< Return to Video

"Вільне від торгівлі" означає, що ти контролюєш

  • 0:06 - 0:11
    Для того, щоб користувачі мали контроль
    над програмою,
  • 0:12 - 0:16
    або над іншою творчою працею, якою вони
    вирішують практичні завдання,
  • 0:17 - 0:20
    користувачі потребують
    "чотири суттєві свободи".
  • 0:23 - 0:28
    Нульова свобода - свобода використовувати
    творчу працю, за власним бажанням,
  • 0:28 - 0:30
    запускати програму так, як ти забажаєш,
  • 0:31 - 0:33
    виконуючи будь-яку роботу, яку ти захочеш.
  • 0:36 - 0:44
    Свобода перша - це свобода вивчати творчу
    працю в найкращій можливій формі,
  • 0:44 - 0:48
    та змінювати творчу працю так, щоб вона
    виконувала свою роботу, як ти бажаєш.
  • 0:48 - 0:52
    У випадку з Програмним Забезпеченням,
    це означає вивчати реальний
  • 0:52 - 0:55
    Відритий Код та змінювати його.
  • 0:56 - 1:02
    Ці дві свободи забезпечують
    індивідуальний контроль над програмою
  • 1:02 - 1:04
    або іншою творчою працею,
  • 1:04 - 1:10
    тобто кожен користувач може налаштувати
    творчу працю під свої потреби.
  • 1:14 - 1:19
    Для колективного управління, нам необхідні
    ще дві суттєві Свободи.
  • 1:19 - 1:23
    Свобода друга - це свобода
    розповсюджувати точні копії.
  • 1:24 - 1:31
    І третя Свобода - це Свобода
    розповсюджувати ваші змінені версії.
  • 1:33 - 1:37
    Це дає змогу людям у групі
    співпрацювати один з одним,
  • 1:37 - 1:41
    коли вони вносять зміни до програми або
    іншої творчої праці.
  • 1:41 - 1:45
    А також пропонувати свою версію іншим,
    якщо вони цього забажають.
  • 1:49 - 1:55
    Отже, з цими чотирма Свободами,
    користувачі контролюють творчу працю.
  • 1:55 - 1:58
    І вони контролюють, що вони з цим роблять.
  • 1:58 - 2:01
    У випадку з ПЗ, користувачі можуть
    контролювати свої обчислення.
  • 2:02 - 2:05
    І це саме те, про що йде мова -
    Користувачі заслуговують контролювати
  • 2:06 - 2:07
    власні обчислення.
  • 2:08 - 2:12
    Це неправильно, коли хтось інший контролює
    твої обчислення.
  • 2:12 - 2:14
    Це несправедливість.
  • 2:14 - 2:17
    І ми повинні позбутися цього.
  • 2:24 - 2:34
    ["Без торгівлі" означає, що ти контролюєш]
  • 2:37 - 2:42
    Голос: Річард Столлман (Richard Stallman)
  • 2:42 - 2:47
    Музика: Mattia Vlad Morleo - Dust Flows
Title:
"Вільне від торгівлі" означає, що ти контролюєш
Description:

video.trom.tf

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:47

Ukrainian subtitles

Revisions