两首诗--有关狗狗思维的猜想（大概）
-
0:01 - 0:03不知你们是否已经注意到，
-
0:03 - 0:04近来陆续
-
0:04 - 0:06出版了很多新书
-
0:06 - 0:08是关于猜测和解读
-
0:08 - 0:12狗的认知和情绪的。
-
0:12 - 0:15狗是否会思考，它们能否感知，
如果有，是怎样做到的？ -
0:15 - 0:17那么今天下午，
在有限的时间里 -
0:17 - 0:20我想通过介绍你们认识两条狗
-
0:20 - 0:22来做与其有关的一些猜想。
-
0:22 - 0:27这两条狗都真正懂得“说话”
-
0:27 - 0:31的意思。
-
0:31 - 0:34让第一条狗先来吧，
-
0:34 - 0:38他想要对他和主人的关系
-
0:38 - 0:40做一个分析，
-
0:40 - 0:45标题是
“狗与主人。” -
0:45 - 0:47“我看起来很年轻，
-
0:47 - 0:50但我比他更容易变老。
-
0:50 - 0:54比率是七比一，
他们这样说到。 -
0:54 - 0:58无论是什么数字，
总有一天我会超越他 -
0:58 - 1:00成为主导，
-
1:00 - 1:03就像我们在林间散步那样，
-
1:03 - 1:06如果这个念头会在他脑中出现
-
1:06 - 1:09它会是我在雪地或草地上
-
1:09 - 1:14投下的最甜蜜的影子。
-
1:14 - 1:16（掌声）
-
1:16 - 1:19谢谢你们。
-
1:19 - 1:22下一只狗
-
1:22 - 1:26说的事情叫做亡灵，
-
1:26 - 1:28意思是一个亡魂
-
1:28 - 1:31回来探望你。
-
1:31 - 1:35“我是被你送进沉睡的狗，
-
1:35 - 1:39而你喜欢把它叫做遗忘之针，
-
1:39 - 1:42我回来是为了告诉你
这个简单的事实： -
1:42 - 1:43我从来都没有喜欢过你。“
-
1:43 - 1:46（笑声）
-
1:46 - 1:48“当我舔着你的脸，
-
1:48 - 1:51我想咬掉你的鼻子。
-
1:51 - 1:54当我看见你用毛巾擦干身子，
-
1:54 - 1:58我想在瞬间扑过去阉割你。
-
1:58 - 2:00我讨厌你走动的样子，
-
2:00 - 2:02因为你缺乏动物的优美，
-
2:02 - 2:04你坐在椅子上吃东西的模样，
-
2:04 - 2:09膝上盖着餐巾，
手里握着餐刀。 -
2:09 - 2:10我宁愿跑开
-
2:10 - 2:12但我实在太软弱，
-
2:12 - 2:14你教会我一个诡计
-
2:14 - 2:17当我学着坐和蹲的时候，
-
2:17 - 2:19最大的侮辱，
-
2:19 - 2:23是没有手却要握手。
-
2:23 - 2:26我承认看见皮带会让我兴奋
-
2:26 - 2:29但这只因为它意味着我可以去嗅闻
-
2:29 - 2:34你从未触及的东西。
-
2:34 - 2:36你不会相信
-
2:36 - 2:38但我没有理由撒谎：
-
2:38 - 2:42我讨厌汽车，讨厌橡皮玩具，
-
2:42 - 2:47不喜欢你的朋友，更不喜欢你的亲眷
-
2:47 - 2:51玎玲响的标签促使我发狂。
-
2:51 - 2:54而你，为我搔痒总是挠错位置。“
-
2:54 - 2:56（笑声）
-
2:56 - 2:59“我只想从你那里得到食物和水
-
2:59 - 3:01放进我的碗里。
-
3:01 - 3:03当你睡觉，我看着
-
3:03 - 3:06你的呼吸随着月亮升起
-
3:06 - 3:07它带走了我所有的力气
-
3:07 - 3:10而不能抬起头对着月亮狂吠。
-
3:10 - 3:13现在，我不再有项圈，
-
3:13 - 3:15也没有黄色的雨衣，
-
3:15 - 3:17和绣着名字的外套
-
3:17 - 3:20你的草坪有多荒谬
-
3:20 - 3:23就是你所需要知道的
这个地方的一切 -
3:23 - 3:26除了你那些假想的
-
3:26 - 3:29庆幸它没有早点儿发生
-
3:29 - 3:32这儿的每一个都能读和写，
-
3:32 - 3:35狗陶醉在诗歌中，
-
3:35 - 3:38猫的和其它的动物
-
3:38 - 3:41则潜心于散文。“
-
3:41 - 3:42谢谢你们
-
3:42 - 3:46（鼓掌）
- Title:
- 两首诗--有关狗狗思维的猜想（大概）
- Speaker:
- 比利▪柯林斯
- Description:
-
more » « less
当狗看着我们的时候在想什么呢？诗人比利▪柯林斯用想象展现了两个性格完全不同的宠物的内心世界。这是一个很有魅力的简短演说。最适合短暂休息和进入梦想世界...
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:02
|
Retired user approved Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
Zhiting Chen accepted Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Zhiting Chen edited Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
Yuanqing Edberg edited Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Yuanqing Edberg edited Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Yuanqing Edberg edited Chinese, Simplified subtitles for Two poems about what dogs think (probably) |