-
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
-
Do you know why l have
summoned you gentlemen here?
-
l want to know which one of you
was responsible for us not getting...
-
the contract for supplying steel in Kanpur.
-
Mehrchand...
- Yes, sir?
-
You are the one who fills the tenders.
-
Can you tell me why our tender was rejected?
-
Each tender l prepare is based on
the rates given by every department.
-
l believe that the rate was too high.
-Why?
-
l had quoted the figures after
consulting Mr. Mahindra Srivastav.
-
Why did you quote a rate
which was not acceptable?
-
Well, we have very
little stock of coal.
-
ln addition, you are aware that
we have a dearth of wagons too.
-
For this contract, we would
have had to buy a lot of coal...
-
at a much higher price than the market rate.
-
Did you meet the Coal Commissioner
to find out the availability of coal?
-
There was very little time.
-
We had to register the tender
at 10 a.m. the next morning.
-
Did you meet the
Commissioner or not?
-
l was waiting for him at his house till midnight.
-
He had not yet returned from
the defense Council meeting.
-
Do not speak in your defense! l am
concerned with work, not your talks!
-
The conference was going
on in Mumbai, not Delhi!
-
Why did you return from there? You
should have waited all night for him!
-
But Daddy,...
- Shut up! Don't daddy me anymore!
-
l'm ashamed to call you my son!
lt's a loss of Rs.500,000!
-
And now, you talk big! For how
long will l go on listening to you!
-
At least, learn something from
your younger brother Sunder!
-
He doesn't keep talking
like you do, he works!
-
He's been studying day and night
for his examinations these days!
-
Well done! Our college is sending
you to Kashmir for a tournament.
-
And l am confident that you will
enhance the name of your college.
-
lf your blessing is with me, trust
me, l will win the championship.
-
l'm sure you will. Best of luck!
- Thank you!
-
What's the program for the evening?
-
First tell me, where is Chintu?
- Chintu? He was here a while back.
-
Oh no, Chintu! You have
changed your appearance again!
-
My dear Sunder,
l am a true patriot.
-
And l firmly believe in national integration.
-
Understand?
- No.
-
National harmony.
Do you understand now?
-
No.
- Damn!... National unity.
-
l don't understand at all.
- Not yet?
-
Fool! A man living in one State
loving a person from another State.
-
This is called national integration.
-
My dream will not be realized until
l marry a girl from another State.
-
Understand?
- You mean you have forgotten...
-
the beating you got from Meena's father?
-
Even if the fathers and brothers of
the girls from every State kill me...
-
l will not give up my desire for national integration.
-
So you have your eyes on Calcutta
this time? Where did you meet her?
-
She has recently shifted to
the building next to ours.
-
Wow! What doe-like eyes she has!
- Let's go!
-
Thank you.
-
Are you coming to Kashmir or not?
- Oh sure. Why not?
-
But give me an idea.
- What idea?
-
To squeeze money from my
stingy father to go to Kashmir!
-
Does he do the crossword puzzle?
- Yes.
-
Has he ever won a prize?
- Come off it! He's my father!
-
And you knowthat l am renowned for
being the college's biggest duffer!
-
Come on, sit in the car.
-
Wait for me at home at 10 a.m.
tomorrow; l'll think of a plan.
-
Why? What's the matter?
- Get in, l say.
-
Daddy...
- Why are you harassing me?
-
when l am doing the crossword puzzle!
- Father, l had a dream today...
-
that you have won the first prize
of Rs.50,000 on behalf of SMDC!
-
Really, son?
- Yes, father.
-
Just give me Rs. 1 ,000'/- on this joyous occasion.
-
Rs. 1 ,000'/-?
- By the way, l completely forgot...
-
You will be thrilled to knowthat
your son is going to Kashmir...
-
on behalf of his college for a tennis tournament.
-
Just give me some money for my expenses.
-
Young man, you have played these
tricks on me many times before!
-
But l will not get trapped in them now!
-
Keep dreaming about Rs. 1 ,000'/-
until your dream is realized!
-
Shake hands!
- Greetings.
-
How are you?
-
ls your name Mr. Gyanprasad?
-
No. My name is Gyanprasad.
He is my son Chintu.
-
l was wondering how an oaf like him
could have such an intelligent name!
-
You are right. l share the same opinion about him.
-
My name is Sundaram Mundaram.
-
Goodness me! What a fortunate man you are!
-
l have come from SMDC.
-
Then you must have some good news!
Tell me quickly, what's the matter?
-
Why are you creating such a racket?
-
l want to see how strong your heart is.
-lt's very strong.
-
How about your pulse?
- lt races rapidly.
-
Tell me quickly, what's the matter?
-
You sent Crossword No.420, didn't you?
- Yes, l did.
-
Goodness me!
How fortunate you are!
-
The first prize of Rs.50,000'/- is won by you!
-
l won! l have won!
-
l am assured of my Rs. 1 ,000'/-!
-
Watch out! Feel your moustache!
-
Daddy! Congratulations!
-
Did you see, my dream has come true?
- Yes, l admit that.
-
You do? Will l get Rs. 1 ,000'/-?
- Sure.
-
Here's Rs. 100'/-
Go and entertain him.
-
And when you return, do bring
a bottle of sleeping pills.
-
Sleeping pills?
- Yes.
-
For you, father?
- Not for me, but for you.
-
So that you fall into a deep
sleep after taking them.
-
And you keep seeing such dreams everyday!
-
Thank you Mr. Mundaram!
-
Give me your blessings, Sir.
l'll leave.
-
50,000! l have won 50,000'/- !
-
Okay Chintu, l'm leaving.
-
l owe you one. What a plan!
-
You had him going.
-At least you got your way.
-
You have to overcome obstacles
to be successful. Look at me.
-
My whole life is in front of you.
-
l have worked day and night to
gain this wealth and respect.
-
However foul your mood may be today,
l will say what l have to, daddy!
-
l am going to Kashmir for a tennis tournament!
-
My blood flows in your veins!
-
This is the noble and holy
blood of the Srivastav family!
-
l've great expectations from you.
-
Why don't you realize that you are a Srivastav?
-
Hail the Srivastav family!
- There's my son! My son!
-
Daddy, l...
-
Do you know about my
plans for your elder brother?
-
l am going to get him married
to Sir J.P. Sinha's daughter.
-
And you, l'm sending you to
Germany for an engineering degree.
-
When he returns, qualified, all
the work will be entrusted to him.
-
And then watch! No firm will
be able to compete with us!
-
Daddy, l... l...
- How proud l will be...
-
of both of you!
-
Prosperity will be bestowed on the
Srivastav family because of you!
-
Hey, you were going to say
something, weren't you?
-
Yes. l was going to say that... l mean...
-
l have to go to Kashmir for a tennis tournament.
-
May l go?
- Of course, yes!
-
- Thank You.
- But you will have to win.
-
- l'll do my best. l promise.
- l know.
-
There's a trunk call for you from Calcutta.
-
lt's that idiot, Goverdhan.
He's messing up every job!
-
Mahindra, l may have to send you
to Calcutta a few days. Be ready.
-
Let's go. Hey, hold this.
Go ahead and play.
-
Brother, what's this issue about
Sir J.P. Sinha's daughter?
-
How about Seema then?
- Nothing will happen.
-
lt's yet another scheme of my father.
-
l will get married only to Seema.
-
Had you been in love, we,d
have been married by now.
-
And l wouldn't have had to bear the
taunts of my colleagues in office.
-
Everybody is saying that you're only
putting on a charade of being in love.
-
That's an old story.
-
Perhaps you don't knowthat people
are often jealous of the ones in love.
-
What do l do? l'm not getting
a chance to speak to father.
-
ls that the case, or are you
unable to muster the courage?
-
You speak the truth, but do not worry.
-
l will convince my father
when he is in a good mood.
-
l wonder when that day will come.
- Very soon.
-
lt's time to go and Chintu isn't here.
-Who is Chintu?
-
One of my old friends.
-Have l met him before?
-
lt's a good thing that you haven't
because he's a bit mental.
-
No problem. lntroduce me to you girlfriend then.
-
l donit have a girlfriend in my destiny.
-
You have taken the prettiest girl in the world.
-
Am l lying? Ask brother.
-
lt's the truth.
-Have you started talking too?
-
lt's the truth.
-
Goodbye, brother.
-
Goodbye.
-
Hang on guys... stop the train!
-
Seen your face in the mirror?
- Oh yes. This morning.
-
What attire is this?
You look like a joker!
-
We are going to Kashmir.
-
And who knows what destiny hold in store for us.
-
Go get me some water. l'm thirsty.
-
Good Lord! l forgot to fill
water in the thermos flask.
-
You mean it's as empty as your head?
-
Give it to me! l'll fill it at the railway station!
-
Make my bed!
- And bring me some milk.
-
Mr. Kalicharan...
-
Mr. Somnath.
Give me some water.
-
ls Soonanagar the station's name?
-
lt's indeed very 'Soona,(deserted)!
Hurry up! Quick!
-
Quick!
-
Have you filled it?
- Yes, l have, Sir.
-
Hey, Chintu! You have already gone to sleep!
-
Drink some water or you'll
have nightmares. Come on.
-
Come on!
-
Who are you?
-
l think l have accidentally got
into the wrong compartment.
-
You look like a thief to me!
.... Pull the chain!
-
Look, please don't pull the chain
or the train will come to a halt.
-
He'll throw me out of the train.
Please don't do this.
-
lt's a ladies compartment. l will be
mortified. Please have some mercy!
-
Take a look at me.
ls this how a thief looks?
-
lt's a thriving business nowadays
to get into a running train...
-
and loot the jewelery of women!
Radha, quickly pull the chain!
-
Sapna, he does not
look like a thief.
-
That's what l'm saying.
- You shut up!
-
Radha you don't know, the fool you.
-
Look, l am a decent college student.
-
lt's unfortunate that l have to
hear all of you talk like this.
-
Have some mercy on me...
- Don't you dare!
-
Dont you dare! What are you trying to do?
-
Dont you dare or l'll pull the chain.
-
Don't pull the chain! Look, l put my hands up.
-
You can embarrass me any other
way but please don't pull the chain.
-
Look, robbers are worried
about embarrassment now.
-
When he's getting beat up by police
officers, he'll see what he's done,
-
Hands up!
-He probably messed with a girl too.
-
l will never get off at a station to get water again.
-
He looks so handsome in this pose!
-
Here comes the station.
Now get down.
-
We forgive you today.
But promise us...
-
you will never ever board a
ladies compartment again!
-
l will not. And l will never
forget your wonderful behavior!
-
Thanks a lot for your hospitality.
-
Goodbye, ladies.
-
Let's go, water!
-
Room No.209
- Thank-you.
-
Go to Room No.209.
-
Chintu, after getting beaten,
come to Room No.209.
-
Okay.
-
Which room will you be giving us?
- 206.
-
Take the lady's baggage to Room No. 206.
-
Radha, carry on. l'll buy a film
magazine from the stall and come.
-
Okay!
-
Not bad
Will you have some tea, Sir?
-
What l need now is some sleep. l,
ll send for you when l need you.
-
Okay!
-
What's this! You've just arrived
and have already gone to sleep?!
-
Just look at what a lovely place this is!
-
My word! Even the air here casts a spell!
-
Wake up and get ready.
We'll go out then.
-
The water must be hot.
l'll go and take a quick shower.
-
And then you can take a bath, okay?
Hey! You're still not up!
-
Will you wake up or should l hit you?
-
l'm damned! l have entered a ladies room again!
-
So this is what it's all about!
-
l'll show her now!
-
Madam is having a shower?
How sweet!
-
Radha, please give me your gown.
-
Give it to me soon!
Why are you harassing me?
-
Go on.
-
What's this? Who does this huge gown belong to?
-
Have you brought your father's gown?
-
You! You have come here too!
Where is Radha?
-
She isn't here.
- Vile man! l'll call the Manager!
-
Manager, help!
- Shut up!
-
l'll hand you over to the police!
- What will you tell them?
-
l'll say that a hoodlum
has barged into my room...
-
and is trying to molest me!
-
Before phoning the cops, see who has
actually entered another man's room.
-
Meaning?
- Come here.
-
Look! This is Room No.209,
not 206! Understand?!
-
Now l'll phone the cops and say
that a tramp barged into my room...
-
and tried to molest me.
-
Believe me, l came here thinking it was 206.
-
l had even read it. l don't know
how l was mistaken. l swear!
-
The other day, even l swore, l had
come to your compartment accidentally.
-
But none of you believed me!
-
Today, l will also call my friends
and showthe state the lady is in.
-
Perhaps, they will understand
what you are doing in my gown!
-
l implore you to let me go!
-
Certainly not! First, call your
friends who had insulted me!
-
When they also apologize to me, l will let you go.
-
l will call them right away. l will
apologize to you in front of everyone.
-
Hey! Don't soil my gown!
-
Yes...
What's the matter, Sapna?
-
Okay, wait there.
l'll bring everyone.
-
l request you not to mention
this to any of the boys.
-
lt's a question of my honor.
- l'll think.
-
ls everything all right?
- What are you wearing?!
-
Rascal! You have landed here too!
-
What are you doing with this rogue?
- This loafer must be sent to jail!
-
Ask your friends to take back
their words and apologize to me!
-
What's going on here?
- Shall l tell you?
-
Listen.
- Yes?
-
We have misunderstood you.
- Yes.
-
Forgive us.
- Please forgive us.
-
That's much better. Your clothes.
- Let's go, Sapna.
-
Excuse me! Before returning my gown, do iron it.
-
ln fact, wash it.
-
You crook!
- Same to you!
-
Help me!
-
What happened?
-He'll kill me!
-
Who will kill you?
-That lady's husband.
-
Which girl?
-The one that l went mad over.
-
The one with a birthmark on her cheek..
-
Where is he? l will kill him!
-
He looked at my wife wrong.
l'll kill him.
-
Get him out!
-Calm down.
-
l will tell you the truth.
-
l didn't come here to listen.. l
came here to kill him.
-
Why do you want to kill someone
who's basically already dead?
-
What do you mean?
-
This guy is crazy.
-
Does your wife have a birthmark
on her cheek? -Yes. So?
-
That's what l'm saying.
-
4 or 5 years ago he was in love with a girl...
-
...who had a birthmark on her cheek and
she had an affair with someone else.
-
He's been depressed ever since.
-
He goes crazy when he sees a
woman with a birthmark on her cheek.
-
So he's crazy.
-
Listen to the news...the price for one
glass of milk is 1 rupee per foot.
-
Achaar is 2 rupees per yard.
-
Mangoes from Bombay are 10 rupees per bundle.
-
Hello!
-
Chintu...
-Why don't you lock him up?
-
He's not dangerous.
-
He just goes crazy when he sees a
woman with a birthmark on her cheek.
-
Otherwise he's a good boy.
-
l beg you to keep you wife's
birthmark hidden while you hear.
-
Take care of him.
-Yes l will.
-
Thank God he's gone! What will
become of my National lntegration?
-
Your National lntegration?
l'll shoot you myself.
-
Take it off!
-
You go ahead. l'll come in a minute.
-
Where are you going?
-Just one minute.
-
This is not what you think it is.
-
What is it?
-lt's a bar where people get drunk.
-
Bar?
-Yes.
-
Show me a bar for once.
-
Let's go!
-
What a bar!
-
Don't look there or you'll invite trouble.
-
Where? At the man with the pistol?
-
What are you doing!
-
l don't want him to see the beauty spot.
-
See? You did a great thing
by hiding that beauty spot.
-
Let the beauty spot remain this way now.
-
Hey, you! Give me a sweet smile!
- Here you are!
-
Okay, my turn now.
-
Wait... l want the bhangra pose.
- Look here.
-
Okay.
- Steady?
-
All right.
Am l looking handsome?
-
Hey, Chintu! You are damned!
-
Oh? Do l photograph badly?
- No! Look there. lt's the same girl.
-
Which one?... There are many here.
-
Fool! The one who is having her picture clicked.
-
(Song sung by male)"The red
wand that stands its ground..."
-
"the fight it put up"
-
"l lost my heart"
-
"l lost my life"
-
"l eyes met hers, and our love story started"
-
"The red wand that stands its ground..."
-
"and the fight it put up"
-
"l lost my heart;
l lost my life"
-
"Our eyes met, and our love story started"
-
"The red wand that stands its ground..."
-
"Those piercing eyes
l had to look into..."
-
"a calamity l had to invite"
-
"catastrophe itself l had to clash with"
-
"Those piercing eyes
l had to look into..."
-
"a calamity l had to invite"
-
"Catastrophe itself
l had to clash with"
-
"Do not even ask what l have been through..."
-
"lightning struck my heart"
-
"l lost my heart;
l lost my life..."
-
"Our eyes met and our love story started"
-
"The red wand that stands its ground"
-
"Why did it occur to me to walk
into her menacing company..."
-
"her words were far more
lethal than the bullet"
-
"Why did it occur to me to
walk into her company..."
-
"her words were far more
lethal than the bullet"
-
"What will happen now...?"
-
"every moment l spend is a difficult moment"
-
"l've lost my heart"
-
"l've lost my heart;
l've lost my life..."
-
"our eyes met and our love story started"
-
"The red wand that stands its ground"
-
"Every arrow of hers found its mark"
-
"Thanks a million, Lord...
l'm wounded at heart, but alive"
-
"Every arrow of hers found its mark"
-
"Thanks a million, Lord...
l'm wounded at heart, but alive"
-
"She carries a dupatta so red...
l call her the Red Wand"
-
"l've lost my heart..."
-
"l've lost my heart,
l've lost my life..."
-
"our eyes met and our love story started"
-
"The red wand that stands its ground"
-
He'll remember it all his life.
- We treated him badly too.
-
But, Radha, he won the last round.
l'm burning from within!
-
Forget him!
-
Let's go and practice on the tennis
court for the match tomorrow morning.
-
Okay. l'll comb my hair and come.
-
l've been keeping an eye on you, my boy.
-
lf you look at her again,
l'll hit you myself, understand?
-
l heard that the maiden is from Lucknow.
-
And l will send you to Kanyakumari!
-
Wow, that was fantastic!
-
You devastated her game.
- Thank you.
-
Congratulations! Believe me, l've
never seen this kind of tennis!
-
The game was thoroughly enjoyable!
- Really?
-
Now, you win the trophy. Only then
will there be glory to our college.
-
With your best wishes,
l will even win the Davis Cup!
-
ls that all? With your best wishes,
l could land on the moon!
-
Shut up!
- You could've said that with a smile.
-
lt's a holiday tomorrow.
-
So the final match will be
held the day after tomorrow.
-
Listen to me? Are you mad at me?
-
Listen, will it hurt you if
l say something?
-
l've decided that if l love
someone, he will be from U,P.
-
Ya?
-Yes.
-
The fact is, my culture is very important to me.
-
Our way of living and our language
is more important than life itself.
-
Why? You don't believe me?
-
lt's not that. l have a request for you.
-
l am from Lucknowtoo, for your information.
-
l send you greetings.
-
Really? But you look crazy
because of the way you dress.
-
The reason for that is l had
an accident in the past.
-
l can't even tell you how bad it was.
-
Then?
-Then the person that gave me blood...
-
...he was a Punjabi and
that's why l write in Punjabi.
-
Hello.
-
Where did you live in Lucknow?
-
By the sea.
-Sea in Lucknow?
-
l mean by the "Sea Hotel."
-
lt must be a new hotel.
-
A small present for you.
-
Your funny.
-
So you turned out to be from U.P.
-
Will you recite a poem for me?
-
Lion? Please don't mention that name.
-
My heart starts to beat really fast.
-
l was talking about poetry.
-
You must remember Galib Sahib.
-
l do. l remember Galib and Ghulam.
-
They used to go to school with me.
-
And Galib was the best at cricket.
-
Cricket? What are you talking about?
-
l'm talking about Hassib Galib.
-
There's not a better poet than him.
-
Hassib Galib? l give him props.
-
He is fabulous.
-
l have never heard of
another person named Galib.
-
l can name you three people.
-
First, your Hassib Galib. Second, my friend Galib.
-
What?
-My cricketer friend, Galib.
-
And the third...
-Don't say the third was a tennis player.
-
That reminds me l must get back.
My friend will kill me.
-
Mr. Sunder, greetings!
-
Don't start that nonsense...
l'm writing a letter to father.
-
Gentleman, just take a look here.
-
Wow, Chintu! You look just like the
blue-blooded Lucknowi Nawab!
-
Which means, you now have
your eyes on Lucknow?
-
But beware.
-
Someone may come with a knife and stab you!
-
Now, l fear no foe!
- What did you say?!
-
Hey! l said, l fear no foe!
-
What does that mean?
- l fear no enemy!
-
Because my beloved is yet
single and captivated in my love!
-
Yes, indeed!
- You're right.
-
Radha, Let's go sit in that old man's boat.
-
The one with a beard?
-Yes. Let's go.
-
How much will you charge for an hour?
-
What's me age? l'm about 78 years old.
-
l didn't ask for your age.
-
He seems absolutely deaf.
-
Children? l have 13.
-
Rupees? Give me whatever you want.
-
Let's go.
-Sit.
-
They seem funny.
-
My name is not funny, it's Subatgeen.
-
l wasn't talking about your name.
l was talking about your funny behavior.
-
Who doesn't become funny
with beautiful woman like you.
-
l was just saying you were funny..
-
...but you turned out to be a romantic also.
-
l've always been a romantic type of guy.
-
l used to recite poems to my third girlfriend.
-
And then thereis my son who
doesn't like poetry at all.
-
Hey! l mean my darling father.
-
Watch what you say or else...
-
Look, you don't argue with your father.
-
Let us hear a poem from him.
-
l will recite it.
-
But you have to answer also.
-
l remembered you deep in me heart...
-
... like a flower blossoming in the spring.
-
Wonderful!
-
Like clouds move calmly through the sky...
-
... like a sick person gains a miracle.
-
Your name is coming to my mind..
-
.. like your fragrance flows to me.
-
When l think of you, the morning seems beautiful.
-
Whenever l feel your sadness, l feel restless.
-
l don't know what hope l'm living on.
-
l don't know what hope l'm living on.
-
l'm going on a road where your no where in sight.
-
Your youth is showing.
-
Say something.
-Let me have your book.
-
That means that now you want to read the book.
-
Go ahead and read.
-
Go and put another beard on buddy.
-
The water is very cold.
-
l don't know howto swim!
-
The contest will be between Sunder
Srivastav and Devendrapratap.
-
Mr. Sunder Srivastav, come to the ground!
-
Where is Sunder?
-
l think he must've fled out of fear.
-
l don't think he would flee out of fear.
-
He could very well be talking
to a beautiful girl right now.
-
Chanda, there's a bed-bug annoying
me! lt's been after me since long!
-
So haughty?
- l am not talking to you.
-
Do your work.
- That's what l'm going to do.
-
With your good wishes...
The name is Sunder Srivastav.
-
You will be pleased to hear that...
-
the Championship Cup will be given
to Mumbai's Sunder Srivastav.
-
My victory must have surely
made you feel unhappy.
-
At least, put on a charade and congratulate me!
-
This bed-bug has begun harassing me again!
-
Damn! l am fed up with Sunder!
-
For the first time today, l haven't
seen his miserable face!
-
The fool has been pursuing me like a devil!
-
The devil never stops pursuing!
... but the man is not bad.
-
Sapna, why are these bottles floating here?
-
Come comes another.
-
There's something in this.
-
This is for you.
-
For me?!
- Yes.
-
"Sapna, l love you"
-
What does it say?
- Your head!
-
Sunder's pining for you.
- Hush! You'll drive the fish away.
-
Hey! l've caught a fish!
Looks like a big one! Hurry up!
-
You!
- Hello.
-
l was floating in the water and l took your bait.
-
Now, you may either fry this fish or roast it.
-
But do give me some coffee...
l'm feeling terribly cold!
-
l am freezing to death.
-
l'll wrap a blanket.
Please give me a cup of coffee.
-
Mustn't l give you poison instead?
- l ask, why do you hate me so much?
-
l love you. l want to marry you.
-
l come from a respectable family.
-
l am a good student as well as a tennis champion.
-
l can do everything for you,... even stake my life.
-
Really?
- Try me out.
-
Then go drown yourself.
-
l will. But think it over.
You will cry for me!
-
We'll see about that.
- Think again.
-
l repeat, for the last time.
- Yes! l have thought about it!
-
Really? Good bye!
-
You girls are my witnesses!
She's responsible for my death!
-
Bye, everybody!
-
Sapna, l love you!
-
What a romantic guy!
-
Let's see how long he
remains in that freezing water.
-
He'll be out in a minute.
-
A minute's over.
-
He has still not come out.
-
You have killed the poor man!
-
You are responsible for Sunder's death.
-
Who do you think you are?
-
Are you so arrogant that you
will play with people's lives!
-
ls it a crime to love?
- But l never wanted him to drown!
-
How was l to knowthat he would
indeed get drown and die?
-
"There's no one quite like you, my love"
-
"Let me tell you this much..."
-
"l belong to you, my love...
just get to know me better"
-
"There's no one quite
like you, my love"
-
"Let me tell you this much..."
-
"l belong to you, my love...
just get to know me better"
-
"Like the breeze that blows...
l will walk with you"
-
"Ever since l've fallen in love with you..."
-
"l've been meeting you and l always will"
-
"Like the breeze that blows...
l will walk with you"
-
"Ever since l've fallen in love with you..."
-
"l've been meeting you and l always will"
-
"You are the very best"
-
"Let me tell you this much, my love..."
-
"l belong to you, my love...
just get to know me better"
-
"You are the very best, my love"
-
"Let me tell you this much, my love"
-
"l belong to you... just get to know me better"
-
"l have a heart in which you live..."
-
"ln you, is my life"
-
"May you always be happy"
-
"lt's because of you that l live"
-
"l have a heart in which you live"
-
"ln you is my life"
-
"May you always be happy"
-
"lt's because of you that l live"
-
"You are the very best, my love"
-
"Let me tell you this much, my love"
-
"l belong to you... just get to know me better"
-
"There's no one quite
like you, my love"
-
"But let me tell you this much"
-
"l belong to you, my love...
just get to know me better"
-
"l tried to die... but l couldn't"
-
"My love saved me"
-
"lt is perhaps the magic of your
love that brought me back to life"
-
"l tried to die... but l couldn't"
-
"My love saved me"
-
"lt is perhaps the magic of your
love that brought me back to life"
-
"You are the very best, my love"
-
"Let me tell you this much..."
-
"l belong to you, my love...
just get to know me better"
-
"You are the very best my love"
-
"Let me tell you this much..."
-
"l belong to you, my love...
just get to know me better"
-
Sorry to disturb you.
-
Not at all, Manager.
Please sit down.
-
We're starting a hostel for
poor students in Srinagar.
-
That's a very noble idea.
- To raise funds...
-
we're holding a special program.
-
lt is my request, if you could present an item...
-
it would be a major draw.
- We are also students...
-
and are willing to do anything for their good.
-
Why don't you do a dance program with Sapna?
-
She's a wonderful dancer.
- That's a very good idea.
-
But you knowthat she even hates the sight of me.
-
l think she will agree for such a noble cause.
-
l will personally go and speak to her.
-
Come with me.
Let's go and convince her.
-
Now have your cake and eat it too!
-
Do something noble.
And also romance with Sapna!
-
Please come here, Mr. Sunder.
-
Didn't l tell you that she would
never refuse such a noble cause?
-
For the dance,...
-
Yes. We have taped some
good music for this program.
-
l'll send the tape recorder.
You can start the rehearsals.
-
Thank you!
-
Thanks for agreeing for the dance.
When do we start rehearsals?
-
l agreed to do the program; not the rehearsal!
-
Do your rehearsal separately. l'll
dance with you only during the show.
-
What are you doing here!
- What's the matter, Chintu?
-
When will you be coming for the rehearsal?
-
l have told a million times that
l will not rehearse with your friend!
-
Don't say that! lt'll ruin the show.
People will beat us up!
-
What can l do? My part is in the tape recorder...
-
ask him to hear it and rehearse!
-
Sapna, l think you should have
a final rehearsal with Sunder.
-
He won't eat you up!
- Shut up!
-
Why did you ask my friend
to shut up? You shut up!
-
You asked my Chintu to shut up!
-
You shut up!
- You shut up!
-
Beautiful! Lovely!
-
My spectacles have broken.
... just a minute. Ceasefire!
-
l only came to ask if you would
rehearse with Sunder or not.
-
No! l will never do a final
rehearsal with your friend!
-
Send the tape recorder here.
l want to rehearse it here!
-
The show will flop if you refuse!
We'll get beaten up!
-
Shut up!
- You ask me to shut up?
-
Get out from here!
- l'll report it to Sunder! l will!
-
Sunder, l don't think this show will take place!
-
She's not even willing to rehearse
with us. Who does she think she is?
-
Whatever she thinks of herself is not enough.
-
Have you seen another girl
like her in this world?
-
Chintu, l love her.
-
Hey Romeo, you will get ruined in her love!
-
Whatever happens...
l love her.
-
But she won't encourage you!
So think about the show!
-
We might get beaten up.
- Don't worry about the show, Chintu.
-
l have rehearsed my part.
... l love her!
-
Madam is even asking for the tape recorder.
-
What? She's asking for the tape recorder?
-
l'll return it in half an hour.
l promise... and you know, l...
-
Enough! You will say, "l love her"
- Yes!
-
l love her... l love her!
-
Let's go and eat. We've got to wake
up early for the showtomorrow.
-
Come in.
-
Madam, the gentleman from 209 has sent this.
-
Keep it on that table.
-
Radha, you go and eat.
-
Won't you eat?
-
No, l'll skip it. l had a lot to eat with tea.
-
The tape recorder is also
here, so let me rehearse.
-
Okay, l'll leave then.
-
Hello, Sapna... surprised to
hear my voice, aren't you?
-
Yes, my voice comes from the tape recorder.
-
Please sit for a while.
l want to tell you something.
-
Sapna, l love you from the depths of my heart.
-
Do you know where the beads of sweat
on your forehead have appeared from...
-
even in this chilly weather?
-
This is nothing but the burning flame of my love!
-
What have you done?
You have wiped your forehead?
-
You look even more beautiful.
-
Are you going to pick up a glass of water?
-
This will not douse the fires which
my love has sparked in your heart.
-
You have choked on it, haven't you?
-
Put the glass down.
Come and relax on the chair.
-
l will then tell you.
-
l fell in love with you the same night...
-
when l had accidentally
entered your compartment.
-
Looking back, l find that to
be such a beautiful mistake.
-
How long will you go on wrapping
your veil around your finger?
-
That's better.
After reaching Kashmir,...
-
l tried to get close to you every time.
-
To win over your smile.
-
But each time, l kept committing a blunder...
-
which only distanced you from me.
Won't you forgive me?
-
Yuk! Why are you biting your nails?!
-
lt's a bad habit and l strongly disapprove of it.
-
Why are you staring that way? Don't
l even have that much right over you?
-
That's it! By God's grace,
l hope you keep smiling like this.
-
lf l've made a place in your heart,
then the phone is in front of you.
-
Just say hello to me.
-
l eagerly await near my telephone
to hear your sweet voice.
-
Sapna, l love you.
-
Stop waiting!
Nobody will come here now!
-
Switch off the lights and let me
sleep. And you go to sleep, too!
-
Crazy man!
-
"Have you seen that forehead?
That face, those lips...?"
-
"in whose thoughts
l have spent my life?"
-
Sunder has said that he will not
dance with you for the show.
-
So that is how it is?
-
This show will take place, without him!
-
l'll change the dance program!
-
Ask him to just sit at home!
l don't need him! Understand?
-
"Sing with me... a song so beautiful"
-
Sing with me... a song so beautiful"
-
Sing with me...
-
"l belong to you... so does my heart"
-
"l belong to you..."
-
"l belong to you... so does my heart"
-
"We have been companions for ages"
-
"We have been together for ages"
-
"At your feet l lay my head in worship..."
-
"Sing with me..."
-
"a song so beautiful, sing with me"
-
"A song so beautiful... sing with me"
-
"ln a heart so fragile,
l cherish your face..."
-
"ln a heart so fragile,
l cherish your face"
-
"lt's you l see day in and day out"
-
"lt's you l see day in and day out"
-
"You are the God of my love"
-
"Sing with me... a song so beautiful"
-
"Sing with me... a song so beautiful"
-
"Sing with me..."
-
"At first sight,
l took you for my own"
-
"At first sight..."
-
"At first sight,
l took you for my own"
-
"You taught me to
lead a life of love"
-
"You taught me to
lead a life of love"
-
"Oh beloved, many thanks to you"
-
"Sing with me... a song so beautiful"
-
Sing with me... a song so beautiful"
-
"Sing with me..."
-
The credit for the success of
today's show goes entirely to you.
-
l went crazy over your dance!
-
Did you really like it that much?
- You were splendid! lt was superb!
-
But the fun of doing a new show with
Sunder would've been something else.
-
But Sunder is not to be blamed for this.
-
Had you rehearsed with him, he,d
have never refused to dance with you.
-
Thank you, Radha.
-
l am feeling a bit stifled in this room.
-
lt's too small for three people.
So l had better leave.
-
Where are you going, Radha?
l'm coming, too.
-
Before leaving, tell me, why
didn't you phone me last night?
-
When did you ask me to phone you?
-
You mean, you didn't use the
tape-recorder to rehearse last night?
-
Last night?
- Yes, last night!
-
l was very tired last night, so l did not rehearse.
-
The tape recorder was just lying here.
-
You should have rehearsed.
- Why? Didn't l dance well?
-
No! That's not the case.
- So what is it?
-
l mean, you certainly should
have played the tape recorder.
-
Why? Was it anything special?
- Yes, it was.
-
Fine! l'll listen to it right now.
- No, not in my presence...
-
No!
-
Hello, Sunder...
-
Your family has very aptly named you Sunder.
-
Because you are indeed
'Sunder,(good looking)!
-
l think the Creator has made you at leisure.
-
Thank you.
-
l fell in love with you at first sight.
-
Why didn't you tell me before?
-
l hid this from you for so many days
because l hated the way you behaved.
-
l apologize for that.
-
There is no need to apologize.
l have already forgiven you.
-
The other reason why l was quiet
was that, this is my first love.
-
lt's my first love too!
-
ls it your first love too?
- l swear it!
-
Whenever l think of you, there's a stir in my heart.
-
ls this love?
- Yes! This is love!
-
Sunder, l hail from a very poor family.
-
l am not worthy of you at all.
-
Even the clothes you see me wear are not mine.
-
These are given by my friends
who have come with me.
-
And you come from such an affluent family!
-
That's why l say that you and l are poles apart.
-
Don't say such things... please!
-
lt's a fact. That's why l want
you to knowthe truth about me.
-
All these things make no difference to me!
-
Think about it.
- l have!
-
l will eagerly await you at Echo Point.
-
l'm coming!
-
Here l come!
-
So the lady is already here.
Great! Let her wait.
-
She has given me enough trouble.
-
When Sunder arrive, what will l tell him?
-
l will die of embarrassment.
-
l have spoken my heart out in the tape recorder.
-
So, you were hiding there to bother me?
-
While l was anxiously waiting
for you here! Wicked man!
-
Even you have made me wait
by the telephone all night!
-
So is this how you take revenge!
l'll skin you alive now!
-
When l saw you sitting there,
l was lost in another world.
-
l felt as if all the world's
beauty was embodied in you.
-
Nowtell me, are you a living deity of beauty...
-
... or am l only dreaming?
-
Sunder, these hands of mine are not as beautiful...
-
...as the poets describe them...
-
...but you'll see that they
will serve you day and night.
-
You will not see diamonds in my eyes.
-
But you will be in them forever.
-
My lips may not be the perfect pink..
-
...but they will always symbolize our love.
-
Look, l am a straight and poor woman.
-
Will you keep loving me like this forever?
-
l will love you like this in all ages to come.
-
Don't say that. l'll believe you.
-
And l'll cry because of joy.
-
l am telling the truth.
-
Tears are still coming to your
eyes so just let them come.
-
Why are you whispering?
-
So no one else will hear.
-
They might cast an evil spell on us.
-
But who's here besides me and you?
-
The mountains, the ice, the wind...
-
...their all listening.
-
They don't understand us.
-
No. They listen and they talk too.
-
How?
-
l'll show you.
-
Now you say it.
-
Say it.
-
Now it's your turn.
-
Say it otherwise they will be mad at you.
-
They want to hear your voice.
-
lt will be a symbol of our love.
-
Give the first symbol of our love.
-
"My love will forever remain youthful..."
-
"it has been young, it will always be"
-
"My love will forever remain youthful..."
-
"it has been young, it will always be"
-
"l will pine, and l will say..."
-
"it has been young, it will always be"
-
"There's no one like you in the whole world..."
-
"there isn't anyone like you in the whole world"
-
"You are the one l have desired;
-
"you are the one l have chosen"
-
"You are the one l have chosen,
you, l will always choose"
-
"Young, my love has been...
and it will always be"
-
"My love will forever be youthful..."
-
"it has always been... and it will forever be"
-
"There's a fire raging in my heart..."
-
"there's a fire raging in my heart..."
-
"it tells me that my goal is at hand"
-
"My goal is right here"
-
"These fires have never been
doused; they never will be"
-
"lt has always been youthful...
and it will always be"
-
"My love will forever remain youthful..."
-
"lt has always been... and it will always be"
-
"ln your arms if l were to die..."
-
"in your arms if l were to die..."
-
"how beautiful death would be"
-
"How beautiful would death be"
-
"Not even the pyres could destroy it..."
-
"lt has always been young... it will always be"
-
"My love will forever remain youthful..."
-
"it has always been, it will always be"
-
"l will pine for you and l will say..."
-
"l will always love you as passionately"
-
l think about you at night...
-
... like wind flows quietly.
-
Like clouds move calmly through the sky...
-
... like a sick person gains a miracle.
-
My heart dreams...
-
...to fill your head with vermon.
-
l have found out...
-
...that your love is true.
-
The flowers haven't bloomed.
-
l haven't found her.
-
Nor am l happy.
-
Days passed in a daze.
-
You have come...my search has ended.
-
l have searched for a long time.
-
Every day passes by...
-
...and l can smell your fragrance.
-
When l think of you, morning seems beautiful.
-
When l feel your sadness,
my nights become restless.
-
What hope am l living on?
-
l'm traveling a road where your no where in sight.
-
Chintu, what's the matter?
-
We are returning to Mumbai.
- What's there to cry about?
-
That's what l'm telling him.
That l'll meet him every day.
-
Now what do l explain to her?
-
You knowthat Dad must
be waiting for me at home!
-
Why don't you say something, Sunder?
What about the SMDC prize?!
-
What's the matter, Radha?
- l don't understand a thing.
-
What's it about, Chintu?
-
That's strictly between
Sunder and me.
-
O, Sunder Munder,... may you be damned!
-
Trust me. Only we will get the contract.
-
lt will be signed by tomorrow or the day after that.
-
How can l trust you! What will
l tell Dad if he phones today?
-
l will have to give an answer.
-
- How are you?
- What's new?
-
Mr. Manager, please bring the file.
-
You've been in Calcutta since
4 days but you didn't meet me!
-
What can l do? l am really
tied down with a contract.
-
l understand.
-
Yes...?
-
What l feared, has happened.
lt's dad from Bombay.
-
Obviously, it will be your father's
phone from Mumbai, not a film star's!
-
What about the coal contract?
-
We will get the contract by
tomorrow or the day after.
-
lndeed! What else could l hope
for from a useless man like you?!
-
Do you have any idea, how much loss
l will incur if we lose the contract?
-
But we are not delaying matters,
the people at Asansol are.
-
Shut up!
-
A clerk earning Rs.300'/- would
have done the job better than you!
-
l made a mistake by sending
you to Calcutta! ldiot!
-
Daddy... hello!
O blast it! l hate this!
-
He wants a slave, not a son!
- l've brought the file.
-
To hell with it! l have nothing to do with this file!
-
He scolds me and orders me around
all the time! l am fed up of life!
-
Relax, Mr. Mahindra!
Every father...
-
This is no time to joke!
-
No, l am not joking!...
You've gone crazy.
-
Come with me. l will take you to a place...
-
where you will not only forget
your father but yourself too!
-
Come on! Oh come on!
-
Uncle.
-
Your back? How are you?
-
l'm great.
-
Where's mom and dad?
-There eating. There waiting for you.
-
You feed me a lot!
Just see the way l look! Alright.
-
Daddy! Ma...
- My son! My son!
-
You didn't even inform us.
- Or we,d have sent a car.
-
Father, look, l have won the championship.
-
Wonderful!
-
Didn't l tell you that my son
would return a champion?
-
Mother, has brother returned from Calcutta?
-
Your father says that it will take 10-15 days more.
-
Sit... feed him a lot.
-
My son is a champion!
-
l'll return by evening.
l'm busy. Sorry, son...
-
You have not put on weight even
after returning from Kashmir.
-
When l left from here, l weighed
1 70 pounds. l weigh 180 pounds now.
-
Really?
- Yes.
-
Touchwood!
-
ls this a piece of wood!
Touch the chair or the table!
-
How was your trip to Kashmir?
-
What are you asking! lt was a sheer
joy of living! Your son is in love.
-
With Kashmir?
- Mother, you have spoilt it all!
-
l am talking about a girl.
- Which family does she hail from?
-
ls her father also a big businessman?
-
No, mother. She is not a girl
from an affluent family like ours.
-
She is poor, an orphan...
-
Are you mad?! Do you want
to disgrace your family?
-
You know your dad's nature. lf he
learns of it, it will be disastrous!
-
l can sacrifice the world for her!
-
l'm afraid, if the alliance does not
work out, it'll break your heart.
-
Ma...
- Okay, go and change.
-
Let me think of howto put across to your father.
-
Oh Ma! You're a sweetheart!
-
We,d visit the Dal Lake everyday.
-
How was your competitor's game
in the tennis finals which you won?
-
Her game was better than mine, but
she could not pick my swift services.
-
And what about your friend Jamaal?
-
She could not even reach the semi-finals.
-
And what about the boys of your college?
-
Amongst the three boys, only
Devendra reached the semi-finals.
-
Whom Sunder of
St. Xavier's routed.
-
He used to boast off a lot!
Sunder left him defenseless!
-
Will you get up and work now or
keep discussing games all day?!
-
The poor girl has just arrived.
Let her rest today.
-
What was your darling doing
in Kashmir, if not resting?!
-
My children were getting roasted in the heat.
-
And this selfish girl was touring the mountains!
-
Children, get up and eat your
breakfast. lt's time to go to school.
-
Sapna, go and wash the clothes!...
And you also get up!
-
lt wasn't only my fault!
That Sunder...
-
Yes! Where is he?!
l have to thank him too.
-
He was the first one to give me the
good news about the prize money.
-
Sunder Munder is also damned!
But, father, l had not sent him here!
-
He is a fool!
He came here on his own!
-
What nonsense are you talking!
-
Do you know l bought some defense bonds...
-
with the Rs.50,000'/- which SMDC awarded me?
-
Say that again!
What award did you get?
-
The first prize of cash worth Rs.50,000'/-.
-
You mean you really won it?
- Yes.
-
l got the prize the next day
after you left for Kashmir.
-
- My dream came true?!
- lt most certainly did!
-
Believe it or not,
last night l dreamt...
-
that you were getting me
married to a girl from Lucknow.
-
Then we'll have to fulfill that dream too.
-
Tell me her address and l,
ll go meet her tomorrow.
-
Tell me something. How do you
like these two names?
-
Sanjeev and Sunderta?
-
One name appears to be
a boy's, the other, a girl's.
-
Correct.
- Why?
-
Who are they?
Do l knowthem?
-
No, you don't knowthem now, but you will, later.
-
Because these are the
names of our future children.
-
Quiet! Aren't you ashamed to talk like that?
-
What's there to feel ashamed of?
We will get married.
-
And after that, naturally, we will have children!
-
So l've already chosen the names.
- But why choose two names?
-
Because l don't know whether
it'll be a boy first or a girl.
-
Give me some assurance.
So l chose both the names.
-
Both the names are very nice.
Sunder, let's get married fast.
-
You're a girl and you talk this way!
-
But what do l do?
l love you very much.
-
l'm afraid that somebody may
snatch you away from me.
-
Crazy girl, l should be the one to feel afraid.
-
Just think. There's no other
lovely girl like you in this world...
-
who will enter my life again.
-
l have already spoken to my mother.
-
l am only mustering courage to speak to father.
-
You are a very disturbing element, Mr. Chintu.
-
Keep mustering courage, while we,
ll even be getting married in 2 days.
-
l knowthat.
- Really, Chintu? Congrats!
-
- Thank you!
-Congratulations, Radha! Please sit.
-
We won't sit. We have to distribute many cards.
-
l've invited 2,000 guests and at
least a thousand will surely come.
-
And even if 500 of them bring gifts,...
-
then we won't have to buy any
household items for 5 years!
-
How mean! Does one think like that?
- l think of everything.
-
Don't bore me now!
- What do you mean...?
-
Can l...?
- Sit down.
-
Sapna, won't you help us in distributing the cards?
-
We will. Let him get the bill.
And you will pay it. Finish the coffee.
-
Did you hear? Chintu's friend
is presenting a very good item.
-
Hey! Where's your father?
-
He is somewhere here... there he is!
-
Oh yes! There he is...
See you.
-
Ladies and gentlemen...
-
take your seats, please.
Go on.
-
There is no need to mention
why we have assembled here.
-
Our classmate... your dear friend...
-
Chintu - his dream of national
integration has come true today.
-
All of you have come on this special occasion.
-
On this special occasion, we would
like to present a song to you.
-
"Look, no one knows yet."
-
"Look, no one knows yet."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Look, no one knows yet."
-
"Look, no one knows yet."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"We meet because of destiny."
-
"We also create false promises."
-
"We meet because of destiny."
-
"We also create false promises."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Look, no one knows yet."
-
"Look, no one knows yet."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Our smile is always distant."
-
"We see sorrow in every joy."
-
"Our smile is always distant."
-
"We see sorrow in every joy."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Look, no one knows yet."
-
"Look, no one knows yet."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Why should we care about the world now?"
-
"lf they want to make excuses, let them."
-
"Why should we care about the world now?"
-
"lf they want to make excuses, let them."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Look, no one knows yet."
-
"Look, no one knows yet."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"Look, no one knows yet."
-
"Look, no one knows yet."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
"My heart loves you."
-
l did not approve of one thing.
- Yes?
-
You have designed 13 doors for the
house and l don't like number 13.
-
Oh! Even you believe in numerology!
-
Hello Sunder, my son... my darling son!
-
My younger son Sunder.
-
Meet Mr. Sinha,
Mrs. Sinha...
-
That's Miss Sinha...
Your future sister-in-law.
-
Excuse me, l'll change and come.
- Please do.
-
He plays tennis very well.
- Really?
-
Have some sweets on this joyous occasion.
-
You should have at least asked
brother before fixing the alliance.
-
Sheel... listen to this.
-
Sir J.P. considers No. 13 to
be unlucky just like you do.
-
Excuse me, Sir.
- What's it?
-
l'll be back soon.
- No problem.
-
- Carry on.
- Have some sweets.
-
- Sure!
- You haven't eaten a thing.
-
l'll be back soon... l'm sorry.
-
l've been told that you work in my
office. What do you want to say?
-
l don't approve of my employees coming home.
-
Sir, it's something very important.
That's why l have come to you.
-
Then say it quickly! l don't
have time for trivial matters!
-
l have affluent guests at home!
Hurry up!
-
Oh God! Bansi...
-
Now, go on.
-
Just tell me when Mr. Mahindra
will be returning from Calcutta.
-
What have you to do with Mr. Mahindra?
-
Everything. He means everything to me.
- What nonsense are you talking!
-
Are you in your senses?
-
l wrote many letters to Calcutta
but did not receive any replies.
-
Stop talking in riddles! Explicitly
state your relationship with him!
-
Well, l... l am carrying his child.
-
lt cannot be! This is a lie!
-
l have told you the truth.
- Shut up!
-
My son isn't the kind to disgrace
himself with a worthless typist!
-
l am poor, but it's not just a few
rich people who are decent!
-
How can a woman possessing
no honor, speak about respect?!
-
Doesn't love mean anything to you?
Mr. Mahindra loves me.
-
He had said that he would
convince you to get us married.
-
l am familiar with such tricks!
-
You only want to extort money
from the rich by speaking like this!
-
Trust me, l have not come to
you with any such intention.
-
Every blackmailer says so! How much
money do you need to get lost?!
-
10,000?
-
You cannot weigh the honor
of a decent girl with money!
-
How can you speak about honor?
-
A decent girl does not lose her
chastity before marriage like you!
-
God is witness to our marriage.
-
Do not malign my innocent son!
-
lf you can't marry the man who
has put you in this mess,...
-
then, out of pity, l am ready to help you! Just wait!
-
Here's 20,000'/-! And don't ever
show me your dirty face again!
-
The arrogance of money drives man so blind!
-
Mr. Sunder!
-
Do you know a lady called Seema
who works in the boss's office?
-
Yes, l do. She is supposed
to get married to brother.
-
Oh no! The boss humiliated her
and threw her out of the house.
-
l fear she may harm herself.
- Why?
-
She mentioned that she was pregnant.
Please go and save her soon!
-
Bansi has told me everything. Meet
me at the station in half an hour.
-
l'll take you to
Calcutta to brother.
-
lf God wishes, everything will be all right.
-
Why hasn't he replied to my letters?
- We'll talk to him about that.
-
There is very little time.
We have to board the 7.30 train.
-
Please hurry up!
- Okay.
-
Thank you all for coming.
-
Chintu, why are you traveling third class?
-
What can l do? My respected
father gave me so little money...
-
that l got third class tickets with great difficulty.
-
Else, l was planning to travel without a ticket!
-
Radha, which places will you go to?
- Ask him.
-
We plan to undertake an All lndia tour.
-
From here, we will be going to
Nagpur, Sholapur, Jaipur, Kanpur...
-
What's it!... And to Gurdaspur.
-
But why hasn't Sunder come yet?
-
l am surprised myself. He had told
me that he,d come here directly.
-
And he is never late.
- There's Sunder!
-
But who was that lady with Sunder?
- Sapna, do you knowthat lady?
-
Hello...?
-
Pardon?... Mr. Sunder is not here.
He is away in Calcutta.
-
l cannot say when he'll return.
His friend suddenly fell ill...
-
so Mr. Sunder has gone to reach him to Calcutta.
-
He has gone to Calcutta.
His friend suddenly fell ill.
-
So Mr. Sunder has gone to reach him to Calcutta.
-
When will Sunder return?
-
lt will take 8-10 days. He said
that his friend suddenly fell ill.
-
So he was taking him to Calcutta.
-
All right. Mahindra is also there.
Both of them will return together.
-
Do you know what plans
l have for Sunder?
-
When he returns with a degree from Germany,...
-
l will talk to him about getting married
to Justice Saxena's daughter.
-
Nowthat you have raised
the issue, let me tell you...
-
that Sunder loves somebody.
- Really? Who is she?
-
The girl Sunder danced with, at Chintu's wedding.
-
Oh! She looks very sweet.
- Yes!
-
Whose daughter is she?
- Someone has raised her. That's it.
-
Who are her parents?
-
That's not exactly known. The poor
girl was brought from an orphanage.
-
What nonsense!
Has Sunder gone crazy?!
-
Does he think he's doing a noble
deed by marrying an orphan?
-
He's set to become a social worker!
-
Please don't break his heart;
he wants to marry her.
-
Please meet the girl's family once.
-
Sir...
- Sit down!
-
Who is Sapna?
-
Sapna? Are you inquiring about my daughter?
-
Don't you knowthat she is trying to
cast my son, Sunder, under her spell?
-
l don't understand.
-
She is dreaming of marrying him!
-
As is the desire of several other
girls from lower class families!
-
Believe me, Sapna is not such a girl.
-
Go home and give her a character certificate!
-
l have called you today...
-
because l want to put an end to Sapna's drama!
-
l assure that she is not...
-
An orphan who doesn't even
know about her parents...
-
ls she worth being my daughter-in-law?!
-
l ask, even if Sapna was your own daughter,...
-
would she have been worthy
of being my daughter-in-law?!
-
You are a rich man.
You can say anything.
-
For how long have you been working in my office?
-
Well, l have grayed, serving you.
-
How many children of your own do you have?
-
Four.
-
lf you lose this job, you know
the plight they will be in.
-
And you knowthat if l wish, then
you won't get a job elsewhere.
-
Sir, please don't think that way.
l am a very poor man.
-
l have served you with all sincerity.
-
Then, do this much more.
-
Get Sapna married elsewhere.
l give you 10 days time.
-
You may leave now.
-
You'll get your pay, when she gets
married within 10 days, understand?
-
Sapna is my daughter. l won't get
her married to just about anybody!
-
And l will not let my kids starve
to death because of your darling!
-
What will happen when your
boss sacks you after 10 days?!
-
l never said that l don't want to get her married.
-
But l must find a suitable boy.
- ls Ramlal not a good match?
-
His character is questionable.
He's a drunkard.
-
So do you think your darling girl
is going to get a noble soul?!
-
Don't interfere! l'll call the
boy's family tomorrow...
-
and fix the alliance, okay?!
-
You may not have conceived
Sapna, yet she is your daughter.
-
Will Ramlal mend his ways after marriage?
-
Yes, he will.
Leave everything to me.
-
All right, as you wish. But
let's ask Sapna for her opinion.
-
Hear, hear! Will we have to
take her opinion also now?!
-
l will call Ramlal tomorrow and fix the alliance!
-
Mother, sister is crying.
-
- Father!
- My dear!
-
Please don't push me into this hell!
-
l will not marry Ramlal.
l will die!
-
l am helpless, my dear.
-
That's enough! This drama won't do here!
-
l will call the boy's family tomorrow!
And listen to me carefully!
-
lf you misbehave,
l will not spare you!
-
Come on! Let's go!
-
Sister!
Please don't cry!
-
Please eat, son.
- Please eat.
-
The sweet dish is delicious! l think
Sapna must have prepared it.
-
l understand!... Go and ask
Sapna to bring some hot tea.
-
Please eat...
Ramlal, please help yourself.
-
Respected father, when you read this letter,...
-
l will have gone very far away.
-
Maybe, away from life, from a
place where one never returns.
-
l cannot marry anybody else but Sunder.
-
And you cannot fix this alliance.
l understand your helplessness.
-
So, l can think of no other way but to kill myself.
-
Has your desire been fulfilled at least now?
-
A poor girl's shadow won't be cast
on your affluent family now, right?
-
l am my daughter's murderer!
l have killed her!
-
l have killed her!
-
Sunder, l wanted to kill myself.
-
But your love deprived me of
the courage to do even that.
-
You may have returned to Mumbai by now.
-
lf you still love me, then come here
as soon as you receive the letter.
-
And save me from this dilemma
between life and death.
-
Come in, Mr. Manager.
- You have been here for a week.
-
As per the rules of our guest-house,
you should vacate the room today.
-
l am extremely worried as it is, Mr. Manager.
-
l still have not found the man
l came in search of, to Calcutta.
-
Please give me a few days more.
-
Okay, l'll give you 4-5 days more.
But l won't wait beyond that.
-
You didn't find out anything even today, did you?
-
Calcutta is a very big city, Seema.
-
But l assure you, l will surely find brother.
-
You have been assuring
me of this since 8-10 days.
-
But l know my fate.
-
Please don't waste your time
for me. Go back to Mumbai.
-
l can understand your disappointment, Seema.
-
But why do you forget that he is
not only the world of your desires...
-
but my brother as well?
- Why has he left me in the lurch?
-
No, Seema, don't...
Everything will be fine.
-
This is Sunder. Who's speaking?
-
Yes! l'll be down in a jiffy!
-
Congratulations, Seema!
We have found brother!
-
lt was our Manager's phone.
He's waiting for me downstairs.
-
l'll be back soon!
-
Mr. Manager, where is my brother and how is he?
-
What do l say? l feel embarrassed mentioning it.
-
Why? ls everything all right?
-
He is involved with a courtesan
named Bahaar these days.
-
And he has been in her house since many days.
-
A courtesan?... Brother is
involved with a courtesan?
-
What's this?
-
What was the need to apply
'alta, on such lovely feet?
-
l would have kissed them and made them red.
-
Come off it! Can one trust the word of men?
-
They kiss feet at night, and don't
even see the woman's face at dawn!
-
No. My love for you is true.
-
l swear by these lovely feet!
- No, brother, don't!
-
One swears by the feet of those angels
who show men the correct path.
-
You! What are you doing here?
-
My search for you has brought me here.
-
Who is he?
- He is my younger brother Sunder.
-
And, Sunder, she is my darling Bahaar.
-
Hello.
-
Elders introduce the younger
ones to nice and noble people.
-
And you introduce me to...
-
Let him speak.
l will not be offended.
-
Please sit.
- No, thanks!
-
Brother, please come out.
l want to tell you something.
-
No! Say whatever you have to, in front of Bahaar!
-
What's wrong with you? Aren't you
even concerned about your honor?
-
Don't speak only about honor!
Talk about our affluent family too!
-
Just as father does, whom l hate!
-
Does one speak like that about elders?
-
Yes! Why not?!
-
Go and tell your darling daddy
that his son has become a rebel!
-
He has used me like a pawn all along!
-
But l am free man today;
l am not his slave!
-
ls this the way to express your freedom?
-
You can sit across the table
and resolve your differences.
-
- Why run away like this?
- Who says so?!
-
What am l afraid of?!
What am l running away from?!
-
From life, reality... from love!
Whose name is Seema.
-
Whose name was Seema! Now,
the name of that love is Bahaar!
-
My darling, you love me, don't you?
-
See?
- She loves your money, not you!
-
This is a lie! She has sacrificed everything for me!
-
She loves only me!
-
This is not love but a pretense, a charade!
-
She is not a woman, but a
disgrace to womanhood!
-
She is a whore!
- Shut up!
-
This is what binds you with her... alcohol.
-
Whereas, you and l share a bond of blood.
-
And blood is not cheap like wine!
-
Seema, please don't ask me
anything as l cannot tell you a word!
-
What! ls there another girl?
-
Girl? Had it been a girl, it would
have been a different matter.
-
Because every girl is somebody's
sister, daughter or lover.
-
But brother is involved with a... a prostitute!
-
Who does not belong to anyone!
-
Trapped in the false love of that prostitute,...
-
he has forgotten himself, his family, me... and...
-
... and you also.
He has forgotten...
-
Now, sleep for half an hour.
-
You will recover with this injection.
-
Come here everyday.
l'll change your dressing.
-
l am not badly hurt, am l?
-
No. God saved you.
Now, sleep for half an hour.
-
Don't get up. lt's the doctor's order. Go to sleep.
-
Don't speak. The doctor has asked
you not to even speak. Go to sleep.
-
Congratulations!
You are going to be a father.
-
Don't you believe it?
-
When a man hears he's going
to be a father for the first time...
-
he often gets nervous.
-
There's no need to get worried.
She fainted because of weakness.
-
Otherwise she is perfectly healthy.
-
l have prescribed the medicines.
Give it to her regularly.
-
Your fees?
- Rs. 15. Give it to the nurse.
-
Please don't stop me, doctor!
Let me die!
-
You are like my daughter.
Share your sorrows with me.
-
l will surely help you.
-
l've had enough of these excuses!
l want the hotel bill!
-
Excuses?
What do you mean?
-
My Money Order hasn't arrived, so
where will l give you the money from?
-
l also forgot to carry my
Diners club card. Ask her.
-
l don't know about that! l want
you to pay the bill for 4 days!
-
lt's the limit. You humiliate a big
shot like me just for the payment!
-
Come to Mumbai.
-
l will extend my hospitality to you
for 8 days, and yet, not insult you.
-
Don't act too smart! Will you
pay or should l call the police?
-
There is no need for you to do that!
-
Take these and adjust it with the bill!
-
You don't have the courtesy
to talk to decent people!
-
- lt is a fact.
- Hey! Chintu!
-
Did you see?
This is my Money Order!
-
What are both of you doing here?
-
We are on a fabulous honeymoon tour.
-
We have already been to many places.
-
We went to many religious places.
-
And were leaving for Jhumri Talaiya.
-
Father's Money Order has not yet
arrived, so this man got suspicious.
-
Or we would have escaped
the day before yesterday.
-
And he has been humiliating
us for a paltry amount!
-
- Open insult!
- Put their bill in my account.
-
How could you come away
without informing Sapna?
-
And what are you doing in
Calcutta? Where is Sapna?
-
And who is she?
-
Go to my room upstairs.
l'll explain everything.
-
- Okay.
- My room keys...?
-
ls this the time to come? l have
been waiting for you since so long.
-
Come and be the good fortune of my life!
-
Greetings!
- Who are you?
-
My name is Sheikh Kalimullah.
-
l represent His Royal Highness...
-
Sir Bachchan Singh of
Dhum Dham Nagar.
-
l am his secretary.
- What are you doing here?
-
l have come to meet Ms. Bahaar.
-
My name is Bahaar.
What is it?
-
My king is all praise for you.
He wants to hear you sing and dance.
-
Tell your king that l have quit
doing that since some days.
-
You don't refuse His Highness!
-
His chartered plane will take him
to Timbucktoo tomorrow morning.
-
There's just one night in between.
-
Perform one night and my king
will shower you with gold!
-
l said l am helpless.
-
Your bad luck!
Anyway, what can l do?
-
Take this.
- What's this?
-
Necklace.
-
His Highness had asked me
to give you this if you refused.
-
And if you had agreed, then...
-
You mean, he gives gifts even
when someone refuses?
-
His Highness has wealth in abundance.
-
And he always bestows gifts on beauties!
-
Then, bring him here.
l am ready to sing and dance.
-
And remember that...
-
His Highness...
-
... is a bit crazy.
- No problem.
-
Hurry up! lt's time for brother to come.
-
My dear Sunder, think again.
-
lf your scheme fails, then we'll be
playing instruments here forever!
-
Don't lose heart, my boy.
-
Remember! You are king now!
- A King!
-
Attention! Here comes
His Highness Bachchan Singh...
-
... of Dhum Dham Nagar.
-
Please sit down, Your Highness!
- Please sit.
-
"lt was through my eyes..."
-
"that l spoke to him"
-
"l spoke to him"
-
"Only my heart knows what it went through"
-
"What has my heart been through"
-
"lt was through my eyes... that l spoke to him"
-
"lt was through my eyes... that l spoke to him"
-
"All night, l spoke to the stars in the skies"
-
"l missed someone... and l pined"
-
"What has happened to me...?
What affliction does my heart suffer?"
-
"ln my memories of someone,
l spend my days"
-
"Through my eyes..."
-
"l spoke to him"
-
"l spoke to him"
-
"My heart alone knows... what it went through"
-
"What my heart went through"
-
"Through my eyes..."
-
"ln every word he conveyed,
there was the intoxication of wine"
-
"l had not a sip... but l was drunk"
-
"l was not in control of myself;
my feet were wobbly..."
-
"Wine, there wasn't... but it
all had to do with getting high"
-
"Through my eyes..."
-
"l spoke to him"
-
"l spoke to him"
-
"My heart alone knows..
what it has been through"
-
"What has my heart been through"
-
"Through my eyes..."
-
"She was the one who figured in
every conversation all the time"
-
"l know not where my heart is...
nor is the heart aware of itself"
-
"l did my best to hide it... but word had spread"
-
"The whole city now knows which heart is on fire"
-
"Through my eyes..."
-
"Through my eyes..."
-
"l spoke to him"
-
"l spoke to him"
-
"My heart alone knows..."
-
"My heart alone knows...
what it has been through"
-
"What has my heart been through"
-
"Through my eyes..."
-
Would you like to come in my car?
-
Bahaar, what's happening?!
-
Who are you?... who the hell is this turkey?!
-
lf you say, then we'll send him out.
-
You need not bother. l'll send him
away and return soon...Come on.
-
Don't talk nonsense! Who are they
and what are they doing here?
-
Send them away!
- Oh! This turkey insults us!
-
They will not leave.
They are my guests...
-
They have paid the price
l demanded, for my song and dance.
-
The price you demanded!
lmmoral woman!
-
Leave my hand!
- You've shown your true colors!
-
Your love for me was a sham!
- Leave my hand!
-
l am not your wife, that you
exercise your right over me!
-
Shameless woman!
-
l disgraced the honor of my family for you!
-
l raised my hand on my brother!
-
Don't you dare raise your
hand on my brother again!
-
Why are you staring at me?!
l'm Sunder. Do you recognize me?!
-
Yes. l staged this drama to open your eyes.
-
And l brought these clothes and fake
jewelery from a drama company!
-
They're all fake!
How we fooled you!
-
Beat them up!
-
My brother!
-
Hurry up or you will get late for school.
-
Mr. Sunder, what brings you here?
-
Are you Sapna's father?
Hello! This is amazing!
-
We met in Kashmir when
we had gone to play tennis.
-
You're still here!
Take her to school...
-
He is my boss's son Mr. Sunder.
-
Please come in and sit, sir.
-
l am no sir. l am plain and simple Sunder.
-
l've just returned from Calcutta.
l thought l,d meet Sapna on the way.
-
Please sit.
- You too. How are you?
-
l'm fine.
- Where is Sapna?
-
Take her back to where
you have brought her from!
-
She has no place in my house!
-
Please think, daddy.
l have married her.
-
She is your daughter-in-law!
- Don't call her my daughter-in-law!
-
You should have thought about it earlier...
-
that if you marry her, l will
have nothing to do with you!
-
But why not? What is the poor girl's fault?!
-
Do you want to know her fault?
-
l ask, what is her position in society?!
-
By accepting a girl from an ordinary
family as my daughter-in-law,...
-
l cannot disgrace my family!
-
And if you wish good for yourself,
then send her packing right away!
-
No, daddy! Seema cannot
be separated from me now!
-
l can give up everything in this world!
-
Even you!
-
What will be your position
without my name and support?!
-
What you call as support, is a burden...
-
under which l have been crushed all my life!
-
Until now, you made me dance to your
tune and l kept living at your mercy!
-
But l want to severe this relationship today!
-
Mahindra! Are you in your senses?
-
l am in my senses, mother.
Perhaps, for the first time in life!
-
But he!... He is devoid of his senses!
-
Get out!
- Do not scream!
-
l myself do not wish to live
in this condition of slavery!
-
Let's go, Seema...
Come on!
-
And l will hate you for as long as l live!
-
You are not the only one who hates him, brother!
-
l share the same feelings.
-
l will keep hating him with every fiber of my being!
-
Have you also gone crazy?!
-
Read this letter and you will
know how ruthless he is!
-
Oh! So, you had taken this girl to Calcutta?
-
You took advantage of my absence
and killed an innocent girl!
-
How could you do this...?
-
By tearing this letter, you can't
be absolved of your crime!
-
Watch your tongue! How dare
you talk, like this to your father?!
-
And do you think l am going to kiss
your hand stained with blood?!
-
lmpertinent boy!
- Do not raise your hand!
-
Or even l will raise my hand today!
-
My son, Sunder, no! Don't!
-
No, mother.
-
Only a man who loses his ability
to reason, indulges in fisticuffs.
-
And l am still in my senses, mother.
-
All of you, get out!
-
What's wrong with you?!
- Do not interfere!
-
Let him also go away! From
now on, they are not my sons!
-
But they are certainly my sons.
l cannot live without them.
-
This is my house and nobody can
live here against my wishes!
-
But even l have a right over this house!
-
Nobody else has a right over this house, only l do!
-
Why stay in a place where humans
are not respected? Come with us.
-
And let him revel in the
loneliness of this house!
-
Go upstairs or you will regret for life!
-
lnstead of living in this house
like a servant,...
-
l would prefer to live with
my children as their mother!
-
ls that so? Then you too may get out of my sight!
-
All of you, listen to me very carefully!
-
lf you return someday and grovel before me,...
-
even then, l shall not accept any of you!
-
You will not derive that joy from us in this life.
-
Let's go, mother.
-
l have to give you some news.
- What?
-
l will be going to Laos.
- Laos? Why?
-
Our government is sending
a medical mission to Laos.
-
l will be going as part of it.
- Had you applied for it?
-
Yes.
-
l read in the papers 10 days ago
that nurses were urgently needed.
-
l,d also applied. They've replied
today that l have been selected.
-
l am pleased that you want to serve others.
-
But why go so far away? There
is no dearth of patients here too.
-
l feel stifled here now. l want to go
somewhere far away from here.
-
And there is a great need of
nurses in Laos these days.
-
My blessings will always be
with you wherever you go.
-
When do you have to leave?
-
We will be sent by air to Laos three days later.
-
Why are you crying?
What's the matter with you?
-
My heart cries, looking at the state of this house.
-
For the first time in 30 years,
l'm giving you food, your wife isn't.
-
You are eating all alone and not with your family.
-
Don't mention them in front
of me! They are dead for me!
-
May God bestowthem with a long life.
-
What does not exist, is your heart
as there is no love in it anymore!
-
Stop talking nonsense!
l don't want to hear any sermons!
-
You are a servant here and learn
to speak in the capacity of one!
-
Stupid fool!
-
You know l don't eat such spicy
food! You've got my tongue on fire!
-
Your wife used to cook your food.
-
So, who knows whether she
used to make it spicy or not?
-
Shut up, you fool! You've set my tongue on fire!
-
Blast it!
Who has put ice in this?
-
Don't you even knowthat
l do not drink cold water?!
-
Go and fetch some plain water!
-
He has become so old, but he has no sense.
-
The bloody freeloader!
-
Nobody knows what l eat and drink!
-
Where the hell are you! Have you
gone to get water or dig a well?!
-
Ask somebody else nowto bring
what you want to eat or drink.
-
Meaning?
- l am quitting.
-
l will not stay in this house any longer!
-
Wretched man!... What did you say!
-
You dare!
-
Ungrateful wretch!
- You are right, Sir!
-
Had l been grateful, l would have
gone away with your family!
-
Yet l stayed with you!
This certainly was being ungrateful!
-
But l thought you would
regret what you had done...
-
that you would pacify your
loved ones and bring them back!
-
This was my folly.
- So get out from here!
-
After all, you are as wretched
as the blood that flows in you!
-
And is your blood very superior?!
Very pure?!
-
Shall l tell the truth?
Will you able to hear it?
-
You will not be shattered hearing it, will you?!
-
What truth?
-
Think and speak or l will slice
your tongue off! Wretched man!
-
Had l been a wretched man,...
-
l would not have kept a secret
of your family for 50 years!
-
l had promised your father,
l would never ever let you know...
-
that he was not your father.
-
And that you are not even a
child of the Srivastav family!
-
Bansi! Take back your words!
-
Or l'll kill you!
-
Say that this is a lie!
That you are not in your senses!
-
Say that you blabbered all
this in a state of madness!
-
l can consider your age and forgive you even now!
-
l swear that all this is the truth.
-
l had brought you from an orphanage.
-
No!
- Yes!
-
Your father was childless.
-
He then decided to adopt a child secretly.
-
He made me his confidante and
brought you from an orphanage.
-
Even the proprietor of the orphanage
didn't knowthe names of your parents!
-
No! This is a lie!
-
This is a lie! lt is!
-
Sir!
-
You have opened your eyes after 24 hours.
-
God has saved your life.
-
The doctor said that you had a heart attack.
-
You are not supposed to get
up from your bed for 2 months.
-
Please don't say that, Bansi.
-
How can l remain in bed?
-
l have to pacify the members of my family.
-
l must apologize to Seema.
-
l have to bring back everybody.
-
Really, Sir?
- Yes.
-
You have done me a favor by opening my eyes.
-
Don't stop me now.
-
l will grovel before them and pacify them.
-
No, Sir! Please don't get up!
-
They aren't just your family.
They mean everything to me too.
-
l'll pacify them and bring them back.
-
No, mother, this cannot be.
-
Before leaving, make up your mind if
your sons are dearer to you or he is.
-
Sunder and you are the light of
my eyes, and he is my heartbeat.
-
lf the heart stops beating, how
will there be any light in the eyes?
-
lf both of you don't wish to
come, it's fine. l'll take Seema...
-
You will not go, Seema.
-
She is my daughter-in-law,
she cannot disobey me.
-
You also come with us. This
is not the time to be angry.
-
He has accepted me, so you must forgive him.
-
l can never forgive him for the way he treated me!
-
You can't go either! You are my wife!
A woman is the shadow of a man!
-
Anger plunges you in darkness right now.
-
And a shadow does not
follow a person in the dark.
-
He is ill. We ought to be near him and serve him.
-
Please come with us.
- Come on, Mahindra.
-
Let's go, my dear.
-
Let's go, Sunder.
-
lt would be nice if you would
come. He needs both of you.
-
Where were you?
-
My daughter-in-law.
-
Come here.
-
Bless you... come closer.
-
Father!
- My dear.
-
l have caused you a lot of pain.
Please forgive me.
-
Father! Please don't embarrass
me by saying anything more.
-
You are so very nice.
-
My sons have not come, have they?
-
How could they come?
l have wronged them greatly.
-
They should never forgive me.
-
Never.
-
But how will
l live without them?
-
Daddy...
-
Mahindra!
- Come, my son.
-
Come to me, my sons!
Come to me.
-
My sons! You have forgiven me.
How fortunate l am!
-
How lucky l am!
-
Sunder, go and fetch Sapna.
-
Fetch her.
-
ls Sapna alive?
- Yes, my son. Your Sapna is alive.
-
She went to Calcutta in search of you.
-
She had written a letter to you from there.
-
Which l had burnt because of misplaced pride.
-
She had written a letter! When?
-
When you had gone with Seema to Calcutta.
-
Why didn't you tell me the other day?
-
Then l didn't want you to find her and marry her.
-
But that was my folly.
-
Charter a plane and go.
-
Find Sapna.
-
lf she is alive, then l will bring her back!
-
Do you remember the Calcutta address?
-
The letter had come from some guest-house.
-
That's more than enough! l'll
search the whole of Calcutta!
-
Hey, fool, take some money!
-
Have you kept the luggage in the car?
-
l have kept the luggage in the taxi.
-
Keep writing to me.
-
And if you ever think about your
country, come straight to me.
-
Even l won't feel like working
in this hospital without you.
-
No, she has left.
-
l think she is working as a nurse
with Dr. Banerjee at Tollygunj.
-
Thank you very much.
-
Doctor, where is Sapna?
-
You are the same man, aren't you?
What have you to do with her now?
-
l love her and have chartered
a plane from Mumbai for her.
-
Have you come alone or
brought your wife along too?
-
Wife?
- The one who's carrying your child!
-
And whom you had brought to my hospital.
-
She is my sister-in-law, my elder brother's wife.
-
She is like a mother to me.
- O, hell!
-
Then why didn't you say so,
when l congratulated you?
-
lt was the question of her honor then.
-
And l had to protect her at
any cost, so l remained quiet.
-
Oh my God!
What injustice!
-
Sapna was in this hospital the
day you had brought Seema here.
-
And she still thinks that you
are going to be a father.
-
So she is catching the flight at 11 .20 today...
-
and leaving for Laos for good.
-
She's going to Laos by the 11 .20 flight?
-
To the airport, quickly!
-
Take this... Now speed up!
-
This is the question of my life and death!
-
Drive faster.
Jump the signal!
-
Faster!
-
Stop the taxi!
-
Show me your license!
-
lnspector, it isn't the poor man's fault...
-
l'm not talking to you, mister.
Show me your license!
-
Look, Officer...
-
even you are young like me.
-
Your heart must also beat
with somebody's love, right?
-
My beloved is upset with me and
is leaving lndia for good today.
-
The departure is at 11 .20.
lf l don't reach before that...
-
she will go away from my life forever.
-
Please have mercy on me.
- So it's a matter of the heart?
-
Then why are you using this junk?
l'll take you there.
-
lnspector, l will not forget this favor all my life.
-
People always misunderstand the police.
-
We too possess a heart and know
howto share the sorrow of others.
-
We'll reach there in time, won't we?
l fear it may be too late.
-
Do as l tell you. Phone your
beloved at the airport...
-
and say that you will be coming,
so she shouldn't board the flight.
-
May l have your attention, please.
-
Calling for passenger Ms Sapna.
Traveling on Boeing 707...
-
flight No. 113... please contact
ground staff. Thank you.
-
Hello, Sapna.
This is Sunder speaking.
-
l implore you not to cut the line.
lt's a question of life and death.
-
l have come from Bombay.
-
l didn't receive your letter.
Father had burnt it.
-
Sapna, l love you...
-
Dr. Banerjee told me that
you have misunderstood me.
-
My darling, you fool,
Seema is my sister-in-law!
-
She was carrying my brother's child.
-
lt was the question of her honor.
-
Father has accepted her now
and he wants to accept you also.
-
You don't knowthe pain my
family is enduring, to find you.
-
Sapna, if you go away, l'll die.
l love you, Sapna.
-
Give me your love.
l cannot live without you!
-
Do not board the plane.
l am coming to the Airport...
-
She didn't even hear me out,
inspector. She cut the line.
-
Don't worry. lf she really loves
you she will not board the plane.
-
l'm sorry, the flight has taken off.
- No problem. You did your best.
-
But l will search every corner
of the world for Sapna.
-
"My love for you shall always remain youthful..."
-
"it has always been... it will always be"
-
Best watched using Open Subtitles MKV Player
