< Return to Video

Trio Mandili - Shromis simghera (Work song)

  • 0:00 - 0:02
    Okay! Let's sing!
  • 0:02 - 0:03
    Mari! Let's sing and Tako will...
  • 0:03 - 0:05
    - You finish it, okay?
    - Tako will do it.
  • 0:06 - 0:07
    It's so hard for me.
  • 0:07 - 0:08
    It's too hard?
  • 0:08 - 0:10
    Yes, but it's not too nice.
  • 0:10 - 0:13
    - Do it! No one will marry you!
    - Look! Yours is very nice
  • 0:13 - 0:15
    No one will marry "on" you... Do it!
  • 0:15 - 0:16
    No one?
  • 0:17 - 0:18
    Yeah, no one!
  • 0:18 - 0:19
    Hey, my subscribers!
  • 0:20 - 0:22
    Listen Tatuli!
  • 0:22 - 0:24
    You don't know how to cook.
  • 0:25 - 0:26
    Do it!
  • 0:26 - 0:27
    Do it, girl!
  • 0:28 - 0:30
    You have another one.
    (Mari) I am starting to sing
  • 0:30 - 0:32
    Okay, Mari. Let's go!
  • 0:35 - 0:36
    Let's sing, aba!
  • 0:38 - 0:42
    ♪ Oh, woman, my sweetheart, look at me! ♪
  • 0:42 - 0:45
    ♪ Let’s walk together
    on the path of victory!     ♪
  • 0:45 - 0:48
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 0:48 - 0:52
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 0:53 - 0:57
    ♪ Hey, boy, what should
    I say to delight you?     ♪
  • 0:57 - 1:00
    ♪ Never lower the flag
    of peace and work!     ♪
  • 1:00 - 1:03
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 1:03 - 1:07
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 1:07 - 1:11
    ♪ Let’s work together,
    with one soul and one heart!     ♪
  • 1:11 - 1:15
    ♪ Let’s delight each other
    with work and love!     ♪
  • 1:15 - 1:17
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 1:17 - 1:21
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 1:22 - 1:25
    ♪ Let’s work hard to hurt the enemy! ♪
  • 1:25 - 1:29
    ♪ Let the fruit of our work
    be praised forever!     ♪
  • 1:29 - 1:31
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 1:31 - 1:32
    Good job, Tako!
  • 1:32 - 1:35
    ♪ orero raninav da! ♪
  • 1:36 - 1:39
    ♪ Let’s work together,
    with one soul and one heart!     ♪
  • 1:39 - 1:43
    ♪ Let’s delight each other
    with work and love!     ♪
  • 1:43 - 1:46
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 1:46 - 1:50
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 1:50 - 1:54
    ♪ It’s all I want to tell you:
    my heart is yours!     ♪
  • 1:54 - 1:57
    ♪ Let’s unite our holy thoughts
    with work and love!     ♪
  • 1:57 - 2:00
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 2:00 - 2:04
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 2:04 - 2:08
    ♪ I agree, my dear!
    You are praised for your work!     ♪
  • 2:08 - 2:11
    ♪ Let’s be always together,
    as our hearts are beating together!     ♪
  • 2:11 - 2:14
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 2:14 - 2:18
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 2:18 - 2:22
    ♪ Let’s work together,
    with one soul and one heart!     ♪
  • 2:22 - 2:25
    ♪ Let’s delight each other
    with work and love!     ♪
  • 2:25 - 2:28
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 2:28 - 2:32
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
  • 2:32 - 2:36
    ♪ Let’s work together,
    with one soul and one heart!     ♪
  • 2:36 - 2:39
    ♪ Let’s delight each other
    with work and love!     ♪
  • 2:39 - 2:42
    ♪ Orero raninav da, ♪
  • 2:42 - 2:46
    ♪ aba delo, orero raninav da! ♪
Title:
Trio Mandili - Shromis simghera (Work song)
Description:
more » « less
Video Language:
Georgian
Duration:
02:47

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.