< Return to Video

Google and NASA's Quantum Artificial Intelligence Lab

  • 0:00 - 0:01
  • 0:01 - 0:04
    JASON: Who was it that said if
    you think you understand
  • 0:04 - 0:09
    física cuántica, no
    entiende la física cuántica?
  • 0:09 - 0:11
    [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
  • 0:11 - 0:11
    ERIC: La conciencia,
    la inteligencia -
  • 0:12 - 0:12
    JASON: El libre albedrío,
    determinismo -
  • 0:12 - 0:13
    ERIC: agujeros negros, proteger
    al planeta de los asteroides -
  • 0:13 - 0:14
    MASOUD: incertidumbre de Heisenberg
    principio -
  • 0:14 - 0:16
    ERIC: Átomos, trampas de iones, nuclear
    , resonancia magnética
  • 0:16 - 0:18
    superconductores, fotones -
  • 0:18 - 0:22
    HARTMUT: Artificial
  • 0:22 - 0:23
    inteligencia, aprendizaje automático -
  • 0:23 - 0:24
    JASON:, El pasado y el futuro
    de la física clásica, el tiempo
  • 0:24 - 0:25
    viaje, todo el asunto.
  • 0:25 - 0:28
    te puedo decir que se va a poner
    muy caliente como me pongo a hablar.
  • 0:28 - 0:32
    Dime si me pongo a
    mirar realmente brillante.
  • 0:34 - 0:37
    JASON: La física cuántica pone
    todo en duda.
  • 0:37 - 0:41
    ERIC: Es un desafío a toda intuición
    que tenga sobre el
  • 0:41 - 0:44
    mundo natural.
  • 0:44 - 0:46
    PETE: Quantum es un muy extraño
    régimen de la física.
  • 0:46 - 0:47
    JASON: Las cosas pueden existir en este
    estado de superposición,
  • 0:47 - 0:50
    donde pueden ser el efecto fantasma en
    la otra - donde podían
  • 0:50 - 0:52
    ser esto y lo otro al
    mismo tiempo.
  • 0:52 - 0:55
    VADIM: Enredo.
  • 0:55 - 0:58
    ERIC: El entrelazamiento cuántico.
  • 0:58 - 0:59
    SUZANNE: Dos objetos, si son
    la mecánica cuántica
  • 0:59 - 1:00
    enredado, todavía están fuertemente
    relacionados entre sí, incluso
  • 1:00 - 1:02
    pesar de que puede haber una gran
    distancia entre sí.
  • 1:02 - 1:06
    HARTMUT: Hay una idea
    del multiverso.
  • 1:06 - 1:08
    Hay toda una familia de
    Hartmuts en diferentes estados.
  • 1:08 - 1:11
    Y están pasando por
    distintas experiencias y
  • 1:11 - 1:15
    trayectorias vitales diferentes.
  • 1:15 - 1:18
    MASOUD: El famoso
    es túnel cuántico.
  • 1:18 - 1:19
    ERIC: túnel.
  • 1:19 - 1:21
    PETE: túnel.
  • 1:21 - 1:22
    túnel.
  • 1:22 - 1:22
    GEORDIE: Tunneling es el
    deslizamiento entre los universos.
  • 1:22 - 1:23
    ERIC: Durante mucho tiempo, la gente
    pensaba que sólo los efectos
  • 1:23 - 1:26
    existía en el microscópico
    dominio.
  • 1:26 - 1:28
    HARTMUT: Al igual que los átomos,
    los electrones, los fotones.
  • 1:28 - 1:30
    ELEANOR: Pero en realidad, es la
    teoría de nuestro universo.
  • 1:30 - 1:33
    ERIC: Así que si usted quiere construir
    un ordenador cuántico, que desea
  • 1:33 - 1:37
    para incorporar los nuevos
    fenómenos en información
  • 1:37 - 1:40
    procesamiento.
  • 1:40 - 1:42
    JASON: computación cuántica Tal vez
    es uno de los
  • 1:42 - 1:43
    instrumentos que va a
    permitirnos ver cuántica
  • 1:43 - 1:45
    efectos a escala humana.
  • 1:45 - 1:47
    REPORTERO: Google y la NASA han
    unido para compartir una de las
  • 1:47 - 1:49
    primeros comerciales del mundo
    de ordenadores cuánticos.
  • 1:49 - 1:52
    Esta máquina, fabricada por la canadiense
    D-Wave, se instalará en un
  • 1:52 - 1:54
    centro de investigación de la NASA
    en California.
  • 1:57 - 2:00
    JEREMY: Este es el interior
    de una de nuestra dilución
  • 2:00 - 2:22
    refrigeradores.
  • 2:22 - 2:25
    Toda esta infraestructura es
    operar básicamente el chip
  • 2:25 - 2:27
    , a una temperatura que es dos
    órdenes de magnitud más fría
  • 2:27 - 2:30
    que el espacio interestelar.
  • 2:32 - 2:34
    El procesador es un
    ordenador cuántico.
  • 2:39 - 2:42
    REPORTERO: - pero utiliza cosas
    llaman codos.
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
    Además de ser uno o
    cero, de un codo también puede ser a la vez
  • 2:46 - 2:47
  • 2:47 - 2:49
    al mismo tiempo, por lo tanto,
    lograr un salto cuántico
  • 2:49 - 2:53
    en términos de poder.
  • 2:57 - 2:59
    JASON: principios Aprovechamiento de
    la realidad que son, hast
  • 2:59 - 3:01
    hace muy poco tiempo, por completo, no
    observable por nosotros es justo
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:05
    fascinante de una manera que no puedo
    completamente articulados.
  • 3:05 - 3:11
    GEORDIE; La abrumadora mayoría
    killer app obvia para cuántica
  • 3:11 - 3:16
    cálculo es la optimización.
  • 3:16 - 3:20
    JEREMY: Optimización de
    problemas son
  • 3:20 - 3:23
    problemas sumamente difíciles.
  • 3:23 - 3:24
    HARTMUT: En realidad, todos los Google
    centros servidores juntos se
  • 3:24 - 3:26
    no ser capaz de subir
    con la mejor solución para
  • 3:26 - 3:28
    estos problemas de optimización
    , ya que se hacen más grandes.
  • 3:28 - 3:33
    Así que ahora, lo que es una optimización
    problema?
  • 3:33 - 3:37
    Aquí, te voy a dar
    un ejemplo.
  • 3:37 - 3:39
    ¿Quieres hacer un viaje a través de
    América del Sur y desea
  • 3:39 - 3:40
    visitar varias ciudades.
  • 3:40 - 3:42
    Y entonces le pregunto, ¿cuál es el
    billete más barato que puedo llegar a
  • 3:42 - 3:44
    visita, digamos, 20 ciudades?
  • 3:44 - 3:47
    y se puede, por supuesto,
    diferentes rutas
  • 3:47 - 3:50
    y diferentes compañías aéreas.
  • 3:50 - 3:51
    Y imagino enumero todas las
    diferentes opciones que tengo de
  • 3:51 - 3:54
    rutas distintas para viajar
    a estas ciudades.
  • 3:54 - 3:58
    ERIC: En este momento, como una
    civilización, generamos gran
  • 3:58 - 4:00
    cantidades de datos.
  • 4:00 - 4:03
    Podría ser datos sobre el clima,
    los datos genómicos.
  • 4:03 - 4:04
    Pero es muy difícil
    generar una visión útil,
  • 4:04 - 4:06
  • 4:06 - 4:07
    muchas veces, de que los datos.
  • 4:07 - 4:12
    HARTMUT: Si usted puede resolver
    problemas de optimización mejor,
  • 4:12 - 4:14
    usted tiene un recurso importante
    de vuestra mano.
  • 4:14 - 4:16
  • 4:16 - 4:18
    SERGIO: Creo que, por lo menos, se
    nos enseña que no debemos
  • 4:18 - 4:21
    ingenuos sobre el mundo, que
    no hay que pensar en el
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:27
    mundo como una máquina simple.
  • 4:30 - 4:32
    Nos obliga a considerar más
    sofisticadas nociones de cómo
  • 4:32 - 4:35
    la realidad que nos rodea es
    en realidad [? establecer. ?]
  • 4:35 - 4:42
    ELEANOR: No puedo pedir que
    cuánto tiempo voy a vivir o
  • 4:42 - 4:46
    el sentido de la vida.
  • 4:46 - 4:48
    Realmente, no sabemos lo que
    las mejores preguntas
  • 4:48 - 4:50
    son para pedir ese equipo.
  • 4:50 - 4:53
    Eso es exactamente lo que estamos tratando
    de entender ahora.
  • 4:53 - 4:55
    PETE: Para mí, lo más importante
  • 4:55 - 4:58
    pregunta es, ¿estamos solos?
  • 4:58 - 4:59
    Y tengo la sensación de que
    los ordenadores cuánticos, ya que
  • 4:59 - 5:01
    madura, vamos a ayudar
    a responder esa pregunta.
  • 5:01 - 5:04
    HARTMUT: Este es, de
    por supuesto, una más
  • 5:04 - 5:08
    esfuerzo de investigación a largo plazo.
  • 5:08 - 5:10
    Y todavía hay enormes
    obstáculos y grandes preguntas.
  • 5:10 - 5:12
    Algunos de los que se abordarán
    en el D-Wave, algunos lo harán
  • 5:12 - 5:16
    ser abordados en la NASA,
    y algunos en Google.
  • 5:16 - 5:21
    ELEANOR: Yo no estaba seguro de que
    será capaz de experimentar con una
  • 5:21 - 5:25
    dispositivo de cómputo cuántico
    en mi vida.
  • 5:25 - 5:29
    Y ahora, estoy seguro de que
    voy a ser capaz de hacerlo.
  • 5:29 - 5:31
    GEORDIE: lo increíble que es
    que nosotros, con nuestro mono
  • 5:31 - 5:35
    patrimonio y mono cerebros y
    monos dedos, tienen de alguna manera
  • 5:35 - 5:39
    tuvimos suerte en un cerebro que permite
    que pidamos legítima
  • 5:39 - 5:42
    preguntas sobre la naturaleza
    de la realidad física.
  • 5:42 - 5:48
    Eso es genial.
  • 5:48 - 5:52
    JASON: Es que el riesgo humano a
    ir adelante en ese desconocido
  • 5:52 - 5:55
    frontera, ya sea espacio de
    exploración o cuántica
  • 5:55 - 5:58
    exploración.
  • 5:58 - 6:02
    Lo hacemos porque tenemos que hacerlo.
  • 6:02 - 6:04
    Lo hacemos porque eso es lo
    que significa ser humano.
Title:
Google and NASA's Quantum Artificial Intelligence Lab
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:29

Spanish, Argentinian subtitles

Incomplete

Revisions