Dwa wiersze o tym, o czym myślą psy (prawdopodobnie)

O czym myślą nasze psy, kiedy na nas patrzą? Poeta Billy Collins wyobraża sobie życie wewnętrzne dwóch bardzo odmiennych od siebie pupili. Ten krótki i uroczy wykład nadaje się wyśmienicie aby oderwać się na chwilę od codzienności i pomarzyć...

Nie wiem, czy zauważyliście

ale mamy ostatnio istny zalew książek

które ostatnio wyszły.

Kontempluje się w nich i spekuluje

co do zdolności poznawczych i emocji psów.

Czy psy myślą? Czy czują? W jaki sposób?

Tego popołudnia, w swoim ograniczonym czasie

chciałem wyłuskać coś z tego wszystkiego

i przybliżyć wam sylwetki dwóch psów

które komendę "daj głos" ("mów")

potraktowały dość dosłownie.

Pierwszy pies

kontempluje pewien aspekt

swej relacji z jego właścicielem.

Tytuł wiersza to "Pies o Jego Panie"

"Chociaż wyglądam tak młodo

starzeję się szybciej niż on.

Siedem razy szybciej upływa mój czas, tak mówią.

Tak czy owak, kiedyś odejdę

i będę prowadził

tak jak robiłem to na naszych spacerach w lesie

i jeśli ta myśl kiedykolwiek zdoła dotrzeć do niego

to będzie najsłodszym cieniem

jaki kiedykolwiek rzucałem na śnieg czy trawę.

(Aplauz)

Dziękuję.

Następny pies

mówi jako duch

który powraca

w odwiedziny.

"Jestem psem, którego uśpiłeś

jak zwykłeś nazywać zastrzyk zapomnienia

wróciłem by powiedzieć ci prostą rzecz

nigdy cię nie lubiłem"

(Śmiech)

"Kiedy lizałem twoją twarz,

marzyłem by odgryźć ci nos.

Gdy patrzyłem jak wycierasz się w łazience,

chciałem jednym kęsem pozbawić cię męskości.

Gardziłem twoim chodem,

pozbawionym zwierzęcej gracji,

tym, jak siadywałeś i tym, jak zwykłeś jadać:

serwetka na twoim kolanie,
nóż w twojej ręce.

Powinienem był uciec,

ale byłem za słaby.

Uczyłeś mnie sztuczek,

kiedy uczyłem się siadać i warować,

i największej doznanej przez ciebie obrazy:

podać ci dłoń nie mając dłoni.

Przyznaję, widok smyczy podniecał mnie,

ale tylko dla tego, że mogłem wąchać rzeczy,

których ty nigdy nie dotknąłeś.

Za nic nie chciałbyś w to uwierzyć,

ale nie mam powodów by kłamać.

Nienawidziłem samochodu i gumowych zabawek,

nie lubiłem twoich przyjaciół, jeszcze bardziej krewnych,

plakietka z adresem doprowadzała mnie do wściekłości,

zawsze drapałeś mnie w złych miejscach."

(Śmiech)

"Zawsze chciałem od ciebie tylko jedzenia i wody

w swoich miskach.

Kiedy spałeś, patrzyłem jak oddychasz,

kiedy księżyc podróżował po niebie.

Wiele kosztowało mnie to,

żeby nie podnieść głowy i wyć.

Teraz jestem wolny od obroży,

wolny od płaszczu przeciwdeszczowego,

swetra z nadrukiem,

absurdalności twojego trawnika.

Nic więcej nie musisz wiedzieć o tym miejscu,

poza tym, co już podejrzewałeś,

i jesteś zadowolony iż nie stało się to szybciej:

że wszyscy tu potrafią czytać i pisać,

psy w poezji,

koty i wszyscy inni

w prozie."

Dziękuję.

(Aplauz)