دوو هۆنراوە دەربارەی سەگەکان بیر لەچی دەکەنەوە
-
0:01 - 0:02نازانم گەر زانیبێتان،
-
0:02 - 0:04بەڵام ژمارەیەکی زۆر پەڕتووک هەن
-
0:04 - 0:06کە بەم دوایانە هاتونەتە ڕوو
-
0:06 - 0:08پێشبینی وهەڵهێنان دەکەن
-
0:08 - 0:12لەسەر تێگەیشتن وژیانی سۆزداری سەگەکان.
-
0:12 - 0:15ئایا ئەوان بیردەکەنەوە، ئەوان هەست دەکەن،
گەر وایە ،چۆن؟ -
0:15 - 0:17بۆیە ئەم ئێوارەیە، لە کاتێکی سنورداردا،
-
0:17 - 0:20من ویستم زۆرێک لەمانە مەزندەبکەم
-
0:20 - 0:22لە ڕێگەی ناساندنی ئێوە بە دوو سەگ،
-
0:22 - 0:27هەردوکیان کە فرمانی قسەکردنیان وەرگرتوە
-
0:27 - 0:31وەک خۆی بەتەواوی.
-
0:31 - 0:34یەکەم سەگ یەکەمە دەستپێدەکا،
-
0:34 - 0:38بەوردی سەیری لایەنێکی
-
0:38 - 0:40پەیوەندیەکەی دەکات لەگەڵ خاوەنەکەی،
-
0:40 - 0:45"سەگ لەسەر خاوەنەکەی "سەردێڕەکەیەتی.
-
0:45 - 0:47"هەرچەندە گەنج دیارم
-
0:47 - 0:50من زووتر بەتەمەن دادەچم لە ئەو.
-
0:50 - 0:54بە ڕێژەی حەوت بۆ یەک، وەک ئەوان دەیڵێن.
-
0:54 - 0:58هەرچی ژمارەیەک بێت، ڕۆژێک پێشی دەکەومەوە
-
0:58 - 1:00و ڕابەرایەتیەکە دەگرمەدەست،
-
1:00 - 1:03هەمان شێوەی لەکاتی ڕۆشتنمان
بە دارستان دەیکەم، -
1:03 - 1:06و ئەگەر ئەمە بە مێشکیدا تێپەڕی
-
1:06 - 1:09ئەوە دەبێتە دڵگیرترین سێبەر
-
1:09 - 1:14کە هەمبووبێت لەسەر بەفر وگیادا."
-
1:14 - 1:16(چەپڵە لێدان)
-
1:16 - 1:19سوپاس.
-
1:19 - 1:22و سەگی دواترمان
-
1:22 - 1:26بەشێوەی گیانێکی گەڕاوەی مردوو قسەدەکات،
-
1:26 - 1:28واتە گیانێک کەگەڕاوەتەوە
-
1:28 - 1:31بۆ سەردانی تۆ.
-
1:31 - 1:35من ئەو سەگەبووم تۆ خەواندووتە،
-
1:35 - 1:39وەک تۆ حەزدەکەیت بە دەرزی
بێ ئاگای ناوی ببەیت، -
1:39 - 1:42هاتوومەوە بۆ ئەوەی شتێکی سادەت پێ بڵێم:
-
1:42 - 1:43من هەرگیز تۆم بەدڵ نەبووە.
-
1:43 - 1:46(پێکەنین)
-
1:46 - 1:48کاتێک دەموچاوتم دەلێسیەوە،
-
1:48 - 1:51بیرم لە گازگرتن لە لوتت دەکردەوە.
-
1:51 - 1:54کاتێک سەیرم دەکردیت خۆت
وشک دەکردەوە بە خاولی -
1:54 - 1:58دەمویست کە پەلامارت بدەم وبە
قەپێک لە پیاوەتیت بخەم. -
1:58 - 2:00من بێزاربووم لەو شێوەی تۆ دەجوڵایەوە،
-
2:00 - 2:02نەبوونی نەرم ونیانی ئاژەڵ ئاسا،
-
2:02 - 2:04ئەو شێوەیەی کە دادەنیشتیت
لەسەر کورسی بۆ خواردن، -
2:04 - 2:09دەسڕێک لەسەر کۆشت ،چەقویەک بەدەستەوە.
-
2:09 - 2:10من هەڵدەهاتم
-
2:10 - 2:12بەڵام من لاواز بووم
-
2:12 - 2:14ئەو فێڵەی تۆ فێرت کردم
-
2:14 - 2:17کاتێک من فێری دانیشتن ولاربوونەوە دەبووم
-
2:17 - 2:19و،گەورەترین ڕسوایەکان،
-
2:19 - 2:23دەست ڕاوەشاندن بێ هەبوونی دەست.
-
2:23 - 2:26دان بەوە دەنێم کە دیتنی لغاوە
دەیوروژاندم، -
2:26 - 2:29بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی خەریک
بوو بۆنی شتم دەکرد -
2:29 - 2:34کە تۆ هەرگیز دەستت لێنەدابوو.
-
2:34 - 2:36تۆ ناتەوێت باوەڕ بەوە بکەیت،
-
2:36 - 2:38بەڵام من هیچ هۆکارێکم نیە بۆ درۆکردن:
-
2:38 - 2:42ڕقم لە ئۆتۆمبێلەکە بوو،
ڕقم لە یاریە لاستیکیەکان بوو، -
2:42 - 2:47حەزم بە هاوڕێکانت نەدەکرد، ولەوەش
خراپتر خزمەکانت. -
2:47 - 2:51زرنگانەوەی کارتەکەم شێتی کردبووم.
-
2:51 - 2:54تۆ هەمیشە شوێنی هەڵەی منت دەخوراند."
-
2:54 - 2:56(پێکەنین)
-
2:56 - 2:59هەموو ئەوەی لەتۆم دەویست خۆراک و ئاو بوو
-
2:59 - 3:01لەناو دەفرەکەم.
-
3:01 - 3:03کاتێک خەوتبوویت،
سەیری هەناسەدانی تۆم دەکرد -
3:03 - 3:06وەک بەرزبوونەوەی مانگ لەئاسمان.
-
3:06 - 3:07هەموو توانامی دەویست
-
3:07 - 3:10بۆ ئەوەی سەربڵند نەکەم و نەلورێنم.
-
3:10 - 3:13من ئێستا ئازادم لەو ملوانکە،
-
3:13 - 3:15ئازادم لە بارانپۆشە زەردەکە،
-
3:15 - 3:17لە بلوزە مۆنۆگرامەکەت،
-
3:17 - 3:20لە نابەجێی چیمەنەکەت،
-
3:20 - 3:23و ئەوە هەموویەتی کە پێویستە
بزانی لەسەر ئەم شوێنە، -
3:23 - 3:26جگە لەوەی کە خۆت بەرلەوە واتزانیبوو
-
3:26 - 3:29و ئاسودەن کە زووتر ڕوینەداوە،
-
3:29 - 3:32هەموو کەس لێرە دەتوانێت بخوێنێت و بنوسێت،
-
3:32 - 3:35سەگەکان لە هۆنراوەدا،
-
3:35 - 3:38و پشیلەو ئەوانی تر
-
3:38 - 3:41لە پەخشاندا"
-
3:41 - 3:42سوپاس.
-
3:42 - 3:46(چەپڵە لێدان)
- Title:
- دوو هۆنراوە دەربارەی سەگەکان بیر لەچی دەکەنەوە
- Speaker:
- بیڵی کۆڵینس
- Description:
-
more » « less
دەبێت سەگەکان بیر لە چی بکەنەوە کاتێک سەیرمان دەکەن؟ هۆنەر بیڵی کۆڵینس ئەندێشەی ژیانی ناوەوەی دوو یاوەری زۆر جیاواز دەکات. ئەوە باسێکی کورتی سەرنجڕاکێشە، ناوەزایە بۆ پشوو وەرگرتن و خەون بینین ....
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:02
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
zhila mawlood accepted Kurdish (Central) subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
zhila mawlood edited Kurdish (Central) subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Two poems about what dogs think (probably) | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Two poems about what dogs think (probably) |