-
[COSTCO SUBS PRESENTS]
-
[Interview with a new member]
-
My name is Johnkimverlu Tupas
and I'm 22 years old.
-
I'm Lily Franky's personal assistant.
-
I was born in the Philippines
-
and I moved to Aichi prefecture
in Japan when I was eight.
-
I attended a Japanese school
-
and I still live here.
-
[WORKING AS A PERSONAL ASSISTANT]
My work mainly includes
-
chauffeuring Mr. Lily for work
as well as private engagements.
-
I'm also with him when he works.
-
When he's working,
I'm in the waiting room.
-
I'm always on stand-by.
-
And since people notice me when I work,
-
I need to take special care of my
appearance, my manners and etiquette.
-
I don't want to harm
Lily Franky's reputation.
-
So I always bear this in mind.
-
[YOUR REASON FOR MOVING IN]
Actually, I...
-
have no idea what exactly I want
to do, or who I want to be.
-
Through Terrace House, I'd like to...
-
see different lifestyles and
live together with different people
-
and I hope this experience will
serve me as an inspiration.
-
[WHAT ARE YOU LOOKING FORWARD TO?]
All this time, I've only lived with my mother
-
and my younger brother here in Japan.
-
So I'm just interested to know what
it's like to live together with others.
-
All the people I know here
I met through Mr. Lily.
-
So I'd like to make
some friends on my own, and...
-
Since I moved to Tokyo, this is
my first opportunity to do this.
-
So that's what I look forward to.
-
Forging relationships with other people.
-
[SHARING A HOUSE WITH WOMEN]
Usually, if you go on a date...
-
you can only get to know that person
during the time you have on your date.
-
But at Terrace House, you spend
whole days together,
-
so you get to see everyone's good sides
and also their bad sides.
-
I look forward to that as well.
-
I'm also excited to find out
if I'll fall in love with someone.
-
[YOUR TYPE]
I don't really...
-
have a type, but...
-
I do like women who enjoy being women.
-
Be it fashion, hairstyles, or nails.
-
I think I like women who enjoy
doing things that only girls can do.
-
[LOVE TENDENCIES]
At high school, I...
-
I wasn't exactly a top pick.
-
I guess I haven't quite figured out
how to talk to girls yet.
-
When it comes to romance,
-
I like to be the one to take action.
-
When I think a girl is cute,
I want to tell her that she's cute.
-
When I think she's pretty,
I want to tell her she's pretty.
-
I guess I'm pretty straightforward
with these things.
-
I want to be romantic,
do romantic things--
-
Maybe it's because I went
to a technical high school,
-
where there weren't many girls.
-
So I don't know the
correct way to act around them.
-
I guess I have the tendency to...
only focus on what's in front of me.
-
[ANY MEMBER YOU'RE INTERESTED IN?]
Well, Emika is...
-
She's pretty, and...
-
At a technical high school,
-
she seems like she would've been
the girlfriend of one of the punks.
-
Maybe 'punk' isn't the correct term--
-
Well, she seems like she would've
dated one of those top-tier guys.
-
As a third-rate or
fourth-rate kind of guy,
-
I admire her in some way.
-
I'd just like to find out
what kind of person she is.
-
[Translated & Timed by mrschap]
[Reviewed by goob]