask him yourself; he knows better.

Hello, Mr. Omer!

Come on, Nilufer, pick up the phone !

- Mert is not answering.

Something's happened. I am sure that something has happened.

Please, wait. Calm down. Maybe their batteries are dead. Don't be afraid.

- I hope you are right.

Brother, can we have a photo with you?
- Sure, why not.

Didi, you want something?
- Yes, you!

Did I do something wrong?

- Yes, very much.

What is it? What did i do wrong, Eylul?

- You fell in love with me.

I hope you feel better. The bullets
were raining over you.

They said that your condition was serious
and that you would not survive, but you look good.

Unfortunately, your wishes did not come true, Tayyar Dundar.

Look, I am still hanging over your head.

Bravo, but you forget that my job
is also about saving lives.

For me, the most precious
things are people's lives.

My job is to make sure that everyone is healthy and well,
day or night. Why would I want anything bad for you?

Enough jokes. Where is Fatih?

- Isn't he in jail?

No!

What did you do to make the judge
release him until the next hearing?

You are sill accusing me of same thing.

But there is no harm done.

I got used to having you show up at my home uninvited.
As you can see, I am not mad anymore.

Fatih is missing. His mother says that he is a
free man, and she has no idea where he is.

But you know very well where they are.

Tell me, Tayyar Dundar!
- I am saying one thing, and you another...

How should I know where Fatih and his mother are? He
is telling you his schizophrenic thoughts, not me.

Then you tell me yours, as well. Tell me!

Omer, wait... It is ok. Calm down.

Leave him.
Let him say what is bothering him.

Listen, Tayyar Dundar. If you hurt Fatih, or his mother, I
will make the whole world fall on your head. Remember that.

And the world is not as big as you think. Whereever
he is I will find him - as I did before.

You can be sure that I will not relax until you are in jail.

Where are you, Ali?
- I am at work. What has happened?

I need you. I don't know how or what you will have to
do, but you have to finish this thing and Huseyin.

Get this Omer off my head, already!
He is hovering like a bird over me.

I have enough problems of my own.
I don't need this to bother me. I am losing my patience, Ali.

What more can I do with Omer? He is like a
a cat with nine lives.

And if I tell Huseyin, there will be another storm.
Another war will start between you two.

I have something else in mind.

- What is it?

I know how to hit two birds with one stone.
Let Omer take care of another thing.

I will get rid of him, and I will make myself happy.

- What will Omer take care of?

Ali, do you know about how slats
are interlinked with each other?

When they are together, they are very
strong; you cant break them.

But if you take them out one at a time, you can break them easily. You can break them with your hands.

Lets break that link now, so I can breathe easily.

I am talking about Elif, Ali! Let's make Elif our business, as well as Omer's!

The table is ready. We have parmesan, right?

Elif?

- Did you say something?

Don't worry over nothing. Mert is with her.
Nothing bad is going to happen.

He is so in love with her that he will do karate for her.

Plus, both of them have their phones turned off. They are either still in class, or they went to a movie. Don't worry.

You take care of this.
Maybe it is Omer.

Omer, is there anything new? Did you find Nilufer?
-Arda and I went to the university; they did not show up today.

They told a friend that they were going to the movies.

Thank God!...

Don't stand there - come on in.

See? Didn't I tell you? Bingo! Is there anything more to say? If Mert did not go to two movies in a row just to spend more time with Nilufer, my name is not Asli.

Asli, the sauce?!

- Elif, I totally forgot. You know I can't cook.

Asli, what did you do!? The sauce has burned! Go see what happened.

- I am not going, because I turned off the stove.

You are so cute; you believed my lie.

Asli, good one.

- Ha, ha! Very funny.

Whatever. I got bored, so I left it for
you to finish it. See you later, Columbo!

She seems happy.

- She is trying to be!

Why?

Because today she was very upset.

I told to her that she isn't pregnant anymore.

Why? Why, God!
Why? Why?

Are you okay?

- I am thinking about Asli; I hope she get's through this.

She will - don't worry! She just needs a little time.

Even if it is harsh, the truth is always better.

You surprise me, Commissar!
- Why?... Can't I kiss my loved one?

I mean, it was my fault that Metin got away. I
thought that you would want an answer from me.

Also, there was the accident, and we had to spend
a night at the hospital - things got delayed.

I thought we came to a decision, Signorina.

- What decision? Sorry?

Work is one thing; love is another.

I am not here as
"Omer the policeman". I am here as your boyfriend Omer!

Oh!...now.... I hope this is not too much for you!

- It wont be. I am very strong man.

Did I hurt you? Are you ok ?
- I am fine!

But it would be much better if you forgot "Nurse Elif"...

I see. You don't like Nurse Elif, hmm?

I love you in every way.

Mostly when
you are like this. Innocent and real.

Detective Arda!

- Don't tell me there is another case. I have to go; I have a meeting!

No, Detective. I wanted to ask if
you could give this to Detective Pelin.

This came the day you were talking about her suspension, and I forgot about it.

What is it?
- Maybe it is invitation for court. I think it is important.

Ok, maybe she is being called as a witness for some case.
I will give it to her. Have a good evening.

Have a good time, Detective!
- Thanks!

What took you so long? I have been standing here like a tree.

- Why didn't you come inside then?

You are not forbidden to come inside. You are just off duty for a while.

I am not going inside.

- Why?

God knows what they are saying about me behind my back.

What are they saying? Do they really think that I am the snitch?

Don't say stupid things, Girl. What could they say? They are making fun of the ridiculous accusation.

They say that this is good for you; that you will rest for a while. What else?

Is Huseyin Abi inside? I don't want to cause any problems, because we are meeting here.

I don't want them to think that I am using you.
I don't want him to get angry at you.

Oh, Pelin! Really! You are
speaking like a paranoid person.

When I left this morning, you were normal.
What happened to you?

If you were in my place, what would you think?

Ok, don't be mad. This came for you. Halit gave it to me.

Maybe they assigned you as a witness for some case.

- What case?

What is it?

- What can it be?

I am summoned to court, and I am accused of destroying a family.

My God! Who is accusing you of this?

- Your wife, Cidem!

She is suing me!

She made me a killer of your love. I am the reason for your divorce.

As an addition to your divorce - she is suing me!

Hold this, please. Thanks. You made me watch
three movies in a row without a break.

Was it so bad? We got to relax a little.
What relaxation, Mert!

I can't walk from sitting down and
eating popcorn so long... and I cant see.

If it was not embarrassing,
I would put on sunglasses.

Here, put them on!
- Please, stop... for God's sake.

Are you okay? You are angry at me, but we would
have to drink for hours to be in this mood.

What is it now? You were laughing inside!
- You are really crazy!

I know, don't you like it?

See, you would stumble and hurt yourself, and
then Asli would throw me out of your house in the middle of the night! Get away from here!

You can't do an imitation of her! You can't do an imitation of her!

Try this - see if you like it. I chose you something with nice aroma for you.

We should have started with Turkish coffee, so that I could get used to it.

- You promised me that you would start to like coffee.

Ok, Signorina, a promise is a promise. I keep my promises.

Take it! Let's see!

What is it?... You don't like it?

I will make you another!
- I like it - I like it.I was just kidding.

I will make you pay for this - you know that, don't you?

- Okay. Do it!

I hope it is Nilufer!

Huseyin Abi!
- Good evening...

Good evening...

Brother!!...

What are you doing here at this time of day?!

I came to take Elif to the police station.

Why?

- Has something happened to Nilufer?

No!...Colleagues from the Financial Crimes Department...

- Financial Crimes Department?

They came to pick up Elif, and I
followed them to give her my support.

A while ago we received charges against Elif from the prosecutor!

They were looking at the statements,
and they found something suspicious.

Sami's statements were not enough,
and so the prosecutor made his decision.

The colleagues are arresting Elif as
an accomplice in the money laundering organization.

I decided to accompany her because the
prosecutor had some questions for her.

Come on, Elif - let's go to the police station!

Organize your media and download subtitles
Check out www.filebot.net today ;)