What You Need to Know About Ebola
-
0:00 - 0:02是該談談伊波拉了
-
0:02 - 0:04它最近狂上新聞，是有其原因的
-
0:04 - 0:07它是人類面對過最具殺傷力的疾病之一
-
0:07 - 0:08技術上說殺傷力第2名
-
0:08 - 0:11然後再西非已經開始擴大
-
0:11 - 0:14加上，首次有美國公民感染
-
0:14 - 0:16並且飛回國內接受治療
-
0:16 - 0:19但也不需要因此就把門鎖上、窗戶封起來、把自己完全裹住
-
0:19 - 0:22像2006年的禽流感歇斯底里一樣
-
0:22 - 0:24因為我們其實以前對付過伊波拉
-
0:24 - 0:26而且我們認識的越來越深
-
0:36 - 0:39它以前被稱之為"伊波拉病毒出血熱"
-
0:39 - 0:41最近被稱之為"伊波拉病毒"
-
0:41 - 0:44但是最近的媒體就簡單通稱
-
0:44 - 0:46或歇斯底里的說這是伊波拉
-
0:46 - 0:50這其實只是5種伊波拉病毒變種之一
-
0:50 - 0:52但是根據媒體報導這次流傳出來的卻是最危險的變種：
-
0:52 - 0:55薩伊伊波拉病毒，或簡稱薩伊病毒 (Zebov)
-
0:55 - 0:57是以中非的國家命名的
-
0:57 - 1:01那是在1976年的伊波拉河岸首次被發現
-
1:01 - 1:04今年會上新聞的原因是受感染人數
-
1:04 - 1:06比以往任何爆發年的受感染人數都多
-
1:06 - 1:132014年至今有1,323人感染，729人過世
-
1:13 - 1:16然後病毒已經蔓延至西非比較人稠的地方
-
1:16 - 1:19包括幾內亞，利比里亞，塞拉利昂等國家
-
1:19 - 1:22奈及利亞首都拉哥斯可能也是感染區
-
1:22 - 1:26所以這病毒因為這些原因，相當值得關注
-
1:26 - 1:28根據世界衛生組織，薩伊病毒擁有
-
1:28 - 1:3183%的致命率
-
1:31 - 1:35但是在某些災區卻奪取了90%受感染者性命
-
1:35 - 1:37伊波拉為一種出血熱
-
1:37 - 1:39它最明顯的併發症為嚴重出血
-
1:39 - 1:42不管是內出血還是外部出血
-
1:42 - 1:44但是出血不是殺死患者的主因
-
1:44 - 1:47在引發感冒徵狀的併發症，如嘔吐及腹瀉之後
-
1:47 - 1:50薩伊病毒的目標為循環系統
-
1:50 - 1:53引發血管衰壞，血壓降低
-
1:53 - 1:56然後，主要器官衰竭
-
1:56 - 1:57但是我們先退一步觀察一下
-
1:57 - 2:00首先伊波拉絕對會傳染
-
2:00 - 2:03但是不是像感冒一樣容易傳染
-
2:03 - 2:05這不是一個空氣傳染的疾病
-
2:05 - 2:07他只有在受感染者
-
2:07 - 2:10併發症發生時才具有傳染性
-
2:10 - 2:12並且只會經由體液傳染
-
2:12 - 2:14這就是為什麼大部人都是
-
2:14 - 2:18醫護人員在嚴峻的環境下受感染
-
2:18 - 2:21或是家人、病患在家裡接觸時傳染
-
2:21 - 2:23及準備下葬時的接觸
-
2:23 - 2:25所以當你與伊波拉病患搭乘同一班飛機
-
2:25 - 2:28或是住在同一家醫院，不代表你立即
-
2:28 - 2:29暴露在病毒環境中
-
2:29 - 2:32而且還有一道曙光就是有些人
-
2:32 - 2:34似乎自體發展出伊波拉的抗體
-
2:34 - 2:372010年的一個研究指出在西非國家
-
2:37 - 2:40加蓬裡面，超過15%的人擁有伊波拉抗體
-
2:40 - 2:43這個薩依病毒，就算那裏不曾有過
-
2:43 - 2:44伊波拉爆發的紀錄
-
2:44 - 2:46研究員相信已經有很多人暴露在病毒環境下
-
2:46 - 2:50超過10年，透過蝙蝠食用水果傳遞病毒
-
2:50 - 2:53蝙蝠就是最原始的帶原者
-
2:53 - 2:55但是這裡的人並非沒有生病
-
2:55 - 2:56反而自我產生抗體
-
2:56 - 2:58我們不確定何原因，但是你可以想像
-
2:58 - 3:01很多科學家一定對加蓬很有興趣
-
3:01 - 3:03當然，還沒有伊波拉的疫苗
-
3:03 - 3:06但是很多原型正在培養中
-
3:06 - 3:08你可能記得去年的新聞
-
3:08 - 3:09關於一個很大的突破
-
3:09 - 3:12波士頓的生物學家發現經由吲哚生物鹼
-
3:12 - 3:16處理過的細胞，具有防堵伊波拉病毒
-
3:16 - 3:17自我複製的能力
-
3:17 - 3:20這些生物鹼就是讓一些
-
3:20 - 3:21植物產生療效的化學物
-
3:21 - 3:24但問題是科學家目前還不知道他們為什麼有用
-
3:24 - 3:26或是有效轉換他們來治療伊波拉
-
3:26 - 3:29但是就算現在還是在病毒爆發的危機中
-
3:29 - 3:31長遠看，還是很值得去研究的
-
3:31 - 3:34西非傳出來的數據很恐怖及悲慘
-
3:34 - 3:37跟其他地域的疫情比起來狀況還稍微好些
-
3:37 - 3:41上禮拜我們聊過撒哈拉以南HIV的發病率
-
3:41 - 3:43在某些國家仍超過12%
-
3:43 - 3:48然後每年都有超過120萬人因為AIDS喪生
-
3:48 - 3:51同時，每年有60萬人死於瘧疾
-
3:51 - 3:55越多人關注這些公共衛生危機越好
-
3:55 - 3:58所以這一波恐慌有爆發出來
-
3:58 - 4:01對伊波拉的研究、募款、
-
4:01 - 4:05或對於一起共同努力應付西非或是世界其他地方的更大的危機
-
4:05 - 4:07皆有很大的幫助
-
4:07 - 4:08謝謝觀賞Scishow新聞
-
4:08 - 4:11若你希望知道更多科學新知
-
4:11 - 4:14請在youtube.com/scishow訂閱我們
翻譯： zass17
|
zass 17 edited Chinese, Traditional subtitles for What You Need to Know About Ebola |