< Return to Video

"Ça va" - La langue française expliquée par un Américain (Ep 01)

  • 0:10 - 0:12
    Ah ! Bonjour, les Français !
  • 0:12 - 0:15
    Et bienvenue à "La langue française
    expliquée par un Américain".
  • 0:15 - 0:18
    Comment allez-vous ?
    Pardon, vous ne dites plus ça.
  • 0:18 - 0:20
    Je reprends : ça va ?!
  • 0:20 - 0:22
    "Ça va" est l'expression
    la plus courante en France,
  • 0:22 - 0:26
    parce que c'est à la fois
    une question et une réponse.
  • 0:26 - 0:27
    Ça va ?
    Ça va.
  • 0:27 - 0:29
    Ça va ?
    Ça va.
  • 0:32 - 0:33
    Eh ! Ça va ?
  • 0:33 - 0:35
    En fait, les Français sont
    comme des perroquets
  • 0:35 - 0:39
    qui essayent d'identifier
    un membre de leur propre espèce.
  • 0:39 - 0:40
    Ça va ?
    Ça va.
  • 0:41 - 0:42
    Ça va ?
    Ça va.
  • 0:42 - 0:43
    Ça va ?
    Ça va.
  • 0:43 - 0:44
    Ça va ?
    Ça va.
  • 0:44 - 0:46
    Ça va ?
    Ça va (?)
  • 0:46 - 0:47
    Mais... Mais attends,
  • 0:47 - 0:51
    tu m'as répondu que "ça va" ou
    tu me demandes à moi si ça va ?
  • 0:52 - 0:53
    Je sais plus en fait.
  • 0:53 - 0:58
    Et bizarrement,
    plus on répète "ça va", moins ça va.
  • 0:58 - 1:00
    Ça va ?
    Ça va, ça va.
  • 1:01 - 1:03
    Ça va.
  • 1:08 - 1:09
    Ça va.
  • 1:11 - 1:12
    Ça va.
  • 1:13 - 1:15
    Ça va pas en fait.
  • 1:21 - 1:23
    Mais d'où vient
    cette expression "ça va" ?
  • 1:23 - 1:27
    C'est quoi le "ça"
    dont on parle exactement ?
  • 1:27 - 1:31
    Je vous explique : à l'origine,
    cette expression signifiait
  • 1:31 - 1:33
    "Est-ce que ça va bien
    à la selle ?",
  • 1:33 - 1:36
    parce qu'autrefois, on mourrait
    fréquemment d'occlusions intestinales.
  • 1:36 - 1:39
    Occlusion intestinale.
  • 1:39 - 1:41
    Occlusion... Occlusion...
  • 1:41 - 1:46
    Un engorgement.
    Ah ! Un engorgement.
  • 1:47 - 1:50
    Engorgement...
    Une obturation.
  • 1:51 - 1:54
    Ah, toujours pas.
    Le trou du cul bouché, quoi !!
  • 1:54 - 1:56
    Ah, d'accord !
  • 1:56 - 1:56
    Ah bon ?
  • 1:56 - 2:01
    Ça veut dire que si on dit "ça va",
    ça veut dire qu'on fait bien caca ?
  • 2:01 - 2:03
    Bonjour, Monsieur le Duc !
    Ravi, Monsieur le Comte !
  • 2:03 - 2:04
    Comment ça va ?
  • 2:04 - 2:08
    Ça coule... comme la Loire
    après les pluies printanières.
  • 2:08 - 2:10
    Et vous ?
    Moi, c'est bouché,
  • 2:10 - 2:12
    comme la galerie des Glaces
    pendant le mariage du roi.
  • 2:12 - 2:14
    Diantre !
  • 2:15 - 2:18
    Alors c'était ça,
    votre siècle des Lumières ?!
  • 2:18 - 2:20
    Des gens en perruque
    qui parlent du caca ?!
  • 2:20 - 2:21
    Oui.
  • 2:21 - 2:23
    Et alors si, pour vous,
    le passage à la selle,
  • 2:23 - 2:25
    ça veut dire que
    tout va bien, pourquoi,
  • 2:25 - 2:28
    quand quelque chose vous énerve,
    vous dites "Ça me fait chier !" ?
  • 2:28 - 2:32
    Vous êtes pas logiques,
    les Français... non, pas logiques.
  • 2:35 - 2:37
    Pour résumer,
    si on te demande "ça va ?",
  • 2:37 - 2:39
    Vous dites "ça va",
    même si ça va pas,
  • 2:39 - 2:43
    parce qu'on n'a pas envie d'entendre
    tes histoires de bloquage intestinal.
  • 2:43 - 2:45
    La prochaine fois,
    je vous expliquerai
  • 2:45 - 2:47
    comment on peut savoir
    si une fille va coucher avec vous
  • 2:47 - 2:50
    basé sur sa manière
    de vous saluer.
  • 2:50 - 2:52
    Il faut que vous vous abonnez [WRONG]
    à la chaine,
  • 2:52 - 2:56
    que vous vous abonnerez, [WRONG]
    que vous abonniez,
  • 2:56 - 2:59
    que vous... [QUE VOUS VOUS ABONNIEZ]
    Oh, ça va !
Title:
"Ça va" - La langue française expliquée par un Américain (Ep 01)
Description:
more » « less
Video Language:
French
Duration:
03:04

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.