-
Estoy tan contenta de que
estemos juntas finalmente.
-
Perdón por la muestra de afecto,
estamos celebrando.
-
Renovaron mi programa de TV
para una tercera temporada.
-
Eso es genial. Felicitaciones.
-
Gracias. ¿Quién hubiera pensado
que la gente apoyaría tanto
-
a una mujer que escribe comedias
sobre enfermedades mentales?
-
El éxito te hace más atractiva.
-
¿Yo todavía te parezco
atractiva y exitosa
-
aunque no tenga mi propio
programa?
-
Creo que sos moderadamente
exitosa y linda.
-
¿Pero no atractiva?
-
Allison, he querido hablar con vos
sobre esto.
-
Quiero que sepas que lo entiendo.
-
Antes estaba engancha con vos
-
y ahora no, y eso te hace sentir insegura.
-
Wow, qué presuntuosa.
-
Necesitás que me sienta
atraída por vos
-
para sentirte bien con vos misma.
-
Y lo lamento, pero ya no sos mi tipo.
-
¿No soy tu tipo?
-
Es mejor así, para la amistad.
-
Todas mis compañeras de hermandad
-
estaban celosas de mis novias,
-
pero las senté, hablamos,
-
y ahora estamos más unidas que nunca.
-
Escribí sobre eso en mi primer libro.
-
¿No es genial?
-
Vos sos genial.
-
No iba a decir nada,
-
¿pero no te parece que Alex
tiene algo muy...
-
familiar?
-
¿En qué sentido?
-
En este sentido.
-
En un sentido a lo Allison.
-
Alex no se parece en nada a vos.
-
Es verdad. Es una versión
mejorada de mí,
-
tipo una 2.0 o 3.5.
-
No.
-
No lo veo.
-
¿Cómo no lo ves?
-
Somos exactamente iguales.
-
Estás loca.
-
Sí, estoy loca, pero
eso no significa que
-
Alex no sea la gemela idéntica
que pude haber conocido
-
en un campamento de verano.
-
Copada tu referencia
a Juego de Gemelas,
-
pero, sin ofender,
-
Alex, claramente, tiene su
vida en orden.
-
Sí, me ofende.
No dije que no me ofendería.
-
Estoy ofendida.
-
Por ahí tiene razón
con lo de la apariencia.
-
Cuando hice mi presentación
en el talk show
-
hice una rutina entera acerca de
-
que tengo una cara muy común.
-
A la gente le encantó.
-
Esa es mi rutina. La digo todo el tiempo.
-
Mi tía comparte publicidades
en las que ni aparezco.
-
Lamento que
te sientas amenazada
-
pero esto no es sobre vos.
-
Y cuando conozcas a Alex
-
vas a ver que no se parecen en nada.
-
¿Sabés qué? Está bien. Tenés razón.
-
Alex, te hice lo que
la gente me hace a mí, y
-
traté a todas las morochas
como si fueran intercambiables.
-
Estuvo mal. Perdón.
-
Ay, linda. Qué amable de tu parte.
-
Aceptaría tus disculpas,
pero yo nunca me ofendo.
-
Esa es mi onda: dejarme llevar.
-
O sea, qué ridículo.
¡Ni siquiera tenés flequillo!
-
Sí, tengo flequillo.
-
Me lo estoy dejando crecer.
-
Está medio pasado de moda, ¿no?
-
Uh, la puta madre.
-
¿Me quedarían bien
esos pantalones jardineros?
-
No, linda.
-
¿De verdad te parezco
repulsiva físicamente
-
ahora que me conocés?
-
Sí.
-
Supongo que es justo.
-
Siempre me pareciste
repulsiva físicamente.
-
Ugh.
-
¿Qué? Significa que estamos
más unidas que nunca.
-
¿En qué sentido?
-
En este sentido.
