Aşk Laftan Anlamaz 16.Bölüm

Cinta tidak mengerti kata

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Episode 16

Ya, Didem datang kepada saya, tetapi bukan itu yang Anda pikirkan, Hayat.

Lalu bagaimana?

Hayat, jangan konyol! Tentu saja tidak ada apa-apa
antara aku dan Didem. Kamu tahu bahwa aku mencintaimu.

Hayat!?

Hayat!?

Sudah kubilang aku tidak akan membiarkanmu mengecewakan
orang yang paling aku cintai, Murat.

Satu-satunya alasan Hayat sedih, sekarang adalah kau.

Anda tidak pantas menerima Hayat, Murat!

Jauhi hidupku, Ibrahim.
Dalam segala hal!

Dia milikku!

Omong-omong, lain kali Anda tidak akan melakukannya
pergi dengan mudah, seperti yang Anda tahu.

Kakakku tidak ada yang menganggapnya bodoh.
-Kerem kau tidak bereaksi berlebihan?

-Tidak ada yang menganggap siapa pun bodoh.
-Anda tidak menyadari apa yang telah Anda lakukan?

Berapa lama saya berbohong?

-Kerem kemana kita pergi sekarang?
-Untuk perusahaan. Saya akan menceritakan semuanya kepada Murat.

Kamu sangat imut saat kamu marah, Kerem.

Kumis sayang!

Kerem, mengapa kamu terlihat sangat jelek bagiku?
Hentikan mobil di suatu tempat untuk berbicara.

Jangan mendorong! ini bukan permainan.

Tapi cukup sudah cukup!
Tidak bisa, ini tidak bisa.

Ipek jangan lakukan itu!
Saya akan membuat kecelakaan.

Hayat, tunggu aku!

Hayat!

Hayat, tunggu aku!
Ya Tuhan!

Kerem, berhenti bicara. Kerem?

Kerem!

Kerem, tolong jangan katakan padanya.

Untuk saya! Tolong jangan katakan!

-Tinggalkan aku!
-Aku tidak akan membiarkanmu!

-Anda masih belum menyadari bahwa Anda tidak dapat menyingkirkan saya?
-Aku akan lari, tinggalkan aku!

Tidak! Berapa kali Anda akan lari,
Aku akan memelukmu seperti ini.

Murat, menatap kami.
Apa kamu ingin meninggalkanku?

Biarkan mereka melihat!

Didem!

Ya, dia datang kepada saya karena
itu adalah topik yang sangat penting.

Kalau begitu katakan padaku!

Hayat, aku tidak akan mengatakannya, karena ini
subjek tidak hanya berkaitan dengan saya.

Anda mengatakan bahwa Anda tidak dapat menjelaskan? Bagaimana
Cantik! Kami kembali ke awal.

Hayat!

Saya bilang jangan bertemu dengan Ibrahim. Pria itu punya
matanya pada Anda dan menjauh darinya.

Baik! Kamu benar.
Selamat!Apa kamu senang?

Aku tidak!

Saya berkata: "Saya suka Murat". Apa yang kamu
kata Didem? Bahkan kamu berpelukan.

Hayat, aku tidak pernah berbohong padamu.

Anda tidak percaya saya, bukan? Lalu pergi!

-Dimana?
-Diam! Saya akan buktikan. Pergi!

Dimanakah Murat?

-Dia belum datang.
-Ketika dia akan datang?

Kerem pertama kali datang untuk berbicara. Tenang!

Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Lepaskan tanganku!

Kerem, kataku datang. Nya
tidak ada! Pada saya dia marah.

Anda salah jika Anda berpikir demikian
Anda akan dapat menghentikan saya, oke?

Kerem, kamu bisa tenang dulu?

Gadis itu berbohong kepada semua orang. Apa yang akan
untuk memberitahuku? Bagaimana cara Anda menyelamatkan Hayat?

Kerem lihat! Tenang! Ambil a
napas dalam! Hitung hingga dua puluh.

- Keluar di depanku!
-Tentu saja aku tidak akan keluar!

Kerem jangan lakukan ini! Kemarahan tidak
bawakan sesuatu yang baik untuk temanmu.

-Jika gadis itu berbohong, dia punya alasan untuk itu, kan?
-Tidak peduli apapun alasannya.

Dia mulai bekerja dengan seseorang
identitas orang lain, ditipu oleh Murat.

Apa itu Murat? Gadis ini
menipu semua orang. Tidak ini ...

Apa yang terjadi?

Nyonya Azime sejak Anda ada di sana?

Cukup mendengar apa yang perlu saya ketahui.

Ikutlah bersamaku!

Cepat! Lihat saya! Pergi!
Sekarang saya benar-benar tegang.

Maaf!

Apakah Anda merasakan bau itu? Bau! Bau!

-Saya tidak merasakan apa-apa.
-Bagaimana perasaanmu?

Ini bau saraf saya.

Saya katakan bahwa pekerjaan akan dilakukan dan jika
kami menunggu sedikit lebih lama. Apakah saya gagal menjelaskan?

Itu memulai proses hukum. Centang.

Saya tidak bisa pergi! Apakah kamu sebelumnya ...

Murat, apa yang kamu lakukan?
Anda akan mematahkan tangan saya.

Anda harus mengerti kata-katanya
ketika saya bercerita tentang. Berjalan!

Saya mengerti apa yang harus saya pahami.
Anda ingin menyelesaikan ini dengan paksa?

Iya! Jika perlu saya akan menggunakan kekuatan. Berjalan!

Murat membawa ini sekarang!

Teman akan meminta sedikit istirahat.
Mari kita istirahat.

-Apa yang terjadi, Murat sayang?
-Tuval bisakah kamu meninggalkan kami sendirian selama beberapa menit?

Baik! Teman-teman, ayo keluar dari sini.
Ayolah! Datang! Datang!

Dan kau!

-Ya, Didem, katakan!
-Apa yang harus saya katakan?

Jelaskan mengapa Anda semalam datang kepada saya di rumah saya.

Kami harus membicarakan sesuatu. Tentang
sesuatu yang tidak bisa dibicarakan di setiap tempat.

Didem!

Oke, oh my god!
Jangan marah. Aku akan memberitahunya.

Siapa perempuan ini?

Apakah kamu buta atau apa? Bukankah sudah cukup jelas?

Rasakan percikan api. Apakah cinta sayangku. Cinta!

Jadi gadis itu adalah pacar Murat?
Dia bekerja di perusahaan?

Ya, Suna Pektas. Anak perempuan
seorang pria kaya, Kemal Pektas.

Super! Kami menangkap ayam emas.
Kisah itu berhasil setiap saat.

Berita utama! Bagaimana mantan pacar
meminta maaf pada pacar saat ini.

Ayo cepat, ambil fotonya
dari mereka. Tapi untuk tidak ketahuan.

Itu saja! Tidak ada yang berlebihan.

Saya pergi untuk memberinya informasi tentang mencuri
dari konsep komersial proyek.

Itu bagian dari pekerjaanku. Baik?

Dan ... karena ini, untuk semua kesalahpahaman
Anda akan meminta maaf kepada Hayat. Baik?

SAYA?

Untuk semua kesalahpahaman saya meminta maaf pada Hayat ... sayang?

Anda telah mendengar? Hmmm?

Itulah keseluruhan ceritanya.
Tidak ada lagi.

Apa maksudmu "Ada
tidak ada lagi!"?Apa lagi yang bisa?

Ini tidak seperti Anda menempatkan cucu saya
di pesawat dan pergi.

Berikan aku kartu id itu.

-Nyonya. Azime, aku mohon, jangan katakan apa pun pada Murat.
-Jangan melihatnya. Murat harus tahu ini.

Tolong katakan padanya!
- Tidak mungkin!

Hayat akan hancur.
Saya mohon, jangan katakan.

Saya mengatakan kepada Anda untuk memberi saya kartu id itu.
Jangan bicara apa pun dengan siapa pun.

Terutama ke Murat. Kalau tidak, Anda akan memilikinya
harus dilakukan dengan saya. Anda akan mematahkan kaki Anda.

Tentu akan melakukannya!

Sebenarnya, kalian akan ditendang.

-Apa yang kamu lakukan itu salah.
-Milikmu?

Bagi saya itu hal lain.

-Aku punya alasan untuk melakukannya.
-Apa alasannya? Katakan seperti kita tahu.

Ketahui tempat Anda!
Jauhi hal ini.

Saya akan mengurus masalah ini.
Sekarang, beri saya alamat Hayat.

Tentu saja!

-Ya, kamu tidak akan meminta maaf !?
-Oke saya minta maaf! Saya tidak ingin menyinggung perasaan Anda!

Apa ini? Anda memfitnah saya ketika
Saya tidak bersalah. Apakah semudah itu?

Dan apa yang kamu inginkan?

Katakan bahwa Anda percaya padaku.
Bukan ini!

Katakan Anda mencintai saya!

Anda sudah tahu.
Saya harus berkata?

Saya ingin mendengarnya.
Mungkin saya butuh!

-Aku cinta kamu!
-Aku belum pernah dengar.

-Anda pernah mendengar!
-Di kafe itu sepertinya sedikit bising.

-Anda ingin saya mengatakannya lagi?
-Ya, jika kamu tidak keberatan. Tolong lebih keras dan jelas.

-Aku mencintaimu dan aku percaya padamu!
-Aaaa?

Cukup Murat, kau seperti anak kecil.

Sepertinya Anda mengucapkan kata-kata
dari perut, seperti mereka dipaksa.

Atau Anda malu yang lain dari kafe?

Permisi, Anda bisa melihat di sini?
Bisakah kamu mendengarkan saya?

Pria ini di sini, yang duduk di depanku.

Saya sangat mencintainya dan saya percaya padanya.

Oke begitu! Anda bisa tertawa semua yang Anda inginkan.
Anda dapat melanjutkan hidup normal Anda.

-Apa yang terjadi? Anda ingin mendengar? Puas?
-Bahkan terlalu banyak!

Apa yang kamu tertawakan?
Apa yang lucu?

Tidak tidak Tidak! Sebaliknya!

-Anda memiliki sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.
-Apa itu?

Ini!

Tidak ada yang mengejutkan saya lagi dalam hidup saya.

Ibrahim!

Ibrahim, anakku apa yang terjadi?

Kemarahan apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan?

Tunggu!

Saya tidak punya apa-apa!
Saya baik-baik saja!

Tunggu! Tunggu! Tunggu! Mengapa kamu berkemas?
barangmu? Apa yang terjadi pada wajahmu?

Saya pergi bibi!

-Dimana?
-Aku tidak tahu!

-Di kampung halaman Anda?
-Mungkin!

Nak, tunggu sebentar.
Dengar, itu tidak mungkin.

Tunggu bicara! Ibrahim, ada apa?
Tenang! Ayo bicara.

Lihat, tenanglah Ibrahim.

Sherlock

Nak, tenanglah!
Ibrahim!

Lihat, Anda tahu apa yang kami lakukan?
Saya akan membuat teh. Kami akan duduk, kami akan berbicara.

Saya kalah! Apakah kamu mengerti?
Itu masalahnya. Jangan tanya hal lain.

Ah, anakku!
Apa yang saya lakukan sekarang?

Anda sudah sedikit tenang jika Anda menghapus mobil?

Mereka mengatakan itu bagus untuk dibersihkan.
Tenang, jadi itu sebabnya.

-Apakah kamu tidak punya pekerjaan?
-Saya tidak punya!

Kamu adalah pekerjaanku, kumis!

Kerem, bisakah kamu sedikit lebih tenang?
Demi Tuhan, ini sama sekali tidak baik. Menyakitimu!

Suatu hari Anda akan sakit karena saraf.
Anda akan pergi karena pendarahan otak.

Anda telah menipu teman saya, Anda berbohong.
Seolah ini tidak cukup, kamu sudah termasuk aku.

Bagaimana saya tidak bisa marah?

Apa yang harus saya lakukan, Anda dengar nenek.
Jika wanita tua itu meninggal? Menyedihkan!

Ipek, aku tidak bisa!

Kerem, Anda akan menceritakan segalanya kepada Murat?

Sekarang kita akan membereskan masalah ini lagi
dan lagi? Saya pikir kita sudah selesai dengan itu.

-Ini sudah berakhir!
Oke, pekerjaan yang luar biasa!

Hubungan kami sudah berakhir.

Apa?

Apakah kamu bercanda? Jenaka.

Mengetahui apa yang telah Anda lakukan, saya bisa
tidak lagi melanjutkan hubungan ini.

Selalu ketika saya melihat wajah Anda,
Saya ingat apa yang telah Anda lakukan.

Semoga berhasil!

Sesuatu terjadi
kalian? Anda berdebat?

Ipek, apakah sesuatu terjadi?

Tidak ada! Maksud saya, apa yang akan terjadi?

Saya diam sekarang!

-Aku pergi!
-Baik! Anda pergi, saya akan datang sekarang!

-Ada apa?
-Aku baik-baik! Saya membersihkan mobil.

Baik!

Kerem, ayolah ayo kita bekerja sekarang. Memberitahu
dari awal. Apa yang terjadi?

Saya pikir kamu orang yang jujur.

Saya bilang Anda seperti kami, Anda adalah jiwa kami.
Anda terbukti pembohong.

Dia menemukan segalanya. Dia meninggalkan ku!

-Apa kesalahan Ipek, Kerem?
-Aku tidak percaya temanmu.

Baik! Rahasia Anda akan tetap di antara kami. Saya tidak akan
katakan sesuatu kepada siapa pun. Baik Murat!

Karena saya ingin? Tidak!
Karena mrs. Azime membuatku berjanji.

Mungkin ada alasannya. Tapi kalian berdua tidak pernah
muncul di depan mataku, atau aku akan menyakitimu.

Dia bilang Nyonya Azime?

-Datang!
-Tambang? Girl Emine? Ibrahim itu ...

Gadis, yang dijemput Ibrahim dan pergi.
Bagaimanapun, saya tidak mengerti anak ini.

-Hayat memberitahumu sesuatu?
-Tidak! Dia tidak mengatakannya.

Apa yang saya lakukan?

Apa yang saya lakukan sekarang?

-Untuk menuangkan teh?
-Teh? Saya harus!

Jangan mengetuk seperti itu!Saya datang! Saya datang!

Kamu....

Emine, apa yang terjadi? Siapa yang datang?
Anda menuangkan teh. Itu tidak terbakar?

Saya terbakar! Kami terbakar!
Kami terbakar, Fadik! Kami terbakar!

Apa yang terjadi denganmu? Jangan menakuti saya.
Apakah Anda kehilangan akal sehat? Buka pintu itu.

-Buka pintunya!
-Jangan membukanya!

Bagaimana tidak membuka? Harus masuk.

-Jangan membukanya! Jangan membukanya! Dia akan pergi!
-Jangan pergi! Katakan siapa itu?

Nenek -Murat.
-Apa?

Murat maafkan aku!
Saya bilang bohong besar.

Ini sangat sulit. Bahkan aku muak denganku.

Murat, aku bukan seperti yang kau pikirkan.

Apakah itu mudah? Jika mudah, biarkan dia datang dan berkata.

Jika orang lain berkata, maka saya
jadi. Saya harus memberitahunya.

Ayo, Hayat! Untuk melihatmu! Berjalan!

Sekarang jika Elie Saab melihat gaun pernikahan ini,
jelas dia akan terbalik.

Lumpuh oleh kecemburuan. Bahkan dia
akan melepaskan profesinya.

Untuk arsitek Sinan's Souleymane,
bagi saya gaun eddings ini.

Ini adalah mahakarya yang lengkap.

-Jangan membesar-besarkan?
-Kamu benar!

Saya tidak akan melebih-lebihkan, sangat berlebihan.

Ini dilakukan dengan cinta. Saya dibuat dengan
semua cintaku menumpuk di dalam diriku.

Saya mendapat inspirasi dari Anda.

Oh Juliet, Oh Juliet, inspirasiku.

Apa itu tampilan Puss In Boots?
Kamu tidak suka?

Saya bangga padamu! Anda senang karena saya
dapatkan inspirasi dari Anda, bukan ?!

-Apa yang kamu berdiri? Kemarilah, sayang!
-Datang!

Model ini belum pernah terlihat.
Apakah Hayat akan memakainya?

Saya bilang, tidak perlu kopi.

Saya akan memberi tahu apa yang saya miliki dan saya bangun.

Apakah Anda akan mengeluh tentang kita?
Anda akan menyerah kepada polisi?

Lihat Fadik, Anda tahu?
Putriku yang cantik akan membusuk di penjara.

Celakalah kami! Ditemani kesengsaraannya.

Aku bersumpah demi Tuhan, dia tidak ingin terjadi. Tidak
sengaja terjadi. Itu semua terjadi dengan sendirinya. ..

Anda bisa menyimpan ukurannya di sini? Untuk memaafkan Hayat?

-Lady, kamu bisa diam?
Oke, aku akan diam sekarang.

-Dan aku mengucapkan dua kata.
-Fadik, tutup mulut! Mendengarkan!

Mari kita lihat apa yang dikatakan wanita hebat itu.

Saya tidak ingin memperpanjang cerita ini.
Putri Anda berbohong sangat besar.

Tapi cucuku sangat mencintai putrimu.

Di muka Murat aku belum pernah
melihat senyum sejak ibunya meninggal.

Saya tidak ingin merusak senyum ini. Tapi...

Tapi kamu tidak bilang. Kenapa kau berkata demikian? saya harap
kamu tidak mengatakan. Mengapa Anda mengatakan itu tadi?

Jika Murat akan mendengar kebohongan Hayat, dia akan dihancurkan.

Akan menghapus semuanya.

Anda mengatakan bahwa dia mencintainya. Menjadi cara yang baik untuk
tebus dirinya, untuk tetap baik dan menjelaskan ...

Tidak pernah!

Ada beberapa hal yang tidak Anda ketahui.
Itu sebabnya kita harus mempertahankan kebohongan ini.

Saya pikir nenek benar.

Maksudku, wanita itu punya hak.
Jadi pengorbanan dibuat untuknya.

Bagus untuknya! Keberanian pria tua itu.

Oke, tapi saya?

Kamu jangan menangis, temanku yang cantik.
Kerem sangat mencintaimu.

Anda akan melihat bahwa ia akan melunak.
Dia tidak bisa, tidak akan bertahan tanpa kamu.

Anda akan melihat bahwa Anda akan kembali bersama dalam dua hari.

Asli, bisakah kamu keluar dari dunia impian?
Tidak bisakah Anda melihat hidup kita berubah menjadi kebohongan?

Di mana pun Anda membalikkan kebohongan.
Hidup kami menjadi bohong.

Dan cinta menjadi dusta. Sudah selesai!
Apakah kamu mengerti? Dilakukan!

Bencana sejati, katamu?

Ada jauh lebih jelas.

Pacar baru itu cantik.
-Sangat cantik!

-Biarkan itu menjadi gambar yang menunjukkan gadis itu.
-Jadi ini?

Itu dia? Biarlah pengumuman itu.

Mulai seperti ini:
Tidak Ada

Terima kasih banyak atas bantuannya, sayang.
Semua model hilang tiba-tiba. Mengapa?

Bagaimanapun, jauh lebih baik bekerja dengannya
Anda daripada dengan model berjiwa kami.

Saya berkata, bahwa hari ini kita tidak dapat cukup dari percakapan.

-Anda akan menangis? Mengapa?
- Gaun pengantin ini untukku, kan?

Apa? Tidak! Mengapa? Mengapa menjadi untukmu?
Murat melamarmu dan aku tidak tahu tentang itu?

Saya tidak bisa menolak! Dengan air mata ini tidak bisa
menolak dan saya akan menceritakan semuanya.

Ya saya akan mengatakan semuanya. Ya untuk Anda, saya melakukannya, tetapi Anda
tidak tahu, Anda belum pernah mendengar, Anda belum melihatnya.

-Tapi aku tidak pantas mendapatkannya!
-Jangan konyol!

Saya kira Anda tidak tahu seberapa gila cinta Anda.

Hayat!

Murat sayang, katakan sesuatu padanya.
Dia mulai menangis.

Sepertinya saya akan segera menangis. Bagus!
Saya sangat menarik ketika saya menangis.

Tetapi saat ini saya tidak memiliki siapa pun dalam hal ini
kamar jadi saya keluar dari sini. Sampai jumpa!

Kamu sangat cantik!

Maafkan aku!

Mengapa saya harus memaafkan? Untuk menangis?

Hayat!?

-Ya, nenek!
-Apa pun yang Anda pergi dan pulang segera.

Mengapa? Apa sesuatu terjadi padamu?

Tidak ada yang terjadi pada saya. aku punya sesuatu
Penting untuk berbicara dengan Anda. Segera pulang.

Oke, aku pergi sekarang.

Selamat datang, bu! Saya membuat beberapa
kopi. Apakah kamu mau juga?

Jika saya mau saya akan lakukan. Selamat makan!

Berikan aku kunci ke brankas, Nejat.

Apa yang terjadi, ibu?
Apakah kamu butuh sesuatu?

Jika tidak, saya akan bertanya, Nejat.

Untuk perhiasan?

Apakah Anda pergi ke suatu tempat Nyonya Azime?

Saya akan mengambil warisan keluarga. (cincin.)

Keluarga warisan?

Di mana Anda membutuhkannya sekarang?

Untuk murat

Maksud saya, Anda berbicara tentang berlian yang terkenal
menelepon Anda bahkan tidak memungkinkan saya untuk menyentuh, bukan?

Ya, saya sedang membicarakannya.

Oh, saya tidak mengerti! Apa yang akan Murat
lakukan dengan cincin ini? Dia tidak akan menikah?

Anda membuat saya menunggu seperti seorang penjaga, Nejat. Berikan padaku
kunci itu sekarang. Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.

Oke, bu! Baiklah!

Sesuatu terjadi lagi.
Ayo lihat!

Sang nenek berkata bahwa itu adalah kebohongan besar.
Dia mengatakan bahwa kita terlibat dalam kebohongan itu.

Dia mengatakan bahwa Murat akan dihancurkan jika dia menemukan kebenaran.
Dia akan mati! Dia bilang kita akan selesai.

Dikatakan dengan baik! Saya pikir Anda harus tahu.

Wanita ini berbohong pada cucunya dan dia baru saja memaafkan kita?

Anda tidak dimaafkan.
Dia melakukannya untuk cucunya.

Tidak, saya pikir dia melakukan ini untuk Hayat.
Dia ingin membuat mereka bahagia.

Ngomong-ngomong, berbicara tentang Hayat. Gadis itu
tidak pernah menelepon sampai sekarang. Bagaimana jika dia melakukannya?

Datang!

Saya tidak pantas.
Aku pembohong.

-Iya!
-Halo! Hayat dimana kamu?

-Saya berbicara dengan gaun pengantin.
-Gaun pengantin?

Gaun pengantin apa?
Apakah Anda kehilangan akal sehat?

Murat menjahit ini untukku.

Tapi seperti hanya untuk menutupinya ...Saya tidak bisa bernafas!

Diam! Apa kata-kata kamu
membicarakan tentang? Jangan cocokkan Anda!

Jadi bagi saya itu cocok. Itu akan terjadi
begitu baik, Murat memandang ...

Apa yang terjadi?
Hayat?

Halo! Halo!
Gadis, dia tidak lagi mendengar! Dia berhenti!

Hayat? Hayat?

Sialan! Gaun pengantin telah ditinggalkan di tanganku.

Semua yang saya sentuh, saya hancurkan.

-Selamat datang, anakku!
-Aku menemukanmu, nenek!

Ada apa?Perilaku aneh, rumah positif
dan sebagainya. Atau rumah punya masalah?

Tidak ada! Duduklah disini!

Ambil!

Apa ini?

Saya melihat bahwa itu adalah sebuah cincin, tetapi dari mana ini berasal?

Lihatlah anakku. Ini membunyikan ibu mertua saya
memberikannya kepada saya ketika saya menikah.

Saya memberikannya kepada ibumu ketika dia menikah.

Dan sekarang Anda akan memberikan cincin ini
untuk yang Anda akan menikah.

-Tapi ....
-Jangan bicara sia-sia. Saya mengerti!

Cincin ini sudah menemukan pemiliknya.
Seperti hatimu.

-Nenek!
-Jangan tunggu!

Usulkan dia, yang perlu Anda lakukan.

Segera mulai rumah Anda sendiri.

Betapa bahagianya dia, cucuku yang cantik.

Aku akan mengutukmu seumur hidupku.

Insya Allah, Anda tidak dapat menemukan
kedamaian setiap hari di mana Anda pergi.

Murat berpikir bahwa kamu mati, apa yang akan terjadi?
Dia akan bahagia?

Anda hanya membersihkan hati nurani Anda.

Untuk percaya pada kebohongan ibunya, membuat keponakanku bahagia.
.

Dan kebohongan Hayat akan membuatnya bahagia.

Pernah, bertahun-tahun yang lalu saya melakukan itu, jadi saya akan melakukannya lagi.

Sementara aku hidup, aku tidak akan pergi
untuk melihat cucu saya tidak bahagia.

Berapa lama saya harus menonton?
Ya, Anda memiliki sikap bangsawan yang sangat baik.

Apakah kamu pria yang tampan? Bagaimana cara memberitahu Anda,
gaya keren Anda, posisi bangga, semacam mr. Darcy ...

Aku tidak ada gunanya untukmu., Murat sayang.

Saya tidak tahu, Tuval! Maksudku,
Aku benar-benar terburu-buru dalam pernikahan ini?

Lihat aku sayang!

Apa pun yang saya derita, itulah
karena lambatnya kecepatan pria.

Karena itu saya suruh Anda pergi.
Jalankan Murat! Lari!

-Jadi, Anda mengatakan itu?
-Ini pekerjaan pertama besok pagi ... tidak!

Segera, malam ini ketuk pintu gadis itu.
Katakan padanya: Jadilah milikku! Sampai akhir!

Kamu akan menjadi milikku selamanya.
Aku tidak akan pernah meninggalkan tanganmu.

Maaf! Saya terbawa suasana!

Di seluruh dunia, apa yang saya lihat adalah rasa sakit.
Saya adalah orang yang buta.

Begini, kamu satu-satunya dalam hidupku.

Sekarang Anda melakukannya dengan tangan gadis Anda.
Percayalah, hari ini adalah aku.

Hari? Sangat konyol, Asli! Tidak baik!

-Anda sangat logis.
-Apa yang harus dilakukan, sayang?

Saya ingin mencoba. Saya mencoba menjadi seorang penyair. Saya sedang jatuh cinta,
gadis. Dan saya pikir pelek itu untuk sepuluh.

Saya sangat suka ini situasi bodoh kami.

-Telepon berbunyi!
-Mengangkat teleponnya.

Panggilan -Murat! Apa yang harus saya lakukan sekarang?
- Jangan merespons, bisa jadi Anda tidak mendengar.

Tidak sayang! Menjawab!
Berapa lama Anda akan berlari? Berbicara!

-Halo?
-Saya menelepon pada waktu yang buruk?

-Tidak! Saya sedang berbicara dengan gadis-gadis.
-Hayat, aku perlu bicara denganmu sekarang.

-Sekarang juga? Tidak terlambat? Kita bisa bicara besok.
-Tidak, besok tidak bisa. Sekarang!

-Tapi...
-Aku tidak ingin keberatan.

Sekarang aku datang untukmu.

Tidak! Jangan buang waktu, saya akan lompati
taksi dan datang. Anda mengirimi saya alamatnya.

Baik! Saya kemudian akan mengirim pesan.
Sampai jumpa di sana.

Oh! Saya ingin tahu apakah Ny. Azime mengatakan sesuatu?
Dia bilang dia ingin bicara sekarang, gadis-gadis.

Baik! Tenang, domba kecilku.

Bukankah Anda sudah mengatakan itu
tidak bisa bernafas? Pergi dan katakan padanya!

Ya, biarkan dia mendengar apa yang dia inginkan.
Apa pun yang terjadi! Saya sedang pergi!

Nejat!?

Lihat, apa yang saya pikirkan, anak saya
-Apa?

Saya mengatakan bahwa ketika putra ini akan menikah ...

Biarkan dia mengambil pengantin wanita dan pindah dengan kami.
Kita hidup bersama. Kami tidak pernah terpisah dari kami.

Bu, mungkinkah sesuatu seperti itu?
Pria itu memiliki rumahnya sendiri.

Lagi pula Murat tidak akan datang ke sini.

Apakah Anda ragu dari Murat atau dari Derya?

-Apa yang harus dilakukan?
-Saya melihat, saya melihat.

Ketika saya berbicara tentang cincin itu, saya melihat sangat
yah bagaimana dia membuka mata itu.

Jadi jika kita pergi ke topik
cincin, itu adalah ibu yang sedikit tidak adil.

Oke, kamu tidak suka dia! Tapi Derya
adalah menantu perempuan di rumah ini. Istriku.

- Cincin itu benar.
-Ini bukan miliknya.

Maaf!

Apakah saya mengganggu Anda berbicara,
tapi saya pikir Anda ingin melihat ini, Nejat.

Apa itu?

Karya terakhir dari Murat tersayang kami.
Dia berakhir di koran bersama kedua gadis itu.

Ya Tuhan, apa yang akan kita sampaikan sekarang ke Kemal?

Rasa malu yang luar biasa. Untuk pria itu
itu akan sangat malu. Banyak!

Lalu aku akan memanggilnya besok dan berbicara, jika ada.

Tidak sayang! Apa yang harus kau telepon?
Apa yang akan kamu bicarakan? Jangan panggil dia.

Tidak bisakah ibu? Orang itu
telah mempercayakan putrinya kepada kami.

Sayang, apakah putrinya seorang anak?
Adalah orang dewasa!

-Bagus, tapi berakhir di koran.
-Itu tidak seharusnya. Apa yang kita lakukan?

-Aku akan memanggil pria itu dan aku akan minta maaf sebelum dia melihat itu.
-Dling, tidak akan melihat. Bagaimana caranya? Tidak akan melihat!

Kenapa dia tidak akan melihat? Aku memberitahumu itu
keluar berita terkait dengan putrinya.

Sayang, bukankah Anda bilang di luar negeri? Ia adalah
orang hebat. Pasti akan mengikuti tulisannya.

Jangan sia-siakan untuk memanggil pria itu untuk merusak kedamaiannya.

Mengapa kamu begitu panik, Ny. Azime?
Saya tidak mengerti sama sekali!

Anda tidak terlibat, menantu perempuan.
Saya berbicara dengan anak saya di sini.

Ayo pergi!

Murat !?

Murat, ini sangat gelap.

Tunggu sebentar di sini!

Murat, aku takut,
Saya katakan bahwa saya takut gelap.

Murat !?

Kenapa kita datang ke sini?

Ini adalah tempat terakhir dari mana
ibuku keluar di atas panggung.

Bagaimana itu? Ibumu adalah seorang aktris?

Iya!

Jujur saya sangat terkejut.

Saya tidak tahu! Mungkin jika tidak dilahirkan,
dia sekarang sudah sangat terkenal.

Karena dia adalah seorang aktris yang sangat baik.

Ayah saya telah memberi tahu saya.

Ini adalah tempat favorit ibuku.

Itu sebabnya aku membawamu ke tempat ini.

Di mana saya bisa bersembunyi dan saya ingat
bahwa dia akan selalu berada di sisiku.

Itulah yang terjadi dengan seseorang yang saya cintai.

Saya adalah seorang pria yang dingin, hati yang keras.

-Tidak, kamu tidak seperti itu!
-Aku seperti itu, tapi aku tidak lagi.

Terima kasih, Hayat! Terima kasih untuk cintamu,
es di sekitar hatiku meleleh.

Di dalam jiwa ada perasaan kekurangan
dan itu menghancurkan perasaan itu.

Aku bahagia bersamamu!

Sekali lagi saya percaya!
Kedua kalinya.

Anda telah menyebabkan perasaan pada saya
untuk kembali percaya pada dongeng, Hayat.

Datang!
Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Murat !?

Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

-Saya harus pergi!
-Hayat, kemana kamu pergi?

Dari apa yang kamu lakukan pagi ini.
Sekarang kau bertingkah aneh, apa yang terjadi?

-Murat, saya tidak bisa!
-Kenapa kamu tidak bisa?

-Atau kamu tidak percaya padaku?
-Ini bukan tentang itu.

Hayat lihat!

Saya berjanji kepadamu! Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu!

Aku tidak akan pernah menyerah padamu!

Menikahlah denganku, Hayat!

Iya!

Entah dia tidak menjawab!
Ya Tuhan, di mana aku akan menemukan nomor telepon gadis ini?

Nenek? Apakah kamu
lakukan dalam kedinginan? Anda akan membeku.

Doruk, syukurlah aku menemukanmu.
Cepat, cari aku nomor telepon Hayat.

-Aku harus bicara dengannya.
-Apa yang terjadi, nenek? Apa terburu-buru?

-Jangan bertanya, anakku.
-Aku bahkan bertanya. Katakan padaku, aku khawatir.

Dengar, tapi jangan katakan apa pun kepada siapa pun.

Baik! Saya berjanji!

Hayat itu, bukan Hayat, anakku.

Bukankah itu yang kamu katakan, nenek?
Ada apa dalam hidupmu?

Jangan konyol, Doruk!
Saya ceritakan tentang gadis yang disayangi kakak Anda.

-Tentang Hayat?
-Iya!

Dia berbohong kepada semua orang. Gadis ini
bukan putri mr.Kemal.

Giresun

Kemarin meninggal di Paman Nujela.
Sore hari adalah pemakamannya.

Adik Hamid, ada dalam hubungan lain.

-Tidak ada lagi keraguan.
-Semuanya bagi semua orang jelas seperti siang hari.

-Kemari!
-Ya, kakek!

Sebelumnya saya sedang menghitung. Anda menempatkan sebaliknya
dua kubus gula di sebelah teh.

-Dari sekarang, taruh hanya satu.
-Mengapa?

-Mengapa?
-Karena itu menguras. Benar kan, tuan?

Benar, kakek!

Berapa banyak teh yang Anda jual dalam satu hari?
Katakan saja 100, dua ratus kubus gula.

Jika Anda meletakkan satu kubus gula, setiap hari
Anda akan mendapat untung dari sekotak gula batu.

Oke, kakek, tetapi saya tidak bisa memberi tahu orang-orang bahwa saya tidak akan menaruh gula.

Sayang, Anda bahkan tidak akan memberi tahu! Sudah
tahu bahwa itu berbahaya. Ada satu dokter, Karatay.

Apa yang dia katakan? Jangan masukkan gula ke dalam teh.
Saya tidak mengatakan itu, kata dokter.

Oke, kakek! Kamu tidak menempatkan Tapi jangan
membingungkan orang lain. Anda bukan pemiliknya di sini.

Jika Anda punya, saya akan mengerti ini!
Anda adalah pelanggan.

Apa yang kau bicarakan? Apakah Anda ingin dengan mudah
buang gula karena toko itu bukan milikku?

Jika Anda melakukannya, pada akun itu, setiap hari Anda akan melakukannya
beri makan satu orang miskin, bantu sekolah. Apa itu buruk?

Nak, kau bawakan kami secangkir teh.

Jangan menaruh gula.

-Apakah saya mendengar tentang Sefer.
-Ya, terima kasih Tuhan! Ini! Tiba di Yunani.

-Jika Tuhan mau!
-Amin! Jika Tuhan mau!

Masalah pada anak saya sepertinya tidak bisa berhenti,
dan dia pergi. Ayah orang bebal meninggalkannya dalam hutang.

Putrinya di Istanbul. Alhamdulillah dia berkontribusi.
Dia mulai bekerja. Dia akan memberinya gaji yang bagus.

-Semoga beruntung untukmu!
-Kehendak Tuhan!

Pak Hasmet?
-Menceritakan!

Ini bukan cucumu, Hayat?

Ya, itu Hayat! Siapa kepala jarum ini
di sebelahnya? Dan siapa wanita pirang ini?

Mereka mengatakan bahwa Hayat adalah pacar baru.
Mantan pacar meminta maaf dari Hayat.

Mereka bilang kaya pria Kemal Pektas.
Apakah itu mengubah nama cucu Anda?

Dikatakan bahwa pacar baru dari
pebisnis terkenal, Murat Sarsilmaz,

Suna Pektas yang cantik, putri
dari teman keluarga, Kemal Pektas.

Ceritanya tentang cinta uang.

Seorang ayah di atas kapal tanpa telepon, sementara putrinya
mengubah nama dan nama keluarganya untuk menipu orang kaya.

Amit-amit!

Hayat! Hayat, apa yang kamu
lakukan di sana, domba kecilku? Hayat!

Hayat bodoh Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Sekarang semuanya lebih buruk.

Terima kasih!

Ambil! Aku tidak mengerti kamu!
Mengapa kami datang ke sini untuk merayakan?

Kami di sini bukan untuk merayakan,
Saya benar-benar lapar itu sebabnya kami datang.

-Aku bisa membawamu ke tempat yang lebih indah.
-Apa yang bisa lebih cantik dari ini?

-Semoga beruntung, cinta!
-Aku mungkin sudah didinginkan?

Jika saya akan membuat sup khusus, Anda akan sembuh.

-Anda, sup?
-Apa yang kamu pikirkan?

Hanya jika tidak terlihat seperti ikan itu.

-Semoga beruntung, cinta!
-Dan untukmu!

-Apakah itu semakin dingin atau bagi saya?
-Kemari!

Murat, Anda demam.

-Aku tidak punya apa-apa! Saya baik-baik saja!
-Bagaimana baik-baik saja! Naik! Naik! Naik!

-Jangan berlebihan! Kemana kita akan pergi?
-Untuk membuat sup khusus untukmu. Ayolah! Berjalan!

Ayolah! Berjalan! Berjalan! Berjalan!

-Senang bekerja!
-Terima kasih!

-Aku akan mati! Gadis ini bahkan tidak menanggapi pesan.
-Untuk memanggilnya?

Saya pikir kita tidak harus menelepon. Karena
mungkin saat ini dia mengatakan yang sebenarnya.

Ponsel akan berdering selama paling kritis
saat. Itu terjadi sepanjang waktu di seri.

Di mana teleponnya, gadis-gadis?

-Suara mendekat.
-Diam untuk melihat dari mana asalnya, untuk menemukannya.

Hayat memanggil.

-Kenapa kamu tidak menelepon, nona?
-Apakah kamu memberitahunya? Apa yang dia katakan?

Banyak marah? Apa yang terjadi? Apakah kamu putus?

-Dimana kamu, gadis?
-Jangan bicara pada saat bersamaan. Anda akan mematahkan telingaku.

-Apa yang terjadi, gadis saya?
-Mom, kamu tahu sup itu?

-Ezogelin!
-Tidak tidak!

-Tarhana?
-Tidak!

Yang kamu lakukan saat aku sakit, ibu.

-Apa bedanya?
- Dia bilang sup.

-Saya tahu saya tahu! Maksudmu sup ayam.
-Itu dia!

Saya pikir ibu dan putrinya menggambar
terlalu banyak ketegangan. Hayat, kamu baik-baik saja, nona?

-Saya baik-baik saja!
-Hayat, aku bersumpah kau memakan hidupku, teman.

Apa itu? Pertama, beri tahu saya, apakah Anda memberi tahu dia atau tidak?

Saya tidak tahu. Saya tidak bisa mengatakannya sekarang.
Murat sangat sakit. Dia terserang flu.

-Jika saya akan mengatakan, dia akan lebih sakit.
-Jadi, kita akan menunggu untuk lulus flu?

Beri aku istirahat.
Sesuatu yang lain sedang terjadi.

-Apa yang terjadi, gadis?
-Aku akan bilang kapan aku datang, bu.

Ayo, tolong, beri saya resep untuk sup.

Baik! Sekarang dengarkan! Apakah kamu sekarang
ayam yang dimasak dengan bawang dan lemon.

Oke, bagus. Sekarang di mangkuk lain
campur yogurt, tepung dan lemon.

Setelah perlahan tambahkan air mendidih, tapi hati-hati jika,
lambat, kalau tidak sup akan dipotong.

Setelah itu tambahkan ayam cincang. Dengan sisi lain terus-menerus bercampur,
tambahkan lada hitam, peras lemon dan biarkan dia makan, putri.

Murat, apa yang kamu lakukan? Anda tidak harus melakukannya
tutup saat Anda demam. Menemukan!

Ini sangat dingin, Dokter.

Jangan dipusingkan! Asli berkata! Anda tidak punya
untuk menutupi sampai obat Anda mulai bekerja

Ayo, mari kita lihat!

Setelah berkelahi dari dapur,
ini sangat lezat. Bravo!

Kamu menyukainya?

-Benarkah?
-Benarkah!

-Dimana kamu belajar memasak sup lezat seperti itu?
-Aku menelepon ibuku dan memintanya resep.

Maksud kamu apa?

Maksudku, ini ...

Saya menelepon ayah saya.

Ibuku selalu punya aturan. Di rumah adalah
buku resep, dari sana aku tahu.

Jika ibumu masih hidup, dia akan melakukannya
telah bangga padamu, Hayat saya.

Jelas, saat Anda memasak sama lezatnya dengannya.

-Jaga makan, aku akan membersihkan dapur.
-Baik!

-Semua, oke?
-Baik!

Ayo lihat!

Apa yang kau pikir Hayat bodoh?
Akhiri dengan kebohongan ini.

Anda pikir Anda bisa menikah dengannya?

Dia bilang dia ingin bertemu dengan ayahmu.
Dan apa yang akan kamu katakan padanya?

Itu bukan pengusaha! Pengusaha apa?
Dia adalah nelayan biasa, nelayan Sefer.

Sekarang bersihkan kotoran yang Anda lakukan.

Dan apa yang akan Anda katakan kepada kakek?
Bagaimana Anda akan menatap wajahnya?

Tentu tidak mudah
bersihkan begitu banyak kebohongan. Mudah?

Hayat !?

Apakah kamu baik-baik saja?

Hayat !?

Hayat? Apa yang telah kau lakukan?
Anda ingin membersihkan ... Apakah Anda memotong tangan Anda?

Saya tidak bisa mengumpulkan, itu rusak!
Semuanya rusak! Dahulu kala!

Saya tidak bisa!
Itu tidak berhasil! Maafkan saya!

Apa yang akan terjadi?
Ini gelas biasa.

Hayat, oke! Tunggu!
Saya harus membungkus tangan Anda.

Tidak! Dia tidak menjawab! Pokoknya, kakak saya yang berikutnya
padanya. Apa yang akan Anda katakan jika Anda memanggil nenek?

Di mana berita ini muncul sekarang?

Akan selalu menyembunyikan kebohongan ini?
Bagaimanapun, itu akan keluar.

Anda tidak akan memberi tahu saudara Anda sampai setelahnya
acara ini akan berakhir. Kami akan menyembunyikan ini darinya.

-Melihat! Anda tidak akan mengatakan apa-apa. Kamu bersumpah
tentang Alquran. Untuk mengetahui! -OK, nenek!

Untuk melewati acara ini sampai saya melihat seseorang yang
tahu Suna yang tepat, dan setelah itu kita bisa dengan mudah.

Saya suka bagaimana Anda melihat saya.
Tapi ketahuilah bahwa Anda berenang di perairan berbahaya.

Oke, ini sudah berakhir!
Saya akan pergi sekarang.

Anda tidak ke mana-mana.
Aku tidak akan membiarkanmu!

-Murat, kumohon!
-Tolong apa?

Jangan lakukan itu!

Kamu pikir apa yang aku lakukan?

Saya sudah sakit.
Aku hanya ingin melihatmu.

Mataku!

Bibir ini!

Wanita yang santai apa? Dia tertidur
setelah dia mengatakan resep untuk sup.

Diam, sekarang akan mendengar, dan kami akan mendapat masalah.

-Saya berbohong?
-Kamu benar!

Dan kami menunggu di sini dengan wajah seekor burung gila.

Doruk memanggil!

Halo temanku!

Bagaimana? Anda di luar?

Oke, aku datang!

Apa yang terjadi, Bung pada jam ini?
Anda pernah melihat saya dalam mimpi Anda?

Aku berkata, tapi mengapa seorang pria memimpikannya
teman, bukan? Sangat bodoh! Saya berbicara omong kosong!

Masih tidak diam, tapi aku melanjutkan
cerita. Saya pikir Anda harus bicara, sobat.

Pertama-tama, nama asli Anda adalah Asli, bukan?
Apa kamu yakin akan hal itu?

Tentu saja Asli!
Anda datang untuk menanyakan hal itu pada jam ini?

Tidak! Malam ini aku tidak bisa tidur.
Sepanjang malam aku berpikir.

Kepada siapa? Bagiku menurutmu?

Pada dirimu, pada segalanya.
Bagaimana itu semua bisa terjadi.

Ketika Anda mengatakan bahwa sw terjadi, maksud Anda, kita?
Kamu dan aku? Kami membicarakannya.

Kami mengatakan bahwa kami adalah teman.
Bukankah itu agak jauh dari cinta ??

Asli, cinta macam apa yang kamu bicarakan?
Saya berbicara tentang kebohongan yang diceritakan oleh Hayat.

Biarkan bumi terbuka. Biarkan bumi terbuka
saya untuk masuk ke dalamnya. Dan Anda tidak lagi keluar dari sana.

Yah Asli! Anda tidak akan mengatakan apa-apa?

Tentang apa?

Asli, saya sedang berbicara tentang Hayat bukan Suna Pektas.

Kakakmu memberitahumu?
Saudara saya tahu?

Dia tidak tahu?

Asli, bagaimana saya tahu? Nenek saya memberi tahu saya.
Sudah muncul di koran.

Apa yang kau bicarakan?
Apa maksudmu kata nenekmu?

Apakah Anda akan mengalami bencana lain?
Apakah lebih, tidak terlalu buruk untuk gadis itu?

Anda tidak ke mana-mana! Tetap bersamaku!

-Aku ingin memeriksa demammu.
-Saya baik-baik saja!

Hayat, aku sangat senang! Saya t
membuatku takut begitu banyak kebahagiaan.

Saya juga!

Tidak peduli apa yang akan terjadi, selalu, untuk bersama. Masa bodo
terjadi dengan sebagian dari kita, jangan pernah biarkan kita dipisahkan.

Selama-lamanya!

Murat, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Tolong jangan ganggu aku dan dengarkan aku.

Saya harus mengatakan, tiba-tiba.

Aku berbohong padamu.

Saya bukan Suna Pektas.
Saya bukan putri orang kaya.

Saya mulai bekerja dengan identitas orang lain.

Nama saya Hayat Uzun.

Saya tahu Anda sangat marah. Kamu benar!

Tetapi jika saya belum mulai dengan pekerjaan itu,
Saya harus kembali ke Giresun.

Aku benar-benar ingin memberitahumu.
Tetapi saya tidak bisa melakukan itu.

Anda tidak akan mengatakan apa-apa?

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

-Tolong katakan sesuatu!
-Aku sekarang akan jatuh dan pingsan.

Jangan repot-repot datang, Anda
lanjutkan dengan percakapan.

Bisakah Anda memberi saya sejumput sebelum pingsan,
karena mungkin mimpi itu?

Mimpi tidak bisa seperti ini, teman. Ini mimpi buruk.

Jangan menjadi gadis konyol!

-Ya, jangan main-main. Ipek?
-Sayang?

Anda ingin berteriak dan bertanya padanya apa yang menurutnya sudah dilakukan atau akankah saya?

Saya akan melakukannya sendiri! Hayat, gadis, apakah kamu gila?
Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kami?

Tidakkah kamu pergi untuk mengakui kebenaran anak itu?

-Saya pergi ke!
-Dia berkata, "Aku pergi ke!".

-Perawatan rasa sakit!
-Apa itu cincin di jarimu?

Hanya untuk memberitahu Anda bahwa cincin itu luar biasa.

Anda baik-baik saja, teman, silakan.

Gadis saya, apakah Anda pikir ini akan berakhir dengan pernikahan?

Apa yang kita lakukan? Untuk datang ke
pernikahan seperti tidak ada yang terjadi dan menari?

- Sebenarnya saya mengaku.
-Kamu sudah membuat.

Anda sudah membuat, tetapi anak itu belum mendengar
karena dia mungkin tidur. Sayang sekali!

Saya sudah memberitahu! Dia tertidur dan tidak mendengar.

Lihat itu! Gadis itu berkata, anak itu ...
anak itu belum mendengar. Nasib, takdir.

Itu berarti bahwa Tuhan menghendaki.

Dan Nyonya Azime berkata begitu. Itu
apa yang dia mau! Oke, apa yang harus kita lakukan?

Di sini kita akan melupakan topik itu.

-Saya tidak berpikir kita akan bisa melupakan.
-Mengapa?

Muncul berita di koran tentang Hayat dan Murat.

-Baik?
-Nah, Hayat disajikan seperti Suna Pektas.

Sekarang jika seseorang yang mengetahui
benar Suna Pektas akan melihat, kita sudah selesai.

Salam, tuan!

-Juga bagimu, Cagla!
-Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu ...

Murat?

Murat? Saya hanya menunggu pagi hari. Katakan padaku bagaimana itu!

-Sangat baik. Dia mengatakan ya kepada saya.
Berita bagus.

Sekarang saya pindah ke berita buruk. Kemarin aku tidak memberitahumu
karena saya tidak ingin merusak mood, tetapi Anda perlu tahu.

Pak, saya ingin menunjukkan sesuatu ...

-Tuval, apa yang terjadi? Saya mulai khawatir!
-Kau terlihat seperti sedang sakit.

Untuk memberitahu mereka membuatkanmu teh herbal?
Saya memiliki campuran khusus. Kamu akan sembuh segera.

Saya tidak punya apa-apa! Apa yang kamu
ingin mengatakan, katakan saja. Aku mendengarkan!

Kalau begitu ambil ini! Biarkan glukosa Anda
sampai ke otak. Ambil! Ambil!

-Tuval, lihat! Saya mulai marah.
- Dan aku mencoba menenangkanmu.

Apakah Anda akan memberi tahu?

-Didem sayang!
-Apa dengan Didem?

Anda tahu itu kehilangan anak?

Sebenarnya bayi seperti itu tidak pernah ada.

Apa yang kau bicarakan?

Saya mengatakan bahwa Didem belum hamil.

Cagla!

Panggil Didem untuk segera datang.

Dia ada di ruang pamer,
tapi aku segera memanggilnya ,.

Menikahlah denganku, Hayat!

Murat, apa yang terjadi? Pernahkah terjadi sesuatu?
-Tidak ada yang terjadi? Saya akan datang sekarang!

Tuval, apa yang terjadi?

Aku tidak bisa memberitahumu sekarang.
Ini darurat!

Tidak sayang ku! Jangan percaya kertasnya. Saya tidak meminta maaf.

Tinggalkan aku sendiri dengan rindu Didem.

Didem!

Anda melihat berita di koran, bukan?
Pria sama sekali tidak memiliki sedikit privasi.

Sekarang keluarlah dari sini.

Saya tidak mengerti!
Apa yang kamu bicarakan, Murat?

Saya katakan sekarang keluar dari sini! Anda dipecat!

Tampaknya ada beberapa kesalahpahaman!
Jika itu masalah, datanglah untuk berbicara secara pribadi.

Anda pembohong, Didem! Baik?
Anda berbohong tentang kehamilan.

Murat, aku ... kita tidak bisa di sini.
Pergi sendiri dan ...

Sendirian?

Sekarang saya bahkan tidak ingin melihat wajah Anda. Ambil semua
hal-hal yang Anda miliki di sini dan sekarang keluar dari sini.

Apakah sesederhana itu? Bagaimana Anda bisa memecat saya?

Anda mencoba menipu saya.
Untuk membuat saya bodoh dengan otak kecil ini, bukan?

Anda tidak pernah berpikir bahwa kebohongan itu akan keluar?

Murat, aku ....
Saya melakukan semua ini karena saya benar-benar mencintaimu.

Berjalan! Berjalan!

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Kakek, kau akan menghancurkan bisnisku. Jangan tanya
cara menggunakan kendaraan negara untuk transportasi
penumpang tanpa pertanyaan?

Anda belum tutup mulut sejak kami
di jalan. Kamu makan otakku.

Bayangkan jika saya mati dan Anda mendorong saya untuk mengubur di Istanbul.

Bukankah kamu tidak akan pergi untuk
orang mati di Istanbul? Apa bedanya?

-Berapa harga tiket bus, kakek?
-Jangan bicara! Jangan bicara! Cepat, beri gas! Ada yang harus saya lakukan!

Atas perintah, kakek!

Ibu pergi pagi-pagi sekali.
Kemana dia pergi?

Saya tidak tahu, dia pasti punya pekerjaan.

Seberapa santai Anda, Nejat.

Tidakkah menurutmu semalam dia bertingkah agak aneh?
-Seperti contohnya?

Saya tidak tahu! Seperti dia panik ketika
Anda mengatakan bahwa Anda akan menelepon mr. Kemal.

-Apakah mereka bebas?
-Iya! Silahkan masuk!

Tuan Kemal!

-Kemanku sayang!
-Hai!

-Selamat datang! Dimana kamu
-Hai!

Hai, Bu!

-Selamat makan! Tolong jangan menyela!
-Apakah bisa? Silakan datang untuk sarapan bersama.

Satu layanan untuk Pak Kemal

Terima kasih! Terima kasih!

Kemal, saya pikir kamu ada di
perjalananmu ke luar negeri, bukan?

Ya, itu dia! Saya datang untuk suatu pekerjaan, tetapi saya bertemu dengan berita kasar ini.

Saya ingin menelepon terkait dengan berita ini, tetapi ...
kami sangat malu dari Anda, saudara.

Aku bersumpah pada Tuhan aku terlalu malu.
Putri saya melakukan hal bodoh.

Yang memalukan, dia tidak bisa datang ke sini bersamaku.

-Saya tidak mengerti!
-Terima kasih!

Kenapa harus malu?

Maksudku, dia berpartisipasi dalam satu kebohongan.
Dia melakukan hal yang kekanak-kanakan.

Berbohong apa

Gadis di berita ini bukan putriku, Nejat.

Maksudku, gadis ini adalah seseorang bernama Hayat Uzun. Dia mulai
untuk bekerja di perusahaan Anda dengan identitas putri saya.

Dia melakukan penipuan?

Tentu saja, ini juga salah putri saya.

Kemal, dapatkah Anda menceritakan kisah ini kepada kami?
dari awal, tolong?

Ayo pergi, nona kecil!

Dimana kamu, gadis
Saya mencoba menghubungi Anda sejak tadi malam.

SAYA.... Saya bersama Murat

Bambi, kamu dalam masalah besar.
Anda tahu berita ini akan membawa, kan?

Aku tahu!

Ketika Pak Kemal akan melihat,
semuanya akan menjadi lebih buruk.

Bukankah sudah?

Ayo, mari kita tunggu!
Mungkin dia tidak akan melihat apa pun.

Nenek, tetapi Anda yakin.

Mungkin lebih baik begini!

Pokoknya, cepat atau lambat dia akan mengetahuinya.

Tidak sekarang!

Dia masih tidak perlu tahu.

Nenek, bisakah melakukannya?
Ini sudah berakhir, semuanya jelas!

Inilah akhirnya. Bambi! Itu akan
lebih baik jika Anda berbicara dulu dengan saudara saya.

-Cagla, apa kau melihat Hayat?
-Aku belum melihatnya, mr. Murat.

Lagi pula, dia tidak menjawab! Anda menghubungi
dia, dan katakan padanya untuk datang padaku. Baik?

Murat !?
Kita perlu bicara!

-Tidak sekarang!
-Sekarang!

Ya, beri tahu saya apa yang Anda inginkan.
Saya tidak punya banyak waktu.

-Dear Murat!
-Apa itu?

-Apakah Anda tahu siapa yang ada di foto ini?
-Ya, paman Kemal.

Baik! Tapi siapa yang menurut Anda di sebelahnya?

Saya benar-benar tidak punya waktu untuk bermain pagi-pagi.

Lalu aku akan memberitahumu.
Putri Pak Kemal, Suna Pektas.

Apa yang kau bicarakan?

Saya katakan, itu Hayat atau apa pun
namanya, dia selingkuh denganmu.

Dia melamar bekerja di sini dengan
dokumen mr. Putri Kemal.

Selama berbulan-bulan dia menipu semua orang.

Dia menipumu!

Begitu baik dia telah menipumu,
Anda bahkan memberinya hati Anda.

Dan?
Anda tidak akan mengatakan apa-apa?

Keluar dari kantorku!

Jika aku tahu ini akan membuatmu kesal,
Saya akan mengatakan secara bertahap.

Keluarlah!

Sebagai seorang ibu, saya melakukan apa yang harus saya lakukan.

Lihat siapa yang kita miliki di sini!
Penipu kecil!

Apa yang kamu katakan?

Sekarang Anda berpura-pura tidak mengerti?
Jadi Anda terus berbohong?

-Anda pergi sekarang dari sini.
-Lepaskan tanganku!

Saya akan mengirim Anda ke tempat Anda dilahirkan.

-Nyonya. Derya, apa yang terjadi?
-Jangan ikut campur dalam bisnis ini.

Maaf, tapi saya akan terlibat. Ini adalah sebuah
tempat kerja, dan Hayat bekerja di sini.

Tidak! Dia hanya seorang penipu.

Keluar! Segera!

Segera!

Dan tunggu sebentar!
Tunggu sebentar!

Anda akan mengembalikan apa yang Anda curi.

Saya tidak mencuri apa pun.

Berikan itu padaku!

-Aku bilang untuk memberiku itu.
-Anda menyakitiku!

Berikan itu padaku!
Memberikan!

Lepaskan tanganmu!

Masihkah Anda melindungi penipu ini?

-Anda lagi?
-Dan aku ingin mengatakan hal yang sama.

Biarkan aku mengatakannya mulai sekarang, mengejarku, mengikuti aku
itu tidak menipu saya. Saya tidak takut sama sekali.

Aku ingin memberitahumu!

Murat!

Apa pun yang Anda katakan, Anda benar!

Anda tidak akan berbicara dengan saya?

Aku mohon padamu! Marah, berteriak.
Lakukan apa yang kamu inginkan! Hanya saja, jangan diam!

Mr. Levent, segera berikan rilis untuk merindukan Hayat.
Hubungannya dengan perusahaan berakhir.

Tentu saja pak! Nona Hayay, tunggu sebentar,
Saya akan menyiapkan dokumen Anda.

Murat! Murat, tolong dengarkan aku! Murat!

Murat!

Murat!

-Ah Doruk, ah! Saya mendengarkan Anda dan meninggalkan gadis itu sendirian di sana.
-Apa lagi yang harus kita lakukan, nenek?

Jangan khawatir! Cucu Anda tidak pergi dari sana
gadis itu. Dia bahkan meraih tanganku dan mengambilnya.

-Mana kamu datang dari seperti ini?
-Dari perusahaan.

Saya ingin memberi diri saya sendiri
berita bagus untuk cucumu

-Aku tidak bilang padamu untuk menghindari ini?
-Seseorang harus melakukan pekerjaan ini, Nejat.

-Sayangnya, tugas ini diserahkan kepada saya.
-Dengan apa yang benar?

Dengan kapasitas apa Anda pergi ke sana?

Saya membesarkannya!
Sebanyak ini saya berkontribusi.

Saya telah berkontribusi?
Bagaimana Anda bisa begitu mudah berbohong?

-Kau tidak adil.
-Tidak, menantu!

Jangan sampai air mata mengalir! Selama bertahun-tahun
Anda telah menikmati rasa sakit pada anak.

Anda tidak memiliki hati nurani sama sekali. Jenis apa
ibu kamu? Tidak tahu malu!

Tidak peduli apa yang Anda katakan, saya melakukan hal yang benar.
Dia ingin membawa gadis itu sebagai pengantin wanita dan rumah ini.

Cukup, Derya! Cukup! Diam!

Anda tidak tahu apa-apa! Tidak ada!

Anda melihatnya, bukan?

Mereka benar! Anda seharusnya tidak melakukannya
ikut campur dalam masalah ini, ibu.

Sesuatu terjadi pada ibuku?

Sesuatu terjadi karena kesalahan saya! Ibu

Bu, kamu baik-baik saja! Ketika di luar saya melihat mobil
pemakaman, saya pikir sesuatu terjadi padamu.

Kakek?

Selamat datang kakek!
Mencium tanganmu!

Aku tidak mau!

-Ayo, duduk!
-Grandpa kenapa kamu datang?

Senang kau datang! Selamat datang!

Sesuatu yang buruk telah terjadi?
Ayah baik-baik saja, bukan?

Biarkan ayahmu sekarang.

-Aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu padamu.
-Tanyakan, tentu saja!

Bagaimana Anda bisa menjadi pembohong seperti itu, Hayat?

Kakek!

Kami Anda dibesarkan dan tampak seperti sedikit air
di telapak tanganku. Saya hanya mengajarkan kebenaran.

Bagaimana Anda belajar menipu?
Dari siapa Anda belajar?

Hayat lihat! Apa yang terjadi denganmu?

Ayah, bukan salah putriku.
Jangan marah padanya.

Tentu saja!

Setiap gadis muda dapat menggunakan nama orang lain
untuk menemukan suami yang kaya, bukan? Apa yang ada di dalam itu?

Itu bohong. Tentu, dia tidak melakukannya
menemukan suami, ayah, daripada pekerjaan ...

Bravo! Jadi putri kami ternyata pintar.
Apa yang kamu bicarakan, wanita?

Kami dipermalukan di depan orang-orang! Fotonya
muncul di koran dengan pria di sebelahnya.

Dia pacar baru, juga mantan pacar
minta maaf padanya. Kami dipermalukan di depan orang-orang!

-Segera, coba panggil Kerem lagi.
-Saya berbicara sebelumnya dengan Kerem.

Pokoknya Kerem ada di depan pintu.

-Dia tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun ketika dia keluar?
-Dia tidak bilang!

Bagaimana kita menjangkau anak ini?
Saya mulai khawatir.

Doruk, apakah kita pergi ke luar dan mencarinya?

Ya, Ayah! Setidaknya, saya melihat tempat-tempat di mana dia pergi.

Astaga, pria dewasa tidak akan hilang? Akan
di sini segera. Kami akan makan sekarang.

Apakah makan malam sudah siap?

Ini? Sudahkah kau melihat?
Sia-sia kesal Anda.

Kenapa meja belum siap?
Saya sekarat karena kelaparan!

Apakah kamu baik-baik saja, anakku?

Kami mengkhawatirkanmu!

Kenapa kamu khawatir?
Apakah ada alasan untuk tidak baik-baik saja?

Bisakah Anda memberi saya dolma, nenek?

Kamu melakukannya?

Selamat makan!

Bro, kau menakuti kami! Kamu terlihat buruk,
ketika Anda keluar dari perusahaan.

Saya sedang makan, Doruk!

Saudaramu benar!
Tinggalkan dia sendiri!

Saya setuju!

Jadi kita perlu waktu untuk bersiap-siap menghadapi penipuan semacam itu.

Apa itu sayang Apakah itu bohong?

Adalah benar! Itu bukan bohong! Saya telah ditipu!

Oleh orang-orang yang paling kucintai.

Saya bertanya-tanya mana pembohong terbaik di antara kita?

Nenek? Tahukah kamu
ketika kamu memberi saya cincin itu?

Bagaimana itu? Apakah Anda suka itu, selingkuh dari saya?

Dan kamu, ayah?

Anakku, percayalah, aku tidak tahu
apa pun. Ketika Kemal paman mengatakannya ...

Doruk?

Kamu adalah saudaraku.
Bagaimana Anda bisa membiarkan kebohongan seperti itu?

Itu sebabnya saya menyembunyikan ini dari Anda.

Itu sebabnya saya menghentikan Kerem.

-Juga Hayat ....
-Anda tidak akan pernah menyebut namanya di sekitar saya.

Apa kamu mengerti itu?

Murat tunggu sebentar!

Nenek!

Sungguh, saya tidak ingin berbicara dan menghancurkan hati Anda.

Ini telah menempel pada saya.

Apa itu?

Kartu id Hayat. Dia akan membutuhkan ini.
Ambil dan berikan ke gadis itu.

Nenek, apakah kamu sengaja melakukannya?
Tidak bisakah Anda melihat bagaimana saya menderita di sini?

Itu sebabnya saya melakukan ini!
Untuk memberi garam pada luka.

Kalau tidak, rasa sakitnya tidak akan berbeda.
Mengambil! Ambil!

Ambil, bawa! Jika Anda ingin membuangnya di tempat sampah,
jika Anda ingin membawanya kembali ke pemilik.

Gadis saya! Domba kecilku! Ayah tidur di kapal. Mengapa?

Hidup dengan terhormat. Jadi kamu tidak akan
merindukan apapun. Tapi apa yang Anda lakukan?

Anda malu nama keluarga kami, dia
pergi dan mencuri nama orang lain.

Kakek, aku belum melakukan apa pun untuk merasa malu.
Saya tidak melakukan apapun pada ayah untuk menyandarkan kepalanya.

Saya sangat mencintai Murat.
Saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepadanya.

Baik! Hentikan! Tidak masalah!

Ayah, jika kamu akan marah pada seseorang, jadilah
marah padaku. Ini salahku sebagai seorang ibu.

Anda ... Anda tidak memberi tahu menantu perempuan. Kamu tidak
Buka mulutmu. Ayolah, dia kanak-kanak, bodoh.

Tapi apa yang kamu lakukan? Kau setuju
untuk kebohongannya. Kamu disembunyikan!

Tidak tahu malu!

Ini sudah berakhir! Itu dia!
Besok kita akan kembali. Kemasi!

Wah! Kakek berkata "kami akan pergi".

Ya Tuhan, sayang sekali!
Apa yang kita lakukan sekarang, Ipek?

-Hayat! Hayat, kita harus membuat rencana.
- Pasti ada cara untuk meyakinkan kakek.

Hayat, bicara gadis!
Anda akan pergi begitu saja?

Saya perlu tidur.

Murat!

Anda tidak akan mengatakan, halo?
Saya sudah menunggu beberapa jam.

-Kenapa kamu menunggu, Kerem? Untuk membalikkan punggung saya?
-Jangan lakukan ini, pemalu. Kami adalah saudara.

Saudara seperti apa?
Dan Anda menjual saya keluar?

Itu keberanian hatimu? Bertahun-tahun
kita bersama. Apakah saya pantas menerima ini?

Saya ingin mengatakan. Saya mengatakan bahwa saya akan mengatakan kepada Murat.
Bahwa aku tidak akan menyembunyikan apa pun dari Murat.

Baik! Jangan katakan apapun.

Pulang dan istirahatlah.
Besok kamu punya pekerjaan.

Saya mempunyai pekerjaan?

Ya, jangan khawatir! Anda tidak akan kehilangan pekerjaan Anda.

Saya senang! Seperti yang Anda tahu, pekerjaan yang saya butuhkan.

Selamat malam, mr. Murat!

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Dia menipu Anda! Begitu baik dia telah ditipu
Anda, bahwa Anda memberi dia bahkan hatimu.

Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, maka Anda
bisa juga menimbang ayam sebelum subuh.

Saya tidak bisa tidur, kakek.

Jangan katakan itu! Cuacanya dingin. Kamu akan menangkap
dingin, anak.Anda ingin kami lebih sakit?

- Bagaimana kita akan berjuang untuk hidupmu?
-Yah itu dia! Jika aku akan mati, maka kau akan menyingkirkanku.

Amit-amit! Apa itu
kata-kata? Gigit lidahmu.

Saya tidak akan memberikan cucu saya.

Mengapa kamu pikir aku ingin membawamu
dari kota besar ini? Bagaimana saya menyelamatkan Anda?

Kota besar ini seperti Azra.

Oke, kakek, tapi kamu selalu mengatakan itu
masalah selalu menyertai Anda.

Jadi, ke mana pun saya pergi, masalah ini
akan ikut denganku. Jangan salahkan Istanbul.

Siapa yang harus disalahkan? Pria berkepala pinus itu?

Kenapa kamu malu?

Anda pikir saya tidak mengerti Anda? Bukan seperti kita
terbuat dari batu. Dan kita tahu apa itu cinta.

-Sayang!
-Aku membawakan teh untukmu.

Saya tidak minum teh. Anda minum!

Jangan lihat aku seperti itu! Lagi pula, saya dalam masalah.

-Bernyanyi!
-Aku akan bernyanyi jika kamu mau!

Tapi biarlah itu menjadi sesuatu yang menyakitkan.
Dari dalam!

Tidak Ada
Tas bassin di masa lalu, gönlüne,

Tidak Ada
Tas bassin di masa lalu, gönlüne,

Tidak ada
Emri olur basim gözüm üstüne,

Tidak ada
Emri olur basim gözüm üstüne,

Tidak Ada
Bakmasin demis bir daha yüzüme,

Tidak Ada
Emri olur inansin bu sözüme.

Tidak Ada
Almasin demis adimi diline,

Tidak Ada
Almasin demis adimi diline,

Tidak Ada
Vay ben lem, atin toprak üstüme

Tidak mungkin! Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Kau mengerti aku?

Pikirkan Ipek! Berpikir!

Sudah hampir dua jam dan
belum menemukan solusi.

Gadis, katakan sesuatu.

Apa pun yang saya tidak peduli ketika tidak ada Murat. Biarkan
saya di mana mereka inginkan. Lagi pula, aku tidak akan melihatnya.

Di sini saya sangat sakit ...

BAIK! Hanya Murat yang bisa mematikan rasa sakit ini, bukan?

Jadi kamu tidak akan menyerah.
Anda harus pergi dan berbicara dengannya.

Dan ketika dia akan melihat Anda tidak akan bisa
untuk membuatnya dan dia akan tetap memaafkanmu.

Saya sendiri tidak bisa memaafkan, bagaimana dia bisa memaafkan saya?

Saya berharap saya tidak pernah mengatakan kebohongan itu kepada Murat.

Hayat, domba kecilku. Itu bukan di tangan Anda, Anda perlu
mengerti itu sekarang. Yang menyatukan Anda adalah takdir.

Jika Anda tidak berbohong padanya bahwa Anda Suna Pektas,
mungkin tidak akan pernah bisa bertemu dengan Murat.

-Tonton dan dari sisi itu.
-Apakah itu harus sangat sulit?

Ketika Anda bertemu dengan Murat dalam beberapa cara,
dia tidak akan membiarkanmu pergi. Dia bahkan akan menghentikan kakek Hasmet.

Bagaimana ini akan terjadi, Asli?
Saya akan dapat berbicara lagi dengan Murat?

Pernahkah Anda mendengar tentang kakek saya?
Dia berkata bahwa hari ini kita pergi.

Sebagai satu, perawat Asli akan mengawasi kakek.

Karena tablet mungil ini yang Anda lihat saya
tangan cukup kuat dan untuk menjatuhkan gajah.

-Asli, apa yang ada di dompetmu?
-Saya menaruh beberapa barang ini di dompet saya untuk keadaan darurat.

Dan alih-alih berterima kasih, Anda menanyai saya.

Nona Cagla, mengapa contoh selanjutnya
untuk kreasi musim dingin tidak di meja saya?

Bukankah saya mengatakan bahwa hari ini akan terjadi
siapkan desain untuk musim baru?

Mereka seharusnya datang katalog
wajah-wajah baru. Bahkan tidak ada!

Siapa yang melakukan pekerjaan ini?

Mengapa tidak ada yang memberi tahu saya tentang ini?

Apa yang kamu lihat? Kembali bekerja.
Saya tidak membayar siapa pun dari sini untuk berdiri. Baik?

Tidak bekerja seperti itu, Sayang!
Masuklah dan bicara sedikit.

Ya, Tuval! Katakan apakah ini terkait dengan pekerjaan.
Saya tidak punya waktu untuk hal-hal pribadi.

Jangan lakukan Murat ini, Anda akan sakit.
-Saya baik-baik saja!

-Kamu tidak baik-baik saja! Semua orang yang bisa kamu selingkuh,
tapi bukan aku. Kamu hanya menderita. "Aku masih seperti batu."

Tuval, saya tidak punya waktu untuk omong kosong.

Pekerjaan ini akan tetap seperti ini?

-Anda bisa mendengarkan gadis itu, mungkin ada penjelasan.
-Sekarang aku tidak akan mendengarkan kebohongannya.

Jadi tidak perlu dijelaskan.
cukup untuk menjauh dariku.

Begitu mudahnya Anda menyerah pada cinta?

Tuval!

Apa yang terjadi jika dia berbohong? Apa yang terjadi? Itu
dunia telah terbakar? Sistem ekologi rusak?

Tahukah Anda bahwa manusia berbohong 16 kali
satu hari? Begitu Hayat berbohong, lalu bagaimana?

Jika Anda selesai, saya akan kembali bekerja.

Sarafnya hancur cinta seperti itu.

Eros dimana kamu? Anda melempar panah
dan pergi. Anda bahkan tidak berbalik untuk melihatnya.

Kami sangat membutuhkanmu!
Sangat banyak!

Silahkan masuk!

-Nyonya. Tuval mengirim ini ke sini.
-Tinggalkan di sana!

Katakan padaku !
Dimana gadis itu?

Serius, kami tidak melakukan apa-apa!

Aku bersumpah padamu bahwa kita belum melihat
dia, kakek. Kami tidak tahu!

Jangan berbohong padaku. Saya akan menempel Anda ke dinding
dengan telinga itu. Dimana gadis itu?

Anda tahu saya tidak bercanda!

Cukup, sayang! Dimana? Dimana?

Ini yang Anda lakukan sebenarnya adalah kekerasan psikis.

Melihat! Melihat! Jika gadis itu tidak datang menjadi satu
jam, Anda akan melihat apa itu kekerasan.

Emine?

Emine?

Pil yang Anda berikan tidak harus tertidur bahkan
gajah?Mengapa pria itu terbangun selama dua jam?

Saya sangat mengerti! Saya tidak tahu jika kita
memberi obat yang salah atau apa yang kami lakukan.

-Ini bukan kakek, Robocop.
-Ini mungkin!

Hayat!

Hayat!

Hayat!

Saya ingin mengatakan itu, tuan
Murat tidak ada di kantor.

Tinggalkan!

Mengapa kamu di sini?

Saya ingin berkali-kali memberi tahu Anda.

Tadi malam....Sebelum ini...

Dari hari pertama ketika aku berbohong padamu.
Setiap menit, setiap detik, saya ingin memberi tahu Anda.

Cagla membatalkan semua rapat untuk hari ini.

Anda harus percaya padaku!

Selama berbulan-bulan kau menganggapku idiot.

Aku takut aku akan kehilanganmu.

Aku jatuh cinta kepadamu.

Saya percaya Anda lebih dari siapa pun.

Aku sangat menyesal!

Saya membuka hati saya untuk Anda.

Tolong maafkan aku!

Aku tidak pernah berbohong padamu.

- Iya! Sudah kubilang, aku terpaksa.
-Ini kata-kata kosong.

Lihat saya!

Saya wanita yang Anda cintai.
Hayatmu!

Kau bukan siapa-siapa bagiku sekarang!

Anda tidak mendengar suara Anda, Murat?

Anda tidak mengatakan yang sebenarnya,

karena jauh lebih menyenangkan menjadi anak perempuan
dari mr. Kemal, Suna Pektas, dari nelayan Sefer, bukan?

Jangan itu! Saya tidak malu dengan keluarga saya,
Saya hanya mengatakan kebohongan.

Anda mencuri kehidupan orang lain.

Nama, pekerjaan. . .

Saya sangat menyesal!

Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

Katakan padaku untuk mati dan aku akan mati,
tapi maafkan aku!

Serius? Mengambil! Pergi!

Ambil ini! Ambil! Ayo, mulai!

Lakukan seperti itu, bahkan banyak
lebih baik, oke? Bisakah kamu melakukannya?

Jawab aku ketika aku menanyakan sesuatu padamu.

Anda tidak bisa melakukannya, bukan?

Tidak ada yang bisa melakukannya!
Bahkan kamu!

Aku cinta kamu!
Aku tidak bisa bernafas tanpamu.

Diam, Hayat!

- Itu bukan bohong.
-Diam!

Jika Anda ingin memukul saya, jika Anda ingin menjerit.
Lakukan apa yang kamu inginkan!

Aku cinta kamu!
Itu benar!

Keluar!

Keluar dan jangan kembali.

Ini sudah berakhir!
Keluar!

Apa yang kamu putar, nona?
Menantu perempuan, jawab aku!

Ya Tuhan, aku menghabiskan dua jam untuk menjelaskan ini.
Seseorang tidak bisa pergi begitu saja. Gadis itu pergi untuk menyelesaikan pekerjaan.

Lihat kamu berbohong! Tentu saja kamu
terbiasa berbohong. Menambahkan Anda berbohong pada kebohongan.

Bahkan putri Anda pun Anda, jangan
punya lebih banyak tempat untuk tidur dan pergi.

Tolong, ayah, tenang sedikit!
-Bagaimana menenangkan diri dalam kondisi ini? Saya tidak bisa!

Ayah, lihat kau akan tiba-tiba.
Tolong, hatimu lemah!

Akan lebih baik jika tidak tiba di sini berhari-hari.
Emine, gadis itu akan datang ke sini. Jangan membuatku takut.

-Aku di sini, kakek! Saya datang!
-Dimana kamu beberapa jam, putriku?

Tidak ada jalan keluar dari pengembalian ini, Hayat. Aku
tidak akan meninggalkanmu di sini. Ke antara kepala sumur.

Lagi pula saya tidak ingin tinggal di sini.
Ayo pergi! Ayo pergi secepatnya!

-Dalam satu hari semua dunia kita hancur.
- Bagaimana kita bisa melewati ini?

-Apa yang terjadi?
-Hayat, apa yang terjadi?

Apakah kamu sudah bicara? Murat sudahkah dia memaafkanmu?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Hayat?

Saya akan kembali ke Giresun.

Apa yang kamu katakan? Baik!
Ayo, duduk dan bicara. Baik!

Hayat? Dia benar-benar berkemas.
Jangan konyol, Nak!

Saya tidak peduli tentang apa pun.

Hayat, bagaimana menurutmu? Kamu gila?
Apakah Anda ingin tinggal di Giresun?

Kami tidak akan berada di sana!

Anda tidak akan pernah melihat Murat lagi.

Melihat! Kami akan membuat rencana sekarang.
Pertama, kita harus menyingkirkan kakek.

Di satu sisi, kita akan membuatnya menyerah.
Kami akan membujuknya!

Saya menginginkannya!
Saya benar-benar ingin pergi.

Jangan lakukan ini! Tidak apa-apa!
Game sudah berakhir.

Saya kehilangan Murat!

Nona Hayat meninggalkan ini ketika dia pergi.

Hayat selamat datang di hidupku!

Murat? Murat?

Tuval, aku sedang tidak mood.
Apa pun itu, tolong tangani!

Iya! Saya setuju bahwa saya bisa berbakat.
Tapi ini bukan sesuatu yang bisa saya tangani.

Pada titik ini, kita perlu
intervensi Pangeran Tampan.

Tuval, ini benar-benar bukan hariku.

Gadis-gadis mengatakan bahwa Hayat akan pergi ke Giresun.

Apa yang dapat saya?Untuk berdiri di depannya
dan katakan padanya untuk tidak pergi, seperti di film?

-Ya, mungkin itu akan menyenangkan.
-Aku tidak akan melakukan itu!

Mungkin ini juga bohong. Yang diketahui
bahwa Hayat bermain dengan sangat baik.

Tidak, itu tidak bohong. Itu benar! Gadis itu pergi.

Untuk pergi! Itu hal yang paling logis untuk dilakukan saat ini.
Biarkan dia pergi dan membayar harga kebohongannya.

Emine, bocah ini adalah Hamit.
Tahukah kamu?

-Aku tahu, ayah! -Dan hari ini dia pergi ke Giresun.
Jadi mari kita pergi bersama, jangan pergi sendiri.

Anda akan membayar banyak uang untuk itu
tiga tiket bus. Itu mungkin!

Ya, ayah! Ya Tuhan!
Bahkan di masa kritis menyebutkan biaya.

Kemarilah, pemarah, untuk mengucapkan selamat tinggal.

Lihat lihat! Lihat wajahnya!

Ayolah! Selamat tinggal!

Jadilah kamu baik-baik, cewek

Ayo, mari damai bersamamu.

Apakah ini semua benar?

Apakah kamu sekarang pergi? Sayangku!

Anda harus datang ke Giresun.

Saya tidak bisa lagi datang ke sini, tetapi Anda bisa.

Maafkan aku untuk semuanya, kakakku!

Aku memaafkanmu! Pergi dalam kesehatan!

Jaga dirimu, gadis-gadis!

Terjemahan dan sinkronisasi: Maria
FB: Minta Laftan Anlamaz untuk Semua

Baru kemarin kamu berada di sisiku dalam pelukanku
Daha dün yanimda kollarimdaydin

Anda memeluk leher saya, mencium dan menciumnya
Boynuma sarilip öper koklardin

Ketika aku berkata aku mencintaimu, aku selalu merindukanmu
Seviyorum derken hep özlüyorken

Jadi mengapa sekarang Anda adalah orang asing bagi saya
Simdi neden bana yabancisin sen

Baru kemarin kamu berada di sisiku dalam pelukanku
Daha dün yanimda kollarimdaydin

Anda memeluk leher saya, mencium dan menciumnya
Boynuma sarilip öper koklardin

Ketika aku berkata aku mencintaimu, aku selalu merindukanmu
Seviyorum derken hep özlüyorken

Jadi mengapa sekarang Anda adalah orang asing bagi saya
Simdi neden bana yabancisin sen

Apakah hidup saya cukup untuk melupakan Anda?
Seni unutmaya ömrüm yetermi

Jika saya katakan kembali, dunia akan mundur
Dön desem tersine dünya dönermi

Kebanggaanku cintaku adalah musuh seperti itu
Gururum askima öyle düsmanki

Kembalilah, cintai aku, aku tidak bisa mengatakan kembali
Geri dön beni sev, lakukan diyememki

Apakah hidup saya cukup untuk melupakan Anda?
Seni unutmaya ömrüm yetermi

Jika saya katakan kembali, dunia akan mundur
Dön desem tersine dünya dönermi

Kebanggaanku cintaku adalah musuh seperti itu
Gururum askima öyle düsmanki

Kembalilah, cintai aku, aku tidak bisa mengatakan kembali
Geri dön beni sev, lakukan diyememki

Ambil ini! Ambil! Lakukan seperti itu,
bahkan lebih baik. Baik! Bisakah kamu melakukannya?

Perpisahan ada dalam takdirku
Benim kaderimde ayrilkilar var

Dengan siapa pun saya lampirkan, kami berpisah
Kime baglandiysam ayrildi yollar

-Aku cinta kamu!
-Diam! Ini sudah berakhir! Keluar!

Perpisahan ada dalam takdirku
Benim kaderimde ayrilkilar var

Dengan siapa pun saya lampirkan, kami berpisah
Kime baglandiysam ayrildi yollar

Saya belum begitu mencintai orang lain
Sevmedim kimseyi ben hic bu kadar

Anda memiliki duniaku sehingga saya tidak akan putus dengan Anda
Benden ayrilmaya yemininmi var

Apakah hidup saya cukup untuk melupakan Anda
Seni unutmaya ömrüm yetermi

Jika saya katakan kembali, dunia akan mundur
Dön desem tersine dünya dönermi

Kebanggaanku cintaku adalah musuh seperti itu
Gururum askima öyle düsmanki

Kembalilah, cintai aku, aku tidak bisa mengatakan kembali
Geri dön beni sev, lakukan diyememki

Apakah hidup saya cukup untuk melupakan Anda
Seni unutmaya ömrüm yetermi

Jika saya katakan kembali, dunia akan mundur
Dön desem tersine dünya dönermi

Aku janji!
A-Aku tidak akan pernah menyakitimu!

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu!
Aku tidak akan pernah menyerah padamu!

Saya bukan satu-satunya pembohong dalam cerita ini, Murat.

Apa yang terjadi, nak?

Apa yang terjadi sekarang?
Kenapa kita berhenti?

Maniac, apa itu?

Murat!

-Hamid, buka pintu untuk turun.
-Baik!

Siapa kamu nak Anda seorang pencuri
itu sebabnya kamu memotong dengan cara ini?

Aku mengenalimu.
Kamu pria itu.

-Anda tidak bisa mengambil Hayat!
-Siapa yang mengatakan ini padaku?

- Saya katakan!
-Dan siapa Anda?

Saya Murat Sarsilmaz!
(sarsilmaz = tidak tergoyahkan)

Bagaimana Sarsilmaz?

-Tidak, maksudku Sarsilmaz normal, kakek.
-Apa yang membuat saya menjadi kakekmu?

Saya hanya mengatakannya.

Biarkan ini sekarang dan katakan yang sebenarnya.
Apa yang ingin kamu katakan?

Oke, apa yang saya katakan adalah kebenaran.

Saya ingin menikahi Hayat!

Nah, apakah Anda ingin menikah?

Iya! Tentu saja, jika Anda mengizinkan!

Karena bersamanya aku ingin jatuh
dan bersamanya aku ingin bangun.

Jika aku akan kalah,
Saya ingin kehilangan diri saya dengannya.

Jika aku akan menangis,
Saya akan menangis karena dia.

Jika hatiku hancur berkeping-keping,
Saya ingin dia menghancurkannya.

Hayat, aku sudah berjanji,
bahwa aku tidak akan pernah meninggalkanmu.

Bahwa aku tidak akan pernah menyerah padamu!

Bagaimana saya bisa memaafkanmu, Hayat?