< Return to Video

Running Man Full Episode 135 - Guest Stars: Jackie Chan & Choi Si-won

  • 0:00 - 0:03
    Subtitles by DramaFever
  • 0:03 - 0:03
  • 0:03 - 0:05
    [Jackie Chan is coming!]
  • 0:05 - 0:05
  • 0:05 - 0:07
    [The legendary treasure hunter!]
  • 0:07 - 0:09
  • 0:09 - 0:13
    [The eternal superstar of Hong Kong.]
  • 0:13 - 0:13
  • 0:13 - 0:17
    [The star of action comedies that
    swept the globe!]
  • 0:17 - 0:17
  • 0:17 - 0:23
    [The legend, Jackie Chan!]
  • 0:23 - 0:23
  • 0:23 - 0:27
    [To find the mysterious treasure,
    he's coming to join the cast of Running Man!]
  • 0:27 - 0:30
  • 0:30 - 0:33
    Myungdong, Namdaemun,
    Dongdaemun...
  • 0:33 - 0:34
  • 0:34 - 0:35
    It's so pretty.
  • 0:35 - 0:36
  • 0:36 - 0:39
    [Now that we've gotten to know him,
    he's an adorable treasure hunter?]
  • 0:39 - 0:40
  • 0:40 - 0:42
    These are the members.
  • 0:42 - 0:43
  • 0:43 - 0:44
    Running Man...
  • 0:44 - 0:44
  • 0:44 - 0:46
    Running girl.
  • 0:46 - 0:49
  • 0:49 - 0:52
    [I need to be cautious of this guy...]
  • 0:52 - 0:53
  • 0:53 - 0:55
    [It's been a while, Grasshopper.]
  • 0:55 - 0:58
  • 0:58 - 1:01
    [Are you all ready to go on a search
    for the treasure with me?]
  • 1:01 - 1:01
  • 1:01 - 1:04
    [Jackie Chan, the treasure hunter!]
  • 1:04 - 1:08
  • 1:08 - 1:11
    [7 a.m. - Namsan historical village.]
  • 1:11 - 1:11
  • 1:11 - 1:13
    Namsan... Namsan tower!
  • 1:13 - 1:14
  • 1:14 - 1:18
    Seeing the Namsan tower is reminding me
    of the Macau tower.
  • 1:18 - 1:18
  • 1:18 - 1:21
    What is this all about
    so early in the morning?
  • 1:21 - 1:24
  • 1:24 - 1:27
    [You guys are talented treasure hunters.
    Solve the secret cipher first.]
  • 1:27 - 1:27
  • 1:27 - 1:30
    [Treasure hunter?]
  • 1:30 - 1:31
  • 1:31 - 1:35
    [Trying to decipher the morning riddle.]
  • 1:35 - 1:36
  • 1:36 - 1:38
    What's a treasure?
  • 1:38 - 1:38
  • 1:38 - 1:40
    Treasure... what's a treasure?
  • 1:40 - 1:40
  • 1:40 - 1:42
    [At this rate,
    solving the secret password will be...]
  • 1:42 - 1:42
  • 1:42 - 1:43
    [Treasure]
  • 1:43 - 1:43
  • 1:43 - 1:45
    That's what treasure means?
  • 1:45 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
    Treasure hunter...
  • 1:48 - 1:48
  • 1:48 - 1:50
    Ah, that treasure?
  • 1:50 - 1:51
  • 1:51 - 1:54
    [Asia's Prince isn't very
    versed in foreign languages...]
  • 1:54 - 1:54
  • 1:54 - 1:56
    If you put it like that,
    it's not very easy to understand.
  • 1:56 - 1:56
  • 1:56 - 1:57
    I know English very well.
  • 1:57 - 2:01
  • 2:01 - 2:04
    [Huh? This is...]
  • 2:04 - 2:05
  • 2:05 - 2:08
    [And a pencil holder?]
  • 2:08 - 2:09
  • 2:09 - 2:10
    What is this?
  • 2:10 - 2:11
  • 2:11 - 2:17
    [Is this the cipher?]
  • 2:16 - 2:20
    [What kind of a cipher is this supposed to be?]
  • 2:17 - 2:16
  • 2:20 - 2:20
  • 2:20 - 2:26
    By gathering the strength of seven men,
    to find the seven treasures...
  • 2:26 - 2:26
  • 2:26 - 2:27
    find the treasure that's been
    lost to time.
  • 2:27 - 2:30
  • 2:30 - 2:33
    Let me look at this closely.
    I wonder if it's a coded message?
  • 2:33 - 2:34
  • 2:34 - 2:35
    [Just how are they supposed to solve this?]
  • 2:35 - 2:37
  • 2:37 - 2:39
    What is this?
    Why are we being given school supplies?
  • 2:39 - 2:40
  • 2:40 - 2:42
    Why is there a glue stick in here?
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:45
    In Running Man...
  • 2:45 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
    there's always something.
  • 2:48 - 2:49
  • 2:49 - 2:51
    This isn't what's needed.
  • 2:51 - 2:52
  • 2:52 - 2:53
    This is it.
  • 2:53 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
    [Just the pencil holder?]
  • 2:55 - 2:55
  • 2:55 - 2:57
    I bet there's something hidden in here.
  • 2:57 - 3:00
  • 3:00 - 3:04
    [Ah... I guess we didn't think of that...]
  • 3:04 - 3:10
  • 3:10 - 3:13
    [In front of 'D' theater]
  • 3:13 - 3:15
  • 3:15 - 3:19
    [Oh... a Hallyu Idol star, Choi Si Won!]
  • 3:19 - 3:23
  • 3:23 - 3:29
    [With exaggerated reactions...
    and a peculiar speech pattern.]
  • 3:29 - 3:30
  • 3:30 - 3:33
    [The man who's extreme reactions
    serve as his trademark...]
  • 3:33 - 3:33
  • 3:33 - 3:35
    [Why was he brought here?]
  • 3:35 - 3:37
  • 3:37 - 3:39
    [Si Won also received a mission card.]
  • 3:39 - 3:39
  • 3:39 - 3:41
    This is my third one.
  • 3:41 - 3:41
  • 3:41 - 3:44
    You guys are talented
    treasure hunters.
  • 3:44 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
    [Si Won is another treasure hunter!]
  • 3:46 - 3:46
  • 3:46 - 3:48
    - The secret password is contained in this.
    - In this?
  • 3:48 - 3:49
  • 3:49 - 3:51
    [Si Won also receives the mysterious cipher.]
  • 3:51 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
    Solve this by the end of the day.
  • 3:54 - 3:54
  • 3:54 - 3:56
    Fascinating and royal...
  • 3:56 - 3:57
  • 3:57 - 4:01
    The treasure...
  • 4:01 - 4:01
  • 4:01 - 4:02
    What the heck?
  • 4:02 - 4:03
  • 4:03 - 4:04
    What is this?
  • 4:04 - 4:14
  • 4:14 - 4:17
    Royal... and fascinating...
  • 4:17 - 4:17
  • 4:17 - 4:19
    [You're just supposed to read it...]
  • 4:19 - 4:19
  • 4:19 - 4:21
    Numbers?
    Do I need to replace them with numbers?
  • 4:21 - 4:23
    [Unable to comprehend]
  • 4:21 - 4:21
  • 4:23 - 4:25
    I don't get it.
  • 4:23 - 4:23
  • 4:25 - 4:31
  • 4:31 - 4:33
    [If you want to decipher the message,
    go to these three places.]
  • 4:33 - 4:33
  • 4:33 - 4:36
    [A hair salon, a kimbap restaurant,
    and a children's amusement park?]
  • 4:36 - 4:39
  • 4:39 - 4:41
    I'm going to start by
    going to the hair salon first.
  • 4:41 - 4:41
  • 4:41 - 4:43
    I have no idea what this is.
  • 4:43 - 4:43
  • 4:43 - 4:46
    [Heading off to the locations where
    the clues are kept waiting for them.]
  • 4:46 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
    I'm hungry,
    so I'm going to the restaurant.
  • 4:49 - 4:49
  • 4:49 - 4:55
    [Nonstop muttering from the get-go.]
  • 4:55 - 4:59
  • 4:59 - 5:02
    [What does this have to do
    with the treasure?]
  • 5:02 - 5:11
  • 5:11 - 5:13
    [Hair salon]
  • 5:13 - 5:17
  • 5:17 - 5:20
    Even this early in the morning...
    people are in here getting their hair done?
  • 5:20 - 5:20
  • 5:20 - 5:24
    [This early in the morning...
    people are here getting a perm?]
  • 5:24 - 5:25
  • 5:25 - 5:26
    You're not rolling the hair right.
  • 5:26 - 5:27
  • 5:27 - 5:30
    I'll roll it up nice and neat for you.
  • 5:30 - 5:30
  • 5:30 - 5:32
    - A wide roller needs to be used for this.
    - Really?
  • 5:32 - 5:33
  • 5:33 - 5:35
    [Wait, their conversation is...]
  • 5:35 - 5:35
  • 5:35 - 5:36
    [Kind of strange?]
  • 5:36 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
    Of course, I can roll it up.
  • 5:40 - 5:40
  • 5:40 - 5:42
    Roll it outwards?
  • 5:42 - 5:43
  • 5:43 - 5:45
    Roll it outwards?
    Wide rollers, and rolled outwards...
  • 5:45 - 5:45
  • 5:45 - 5:48
    [Having listened to the conversation,
    it's about rolling... and rolling...]
  • 5:48 - 5:48
  • 5:48 - 5:49
    [Kimbap restaurant]
  • 5:49 - 5:49
  • 5:49 - 5:51
    I'll take the vegetable kimbap.
  • 5:51 - 5:51
  • 5:51 - 5:53
    [Starved Mr. Capable
    orders a vegetable kimbap.]
  • 5:53 - 5:53
  • 5:53 - 5:54
    Yes.
  • 5:54 - 5:54
  • 5:54 - 5:56
    Two rolls of vegetable kimbap, please.
  • 5:56 - 5:58
    - Two rolls, please.
    - Okay.
  • 5:56 - 5:56
  • 5:58 - 5:58
  • 5:58 - 6:01
    [Wait... they're saying 'Roll' here too?]
  • 6:01 - 6:02
  • 6:02 - 6:05
    [Roll?]
  • 6:05 - 6:05
  • 6:05 - 6:07
    You guys are all here?
  • 6:07 - 6:07
  • 6:07 - 6:11
    [Starving family members all
    gathering at the restaurant.]
  • 6:11 - 6:11
  • 6:11 - 6:13
    I'll take some kimbap too, please.
  • 6:13 - 6:13
  • 6:13 - 6:15
    Roll two more kimbap, please.
  • 6:15 - 6:18
  • 6:18 - 6:20
    [You're saying 'Roll' again?]
  • 6:20 - 6:20
  • 6:20 - 6:25
    He said 'roll' a little bit ago, and
    now he just said the word, 'Roll' again.
  • 6:25 - 6:25
  • 6:25 - 6:27
    - Roll up two kimbap, please.
    - You're right.
  • 6:27 - 6:27
  • 6:27 - 6:29
    He keeps saying the word, 'Roll'.
  • 6:29 - 6:29
  • 6:29 - 6:30
    I think there's something
    to that word, 'Roll'.
  • 6:30 - 6:31
  • 6:31 - 6:32
    - Roll?
    - Yeah.
  • 6:32 - 6:33
  • 6:33 - 6:34
    Seriously stop what you're doing.
  • 6:34 - 6:35
  • 6:35 - 6:37
    Why don't you just keep it to yourself
    and just solve it on your own?
  • 6:37 - 6:37
  • 6:37 - 6:39
    - Jae Suk...
    - Seriously...
  • 6:39 - 6:39
  • 6:39 - 6:42
    We have to talk things over
    so that we can solve this.
  • 6:42 - 6:42
  • 6:42 - 6:45
    - You're such a chatterbox!
    - The owner kept saying the word, 'Roll'!
  • 6:45 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
    There was no need for him
    to keep saying that word.
  • 6:48 - 6:48
  • 6:48 - 6:49
    Roll...
  • 6:49 - 6:51
  • 6:51 - 6:52
    Roll it?
  • 6:52 - 6:52
  • 6:52 - 6:54
    That hurts.
  • 6:54 - 6:54
  • 6:54 - 6:56
    Ji Hyo, that hurts.
  • 6:56 - 6:56
  • 6:56 - 6:59
    [Asia's Giraffe getting his mane rolled?]
  • 6:59 - 7:01
  • 7:01 - 7:03
    You look so pretty!
  • 7:03 - 7:03
  • 7:03 - 7:06
    - This is...
    - Customer...
  • 7:05 - 7:09
    - I think you did this for fun, but...
    - Look at how wide your forehead is!
  • 7:06 - 7:05
  • 7:09 - 7:09
  • 7:09 - 7:12
    [Full exposure of his forehead
    thanks to a morning perm service.]
  • 7:12 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
    Okay, let's roll it up.
    How should I roll it up?
  • 7:17 - 7:20
  • 7:20 - 7:23
    Don't you think that we need to solve it
    before we start rolling it up?
  • 7:23 - 7:24
  • 7:24 - 7:25
    If you roll it up like that...
  • 7:25 - 7:27
  • 7:27 - 7:28
    [He wraps it around his finger...]
  • 7:28 - 7:28
  • 7:28 - 7:30
    [After he wraps it around...
    'Carefully'?]
  • 7:30 - 7:31
  • 7:31 - 7:35
    [Fascinating how the words are
    starting to form...]
  • 7:35 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
    I don't know,
    but this kind of makes sense...
  • 7:39 - 7:41
  • 7:41 - 7:43
    [No way...]
  • 7:43 - 7:45
  • 7:45 - 7:48
    [Wrapping it around the magic marker
    that was in the pencil case.]
  • 7:48 - 7:52
  • 7:52 - 7:54
    [Si Won also arrives at the restaurant.]
  • 7:54 - 7:54
  • 7:54 - 7:56
    - You came!
    - Si Won, good to see you!
  • 7:56 - 7:56
  • 7:56 - 7:58
    - What are you doing here?
    - I came to find the treasure.
  • 7:58 - 7:59
  • 7:59 - 8:01
    - You're searching for the treasure too?
    - You know Si Won, don't you?
  • 8:01 - 8:02
  • 8:02 - 8:03
    Of course, we do.
  • 8:03 - 8:03
  • 8:03 - 8:06
    [Imitating Si Won's reactions.]
  • 8:06 - 8:09
  • 8:09 - 8:13
    [Just then...]
  • 8:13 - 8:15
  • 8:15 - 8:16
    Jung-gu...
  • 8:16 - 8:16
  • 8:16 - 8:18
    Shindang-dong...
  • 8:18 - 8:18
  • 8:18 - 8:21
    - There's got to be something here.
    - I know. We need to roll it up.
  • 8:20 - 8:23
    Look at this.
    Look at what happens when I roll it.
  • 8:21 - 8:20
  • 8:23 - 8:23
  • 8:23 - 8:27
    I got 'Jung-gu Shindang-dong 777'.
  • 8:27 - 8:29
  • 8:29 - 8:31
    It says, 'Jung-gu Shindang-dong 777'.
  • 8:31 - 8:32
  • 8:32 - 8:37
    [Jung-gu Shindang-dong 777]
  • 8:37 - 8:38
  • 8:38 - 8:39
    I'm going to head out first.
  • 8:39 - 8:42
  • 8:42 - 8:44
    [Is this the address to
    where the treasure is?]
  • 8:44 - 8:44
  • 8:44 - 8:47
    - Why can't we all go together?
    - I should wrap this around?
  • 8:46 - 8:48
    [He's already leaving?]
  • 8:47 - 8:46
  • 8:48 - 8:50
  • 8:50 - 8:51
    [The surprised look on his face
    is pure Si Won.]
  • 8:51 - 8:52
  • 8:52 - 8:53
    Jung-gu Shindang-dong 777...
    is that right?
  • 8:53 - 8:55
  • 8:55 - 8:56
    I think it's right.
    Jung-gu Shindang-dong 777.
  • 8:56 - 9:00
  • 9:00 - 9:02
    [Kkuk and Ro-Ro get in a cab.]
  • 9:02 - 9:02
  • 9:02 - 9:07
    Jung-gu Shindang-dong 777.
    Can you please take us there?
  • 9:07 - 9:09
  • 9:09 - 9:10
    777...
  • 9:10 - 9:13
  • 9:13 - 9:16
    [It exists! 258 meters away!]
  • 9:16 - 9:17
  • 9:17 - 9:19
    It exists!
    Wow... it exists.
  • 9:19 - 9:19
  • 9:19 - 9:21
    This is awesome.
  • 9:21 - 9:22
  • 9:22 - 9:24
    Don't cut it.
    No, don't do it!
  • 9:24 - 9:25
  • 9:25 - 9:28
    [Blank Ji cutting Kwang Soo's paper
    in case it ruins the one she has.]
  • 9:28 - 9:28
  • 9:28 - 9:30
    I was barely able to glue it back together,
    and I can't believe you cut it again.
  • 9:30 - 9:31
  • 9:31 - 9:33
    You rolled up my hair earlier too.
  • 9:33 - 9:33
  • 9:33 - 9:35
    Then what was I supposed to do?
    Undo my hair?
  • 9:35 - 9:35
  • 9:35 - 9:37
    [Blank-Kwang siblings bickering with
    one another first thing in the morning.]
  • 9:37 - 9:38
  • 9:38 - 9:42
    [Let's roll it...
    with Kwang Soo's paper...]
  • 9:42 - 9:42
  • 9:42 - 9:44
    [Having rolled it up...]
  • 9:44 - 9:45
  • 9:45 - 9:49
    [Jung-gu Shindang-dong 777]
  • 9:49 - 9:50
  • 9:50 - 9:52
    [Did Blank Ji notice something?]
  • 9:52 - 9:56
  • 9:56 - 9:59
    [The commonality between those that
    solved the cipher... awkwardness...]
  • 9:58 - 10:01
    - Where are you going?
    - I don't know yet.
  • 9:59 - 9:58
  • 10:01 - 10:01
  • 10:01 - 10:03
    [Little brother Giraffe having noticed his
    older sister's suspicious behavior.]
  • 10:03 - 10:03
  • 10:03 - 10:05
    - I just want to get out of here.
    - Can you lock down the doors?
  • 10:05 - 10:05
  • 10:05 - 10:07
    You can't go anywhere.
  • 10:07 - 10:07
  • 10:07 - 10:09
    - You just keep looking at that, okay?
    - Where are you going? You can't leave.
  • 10:09 - 10:09
  • 10:09 - 10:12
    [Blank-Kwang siblings farewell...]
  • 10:12 - 10:12
  • 10:12 - 10:14
    - Never mind where I'm going.
    - Call the cops!
  • 10:14 - 10:14
  • 10:14 - 10:15
    [Sister!]
  • 10:15 - 10:16
  • 10:16 - 10:18
    Call the cops.
    Report her to the police!
  • 10:18 - 10:22
  • 10:22 - 10:24
    Hello.
  • 10:24 - 10:24
  • 10:24 - 10:30
    Mister, can you take me to
    Jung-gu Shindang-dong 777?
  • 10:30 - 10:34
  • 10:34 - 10:39
    [With the exception of just one person,
    everyone is on the move.]
  • 10:39 - 10:48
  • 10:48 - 10:51
    What am I supposed to do by rolling it?
    I don't get it.
  • 10:51 - 10:52
  • 10:52 - 10:53
    This is the place.
  • 10:53 - 10:53
  • 10:53 - 10:55
    [Arrives at the children's amusement park
    for another clue.]
  • 10:55 - 10:58
  • 10:58 - 11:00
    [Roll-Roll's attack?]
  • 11:00 - 11:01
  • 11:01 - 11:02
    Why?
  • 11:02 - 11:02
  • 11:02 - 11:03
    Why are you doing this?
  • 11:03 - 11:06
    [Asia's Prince being chased after
    for no reason.]
  • 11:03 - 11:03
  • 11:06 - 11:07
  • 11:07 - 11:08
    Why are you doing this?
  • 11:08 - 11:08
  • 11:08 - 11:10
    Wait a second... why?
  • 11:10 - 11:12
  • 11:12 - 11:14
    What is this?
  • 11:14 - 11:14
  • 11:14 - 11:17
    [Having become a giraffe roll within
    a blink of an eye.]
  • 11:17 - 11:20
  • 11:20 - 11:21
    What is this?
  • 11:21 - 11:21
  • 11:21 - 11:24
    [Everyone get it?
    This is the final hint.]
  • 11:24 - 11:24
  • 11:24 - 11:26
    This is the place.
  • 11:26 - 11:26
  • 11:26 - 11:28
    Yeah, this is the address.
  • 11:28 - 11:29
  • 11:29 - 11:33
    [A Chinese restaurant on the sixth floor?]
  • 11:33 - 11:33
  • 11:33 - 11:34
    [Being first to arrive will prove
    to be advantageous!]
  • 11:34 - 11:34
  • 11:34 - 11:35
    Sixth floor!
  • 11:35 - 11:37
  • 11:37 - 11:40
    [This building... to the sixth floor!]
  • 11:40 - 11:45
  • 11:45 - 11:47
    [Run!]
  • 11:47 - 11:48
  • 11:48 - 11:49
    No!
    No!
  • 11:49 - 11:50
  • 11:50 - 11:51
    Running Man!
  • 11:51 - 11:51
  • 11:51 - 11:54
    [Sprinting as soon as the flag is spotted!]
  • 11:54 - 11:56
  • 11:56 - 12:01
    [Just who will be the first person
    to arrive on the sixth floor?]
  • 12:01 - 12:02
  • 12:02 - 12:04
    [Destination-
    Chinese restaurant on the sixth floor.]
  • 12:04 - 12:05
  • 12:05 - 12:08
    [Arrives at the final escalator.]
  • 12:08 - 12:08
  • 12:08 - 12:10
    - You can't run! No running.
    - Jong Kook, wait!
  • 12:10 - 12:10
  • 12:10 - 12:13
    - You can't run. It's dangerous.
    - Wait, Jong Kook!
  • 12:13 - 12:13
  • 12:13 - 12:15
    [Off to the Chinese restaurant setup!]
  • 12:15 - 12:17
  • 12:17 - 12:19
    [Who will be first to sit down on the chair?]
  • 12:19 - 12:21
  • 12:21 - 12:24
    [Kkuk is first to sit on the chair
    by the split of a hair.]
  • 12:24 - 12:31
  • 12:31 - 12:33
    Why don't we all take a seat first?
  • 12:33 - 12:33
  • 12:33 - 12:34
    What happened to Kwang Soo
    and Ji Hyo?
  • 12:34 - 12:35
  • 12:35 - 12:37
    - It's Ji Hyo.
    - Ji Hyo!
  • 12:37 - 12:37
  • 12:37 - 12:38
    Miss Blank!
  • 12:38 - 12:39
  • 12:39 - 12:40
    - Where have you been?
    - You all figured it out?
  • 12:40 - 12:41
  • 12:41 - 12:43
    - We figured it out right away.
    - Hello.
  • 12:43 - 12:43
  • 12:43 - 12:44
    - Hello.
    - Hello.
  • 12:44 - 12:44
  • 12:44 - 12:47
    Go sit down next to your boyfriend.
    Next to your Monday boyfriend.
  • 12:47 - 12:47
  • 12:47 - 12:49
    - I saved a seat for you.
    - Seriously...
  • 12:49 - 12:49
  • 12:49 - 12:51
    Ji Hyo, look at Gary's hat.
  • 12:51 - 12:51
  • 12:51 - 12:54
    - What's with the KISS?
    - K.I.S.S.
  • 12:54 - 12:55
  • 12:55 - 12:56
    K.I.S.S?
  • 12:56 - 12:57
  • 12:57 - 12:59
    - Kwang Soo... he's here.
    - There he is.
  • 12:59 - 12:59
  • 12:59 - 13:01
    - Hey, Kwang Soo!
    - Hello.
  • 13:01 - 13:02
  • 13:02 - 13:04
    - Did you get your hair rolled nicely?
    - Yes, I did.
  • 13:04 - 13:07
    I thought you were some French actor.
  • 13:04 - 13:04
  • 13:06 - 13:09
    [The Giraffe all of a sudden looks like
    a French actor with his morning perm?]
  • 13:07 - 13:06
  • 13:09 - 13:10
  • 13:10 - 13:15
    - There's an actor who sort of looks like him.
    - I think he was on 'Notting Hill'.
  • 13:15 - 13:15
  • 13:15 - 13:16
    [Maybe he was on the 'Notting Hill'?]
  • 13:16 - 13:16
  • 13:16 - 13:19
    [The character actor, Rhys Ifans?]
  • 13:19 - 13:19
  • 13:19 - 13:22
    - Come on, that's a little harsh.
    - That's right on the money.
  • 13:22 - 13:22
  • 13:22 - 13:24
    It's not Notting Hill,
    but Gae-tting Hill. Gae-tting Hill!
  • 13:24 - 13:24
  • 13:24 - 13:28
    [Gae Grant, Blank-lia Roberts,
    and Rhys I-Kwang Soo?]
  • 13:28 - 13:28
  • 13:28 - 13:33
    [Today's race - Treasure Hunter]
  • 13:33 - 13:33
  • 13:33 - 13:38
    The special mission will be shown on screen.
    Please take a good look at the screen.
  • 13:38 - 13:43
  • 13:43 - 13:47
    [Oh... on that screen is...]
  • 13:47 - 13:53
  • 13:53 - 13:56
    [Jackie Chan?]
  • 13:56 - 13:57
  • 13:57 - 13:58
    Hello, Running Man.
  • 13:58 - 14:00
  • 14:00 - 14:02
    Hello, Running Man.
  • 14:02 - 14:03
  • 14:03 - 14:05
    [Jackie Chan is on the screen!]
  • 14:05 - 14:09
  • 14:09 - 14:12
    - Do you remember me?
    - Of course!
  • 14:12 - 14:12
  • 14:12 - 14:14
    - Of course, we do!
    - Jackie, do you remember me?
  • 14:14 - 14:15
  • 14:15 - 14:16
    You saw me in Hong Kong.
  • 14:16 - 14:18
  • 14:18 - 14:20
    [I saw you in Hong Kong.]
  • 14:20 - 14:20
  • 14:20 - 14:25
    [Jackie Chan having relayed an important
    message to him regarding the mystery.]
  • 14:25 - 14:25
  • 14:25 - 14:27
    It really is Jackie Chan.
  • 14:27 - 14:27
  • 14:27 - 14:30
    I have another request to make to
    all of you today.
  • 14:30 - 14:30
  • 14:30 - 14:33
    Please recover my lost treasure for me.
  • 14:33 - 14:36
  • 14:36 - 14:39
    - You want us to find you your lost treasure?
    - Of course, we'll find it for you!
  • 14:39 - 14:39
  • 14:39 - 14:43
    In order to find the treasure, you'll have to
    hit a bulls-eye with the golden dart.
  • 14:43 - 14:44
  • 14:44 - 14:50
    To do that, you'll have
    to pass all the missions first.
  • 14:50 - 14:50
  • 14:50 - 14:54
    It's difficult for me to find
    the treasure all on my own.
  • 14:54 - 14:55
  • 14:55 - 14:57
    Grasshopper,
    you'll help me, won't you?
  • 14:57 - 14:58
  • 14:58 - 15:00
    - Of course, I'll help you!
    - We'll all help you!
  • 15:00 - 15:00
  • 15:00 - 15:02
    Everyone... all together!
  • 15:02 - 15:03
  • 15:03 - 15:05
    - All of us together!
    - Let's go find the treasure!
  • 15:05 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
    Yes, I understand!
  • 15:07 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
    Don't worry about it.
    No problem, no problem.
  • 15:09 - 15:09
  • 15:09 - 15:10
    [Let's find the treasure!]
  • 15:10 - 15:11
  • 15:11 - 15:12
    [I'll put my faith in you.]
  • 15:12 - 15:13
  • 15:13 - 15:15
    - We'll handle it.
    - I love you!
  • 15:15 - 15:15
  • 15:15 - 15:17
    - Wait!
    - Where are you going?
  • 15:17 - 15:17
  • 15:17 - 15:19
    Where are you going?
  • 15:19 - 15:19
  • 15:19 - 15:20
    What's 'promise'?
  • 15:20 - 15:21
  • 15:21 - 15:22
    [I don't know either?]
  • 15:22 - 15:24
  • 15:24 - 15:25
    Hi!
  • 15:25 - 15:28
  • 15:28 - 15:31
    [Wow!]
  • 15:31 - 15:32
  • 15:32 - 15:36
    [How... can this be?]
  • 15:36 - 15:37
  • 15:37 - 15:39
    [Jackie Chan in person!]
  • 15:39 - 15:40
  • 15:40 - 15:43
    [A shocking appearance!]
  • 15:43 - 15:44
  • 15:44 - 15:46
    Jackie!
  • 15:46 - 15:48
  • 15:48 - 15:51
    [Happily greeting all the members.]
  • 15:51 - 15:52
  • 15:52 - 15:54
    - Oh my God!
    - Jackie Chan! Jackie Chan!
  • 15:54 - 15:56
  • 15:56 - 15:58
    Jackie, I'm such a huge fan!
  • 15:58 - 16:01
  • 16:01 - 16:03
    [With a nose as prominent as
    Big-nosed Brother's?]
  • 16:03 - 16:03
  • 16:03 - 16:04
    Are they the same?
  • 16:04 - 16:06
    They're not the same!
  • 16:04 - 16:04
  • 16:06 - 16:06
  • 16:06 - 16:07
    They're not the same!
  • 16:07 - 16:07
  • 16:07 - 16:08
    [They're different!]
  • 16:08 - 16:11
  • 16:11 - 16:13
    Why are you talking about your nose
    to Jackie Chan?
  • 16:13 - 16:13
  • 16:13 - 16:15
    - You win!
    - Seriously, Suk Jin.
  • 16:15 - 16:15
  • 16:15 - 16:17
    His nose isn't the same!
  • 16:17 - 16:17
  • 16:17 - 16:18
    [Huh?]
  • 16:18 - 16:19
  • 16:19 - 16:22
    [Attempting to take a picture.]
  • 16:22 - 16:23
  • 16:23 - 16:25
    [Wow... it's Jackie Chan!]
  • 16:25 - 16:27
  • 16:27 - 16:28
    [Me too, me too!]
  • 16:28 - 16:29
  • 16:29 - 16:31
    [Huh?]
  • 16:31 - 16:34
  • 16:34 - 16:36
    [Even his sense of playfulness
    is world-class.]
  • 16:36 - 16:37
  • 16:37 - 16:40
    [A proof of photo is more important
    than chatting with him for now.]
  • 16:40 - 16:40
  • 16:40 - 16:41
    My face isn't in the shot.
  • 16:41 - 16:43
  • 16:43 - 16:44
    - Yes!
    - Jackie Chan!
  • 16:44 - 16:45
  • 16:45 - 16:49
    [Proof-aholics...
    Aren't you going to work?]
  • 16:49 - 16:50
  • 16:50 - 16:52
    Let's all give him a huge
    round of applause.
  • 16:52 - 16:55
  • 16:55 - 16:57
    What in the world is this?
    Jackie Chan is here!
  • 16:57 - 16:57
  • 16:57 - 16:59
    [Jackie Chan really is here!]
  • 16:59 - 16:59
  • 16:59 - 17:01
    To have Jackie Chan on the
    show like this...
  • 17:01 - 17:01
  • 17:01 - 17:05
    - Seriously...
    - I loved him in Rush Hour.
  • 17:05 - 17:05
  • 17:05 - 17:07
    [Countless film titles he's been in...]
  • 17:07 - 17:07
  • 17:07 - 17:09
    - How about the 'Drunken Master'?
    - That one...
  • 17:09 - 17:11
    There's been a lot!
  • 17:09 - 17:09
  • 17:11 - 17:13
  • 17:13 - 17:16
    [So many - Over a 100 movies!]
  • 17:16 - 17:16
  • 17:16 - 17:19
    I never imagined in my wildest dreams
    that he'd come walking out that door.
  • 17:19 - 17:19
  • 17:19 - 17:21
    By the way, do you know Si Won?
  • 17:21 - 17:21
  • 17:21 - 17:23
    - Hello.
    - Remember this guy?
  • 17:23 - 17:23
  • 17:23 - 17:25
    Ask him if he remembers.
  • 17:24 - 17:27
    He's very famous in China.
  • 17:25 - 17:24
  • 17:27 - 17:27
  • 17:27 - 17:30
    - Me too! Very famous in China!
    - I haven't seen you.
  • 17:30 - 17:32
  • 17:32 - 17:34
    [Ruthless Jackie Chan.]
  • 17:34 - 17:34
  • 17:34 - 17:37
    - You should just stay quiet.
    - What are you doing, Suk Jin?
  • 17:37 - 17:37
  • 17:37 - 17:39
    You're all popular in China.
    But not this guy.
  • 17:39 - 17:40
  • 17:40 - 17:44
    [Jackie having figured out the
    dynamics of Running Man already.]
  • 17:44 - 17:45
  • 17:45 - 17:48
    Jackie Chan knows all of us already!
  • 17:48 - 17:48
  • 17:48 - 17:50
    - I can't believe it.
    - This is so surreal.
  • 17:49 - 17:53
    - You look very young.
    - Am I? I am young!
  • 17:50 - 17:49
  • 17:53 - 17:55
  • 17:55 - 17:58
    - 39?
    - Suk Jin, it's over. He says he's young.
  • 17:58 - 17:59
  • 17:59 - 18:01
    - 40... I'm 40.
    - 40?
  • 18:01 - 18:01
  • 18:01 - 18:03
    - Yes, I'm 40.
    - You're 40 years old?
  • 18:03 - 18:03
  • 18:03 - 18:06
    - Then I'm going to say I'm 20.
    - Okay, I'm 41.
  • 18:06 - 18:07
  • 18:07 - 18:09
    [What a sense of humor...]
  • 18:09 - 18:11
  • 18:11 - 18:13
    Your pronunciation is that of a Korean!
  • 18:13 - 18:13
  • 18:13 - 18:15
    I saw the 'Drunken Master'
    when I was in elementary school!
  • 18:14 - 18:17
    - But that would make you...
    - Hey, what are you doing?
  • 18:15 - 18:14
  • 18:17 - 18:17
  • 18:17 - 18:18
    Okay, fine.
    I'm 45 years old!
  • 18:18 - 18:22
  • 18:22 - 18:25
    [Unbelievable energy-
    Unbelievably youthful looking Jackie Chan!]
  • 18:25 - 18:25
  • 18:25 - 18:28
    The five people that I believed could protect
    the earth when I was younger...
  • 18:28 - 18:28
  • 18:28 - 18:31
    consisted of Superman, you
    and a few others.
  • 18:31 - 18:31
  • 18:31 - 18:35
    - You were one of my heroes.
    - Speak in words that he can understand.
  • 18:35 - 18:35
  • 18:35 - 18:38
    - But I don't know...
    - You are our hero... forever.
  • 18:38 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
    Thank you.
    Thank you so much.
  • 18:40 - 18:41
  • 18:41 - 18:43
    What do you think he meant by
    that 'thank you'?
  • 18:43 - 18:43
  • 18:43 - 18:45
    It means he doesn't want to
    talk to you much.
  • 18:45 - 18:45
  • 18:45 - 18:47
    Why are you saying things like that?
  • 18:47 - 18:47
  • 18:47 - 18:48
    [How did he know?]
  • 18:48 - 18:51
  • 18:51 - 18:56
    Why don't we all take a turn and say a
    few words we'd each like to say to Jackie?
  • 18:56 - 18:56
  • 18:56 - 18:58
    Jackie...
  • 18:58 - 18:59
  • 18:59 - 19:00
    Can I have your phone number?
  • 19:00 - 19:01
  • 19:01 - 19:03
    [What's your phone number?]
  • 19:03 - 19:04
  • 19:04 - 19:07
    - Why not?
    - You're not a woman.
  • 19:07 - 19:07
  • 19:07 - 19:08
    A woman...
  • 19:08 - 19:09
  • 19:09 - 19:11
    [Blank Ji is okay?]
  • 19:11 - 19:11
  • 19:11 - 19:12
    Not this woman.
    No, no, no.
  • 19:12 - 19:13
  • 19:13 - 19:16
    [Let's do this!]
  • 19:16 - 19:17
  • 19:17 - 19:19
    [His sense of humor really is...]
  • 19:19 - 19:20
  • 19:20 - 19:23
    He's saying giving his phone number
    to girls is okay... what a joker.
  • 19:22 - 19:26
    The next time we're in Hong Kong,
    we'll come see you and hang out.
  • 19:23 - 19:22
  • 19:26 - 19:26
  • 19:26 - 19:28
    - Yes, do so. I'm serious.
    - Seriously?
  • 19:28 - 19:28
  • 19:28 - 19:30
    Come to Hong Kong and give me a call.
  • 19:30 - 19:30
  • 19:30 - 19:32
    - Seriously?
    - Let's all grab dinner together.
  • 19:32 - 19:32
  • 19:32 - 19:34
    [Dinner with Jackie Chan?]
  • 19:34 - 19:34
  • 19:34 - 19:36
    You can... pay.
  • 19:36 - 19:37
  • 19:37 - 19:38
    Okay, I'll pay.
  • 19:38 - 19:39
  • 19:39 - 19:41
    Jackie Chan is treating us to dinner.
  • 19:41 - 19:43
  • 19:43 - 19:45
    Jackie Chan says he's going to
    buy us dinner.
  • 19:45 - 19:45
  • 19:45 - 19:48
    Okay, we have Jackie Chan
    on our show today.
  • 19:48 - 19:48
  • 19:48 - 19:51
    [Today's treasure hunter special]
  • 19:51 - 19:51
  • 19:51 - 19:56
    Today's race is to get a bulls-eye with
    the golden dart and find the treasure.
  • 19:56 - 19:56
  • 19:56 - 19:57
    Hence 'The treasure hunter'.
  • 19:57 - 19:57
  • 19:57 - 20:00
    With each mission that you pass,
    you'll be receiving a dart.
  • 20:00 - 20:00
  • 20:00 - 20:06
    Gather all those darts, and the team that hits
    the bulls-eye on the golden dartboard
  • 20:06 - 20:06
  • 20:06 - 20:09
    will become the treasure hunters
    that will receive the treasure.
  • 20:09 - 20:09
  • 20:09 - 20:10
    [The treasure to be earned!]
  • 20:10 - 20:11
  • 20:11 - 20:13
    [Hm?]
  • 20:13 - 20:13
  • 20:13 - 20:16
    - Kwang Soo, can you translate?
    - Dart... the gold dart?
  • 20:16 - 20:18
  • 20:18 - 20:20
    - Yes.
    - Good.
  • 20:20 - 20:22
  • 20:22 - 20:24
    [Extremely rudimentary giraffe-English.]
  • 20:24 - 20:24
  • 20:24 - 20:26
    [Starting to sign language?]
  • 20:26 - 20:27
  • 20:27 - 20:29
    [Why don't you try translating this?]
  • 20:29 - 20:29
  • 20:29 - 20:30
    - You're seriously embarrassing.
    - What are you doing?
  • 20:30 - 20:30
  • 20:30 - 20:32
    [Hello Vietnam. Why is he popular?]
  • 20:32 - 20:33
  • 20:33 - 20:35
    - I know, I know.
    - You know?
  • 20:34 - 20:37
    - Your English is good.
    - Thank you.
  • 20:35 - 20:34
  • 20:37 - 20:39
  • 20:39 - 20:41
    - He's so good at our language.
    - His Korean is so good!
  • 20:41 - 20:41
  • 20:41 - 20:44
    I used to be good in the past,
    but my Korean now is...
  • 20:44 - 20:44
  • 20:44 - 20:47
    - Your pronunciation is so good though.
    - You really are very good.
  • 20:47 - 20:47
  • 20:47 - 20:52
    - The first person to have arrived earlier...
    - It was Jong Kook.
  • 20:52 - 20:52
  • 20:52 - 20:54
    [What's being handed out to Kkuk?]
  • 20:54 - 20:54
  • 20:54 - 20:56
    Why don't you open it up?
  • 20:56 - 20:59
  • 20:59 - 21:03
    [A dart!]
  • 21:03 - 21:06
  • 21:06 - 21:08
    What is this?
    This is for me to use later on?
  • 21:08 - 21:08
  • 21:08 - 21:10
    When you succeed a mission,
    you'll be given a dart to use later.
  • 21:10 - 21:10
  • 21:10 - 21:13
    And you'll use it later on to
    throw a bulls-eye on the dartboard.
  • 21:13 - 21:13
  • 21:13 - 21:15
    The more darts you win,
    the bigger advantage you'll have.
  • 21:15 - 21:15
  • 21:15 - 21:18
    Then if you don't have any darts,
    you won't even be given a chance?
  • 21:18 - 21:18
  • 21:18 - 21:19
    You will be divided into teams now.
  • 21:19 - 21:19
  • 21:19 - 21:22
    Two two guests will choose
    the members they want on their team.
  • 21:22 - 21:23
  • 21:23 - 21:25
    And that's how the teams will be
    divided into two different teams.
  • 21:25 - 21:25
  • 21:25 - 21:26
    Two people...
  • 21:26 - 21:27
  • 21:27 - 21:29
    - Please.
    - Please.
  • 21:28 - 21:30
    You!
  • 21:29 - 21:28
  • 21:30 - 21:30
  • 21:30 - 21:33
    [Chooses Asia's grasshopper, Jae Suk.]
  • 21:33 - 21:35
  • 21:35 - 21:36
    Package.
    We come in a package.
  • 21:36 - 21:37
  • 21:37 - 21:39
    [Huh?]
  • 21:39 - 21:40
  • 21:40 - 21:42
    [Trying to persuade him.]
  • 21:42 - 21:42
  • 21:42 - 21:45
    - Fair... fair game.
    - One plus one.
  • 21:45 - 21:45
  • 21:45 - 21:47
    One man and one woman.
  • 21:47 - 21:48
  • 21:48 - 21:50
    [Also selects Blank Ji.]
  • 21:50 - 21:52
  • 21:52 - 21:56
    What was this that you were doing
    showing him your arm?
  • 21:56 - 21:56
  • 21:56 - 21:58
    [Fails to get selected with
    his muscle show.]
  • 21:58 - 21:58
  • 21:58 - 22:01
    This... your brain needs to be good.
  • 22:01 - 22:01
  • 22:01 - 22:02
    This is no good.
  • 22:02 - 22:04
  • 22:04 - 22:06
    Then this is the first team.
    Si Won, it's your turn to pick your team.
  • 22:06 - 22:06
  • 22:06 - 22:09
    In that case,
    I choose Mr. Capable, Jong Kook.
  • 22:09 - 22:10
  • 22:10 - 22:12
    [Gym enthusiasts partnering together.]
  • 22:12 - 22:13
  • 22:13 - 22:15
    [Choosing to go with
    Si Won's reaction style.]
  • 22:15 - 22:16
  • 22:16 - 22:18
    - And...
    - My big brother and I are a package.
  • 22:18 - 22:19
  • 22:19 - 22:21
    Gary.
    [And at times Mr. Capable, Gary.]
  • 22:21 - 22:21
  • 22:21 - 22:23
    [Si Won, Jong Kook and Gary are a team.]
  • 22:23 - 22:23
  • 22:23 - 22:26
    This team really is... a traitor's club.
  • 22:26 - 22:26
  • 22:26 - 22:28
    That's actually kind of dangerous.
  • 22:28 - 22:29
  • 22:29 - 22:30
    You guys are all dead now.
  • 22:30 - 22:31
  • 22:31 - 22:34
    - We'll show you what betrayals are all about.
    - You're in for it now.
  • 22:33 - 22:36
    Everyone can get changed into
    your team uniforms now.
  • 22:34 - 22:33
  • 22:36 - 22:39
    And we will start
    the non-stop race right away.
  • 22:36 - 22:36
  • 22:39 - 22:39
  • 22:39 - 22:40
    I understand.
  • 22:40 - 22:40
  • 22:40 - 22:41
    [Slate]
  • 22:41 - 22:44
  • 22:44 - 22:46
    [Nice and easy?]
  • 22:45 - 22:48
    You have to say, one, two, three.
  • 22:46 - 22:45
  • 22:48 - 22:48
  • 22:48 - 22:51
    One, two, three!
  • 22:51 - 22:54
  • 22:54 - 22:56
    [Treasure hunting race - Start!]
  • 22:56 - 22:57
  • 22:57 - 23:00
    [Non-stop race]
  • 23:00 - 23:02
  • 23:02 - 23:05
    [Changing into the team outfits
    right away.]
  • 23:05 - 23:07
  • 23:07 - 23:09
    [The opening location to be
    the location for their first mission.]
  • 23:09 - 23:10
  • 23:10 - 23:12
    [Stage 1]
  • 23:12 - 23:15
  • 23:15 - 23:17
    Are you tired?
  • 23:17 - 23:18
  • 23:18 - 23:19
    No, I'm okay.
  • 23:19 - 23:20
  • 23:20 - 23:22
    He understood when I asked him
    if he was tired.
  • 23:22 - 23:22
  • 23:22 - 23:23
    He understands everything.
  • 23:23 - 23:24
  • 23:24 - 23:26
    One, two, three.
  • 23:26 - 23:28
  • 23:28 - 23:30
    [Teasing the Giraffe and
    making fun of him.]
  • 23:30 - 23:32
  • 23:32 - 23:35
    The non-stop mission means that
    we're not going to stop until the end.
  • 23:35 - 23:37
  • 23:37 - 23:38
    [The first mission is...]
  • 23:38 - 23:39
  • 23:39 - 23:40
    - Read it out loud.
    - What is this?
  • 23:40 - 23:44
    [Cola and cider-
    Get the cap on the finishing line to pass.]
  • 23:40 - 23:40
  • 23:44 - 23:45
  • 23:45 - 23:46
    Where's the finish line?
  • 23:46 - 23:46
  • 23:46 - 23:47
    - Over here.
    - The line is over there.
  • 23:47 - 23:49
  • 23:49 - 23:53
    - The one who gets closest to the line...
    - Ah, that!
  • 23:53 - 23:53
  • 23:53 - 23:55
    - We used to play that a lot.
    - Cola and cider!
  • 23:55 - 23:55
  • 23:55 - 23:57
    We used to play that a lot.
  • 23:57 - 23:57
  • 23:57 - 23:58
    Flick the cap and
    get it closest to that line.
  • 23:58 - 23:59
  • 23:59 - 24:01
    - Over here.
    - Without it going over.
  • 24:01 - 24:02
  • 24:02 - 24:05
    The team that wins by getting it
    closest to the line without going over
  • 24:05 - 24:05
  • 24:05 - 24:07
    will get to leave for the next
    location immediately.
  • 24:07 - 24:08
  • 24:08 - 24:11
    Jackie, you get how it's played, right?
    You understood what he said?
  • 24:11 - 24:11
  • 24:11 - 24:13
    It's all about getting the feel for it,
    which we're very good at.
  • 24:13 - 24:13
  • 24:13 - 24:16
    - Jackie is like a master at things like this.
    - Of course, he is.
  • 24:16 - 24:16
  • 24:16 - 24:17
    Since it's all about instinct.
  • 24:17 - 24:17
  • 24:17 - 24:19
    [What kind of a man is Jackie Chan?]
  • 24:19 - 24:19
  • 24:19 - 24:22
    [Just the number of things he's thrown in
    his life alone are countless.]
  • 24:22 - 24:22
  • 24:22 - 24:23
    [His accuracy and ability to hit things
    right on target is an amazement.]
  • 24:23 - 24:23
  • 24:23 - 24:26
    [His faster than lightening action sequence
    that requires no dialogues?]
  • 24:26 - 24:28
  • 24:28 - 24:29
    [The legendary Jackie...]
  • 24:29 - 24:29
  • 24:29 - 24:33
    [The unbelievable mission with
    the legend starts now!]
  • 24:32 - 24:35
    - Say rock, paper, scissors for us.
    - Rock, paper, scissors.
  • 24:33 - 24:32
  • 24:35 - 24:35
  • 24:35 - 24:36
    - Rock, paper, scissors.
    - Rock, paper, scissors, you start.
  • 24:36 - 24:38
    The three of you do it.
    Three of you play rock, paper, scissors.
  • 24:36 - 24:36
  • 24:38 - 24:38
  • 24:38 - 24:39
    - Rock, paper, scissors!
    - Rock, paper, scissors!
  • 24:39 - 24:39
  • 24:39 - 24:40
    [Lost...]
  • 24:40 - 24:46
  • 24:46 - 24:47
    I guess he's not good at everything.
  • 24:47 - 24:48
  • 24:48 - 24:49
    Rock, paper, scissors!
  • 24:49 - 24:51
    Rock, paper, scissors!
  • 24:49 - 24:49
  • 24:51 - 24:51
  • 24:51 - 24:52
    [Suk Jin wins]
  • 24:52 - 24:54
  • 24:54 - 24:57
    [Friendship doesn't apply today!
    Traitor's club out for the win only!]
  • 24:57 - 24:59
  • 24:59 - 25:00
    [He is getting upset?]
  • 25:00 - 25:00
  • 25:00 - 25:02
    Ji Suk Jin can decide the order
    of who will go when.
  • 25:02 - 25:02
  • 25:02 - 25:05
    - Suk Jin will?
    - Okay, then we'll go last.
  • 25:05 - 25:05
  • 25:05 - 25:06
    And you can go first.
  • 25:06 - 25:06
  • 25:06 - 25:08
    [Red team to start the game.]
  • 25:08 - 25:08
  • 25:08 - 25:10
    - You're doing great!
    - Suk Jin is the best!
  • 25:10 - 25:11
  • 25:11 - 25:14
    [Red Team- Blue Team- Green Team]
  • 25:14 - 25:14
  • 25:14 - 25:16
    Jackie can understand
    everything that we're saying.
  • 25:16 - 25:16
  • 25:16 - 25:19
    - Si Won...
    - You have to hit it harder than you'd think.
  • 25:18 - 25:20
    [Reaction man, Si Won to start off.]
  • 25:19 - 25:18
  • 25:20 - 25:24
  • 25:24 - 25:25
    - You only have one chance.
    - Hit it just like that.
  • 25:25 - 25:26
  • 25:26 - 25:27
    - You only get one chance.
    - That's good!
  • 25:27 - 25:27
  • 25:27 - 25:30
    - It's okay, it's okay.
    - It's okay, I'll go next.
  • 25:30 - 25:34
  • 25:34 - 25:36
    [Next up is Jae Suk of the Blue Team.]
  • 25:36 - 25:37
  • 25:37 - 25:38
    - Jackie, fighting!
    - Fighting!
  • 25:38 - 25:39
  • 25:39 - 25:40
    Jae Suk, fighting!
  • 25:40 - 25:43
  • 25:43 - 25:44
    [Huh?]
  • 25:44 - 25:45
  • 25:45 - 25:47
    [Oh my goodness...]
  • 25:47 - 25:49
  • 25:49 - 25:51
    - What are you doing?
    - Are you joking right now?
  • 25:51 - 25:52
  • 25:52 - 25:53
    Jae Suk, why did you do that?
  • 25:53 - 25:55
  • 25:55 - 25:56
    - Jae Suk, why did you do that...
    - He asks him why he did that.
  • 25:56 - 25:57
  • 25:57 - 25:59
    [Kwang Soo from the Green Team's turn.]
  • 25:59 - 25:59
  • 25:59 - 26:01
    I really wanted to show Jackie
    how good I can be.
  • 26:01 - 26:01
  • 26:01 - 26:04
    - I can't believe that happened!
    - Asia's Prince, Lee Kwang Soo!
  • 26:04 - 26:04
  • 26:04 - 26:06
    [Asia's Prince, Kwang Soo]
  • 26:06 - 26:06
  • 26:06 - 26:07
    Kwang Soo!
  • 26:07 - 26:13
  • 26:13 - 26:15
    [In one clean shot, out!]
  • 26:15 - 26:17
  • 26:17 - 26:19
    [Familiar result]
  • 26:19 - 26:22
  • 26:22 - 26:24
    [Kkuk from the Red Team
    takes the challenge.]
  • 26:24 - 26:27
  • 26:27 - 26:28
    Here I go!
  • 26:28 - 26:28
  • 26:28 - 26:29
    Hurry up and play it.
  • 26:29 - 26:30
  • 26:30 - 26:31
    [Hm?]
  • 26:31 - 26:33
  • 26:33 - 26:35
    [The bottle cap coming up way too short.]
  • 26:35 - 26:40
  • 26:40 - 26:42
    He's really horrible at anything that
    requires detailed work.
  • 26:42 - 26:43
  • 26:43 - 26:46
    - She's our ace.
    - I thought I'd be good at this!
  • 26:46 - 26:46
  • 26:46 - 26:47
    Just think of me.
  • 26:47 - 26:47
  • 26:47 - 26:49
    I said, just think of me.
  • 26:49 - 26:50
  • 26:50 - 26:53
    - Just keep your mouth shut.
    - It's because he's always thinking of you.
  • 26:53 - 26:53
  • 26:53 - 26:55
    - You two are seriously...
    - That's too strong of a hit!
  • 26:55 - 26:55
  • 26:55 - 26:57
    [Oh!]
  • 26:57 - 27:01
  • 27:01 - 27:03
    [Si Won's cap is closer to the line
    by the split of a hair.]
  • 27:03 - 27:03
  • 27:03 - 27:05
    It's okay, we have Gary.
    Gary's good at things like this.
  • 27:05 - 27:05
  • 27:05 - 27:06
    [He really is good...]
  • 27:06 - 27:07
  • 27:07 - 27:08
    Get it all the way up there.
  • 27:08 - 27:08
  • 27:08 - 27:10
    [Impala of the Green Team's turn.]
    Good luck, Suk Jin.
  • 27:10 - 27:10
  • 27:10 - 27:12
    Good... good!
  • 27:12 - 27:12
  • 27:12 - 27:13
    [What!]
  • 27:13 - 27:13
  • 27:13 - 27:15
    [Passes between the other two caps,
    and gets ahead!]
  • 27:15 - 27:15
  • 27:15 - 27:17
    [Impala currently stands in first place!]
  • 27:17 - 27:17
  • 27:17 - 27:19
    You can hit it out of there.
  • 27:19 - 27:22
  • 27:22 - 27:24
    - Okay, I can do this.
    - You can do this.
  • 27:24 - 27:24
  • 27:24 - 27:26
    - Since I've always been an outsider...
    - That's right.
  • 27:26 - 27:26
  • 27:26 - 27:29
    [Gary's preparing to hit it from
    the outermost spot?]
  • 27:29 - 27:29
  • 27:29 - 27:30
    [Oh!]
  • 27:30 - 27:34
  • 27:34 - 27:36
    [Closest to the finish line!]
  • 27:36 - 27:36
  • 27:36 - 27:38
    - Yes! Yes!
    - Yes, Gary!
  • 27:38 - 27:38
  • 27:38 - 27:40
    [Showing his sometimes Mr. Capable
    side of him again today!]
  • 27:40 - 27:41
  • 27:41 - 27:43
    [At last, it's Jackie's turn.]
  • 27:43 - 27:43
  • 27:43 - 27:44
    Fighting!
    Fighting!
  • 27:44 - 27:44
  • 27:44 - 27:45
    [Blue Team's last ray of hope.]
  • 27:45 - 27:46
  • 27:46 - 27:48
    Jackie...
  • 27:48 - 27:48
  • 27:48 - 27:50
    [Will Jackie...]
  • 27:50 - 27:50
  • 27:50 - 27:53
    [Get past all those bottle caps
    to win the battle for his team?]
  • 27:53 - 27:56
  • 27:56 - 28:01
    [All those countless items he's
    thrown in his lifetime...]
  • 28:01 - 28:01
  • 28:01 - 28:05
    [With the same feel for it
    that he had back then...]
  • 28:05 - 28:18
  • 28:18 - 28:20
    [Oh... it's getting close?]
  • 28:20 - 28:20
  • 28:20 - 28:22
    [Ah... too bad!]
  • 28:22 - 28:24
  • 28:24 - 28:26
    [Misses getting first place by a margin!]
  • 28:26 - 28:29
  • 28:29 - 28:30
    You just beat Jackie Chan!
  • 28:30 - 28:31
  • 28:31 - 28:34
    - You just beat Jackie Chan!
    - I won! I just beat Jackie Chan!
  • 28:34 - 28:38
  • 28:38 - 28:41
    Dong Hoon, just hit it.
    It doesn't matter if you fall off.
  • 28:41 - 28:41
  • 28:41 - 28:43
    [Will he get closer to the line
    than Gary's?]
  • 28:43 - 28:46
  • 28:46 - 28:47
    [Huh?]
  • 28:47 - 28:49
  • 28:49 - 28:51
    [What in the world?]
  • 28:51 - 28:52
  • 28:52 - 28:55
    [Hits Jackie's in his path,
    and hits his own cap off the table?]
  • 28:55 - 28:55
  • 28:55 - 28:58
    [He just helped in pushing Jackie's cap
    closer to the finish line!]
  • 28:58 - 28:58
  • 28:58 - 29:00
    [How can this be...]
  • 29:00 - 29:01
  • 29:01 - 29:04
    [An event that can't repeat even if he
    was to practice it a hundred times!]
  • 29:04 - 29:05
  • 29:05 - 29:07
    [Panic]
  • 29:07 - 29:09
  • 29:09 - 29:11
    This is the power of Jackie Chan!
  • 29:11 - 29:13
  • 29:13 - 29:16
    [Jackie's bottle cap noticeably
    closest to the finish line.]
  • 29:16 - 29:17
  • 29:17 - 29:19
    That's the power of Jackie Chan!
  • 29:18 - 29:20
    - Good!
    - Good!
  • 29:19 - 29:18
  • 29:20 - 29:20
  • 29:20 - 29:23
    [Jackie Chan power?
    Thanks to Ha Ha, Jackie lands in first place.]
  • 29:23 - 29:23
  • 29:23 - 29:24
    - You can get going to your next location.
    - Let's go!
  • 29:24 - 29:24
  • 29:24 - 29:28
    What just happened?
    It really felt like something out of a movie!
  • 29:28 - 29:28
  • 29:28 - 29:31
    [As a sign of his gratitude, he
    agrees to giving him his phone number?]
  • 29:31 - 29:31
  • 29:31 - 29:33
    [Not forgetting to show his gratitude...]
  • 29:33 - 29:33
  • 29:33 - 29:36
    Jackie, you really are the best!
    This is why he's Jackie Chan!
  • 29:36 - 29:36
  • 29:36 - 29:37
    How do you say...
  • 29:37 - 29:37
  • 29:37 - 29:39
    - He says you're a spy.
    - Spy... spy.
  • 29:39 - 29:40
  • 29:40 - 29:42
    [You're now Jackie Chan's spy?]
  • 29:42 - 29:43
  • 29:43 - 29:46
    [Treasure Hunter- Go up to the rooftop.]
  • 29:46 - 29:46
  • 29:46 - 29:48
    [Off to the rooftop!]
  • 29:48 - 29:49
  • 29:49 - 29:52
    - Then do we play between us?
    - Ha Ha, thanks!
  • 29:52 - 29:52
  • 29:52 - 29:53
    Ha Ha, thanks!
  • 29:53 - 29:55
  • 29:55 - 29:58
    [This is Jackie Chan's power!]
  • 29:58 - 29:58
  • 29:58 - 29:59
    - You're the best!
    - So lucky!
  • 29:59 - 30:00
  • 30:00 - 30:02
    We were seriously so lucky!
  • 30:02 - 30:02
  • 30:02 - 30:06
    [Wins three darts.]
  • 30:06 - 30:06
  • 30:06 - 30:08
    I can't believe that happened!
  • 30:08 - 30:08
  • 30:08 - 30:10
    [Heading up to the rooftop.]
  • 30:10 - 30:10
  • 30:10 - 30:12
    [With Jackie on their side,
    it all seems like something out of a movie.]
  • 30:12 - 30:12
  • 30:12 - 30:13
    What is this?
  • 30:13 - 30:14
  • 30:14 - 30:16
    What is this?
  • 30:16 - 30:16
  • 30:16 - 30:17
    - What is this?
    - What is all this?
  • 30:17 - 30:17
  • 30:17 - 30:19
    [Stage 2]
  • 30:19 - 30:19
  • 30:19 - 30:21
    [In middle of the rooftop...]
  • 30:21 - 30:21
  • 30:21 - 30:24
    [A shiatsu mat?]
  • 30:24 - 30:29
  • 30:29 - 30:32
    [Could this be...]
  • 30:32 - 30:32
  • 30:32 - 30:35
    - What this this?
    - Could this be that thing...
  • 30:35 - 30:35
  • 30:35 - 30:40
    [If you can jump rope at least 10 times
    on the shiatsu mat, you pass the mission.]
  • 30:40 - 30:43
    [Drunken Master - 1979]
  • 30:40 - 30:40
  • 30:43 - 30:44
  • 30:44 - 30:47
    [Jackie, who's not known to walk
    evenly along a flat surface with his moves.]
  • 30:47 - 30:50
  • 30:50 - 30:53
    [Countless number of jumps he's made
    throughout all his years.]
  • 30:53 - 30:53
  • 30:53 - 30:56
    [Something so simple as jump roping on
    top of the shiatsu mat would be a cinch?]
  • 30:56 - 30:56
  • 30:56 - 30:57
    Jackie, this is...
  • 30:57 - 30:57
  • 30:57 - 30:58
    [Taking their shoes off...]
  • 30:58 - 31:03
  • 31:03 - 31:04
    This hurts.
  • 31:04 - 31:04
  • 31:04 - 31:06
    [Good for the blood circulation.
    Sending shocking sensations along their feet.]
  • 31:06 - 31:07
  • 31:07 - 31:08
    [Toe separating socks...]
  • 31:08 - 31:10
  • 31:10 - 31:12
    Jackie... Jackie's socks...
  • 31:12 - 31:15
    Look at Jackie's socks.
  • 31:12 - 31:12
  • 31:15 - 31:15
  • 31:15 - 31:16
    You're so cute!
  • 31:16 - 31:16
  • 31:16 - 31:17
    Jackie, you're so cute!
  • 31:17 - 31:18
  • 31:18 - 31:20
    This hurts.
  • 31:20 - 31:20
  • 31:20 - 31:21
    Ugh, this hurts.
  • 31:21 - 31:21
  • 31:21 - 31:23
    [Jump roping on this mat...]
  • 31:23 - 31:24
  • 31:24 - 31:27
    - How are we supposed to...
    - How are we supposed to do this?
  • 31:27 - 31:27
  • 31:27 - 31:28
    [Unable to even walk straight.]
  • 31:28 - 31:30
  • 31:30 - 31:31
    This hurts!
  • 31:31 - 31:33
  • 31:33 - 31:34
    [And downstairs...]
  • 31:34 - 31:35
  • 31:35 - 31:37
    [Haroro this time...]
  • 31:37 - 31:37
  • 31:37 - 31:39
    [Out!]
  • 31:39 - 31:40
  • 31:40 - 31:42
    [Red Team wins!]
  • 31:42 - 31:44
  • 31:44 - 31:46
    - Give me the darts!
    - He has skills.
  • 31:46 - 31:46
  • 31:46 - 31:48
    Let's go!
  • 31:48 - 31:48
  • 31:48 - 31:50
    Let's go, let's go!
  • 31:50 - 31:51
  • 31:51 - 31:52
    How did Jackie...
  • 31:52 - 31:52
  • 31:52 - 31:54
    [No matter how much they think about it,
    what happened with Jackie is amazing?]
  • 31:54 - 31:55
  • 31:55 - 31:57
    [Red Team wins themselves two darts.]
  • 31:57 - 31:57
  • 31:57 - 32:00
    [Satisfied with winning second place.
    Now up to the rooftop!]
  • 32:00 - 32:00
  • 32:00 - 32:04
    Jackie... let's stand like this
    with Ji Hyo in the middle.
  • 32:04 - 32:04
  • 32:04 - 32:05
    - Okay.
    - Okay.
  • 32:05 - 32:05
  • 32:05 - 32:07
    We have to do it standing like this.
  • 32:07 - 32:07
  • 32:07 - 32:08
    Move, let's change spots.
  • 32:08 - 32:09
  • 32:09 - 32:10
    We're good at things like this.
  • 32:10 - 32:10
  • 32:10 - 32:13
    [Muscles on the bottom of his feet too?
    Walking with confidence.]
  • 32:13 - 32:14
  • 32:14 - 32:17
    We can start and Ji Hyo will jump in.
    That's when the counting will start.
  • 32:17 - 32:17
  • 32:17 - 32:19
    - Oh...
    - Jackie has toe separating socks on?
  • 32:19 - 32:24
  • 32:24 - 32:28
    [Will they be able to jump rope
    more than 10 times on the mat?]
  • 32:28 - 32:28
  • 32:28 - 32:30
    - Are you ready?
    - Yes.
  • 32:30 - 32:31
  • 32:31 - 32:32
    Set... go!
  • 32:32 - 32:38
  • 32:38 - 32:40
    [Sending waves of shock throughout
    their whole body!]
  • 32:40 - 32:40
  • 32:40 - 32:43
    [Even Jackie, the action star
    cries out in pain!]
  • 32:43 - 32:45
  • 32:45 - 32:48
    [The shocking sensation of
    the shiatsu mat.]
  • 32:48 - 32:51
  • 32:51 - 32:53
    That hurts!
  • 32:53 - 32:53
  • 32:53 - 32:55
    - It hurts without shoes.
    - That really hurts!
  • 32:55 - 32:56
  • 32:56 - 32:58
    [Green Team also arrives on scene.]
  • 32:58 - 32:58
  • 32:58 - 32:59
    - It's a group jump rope.
    - Jackie, you have to stand here.
  • 32:59 - 33:00
  • 33:00 - 33:02
    How do you do this?
  • 33:02 - 33:02
  • 33:02 - 33:03
    I don't find it painful.
  • 33:03 - 33:03
  • 33:03 - 33:05
    - You don't find it painful?
    - No.
  • 33:05 - 33:06
  • 33:06 - 33:07
    - Jong Kook, I'm okay too.
    - Right?
  • 33:07 - 33:08
  • 33:08 - 33:11
    [No problem!
    The brothers feeling no pain.]
  • 33:11 - 33:12
  • 33:12 - 33:14
    It feels okay to me.
  • 33:14 - 33:14
  • 33:14 - 33:15
    [They're no joke.]
  • 33:15 - 33:15
  • 33:15 - 33:17
    I should've worn thicker socks.
  • 33:17 - 33:20
    [the brothers who feels no pain
    up to take the challenge.]
  • 33:17 - 33:17
  • 33:20 - 33:20
  • 33:20 - 33:21
    One, two, three, go.
  • 33:21 - 33:21
  • 33:21 - 33:23
    [Will they...]
  • 33:23 - 33:23
  • 33:23 - 33:25
    [Huh?]
  • 33:25 - 33:26
  • 33:26 - 33:29
    [Not really feeling the shock,
    but steps on the rope...]
  • 33:29 - 33:30
  • 33:30 - 33:32
    [Fail...]
  • 33:32 - 33:32
  • 33:32 - 33:34
    The moment you wind the rope, it's over.
  • 33:34 - 33:34
  • 33:34 - 33:36
    [Even though they argue it was practice,
    they fail to convince others.]
  • 33:35 - 33:37
    There are no practice swings.
  • 33:36 - 33:35
  • 33:37 - 33:37
  • 33:37 - 33:39
    [Darn...]
  • 33:39 - 33:41
  • 33:41 - 33:43
    I was just practicing!
  • 33:43 - 33:43
  • 33:43 - 33:46
    This isn't just a joke,
    but with Jackie and his toe socks
  • 33:46 - 33:46
  • 33:46 - 33:48
    he totally feels like a member of our team.
  • 33:48 - 33:48
  • 33:48 - 33:50
    [Jackie's appeal that makes him seem like
    he's just an older brother to everyone.]
  • 33:50 - 33:50
  • 33:50 - 33:52
    He just seems so friendly!
  • 33:52 - 33:52
  • 33:52 - 33:54
    - You want me to jump in?
    - No, I'll jump in.
  • 33:54 - 33:54
  • 33:54 - 33:56
    [Traitor's club taking their turn.]
  • 33:56 - 33:56
  • 33:56 - 33:58
    - Why?
    - I find this side more comfortable.
  • 33:58 - 34:00
  • 34:00 - 34:01
    Why do we have to go with
    your comfort?
  • 34:01 - 34:04
  • 34:04 - 34:07
    - Kwang Soo, you can turn around then.
    - You're younger than me!
  • 34:07 - 34:07
  • 34:07 - 34:08
    - Like this?
    - That's right.
  • 34:08 - 34:08
  • 34:08 - 34:10
    [What is this?]
  • 34:10 - 34:11
  • 34:11 - 34:14
    [What kind of a starting position is this?]
  • 34:14 - 34:15
  • 34:15 - 34:17
    [Jackie breaks out into laughter.]
  • 34:17 - 34:18
  • 34:18 - 34:19
    Jackie started laughing too.
  • 34:19 - 34:20
  • 34:20 - 34:23
    [Even the world star finds the comedic antics
    of the traitor's club entertaining.]
  • 34:23 - 34:24
  • 34:24 - 34:26
    You really think this is going to work?
  • 34:26 - 34:26
  • 34:26 - 34:28
    Set... go!
  • 34:28 - 34:29
  • 34:29 - 34:32
    [What is that...]
  • 34:32 - 34:32
  • 34:32 - 34:35
    [Deformed strategy that's hard for
    a normal person to understand.]
  • 34:35 - 34:39
  • 34:39 - 34:40
    [Fail]
  • 34:40 - 34:40
  • 34:40 - 34:42
    I can't do it that way!
  • 34:42 - 34:43
  • 34:43 - 34:44
    [Screaming out in pain again after
    piercing the palms of his hands.]
  • 34:44 - 34:47
    The space is too tight.
    You have to make more room for me.
  • 34:44 - 34:44
  • 34:47 - 34:48
  • 34:48 - 34:50
    [The Blue Team makes their second attempt.]
  • 34:50 - 34:50
  • 34:50 - 34:51
    - That really hurts.
    - Jackie, we have to endure the pain.
  • 34:51 - 34:51
  • 34:51 - 34:53
    - That's some serious stuff.
    - Let's do it slow.
  • 34:53 - 34:53
  • 34:53 - 34:54
    Slow?
    Okay, I got it.
  • 34:54 - 34:58
    - One, two...
    - Three...
  • 34:54 - 34:54
  • 34:58 - 34:58
  • 34:58 - 35:01
    Jackie just said to me, 'Slow...'
  • 35:01 - 35:03
  • 35:03 - 35:04
    Jackie, I got it.
  • 35:04 - 35:04
  • 35:04 - 35:06
    Don't worry.
    I'll go slow.
  • 35:06 - 35:06
  • 35:06 - 35:08
    [The two appearing to have
    become quite close.]
  • 35:08 - 35:08
  • 35:08 - 35:09
    - One.
    - One.
  • 35:09 - 35:09
  • 35:09 - 35:11
    [Huh?]
  • 35:11 - 35:13
  • 35:13 - 35:16
    [The hand and feet coordination is...]
  • 35:16 - 35:18
  • 35:18 - 35:20
    [Listen to me!]
  • 35:20 - 35:23
  • 35:23 - 35:25
    Jackie, seriously!
  • 35:25 - 35:26
  • 35:26 - 35:28
    I really didn't take him
    to be like that!
  • 35:28 - 35:31
  • 35:31 - 35:32
    - One.
    - One.
  • 35:32 - 35:33
  • 35:33 - 35:35
    [Ah, like that?]
  • 35:35 - 35:35
  • 35:35 - 35:37
    - We can't?
    - We can't!
  • 35:37 - 35:38
  • 35:38 - 35:39
    - We can't do it like that.
    - Okay.
  • 35:39 - 35:39
  • 35:39 - 35:41
    I just figured Jackie out.
    He wants to do it like this.
  • 35:41 - 35:41
  • 35:41 - 35:44
    Jackie wants to jump once, and rest.
    Two and rest...
  • 35:44 - 35:45
  • 35:45 - 35:47
    [Okay, I get it.]
  • 35:47 - 35:49
  • 35:49 - 35:51
    We'll stand up front,
    and then you'll come in.
  • 35:51 - 35:51
  • 35:51 - 35:53
    Come up right next to us.
  • 35:53 - 35:53
  • 35:53 - 35:55
    And then we'll jump like this.
  • 35:55 - 35:55
  • 35:55 - 35:59
    - Ready, start. One, two, three, four...
    - One, two, three, four...
  • 35:59 - 36:02
  • 36:02 - 36:04
    It hurts!
    It really hurts!
  • 36:04 - 36:05
  • 36:05 - 36:07
    [Strict mock practice run.]
  • 36:07 - 36:07
  • 36:07 - 36:09
    Just a light jump, okay?
  • 36:09 - 36:09
  • 36:09 - 36:10
    We're going to go, okay?
  • 36:10 - 36:10
  • 36:10 - 36:12
    When do I come in?
  • 36:12 - 36:12
  • 36:12 - 36:14
    [Start... huh?]
  • 36:14 - 36:14
  • 36:14 - 36:17
    [Drops the rope!]
  • 36:17 - 36:17
  • 36:17 - 36:18
    Jong Kook!
  • 36:18 - 36:22
  • 36:22 - 36:24
    [Get off!]
  • 36:24 - 36:24
  • 36:24 - 36:26
    Get off!
  • 36:26 - 36:26
  • 36:26 - 36:29
    [The Painless Brothers' distress over
    not knowing how to jump rope properly.]
  • 36:29 - 36:30
  • 36:30 - 36:32
    - They don't know what they're doing.
    - Seriously!
  • 36:32 - 36:33
  • 36:33 - 36:34
    [Comedy act Green Team's turn once again.]
  • 36:34 - 36:34
  • 36:34 - 36:37
    - So that we don't trip over it.
    - Set, go!
  • 36:37 - 36:39
  • 36:39 - 36:42
    [Oh?]
  • 36:42 - 36:42
  • 36:42 - 36:44
    [They're actually good?]
  • 36:44 - 36:44
  • 36:44 - 36:46
    - Five, six, seven, eight...
    - Hurry up and come in!
  • 36:46 - 36:47
  • 36:47 - 36:48
    Hurry up and come in!
  • 36:48 - 36:49
  • 36:49 - 36:50
    Hurry!
  • 36:50 - 36:56
  • 36:56 - 36:58
    [Fail...]
  • 36:58 - 36:59
  • 36:59 - 37:01
    [May have jumped over 20 times already?]
  • 37:01 - 37:03
  • 37:03 - 37:06
    They were going way too fast!
    Don't you think they were going too fast?
  • 37:06 - 37:06
  • 37:06 - 37:08
    [Getting a huge laugh from the world star.]
  • 37:08 - 37:09
  • 37:09 - 37:12
    That's the only team Jackie laughs at.
  • 37:12 - 37:16
  • 37:16 - 37:18
    I think he likes us.
  • 37:18 - 37:20
  • 37:20 - 37:21
    [So funny!]
  • 37:21 - 37:24
  • 37:24 - 37:26
    Jackie and I really are getting close!
  • 37:26 - 37:26
  • 37:26 - 37:28
    [Chan and Jae Suk making another attempt.]
  • 37:28 - 37:28
  • 37:28 - 37:29
    Like we practiced.
  • 37:29 - 37:29
  • 37:29 - 37:32
    [Slowly like they planned earlier.]
  • 37:32 - 37:33
  • 37:33 - 37:34
    One, two, three!
  • 37:34 - 37:34
  • 37:34 - 37:38
    One, two...
    One, two, three...
  • 37:38 - 37:38
  • 37:38 - 37:41
    One, two, three, four, five...
  • 37:41 - 37:41
  • 37:41 - 37:42
    What are you doing?
  • 37:42 - 37:43
  • 37:43 - 37:45
    What are you doing?
  • 37:45 - 37:45
  • 37:45 - 37:46
    [Explodes]
  • 37:46 - 37:46
  • 37:46 - 37:48
    - What are you doing?
    - I was trying!
  • 37:48 - 37:49
  • 37:49 - 37:51
    Jackie has a bit of a temper.
  • 37:51 - 37:51
  • 37:51 - 37:53
    Jackie has a bit of a temper.
  • 37:53 - 37:53
  • 37:53 - 37:56
    - Why...
    - Here...
  • 37:56 - 37:56
  • 37:56 - 37:59
    [Jackie starting to give them
    a lesson in how it's done.]
  • 37:59 - 37:59
  • 37:59 - 38:00
    - One, two...
    - One, two, three!
  • 38:00 - 38:01
  • 38:01 - 38:04
    [Matching their steps to the speed.]
  • 38:04 - 38:04
  • 38:04 - 38:07
    Five, six, seven, eight...
  • 38:07 - 38:07
  • 38:07 - 38:08
    [Me too!]
  • 38:08 - 38:12
  • 38:12 - 38:13
    Set, go.
  • 38:13 - 38:13
  • 38:13 - 38:16
    [Painless Brothers making another attempt.]
  • 38:16 - 38:17
  • 38:17 - 38:19
    [Their feet not feeling any of the shock.]
  • 38:19 - 38:19
  • 38:19 - 38:21
    There's no room for Gary to get in.
  • 38:21 - 38:22
  • 38:22 - 38:24
    [Now if only Gary can jump in...]
  • 38:24 - 38:27
  • 38:27 - 38:28
    Hey!
  • 38:28 - 38:28
  • 38:28 - 38:30
    You could've just jumped in!
  • 38:30 - 38:30
  • 38:30 - 38:34
    - Jong Kook, there wasn't any room for me!
    - How many times so I have to spin the rope?
  • 38:34 - 38:34
  • 38:34 - 38:36
    Hey! There wasn't any
    room for Gary to jump in!
  • 38:36 - 38:37
  • 38:37 - 38:39
    [Continuing to jump rope without giving
    Gary any room to jump in.]
  • 38:39 - 38:39
  • 38:39 - 38:41
    What do you mean, there wasn't any room?
    There was plenty of room for him!
  • 38:41 - 38:41
  • 38:41 - 38:43
    He could've just jumped in like this!
  • 38:43 - 38:44
  • 38:44 - 38:47
    - There wasn't any room for Gary!
    - Yeah, there was no room for Gary!
  • 38:47 - 38:47
  • 38:47 - 38:49
    How was he supposed to
    jump in there?
  • 38:49 - 38:49
  • 38:49 - 38:51
    Even Jackie wouldn't have been
    able to jump in between you two!
  • 38:51 - 38:53
  • 38:53 - 38:55
    This team doesn't look like they feel
    any pain on the bottom of their feet!
  • 38:55 - 38:55
  • 38:55 - 38:57
    If you think about how it's good for
    your health, it doesn't hurt a lot.
  • 38:57 - 38:57
  • 38:57 - 38:59
    ['If you think of it as being good for
    your health, it's not painful.'- By Kkuk]
  • 38:59 - 38:59
  • 38:59 - 39:01
    It hurts me. I'm just enduring it
    because of Jong Kook.
  • 39:01 - 39:02
  • 39:02 - 39:03
    - Are you ready?
    - Yes.
  • 39:03 - 39:03
  • 39:03 - 39:04
    - Fighting!
    - Ready...
  • 39:04 - 39:05
  • 39:05 - 39:08
    [Trying to match up their pace.]
  • 39:08 - 39:08
  • 39:08 - 39:10
    One, two...
  • 39:10 - 39:10
  • 39:10 - 39:12
    [What?]
  • 39:12 - 39:12
  • 39:12 - 39:14
    I'm sorry!
  • 39:14 - 39:14
  • 39:14 - 39:16
    - You did that.
    - I'm sorry!
  • 39:16 - 39:17
  • 39:17 - 39:19
    You're the one who did that.
  • 39:19 - 39:19
  • 39:19 - 39:21
    Jackie, you're the one who
    messed it up.
  • 39:21 - 39:22
  • 39:22 - 39:24
    It hurts... it hurts.
  • 39:24 - 39:26
  • 39:26 - 39:28
    Five?
  • 39:28 - 39:28
  • 39:28 - 39:30
    Just five is okay.
  • 39:30 - 39:30
  • 39:30 - 39:31
    There's no way we can get ten.
  • 39:31 - 39:31
  • 39:31 - 39:32
    Just five.
  • 39:32 - 39:32
  • 39:32 - 39:34
    - Just do five.
    - He says ten is too many.
  • 39:33 - 39:37
    - Five?
    - Jackie is trying to get everyone to agree.
  • 39:34 - 39:33
  • 39:37 - 39:38
  • 39:38 - 39:40
    - We have to get ten!
    - Yes, we'll get ten.
  • 39:40 - 39:40
  • 39:40 - 39:42
    Ten, ten... we need to go for ten.
  • 39:42 - 39:42
  • 39:42 - 39:44
    No!
    Just get five.
  • 39:44 - 39:45
  • 39:45 - 39:47
    - Ten, ten...
    - Okay, seven.
  • 39:47 - 39:47
  • 39:47 - 39:49
    - Seven. Just go for seven.
    - No, let's go for full ten.
  • 39:49 - 39:49
  • 39:49 - 39:52
    - Seven... just go for seven.
    - Okay, we'll settle for eight.
  • 39:52 - 39:52
  • 39:52 - 39:52
    - Then let's do seven.
    - Okay, seven.
  • 39:52 - 39:53
  • 39:53 - 39:55
    [Settles on seven jumps as the new goal.]
  • 39:55 - 39:55
  • 39:55 - 39:56
    Okay, seven.
    Let's settle on seven.
  • 39:56 - 39:56
  • 39:56 - 39:59
    - Four without the socks?
    - Five without the socks.
  • 39:59 - 39:59
  • 39:59 - 40:00
    Five?
    Let's take them off.
  • 40:00 - 40:00
  • 40:00 - 40:01
    - You're taking off your socks?
    - Let's take off the socks.
  • 40:01 - 40:03
    But taking off the socks
    is really going to hurt.
  • 40:01 - 40:01
  • 40:03 - 40:03
  • 40:03 - 40:04
    [Even though it's reduced down to
    five without the socks...]
  • 40:04 - 40:04
  • 40:04 - 40:06
    Taking off the socks is
    really going to hurt.
  • 40:05 - 40:07
    - That's going to hurt.
    - Oh my gosh... put the socks back on!
  • 40:06 - 40:05
  • 40:07 - 40:07
  • 40:07 - 40:09
    Hey, this isn't right!
  • 40:09 - 40:11
  • 40:11 - 40:13
    [The pain being escalated exponentially
    without the socks?]
  • 40:13 - 40:14
  • 40:14 - 40:16
    - This is no joke!
    - Hurry up!
  • 40:16 - 40:16
  • 40:16 - 40:17
    The pain is no joke.
  • 40:17 - 40:21
    [Attempting to go for five barefoot.]
  • 40:17 - 40:17
  • 40:21 - 40:21
  • 40:21 - 40:23
    [Traitors' club with their sight
    set on winning only.]
  • 40:23 - 40:24
  • 40:24 - 40:25
    - Set, go!
    - They won't even get one.
  • 40:25 - 40:25
  • 40:25 - 40:27
    One...
  • 40:27 - 40:30
  • 40:30 - 40:32
    [The pain...]
  • 40:32 - 40:33
  • 40:33 - 40:37
    [Barefoot shiatsu mat jump that
    makes them double over in pain immediately.]
  • 40:37 - 40:37
  • 40:37 - 40:39
    You look like you're
    bowing down to us right now.
  • 40:39 - 40:39
  • 40:39 - 40:43
    [The New Year's Grand Bow
    to wish all the viewers a good year?]
  • 40:43 - 40:46
  • 40:46 - 40:48
    - Is it bearable?
    - Back on... put the socks back on.
  • 40:48 - 40:49
  • 40:49 - 40:51
    - Is it unbearable?
    - We can endure it... we can endure it.
  • 40:51 - 40:51
  • 40:51 - 40:54
    [Painless Brothers and Gary making
    the barefoot jump attempt?]
  • 40:54 - 40:55
  • 40:55 - 40:58
    - Wow, that's really...
    - We just have to endure five!
  • 40:58 - 40:58
  • 40:58 - 41:00
    - Just five.
    - We can do this.
  • 41:00 - 41:00
  • 41:00 - 41:01
    - We can do it!
    - Numb the bottoms of your feet.
  • 41:01 - 41:02
  • 41:02 - 41:03
    [What? Numb the feet?]
  • 41:03 - 41:03
  • 41:03 - 41:04
    - Numb the feet.
    - Numb it, numb it!
  • 41:04 - 41:04
  • 41:04 - 41:06
    - You have to numb the feet.
    - Numb it!
  • 41:06 - 41:06
  • 41:06 - 41:07
    [This is the true worth of Kkuk
    who feels no pain...]
  • 41:07 - 41:08
  • 41:08 - 41:10
    - I'm seriously so sick of his antics.
    - How is he doing that?
  • 41:10 - 41:11
  • 41:11 - 41:13
    It's not going to be easy.
    We know from experience, and it really hurts.
  • 41:13 - 41:14
  • 41:14 - 41:15
    [The goal is to get five.
    Will they get it?]
  • 41:15 - 41:15
  • 41:15 - 41:16
    One, two, three!
  • 41:16 - 41:22
  • 41:22 - 41:26
    [Just five jumps!]
  • 41:26 - 41:28
  • 41:28 - 41:29
    [Fail]
  • 41:29 - 41:33
  • 41:33 - 41:35
    [Even the Painless Brothers seem to have
    a difficult time enduring the pain barefoot.]
  • 41:35 - 41:38
  • 41:38 - 41:39
    Look at Gary.
  • 41:39 - 41:41
  • 41:41 - 41:43
    Once you start jumping, it's not that bad.
  • 41:43 - 41:45
  • 41:45 - 41:47
    Jackie, we only have to jump five times
    if we do it barefoot. Just five jumps.
  • 41:47 - 41:47
  • 41:47 - 41:49
    No, it's okay.
  • 41:49 - 41:51
  • 41:51 - 41:53
    [The Blue Team goes for seven
    with their socks on.]
  • 41:53 - 41:54
    One, two, three...
  • 41:53 - 41:53
  • 41:54 - 41:54
  • 41:54 - 41:57
    [They seem to be in sync?]
  • 41:57 - 41:57
  • 41:57 - 41:59
    I'm going to jump in!
  • 41:59 - 41:59
  • 41:59 - 42:02
    [Ji Hyo, now's the time!]
  • 42:02 - 42:04
  • 42:04 - 42:08
    [Must jump a minimum of seven times
    for them to succeed the mission!]
  • 42:08 - 42:16
  • 42:16 - 42:19
    [Fail...]
  • 42:19 - 42:31
  • 42:31 - 42:32
    [Jackie finally sits down
    on the ground in defeat.]
  • 42:32 - 42:34
  • 42:34 - 42:37
    [The hot packs...]
  • 42:37 - 42:39
  • 42:39 - 42:41
    Hot packs?
    You have hot packs on your feet?
  • 42:41 - 42:44
  • 42:44 - 42:46
    - It's okay. For the sake of our health.
    - Of course. This is durable.
  • 42:46 - 42:46
  • 42:46 - 42:49
    - You have to forget about the pain.
    - One, two.... start!
  • 42:49 - 42:49
  • 42:49 - 42:50
    [The Painless Brothers going barefoot again.]
  • 42:50 - 42:53
  • 42:53 - 42:55
    [Oh?]
  • 42:55 - 42:56
  • 42:56 - 42:58
    [Five jumps is their goal!]
  • 42:58 - 43:02
  • 43:02 - 43:05
    [Succeeds in accomplishing five jumps!]
  • 43:05 - 43:10
  • 43:10 - 43:11
    [Read Team succeeds!]
  • 43:11 - 43:16
  • 43:16 - 43:19
    - They succeeded.
    - Sparta!
  • 43:19 - 43:22
  • 43:22 - 43:23
    I can't believe they succeeded.
  • 43:23 - 43:24
  • 43:24 - 43:25
    [Earns themselves more darts!]
  • 43:25 - 43:25
  • 43:25 - 43:27
    You got three?
  • 43:27 - 43:29
  • 43:29 - 43:31
    [Darn...]
  • 43:31 - 43:33
  • 43:33 - 43:36
    [Treasure Hunter-
    Go down to the third floor.]
  • 43:36 - 43:36
  • 43:36 - 43:38
    Jong Kook, I think our team is a great fit.
  • 43:38 - 43:39
  • 43:39 - 43:43
    [Red Team earns themselves
    three darts.]
  • 43:43 - 43:46
  • 43:46 - 43:47
    Okay...
  • 43:47 - 43:47
  • 43:47 - 43:48
    [The Blue Team's attempt.]
  • 43:48 - 43:48
  • 43:48 - 43:50
    Jackie, are you ready?
    You're ready, right?
  • 43:50 - 43:50
  • 43:50 - 43:51
    [Will they succeed getting their
    seven jumps this time?]
  • 43:51 - 43:52
  • 43:52 - 43:55
    One, two...
  • 43:55 - 43:56
  • 43:56 - 43:57
    Three, four...
  • 43:57 - 43:57
  • 43:57 - 43:59
    [Oh! She jumped in!]
  • 43:59 - 44:04
  • 44:04 - 44:06
    [Success]
  • 44:06 - 44:07
  • 44:07 - 44:09
    [The Blue Team finally succeeds!]
  • 44:09 - 44:09
  • 44:09 - 44:11
    Ji Hyo, I knew you'd do it!
  • 44:11 - 44:11
  • 44:11 - 44:12
    We did it.
  • 44:12 - 44:15
  • 44:15 - 44:16
    [Wins more darts for their team!]
  • 44:16 - 44:17
  • 44:17 - 44:18
    Where do we have to go, Ji Hyo?
  • 44:18 - 44:18
  • 44:18 - 44:20
    What happens to these three?
  • 44:20 - 44:21
  • 44:21 - 44:24
    [Worrying about the Traitors Club
    as soon as he succeeds.]
  • 44:24 - 44:24
  • 44:24 - 44:25
    Jackie, this team has to keep trying.
  • 44:25 - 44:26
  • 44:26 - 44:29
    - Bye!
    - Slow! Take your time!
  • 44:29 - 44:30
  • 44:30 - 44:33
    [Blaming each other's feet
    for no reason.]
  • 44:33 - 44:35
  • 44:35 - 44:38
    [Earns two additional darts.]
  • 44:38 - 44:38
  • 44:38 - 44:42
    You know that scene with the huge chandelier
    in that giant shopping mall?
  • 44:42 - 44:43
  • 44:43 - 44:45
    - You did that yourself, right?
    - Yeah.
  • 44:45 - 44:45
  • 44:45 - 44:47
    You don't get hurt doing that?
  • 44:47 - 44:47
  • 44:47 - 44:49
    You didn't get hurt?
    Wasn't it painful?
  • 44:49 - 44:49
  • 44:49 - 44:50
    Of course, it hurts!
  • 44:50 - 44:51
  • 44:51 - 44:54
    [It sounds as though he injured
    his hands quite a bit.]
  • 44:54 - 44:55
  • 44:55 - 44:58
    [Their next mission location is a
    woman's clothing store.]
  • 44:58 - 44:59
  • 44:59 - 45:00
    - Should we sit in the middle?
    - Sure.
  • 45:00 - 45:01
  • 45:01 - 45:03
    - Is this coffee?
    - Isn't this Caramel Macchiato?
  • 45:03 - 45:05
  • 45:05 - 45:08
    [Non-stop race.
    Off to their next mission location.]
  • 45:08 - 45:12
  • 45:12 - 45:13
    Hello.
  • 45:13 - 45:17
  • 45:17 - 45:20
    [Stage 3]
  • 45:20 - 45:20
  • 45:20 - 45:23
    Jackie just showed us his hands real quick,
    and they're just covered in scars!
  • 45:23 - 45:23
  • 45:23 - 45:26
    [Marks left by all the action sequences
    he's performed throughout his years.]
  • 45:26 - 45:26
  • 45:26 - 45:30
    Jackie is famously known for doing
    all his stunt himself.
  • 45:30 - 45:30
  • 45:30 - 45:33
    Your movies always show the outtakes
    at the end of the film.
  • 45:33 - 45:34
  • 45:34 - 45:37
    [Extremely difficult and
    dangerous action scenes.]
  • 45:37 - 45:37
  • 45:37 - 45:40
    [The warning message not to imitate what's
    being shown on screen is also included.]
  • 45:40 - 45:40
  • 45:40 - 45:43
    When I was little,
    I thought that you were Korean.
  • 45:43 - 45:43
  • 45:43 - 45:45
    - Me too.
    - That's right. Because of the dubbing.
  • 45:45 - 45:46
  • 45:46 - 45:48
    I thought you were a Korean who
    just spoke really good Chinese.
  • 45:48 - 45:48
  • 45:48 - 45:49
    Especially because of his name too.
  • 45:49 - 45:49
  • 45:49 - 45:52
    - That why I thought Bruce Lee...
    - You thought that too?
  • 45:52 - 45:52
  • 45:52 - 45:53
    I thought Bruce Lee was Korean too
    with his last name.
  • 45:53 - 45:53
  • 45:53 - 45:55
    Do you ever get in touch with Sammo Hung?
  • 45:55 - 45:56
  • 45:56 - 45:57
    [Of course, I do.]
  • 45:57 - 45:57
  • 45:57 - 45:59
    - What about Yu Wang?
    - Yu Wang too.
  • 45:59 - 45:59
  • 45:59 - 46:01
    - We eat together all the time.
    - Really?
  • 46:01 - 46:01
  • 46:01 - 46:03
    - Ah! I wish I could eat with him too!
    - You're close to him like our group is!
  • 46:03 - 46:03
  • 46:03 - 46:05
    - Yeah, it's like our dynamics.
    - They're close like we are.
  • 46:05 - 46:05
  • 46:05 - 46:07
    What is Sammo Hung doing these days?
  • 46:07 - 46:08
    He's a martial arts director.
  • 46:07 - 46:07
  • 46:08 - 46:08
  • 46:08 - 46:09
    [Sammo Hung is currently working
    as a martial arts director!]
  • 46:09 - 46:09
  • 46:09 - 46:13
    What about Duk Hwa?
    Is he doing well these days?
  • 46:13 - 46:13
  • 46:13 - 46:14
    Yoo Duk Hwa.
  • 46:14 - 46:14
  • 46:14 - 46:16
    Yoo Duk Hwa...
    Yes, he's filming these days.
  • 46:16 - 46:16
  • 46:16 - 46:19
    - Oh, he's filming right now?
    - They're all very similar to us!
  • 46:19 - 46:20
  • 46:20 - 46:21
    We film overnight like they do
    all the time!
  • 46:21 - 46:22
  • 46:22 - 46:24
    - If we do a fan meeting...
    - You guys are all the same!
  • 46:24 - 46:25
  • 46:25 - 46:26
    You guys are all the same!
  • 46:26 - 46:26
  • 46:26 - 46:28
    [How we all work to make a living
    is all the same.]
  • 46:28 - 46:32
  • 46:32 - 46:33
    You guys are all the same...
  • 46:33 - 46:38
    All these world stars eating and talking
    while working like us...
  • 46:33 - 46:33
  • 46:38 - 46:38
  • 46:38 - 46:39
    - Filming...
    - And getting together...
  • 46:39 - 46:39
  • 46:39 - 46:41
    You're right, you're right.
  • 46:41 - 46:41
  • 46:41 - 46:42
    I see...
  • 46:42 - 46:42
  • 46:42 - 46:44
    There's something I've been wanting to
    ask Jackie, but I haven't yet.
  • 46:44 - 46:44
  • 46:44 - 46:47
    - About Man Ok, Jang Man Ok...
    - Ah, Man Ok...
  • 46:47 - 46:47
  • 46:47 - 46:49
    I really like Man Ok.
  • 46:49 - 46:50
  • 46:50 - 46:51
    Right now...
  • 46:51 - 46:52
  • 46:52 - 46:54
    She's looking for a good script.
  • 46:53 - 46:56
    He said, she's looking for
    a good script.
  • 46:54 - 46:53
  • 46:56 - 46:56
  • 46:56 - 46:58
    [Jang Man Ok taking
    some time off at the moment.]
  • 46:58 - 46:58
  • 46:58 - 47:00
    Vacation... she's taking a vacation.
  • 47:00 - 47:00
  • 47:00 - 47:02
    It's really difficult these days to find
    a script that would be popular worldwide.
  • 47:02 - 47:02
  • 47:02 - 47:05
    It's really difficult these days to find
    a script that would be popular worldwide.
  • 47:05 - 47:06
  • 47:06 - 47:10
    Jackie just said it's really tough to find a
    script that would be popular worldwide.
  • 47:10 - 47:11
  • 47:11 - 47:15
    - The translator already told us that.
    - Yeah, he already told us!
  • 47:15 - 47:15
  • 47:15 - 47:17
    - When did he tell us that?
    - He just told us right now.
  • 47:17 - 47:19
  • 47:19 - 47:21
    Seriously, you guys have no sense!
  • 47:21 - 47:23
  • 47:23 - 47:26
    When I see Jackie,
    I'm most reminded of 'Drunken Master'.
  • 47:26 - 47:26
  • 47:26 - 47:29
    - But that was from so long ago.
    - You're really strange for your age.
  • 47:29 - 47:29
  • 47:29 - 47:31
    You're most reminded of 'Drunken Master'?
  • 47:30 - 47:33
    You have to be at least 39 years old
    to know that movie.
  • 47:31 - 47:30
  • 47:33 - 47:33
  • 47:33 - 47:36
    Whenever I open my mouth,
    you guys all attack me like piranis.
  • 47:36 - 47:36
  • 47:36 - 47:38
    Piranhas, you meant to say piranhas.
  • 47:38 - 47:38
  • 47:38 - 47:40
    It's not 'pirani' but 'piranhas'!
  • 47:40 - 47:44
    - You're supposed to say piranhas.
    - Jackie, do you see Kwang Soo over there?
  • 47:40 - 47:40
  • 47:44 - 47:44
  • 47:44 - 47:47
    How old do you think Kwang Soo is?
  • 47:47 - 47:47
  • 47:47 - 47:49
    - Be really honest.
    - 45 years old?
  • 47:49 - 47:54
  • 47:54 - 47:56
    [You're not?]
  • 47:56 - 47:56
  • 47:56 - 47:57
    - 45 years old?
    - Are you being serious?
  • 47:57 - 48:00
  • 48:00 - 48:01
    Okay, 50?
    50 years old?
  • 48:01 - 48:05
  • 48:05 - 48:07
    45 years old...
  • 48:07 - 48:07
  • 48:07 - 48:11
    Are you guys all having fun
    chatting and talking to each other?
  • 48:11 - 48:12
  • 48:12 - 48:14
    [Alarm talk-
    The next game is alarm talk.]
  • 48:14 - 48:14
  • 48:14 - 48:17
    [The game is played by asking and
    answering questions to each other.]
  • 48:17 - 48:17
  • 48:17 - 48:18
    [If the alarm sounds,
    then the person is disqualified.]
  • 48:18 - 48:18
  • 48:18 - 48:20
    What does this mean?
  • 48:20 - 48:20
  • 48:20 - 48:24
    If Kim Jong Kook was to start the game,
    he'd have to set the time to begin.
  • 48:24 - 48:25
  • 48:25 - 48:27
    So it's like 'The Time Bomb'?
  • 48:27 - 48:28
  • 48:28 - 48:33
    [If the alarm sounds like in the movie,
    'The Time Bomb'...]
  • 48:33 - 48:33
  • 48:33 - 48:37
    [The person who's holding the cellphone
    at that moment is disqualified.]
  • 48:37 - 48:41
  • 48:41 - 48:43
    - Okay.
    - This sounds like fun.
  • 48:43 - 48:43
  • 48:43 - 48:45
    This game sounds like fun.
  • 48:45 - 48:45
  • 48:45 - 48:46
    You have to mix-up the seating.
  • 48:46 - 48:46
  • 48:46 - 48:48
    [Team members to mix-up the seating.]
  • 48:48 - 48:51
  • 48:51 - 48:53
    In the end, you and I
    get to sit next to one another.
  • 48:53 - 48:53
  • 48:53 - 48:56
    [Hm... no kidding?]
  • 48:56 - 48:56
  • 48:56 - 48:59
    - In the end...
    - No kidding? Maybe they're destined.
  • 48:59 - 48:59
  • 48:59 - 49:01
    [Every Monday, they're
    drawn to each other like magnets.]
  • 49:01 - 49:01
  • 49:01 - 49:03
    - That's just so strange.
    - Just accept it.
  • 49:03 - 49:03
  • 49:03 - 49:07
    You don't have to go in order.
    Ask the question to whomever you'd like.
  • 49:06 - 49:09
    Did you tell Jackie?
  • 49:07 - 49:06
  • 49:09 - 49:09
  • 49:09 - 49:11
    Did you explain the game to Jackie?
    Did you explain how it's played?
  • 49:11 - 49:11
  • 49:11 - 49:13
    I know!
    I'm smart.
  • 49:13 - 49:17
  • 49:17 - 49:19
    [Kkuk deciding what he should set the time for
    between 20 seconds and two minutes.]
  • 49:19 - 49:22
  • 49:22 - 49:24
    - Okay, I'm ready to go.
    - Show the time to the camera.
  • 49:24 - 49:26
  • 49:26 - 49:28
    [20 seconds!]
  • 49:28 - 49:28
  • 49:28 - 49:30
    He's always doing things like that.
  • 49:30 - 49:33
  • 49:33 - 49:35
    - Suk Jin...
    - Yeah?
  • 49:35 - 49:36
  • 49:36 - 49:38
    [Stalling for time...]
  • 49:38 - 49:40
  • 49:40 - 49:42
    How's your business going?
  • 49:42 - 49:42
  • 49:42 - 49:44
    - Business is...
    - You have to hand him your phone now.
  • 49:44 - 49:44
  • 49:44 - 49:46
    The business is going really well.
  • 49:46 - 49:46
  • 49:46 - 49:48
    How are you doing?
    How's your dating life?
  • 49:48 - 49:50
  • 49:50 - 49:53
    [Huh? Back to Jong Kook?]
  • 49:53 - 49:54
  • 49:54 - 49:56
    [Flustered]
  • 49:56 - 49:56
  • 49:56 - 49:58
    I'm okay.
    How are things at home?
  • 49:58 - 49:58
  • 49:58 - 49:59
    [The time!]
  • 49:59 - 50:01
  • 50:01 - 50:03
    [The alarm sounds!]
  • 50:03 - 50:03
  • 50:03 - 50:05
    - He got played by his own trick!
    - Can he pass it back to me like that?
  • 50:05 - 50:05
  • 50:05 - 50:07
    - Of course!
    - Why can't he?
  • 50:07 - 50:07
  • 50:07 - 50:09
    What the heck are you doing?
  • 50:09 - 50:11
  • 50:11 - 50:13
    [Red Team's Kkuk is eliminated!]
  • 50:13 - 50:14
  • 50:14 - 50:17
    Impala, Impala!
    Impala is still alive!
  • 50:17 - 50:19
  • 50:19 - 50:21
    [Impala's counterattack is a success!]
  • 50:21 - 50:21
  • 50:21 - 50:25
    Jong Kook and what he was planning...
    I noticed what he was trying to do.
  • 50:25 - 50:26
  • 50:26 - 50:27
    [Jackie's tissue pack...]
  • 50:27 - 50:32
  • 50:32 - 50:36
    [This man really is...]
  • 50:36 - 50:40
  • 50:40 - 50:42
    This really is amazing.
  • 50:42 - 50:43
  • 50:43 - 50:46
    [To be sitting right next to Jackie Chan
    like he is right now...]
  • 50:46 - 50:47
  • 50:47 - 50:49
    He's totally fallen
    head over heels in love.
  • 50:49 - 50:49
  • 50:49 - 50:51
    I'm so deliriously happy right now.
  • 50:51 - 50:51
  • 50:51 - 50:54
    I love him more than any other woman,
    I'm being really serious.
  • 50:54 - 50:57
  • 50:57 - 50:59
    [Hurry up and restart the game!]
  • 50:59 - 50:59
  • 50:59 - 51:01
    He's not even looking in your direction.
  • 51:01 - 51:02
  • 51:02 - 51:05
    [Jackie is too focused on playing the game.]
  • 51:05 - 51:06
  • 51:06 - 51:07
    [Setting the time limit.]
  • 51:07 - 51:07
  • 51:07 - 51:09
    - Hurry up and do it!
    - Oh my goodness!
  • 51:09 - 51:09
  • 51:09 - 51:10
    - Hurry up and do it!
    - Oh my goodness!
  • 51:10 - 51:12
  • 51:12 - 51:13
    You scared me.
  • 51:13 - 51:14
  • 51:14 - 51:18
    [Between the allotted 20 seconds- 2 minutes,
    what's the time limit he set it for?]
  • 51:18 - 51:18
  • 51:18 - 51:21
    Seriously... I seriously admire you so much.
  • 51:21 - 51:21
  • 51:21 - 51:24
    Honestly... how are you so handsome?
  • 51:24 - 51:24
  • 51:24 - 51:25
    - How?
    - What?
  • 51:25 - 51:25
  • 51:25 - 51:27
    How can you be so attractive?
  • 51:27 - 51:28
  • 51:28 - 51:30
    Exercise every day.
  • 51:30 - 51:30
  • 51:30 - 51:32
    Exercise.
    Do you exercise every day?
  • 51:32 - 51:33
  • 51:33 - 51:34
    Yes.
  • 51:34 - 51:36
  • 51:36 - 51:41
    - I breathe... I walk, I jog, run, you know?
    - Good.
  • 51:41 - 51:42
  • 51:42 - 51:44
    Your nose... your nose that you have...
  • 51:44 - 51:44
  • 51:44 - 51:46
    - Your hook nose...
    - Hurry!
  • 51:46 - 51:46
  • 51:46 - 51:49
    Is it like your dad's nose,
    or your mom's nose?
  • 51:49 - 51:50
  • 51:50 - 51:52
    - Dad... like my dad.
    - Your dad.
  • 51:52 - 51:53
  • 51:53 - 51:56
    Why... um... do you have a girlfriend?
  • 51:55 - 51:57
    [Girlfriend?]
  • 51:56 - 51:55
  • 51:57 - 51:59
  • 51:59 - 52:00
    [Hm?]
  • 52:00 - 52:02
  • 52:02 - 52:04
    - No, I don't have one.
    - What's your answer, Si Won?
  • 52:04 - 52:05
  • 52:05 - 52:09
    - Are you happily married?
    - It's almost a sin how happy I am.
  • 52:09 - 52:11
  • 52:11 - 52:13
    - Kwang Soo...
    - Me?
  • 52:13 - 52:13
  • 52:13 - 52:14
    We're on the same team!
  • 52:14 - 52:15
  • 52:15 - 52:16
    [Oh yeah!]
  • 52:16 - 52:16
  • 52:16 - 52:17
    Kwang Soo...
  • 52:17 - 52:18
  • 52:18 - 52:20
    - Who's better looking?
    - Jackie...
  • 52:20 - 52:26
  • 52:26 - 52:28
    [Green Team's Kwang Soo - Out!]
  • 52:28 - 52:28
  • 52:28 - 52:30
    - Why did you give it to your own team?
    - What the heck?
  • 52:30 - 52:30
  • 52:30 - 52:32
    Impala, Impala...
  • 52:32 - 52:34
  • 52:34 - 52:37
    Impala, Impala!
    Impala is still alive!
  • 52:37 - 52:38
  • 52:38 - 52:40
    Why did you do that to me?
  • 52:40 - 52:40
  • 52:40 - 52:42
    - Just come over here!
    - Jong Kook...
  • 52:42 - 52:42
  • 52:42 - 52:44
    Can you at least give us a dart
    for ousting our own team member?
  • 52:44 - 52:45
  • 52:45 - 52:47
    So I'm not supposed to give it
    to my own team member, huh?
  • 52:47 - 52:51
  • 52:51 - 52:53
    Jackie really likes the Green Team.
  • 52:53 - 52:54
  • 52:54 - 52:56
    They're a funny team.
  • 52:56 - 52:56
  • 52:56 - 52:57
    Not the winning team,
    but the funny team.
  • 52:57 - 52:57
  • 52:57 - 53:00
    [Big-nosed Brother sets the
    time limit again.]
  • 53:00 - 53:01
  • 53:01 - 53:04
    Seriously though, Yoo Jae Suk...
    have you met Jackie before today?
  • 53:04 - 53:04
  • 53:04 - 53:10
    Yes, of course.
    Starting from the 80's to 90's...
  • 53:10 - 53:10
  • 53:10 - 53:13
    There's not a single movie that Jackie
    has been in that I haven't seen.
  • 53:13 - 53:13
  • 53:13 - 53:18
    Starting from the 'Drunken Master' to
    'Police Story' to the recent 'Tuxedo'...
  • 53:18 - 53:18
  • 53:18 - 53:20
    Hurry!
  • 53:20 - 53:22
  • 53:22 - 53:25
    - Then Ji Hyo...
    - Me?
  • 53:25 - 53:27
  • 53:27 - 53:29
    [A team member picking someone from
    his own team again?]
  • 53:29 - 53:29
  • 53:29 - 53:33
    - You're in a new drama, aren't you?
    - Yes, I'm starting a new drama soon.
  • 53:33 - 53:34
  • 53:34 - 53:36
    I'll be starting a historical drama soon.
  • 53:36 - 53:36
  • 53:36 - 53:38
    [Everyone seems so relaxed
    about the time they're taking?]
  • 53:38 - 53:38
  • 53:38 - 53:41
    You know how I can do my shopping
    here right now?
  • 53:41 - 53:41
  • 53:41 - 53:42
    - What's the role you'll be playing?
    - Why are you asking the question?
  • 53:42 - 53:44
  • 53:44 - 53:48
    - You can ask when it's your turn.
    - I guess I'm just always curious about you.
  • 53:48 - 53:49
  • 53:49 - 53:51
    Kang Gary, if you had to pick...
  • 53:51 - 53:52
  • 53:52 - 53:55
    what clothes do you want to see me wear?
    You have to choose the top and bottom.
  • 53:55 - 53:55
  • 53:55 - 53:58
    Why don't you pick the full outfit for me?
  • 53:58 - 53:58
  • 53:58 - 54:00
    - For Song Ji Hyo...
    - Hurry up!
  • 54:00 - 54:01
  • 54:01 - 54:03
    There's no need for you to wear
    a top or a bottom.
  • 54:03 - 54:04
  • 54:04 - 54:06
    - When it comes to Song Ji Hyo...
    - Hurry, Gary! The time's almost up!
  • 54:06 - 54:06
  • 54:06 - 54:08
    - Song Ji Hyo natural beauty...
    - I said, it's almost time! Hurry!
  • 54:08 - 54:08
  • 54:08 - 54:12
    - Song Ji Hyo is...
    - What are you trying to say I am?
  • 54:12 - 54:12
  • 54:12 - 54:14
    She is just like a flower.
  • 54:14 - 54:15
  • 54:15 - 54:16
    She's a flower...
  • 54:16 - 54:17
  • 54:17 - 54:19
    [Running out of time!]
  • 54:19 - 54:19
  • 54:19 - 54:21
    How tall are you, Ha Ha?
  • 54:21 - 54:21
  • 54:21 - 54:24
    I'm 143cm tall!
  • 54:24 - 54:24
  • 54:24 - 54:26
    - How tall are you?
    - I'm 183cm. What about your weight?
  • 54:26 - 54:27
  • 54:27 - 54:29
    69 kg?
    How about...
  • 54:29 - 54:33
  • 54:33 - 54:35
    [Green Team's Ha Ha is ousted!]
  • 54:35 - 54:36
  • 54:36 - 54:39
    [The Traitors Club is getting
    eliminated one by one.]
  • 54:39 - 54:42
  • 54:42 - 54:44
    Ji Hyo, do you ever think about
    dating Gary?
  • 54:44 - 54:44
  • 54:44 - 54:46
    That's a really good question.
  • 54:46 - 54:46
  • 54:46 - 54:48
    Your question about Gary...
    I'll think about it later.
  • 54:48 - 54:49
  • 54:49 - 54:50
    [Huh? Later?]
  • 54:50 - 54:50
  • 54:50 - 54:51
    What the heck does that mean?
  • 54:51 - 54:51
  • 54:51 - 54:54
    I'll think about that later.
    What about you? Do you want to date me?
  • 54:54 - 54:54
  • 54:54 - 54:56
    What's going on between those two?
  • 54:56 - 54:56
  • 54:56 - 55:02
    Instead of thinking about it later,
    can you give me an 'X' or 'O' answer now?
  • 55:02 - 55:03
  • 55:03 - 55:05
    [Passes the phone back to her.]
  • 55:05 - 55:06
  • 55:06 - 55:07
    [What is he saying?]
  • 55:07 - 55:10
    Can you give me an 'X' or 'O'
    answer now?
  • 55:07 - 55:07
  • 55:10 - 55:12
  • 55:12 - 55:15
    - What are you two doing right now?
    - Might as well get an answer right now!
  • 55:15 - 55:15
  • 55:15 - 55:18
    I'll think about it when you bring me
    a three carat diamond ring.
  • 55:18 - 55:18
  • 55:18 - 55:21
    [Huh? That diamond ring
    from that other time?]
  • 55:21 - 55:21
  • 55:21 - 55:23
    Keep... okay?
  • 55:23 - 55:23
  • 55:23 - 55:25
    [The diamond ring she asked him
    to keep in Macau?]
  • 55:25 - 55:26
  • 55:26 - 55:28
    Keep the name, Kang Gary.
  • 55:28 - 55:28
  • 55:28 - 55:31
    - Kang... Mr. Kang.
    - Yes, it's for Ji Hyo.
  • 55:31 - 55:31
  • 55:31 - 55:34
    [If he's to bring the ring that was asked
    to be kept for Blank Ji?]
  • 55:34 - 55:35
  • 55:35 - 55:38
    [How much was that again?]
  • 55:38 - 55:38
  • 55:38 - 55:42
    I'll think about it when you bring me
    a three carat diamond ring.
  • 55:42 - 55:42
  • 55:42 - 55:45
    - What are you two doing right now?
    - The three carat diamond...
  • 55:45 - 55:48
  • 55:48 - 55:50
    [The Blue Team's Ji Hyo is out!]
  • 55:50 - 55:51
  • 55:51 - 55:54
    - Ji Hyo!
    - That happened because of the diamond!
  • 55:54 - 55:54
  • 55:54 - 55:58
    - It's because you asked for an answer!
    - You should've just quickly done the 'O'.
  • 55:58 - 55:58
  • 55:58 - 56:01
    Seriously, what are these two doing?
  • 56:01 - 56:01
  • 56:01 - 56:04
    [Si Won's reaction time.]
    - You thought about it too long, Ji Hyo.
  • 56:04 - 56:04
  • 56:04 - 56:08
    [Red Team- two; Blue Team- Two;
    Green Team- One]
  • 56:08 - 56:09
  • 56:09 - 56:11
    [Gary setting the time limit]
  • 56:11 - 56:11
  • 56:11 - 56:17
    My respected Jackie...
    when is your next movie?
  • 56:17 - 56:17
  • 56:17 - 56:20
    Can you please tell us about
    your next movie?
  • 56:20 - 56:21
  • 56:21 - 56:22
    I'm very curious to know.
  • 56:22 - 56:24
  • 56:24 - 56:26
    Gary... that was kind of cool.
  • 56:26 - 56:26
  • 56:26 - 56:28
    - And...
    - You sound like a reporter.
  • 56:28 - 56:28
  • 56:28 - 56:29
    How you're asking the question is...
  • 56:29 - 56:29
  • 56:29 - 56:36
    And the type of movies that you're making,
    what are your thoughts on it?
  • 56:36 - 56:36
  • 56:36 - 56:37
    You sound like you're interviewing him!
  • 56:36 - 56:42
    - It's Reporter Gae!
    - I respect you very much as an actor.
  • 56:37 - 56:36
  • 56:42 - 56:42
  • 56:42 - 56:44
    And you mentioned that you
    work out every day.
  • 56:44 - 56:44
  • 56:44 - 56:47
    How many hours per day
    do you work out?
  • 56:47 - 56:47
  • 56:47 - 56:52
    - Those are nice questions.
    - Just answer one of those questions, please.
  • 56:52 - 56:52
  • 56:52 - 56:54
    [It seems as though his questions alone
    took a full minute to be asked.]
  • 56:54 - 56:55
  • 56:55 - 57:01
    The current movie I'm working on is about
    searching around the world for a treasure.
  • 57:01 - 57:01
  • 57:01 - 57:04
    [A nice and short answer
    to a very long question.]
  • 57:04 - 57:04
  • 57:04 - 57:08
    How old were you when you started
    watching my movies, Gary?
  • 57:07 - 57:11
    And out of all the movies you like,
    list your 10 favorite movies.
  • 57:08 - 57:07
  • 57:11 - 57:11
  • 57:11 - 57:13
    List 10 of your favorite movies
    that he's been in.
  • 57:13 - 57:14
  • 57:14 - 57:16
    List 10 of your favorite movies
    that he's been in.
  • 57:16 - 57:16
  • 57:16 - 57:18
    [Retaliating in the same method.]
  • 57:18 - 57:21
  • 57:21 - 57:22
    If you can't list 10 questions,
    you fail your turn.
  • 57:22 - 57:22
  • 57:22 - 57:23
    'Rush Hour'...
  • 57:23 - 57:23
  • 57:23 - 57:25
    Rush Hour... Rush Hour!
  • 57:25 - 57:25
  • 57:25 - 57:27
    [Gary, out!]
  • 57:27 - 57:29
  • 57:29 - 57:31
    Jackie Chan...
    Jackie Chan is still alive!
  • 57:31 - 57:34
  • 57:34 - 57:36
    - He's the best!
    - He's a genius.
  • 57:36 - 57:40
  • 57:40 - 57:41
    Jackie Chan is still alive!
  • 57:41 - 57:44
  • 57:44 - 57:47
    That was the best.
    Jackie Chan is the best.
  • 57:47 - 57:50
  • 57:50 - 57:52
    The next time you're in Hong Kong,
    let's go grab a meal together.
  • 57:52 - 57:52
  • 57:52 - 57:54
    I'll introduce you to a lot of my friends.
  • 57:54 - 57:54
  • 57:54 - 57:57
    - The next time you're in Hong Kong...
    - He called him Mr. Impala.
  • 57:57 - 57:58
  • 57:58 - 58:00
    He said he'll take you out to dinner.
  • 58:00 - 58:00
  • 58:00 - 58:01
    I'd be so grateful!
  • 58:01 - 58:04
  • 58:04 - 58:06
    [Mr. Impala, out!]
  • 58:06 - 58:06
  • 58:06 - 58:08
    Thank you!
  • 58:08 - 58:11
  • 58:11 - 58:14
    Jackie Chan is still alive!
  • 58:14 - 58:15
  • 58:15 - 58:18
    [All of the members of the
    Green Team are ousted!]
  • 58:18 - 58:19
  • 58:19 - 58:21
    How do you guys keep coming
    in at last place?
  • 58:21 - 58:22
  • 58:22 - 58:24
    [The last three people left remaining.]
  • 58:24 - 58:26
  • 58:26 - 58:28
    [What will he set the time limit for?]
  • 58:28 - 58:35
  • 58:35 - 58:37
    You guys are like his subjects now.
  • 58:37 - 58:37
  • 58:37 - 58:38
    Jackie Chan's subjects.
  • 58:38 - 58:40
  • 58:40 - 58:44
    If we were to work on a movie together,
    what genre would you like to work on?
  • 58:44 - 58:44
  • 58:44 - 58:46
    A martial arts or a Kung Fu movie?
  • 58:46 - 58:46
  • 58:46 - 58:51
    - If you're to shoot a movie with him...
    - Me too! I want to do it too!
  • 58:51 - 58:53
  • 58:53 - 58:55
    I'd like anything.
    Anything would be great.
  • 58:55 - 58:56
  • 58:56 - 58:58
    Jae Suk, who do you think is
    the best MC in our country?
  • 58:58 - 59:04
  • 59:04 - 59:07
    [A little difficult of a question to
    answer in his position?]
  • 59:07 - 59:10
  • 59:10 - 59:11
    There are so many people...
  • 59:11 - 59:16
  • 59:16 - 59:18
    [Jae Suk, out!]
  • 59:18 - 59:18
  • 59:18 - 59:20
    - That question was..
    - That was good!
  • 59:20 - 59:20
  • 59:20 - 59:22
    - I should've passed it on!
    - Si Won, that was good!
  • 59:22 - 59:22
  • 59:22 - 59:25
    [We should've heard his answer...]
  • 59:25 - 59:25
  • 59:25 - 59:27
    That was a difficult question
    for him to answer.
  • 59:27 - 59:27
  • 59:27 - 59:29
    [The final face-off:
    Jackie Chan vs. Si Won.]
  • 59:29 - 59:29
  • 59:29 - 59:31
    Jackie is very good at this game.
  • 59:31 - 59:32
  • 59:32 - 59:33
    Do you have a girlfriend?
  • 59:33 - 59:33
  • 59:33 - 59:35
    [Very good at asking
    ambush attack questions.]
  • 59:35 - 59:35
  • 59:35 - 59:40
    [And counterattack questions.]
  • 59:40 - 59:41
  • 59:41 - 59:43
    You have to list the ten movies!
  • 59:43 - 59:43
  • 59:43 - 59:46
    [And Reaction Si Won who's not
    an easy opponent to play against.]
  • 59:46 - 59:47
  • 59:47 - 59:50
    [Which one of the two will come out a victor?]
  • 59:50 - 59:50
  • 59:50 - 59:53
    With all the fans you have in Korea,
    will you be coming back often?
  • 59:53 - 59:53
  • 59:53 - 59:54
    Yes, yes.
  • 59:54 - 59:55
  • 59:55 - 59:57
    Since I've made all these good friends now,
    I'll be back to visit often.
  • 59:57 - 59:57
  • 59:57 - 60:00
    He said he'll be back to visit often
    since he's made good friends with all of you.
  • 60:00 - 60:00
  • 60:00 - 60:04
    It would be nice if you took me out
    to dinner every time I came to visit.
  • 60:04 - 60:04
  • 60:04 - 60:06
    He says he hopes you'll take him out
    to dinner every time he comes to visit.
  • 60:05 - 60:08
    Of course, of course!
  • 60:06 - 60:05
  • 60:08 - 60:08
  • 60:08 - 60:12
    The next time Super Junior sings,
    I'd like to sing together with them.
  • 60:12 - 60:12
  • 60:12 - 60:14
    I'd like to sing along to the
    Korean songs...
  • 60:14 - 60:15
  • 60:15 - 60:17
    [Not much time left on the clock!]
  • 60:17 - 60:18
  • 60:18 - 60:21
    How many members are there
    in Super Junior?
  • 60:21 - 60:21
  • 60:21 - 60:24
    - How many members in Super Junior?
    - There are nine of us working.
  • 60:24 - 60:24
  • 60:24 - 60:27
    Are you planning on putting out
    an album yourself?
  • 60:27 - 60:29
  • 60:29 - 60:32
    I'll tell you about that
    when I return to Hong Kong.
  • 60:32 - 60:34
  • 60:34 - 60:37
    Want to choose a song to work on
    together the next time you're in Beijing?
  • 60:37 - 60:37
  • 60:37 - 60:38
    [Running out of time!]
  • 60:38 - 60:46
  • 60:46 - 60:48
    [Si Won, out!]
  • 60:48 - 60:48
  • 60:48 - 60:51
    [By the split of a hair!]
  • 60:51 - 60:52
  • 60:52 - 60:54
    [Pretty amazing!]
  • 60:54 - 60:56
  • 60:56 - 61:02
    Jackie Chan is still alive!
    Jackie Chan is still alive!
  • 61:02 - 61:04
  • 61:04 - 61:06
    [Wins the team three darts!]
  • 61:06 - 61:10
  • 61:10 - 61:12
    [Treasure Hunter-
    Finally off to Stage Four!]
  • 61:12 - 61:12
  • 61:12 - 61:17
    [The first team to collect seven masks
    out of 12 is the winner.]
  • 61:17 - 61:18
  • 61:18 - 61:23
    [Time for Jackie's real action!
    A real chase mission!]
  • 61:23 - 61:24
  • 61:24 - 61:27
    There are areas designated for
    each team to take their position in.
  • 61:27 - 61:27
  • 61:27 - 61:29
    In the four floors below,
    including this one.
  • 61:29 - 61:31
  • 61:31 - 61:38
    The first team to collect the seven masks
    while evading other teams, is the winner.
  • 61:37 - 61:44
    [Masks representing the 12 signs of zodiac.
    First team to collect seven wins!]
  • 61:38 - 61:37
  • 61:44 - 61:46
  • 61:46 - 61:48
    [Red Team finds their position mark.]
  • 61:48 - 61:50
  • 61:50 - 61:52
    So we have to find the masks
    and gather them up here?
  • 61:52 - 61:52
  • 61:52 - 61:54
    - They can't take it from there, right?
    - No, they'll take it.
  • 61:54 - 61:54
  • 61:54 - 61:55
    Really?
  • 61:55 - 61:56
  • 61:56 - 61:58
    - This is our spot.
    - Our team spot.
  • 61:58 - 61:59
  • 61:59 - 62:03
    Once we set them here, other
    teams will come and try to steal them.
  • 62:03 - 62:03
  • 62:03 - 62:05
    So we have to stop them while
    gathering all the masks we can.
  • 62:05 - 62:08
  • 62:08 - 62:09
    [Huh?]
  • 62:09 - 62:09
  • 62:09 - 62:13
    [No, you have to find a tiger Mask...]
  • 62:13 - 62:13
  • 62:13 - 62:14
    We have to find the masks.
  • 62:14 - 62:16
  • 62:16 - 62:19
    [Green Team also finds their position.]
  • 62:19 - 62:21
    - Let's go down.
    - There it is. There's a mask over there.
  • 62:19 - 62:19
  • 62:21 - 62:21
  • 62:21 - 62:23
    What is that?
  • 62:23 - 62:24
  • 62:24 - 62:26
    [Wait... that's...]
  • 62:26 - 62:26
  • 62:26 - 62:30
    [That is a mask, but which one of the
    12 zodiac signs is that supposed to be?]
  • 62:30 - 62:30
  • 62:30 - 62:32
    - Is there a rabbit in the zodiac?
    - This is a rabbit?
  • 62:32 - 62:32
  • 62:32 - 62:33
    Isn't it a grasshopper?
  • 62:33 - 62:33
  • 62:33 - 62:35
    Just keep it for now.
  • 62:35 - 62:35
  • 62:35 - 62:38
    [That's a grasshopper.
    Fake masks are placed everywhere too!]
  • 62:38 - 62:39
  • 62:39 - 62:41
    I don't see anything...
  • 62:41 - 62:43
  • 62:43 - 62:44
    What to do?
  • 62:44 - 62:46
  • 62:46 - 62:52
    [Jackie checking all the stores
    with a fine toothed comb.]
  • 62:52 - 62:54
  • 62:54 - 62:56
    [Huh? There's something back there!]
  • 62:56 - 62:56
  • 62:56 - 63:00
    [Blue Team's Jackie discovers
    the mask of the Dog!]
  • 63:00 - 63:01
  • 63:01 - 63:05
    [All his detailed searching pays off!]
  • 63:05 - 63:09
  • 63:09 - 63:14
    [Ace Ji Hyo finds the mask of a Ram
    from the floor below!]
  • 63:14 - 63:17
  • 63:17 - 63:20
    [Hiding it away from
    other team's prying eyes.]
  • 63:20 - 63:21
  • 63:21 - 63:25
    [Jackie also comes back with
    the Dog mask in hand.]
  • 63:25 - 63:25
  • 63:25 - 63:29
    [Needs to gather seven to win.
    The Blue Team already has two.]
  • 63:29 - 63:30
  • 63:30 - 63:31
    You're the best!
  • 63:31 - 63:33
  • 63:33 - 63:36
    [Huh? Why is he pulling out the
    Ram mask Ji Hyo just hid away?]
  • 63:36 - 63:36
  • 63:36 - 63:39
    [So detailed!
    Jackie making sure to hide it carefully.]
  • 63:39 - 63:41
  • 63:41 - 63:42
    Two... we have two!
  • 63:42 - 63:46
  • 63:46 - 63:50
    [Giraffe having found a giraffe mask,
    which isn't even one of the signs.]
  • 63:50 - 63:51
  • 63:51 - 63:54
    [One of the masks are hidden away?
    The Horse mask is up on the shelf!]
  • 63:54 - 63:58
  • 63:58 - 64:01
    [With Giraffe on their team,
    tall shelves are not a problem!]
  • 64:01 - 64:01
  • 64:01 - 64:03
    [Giraffe proving himself to be useful.]
  • 64:03 - 64:03
  • 64:03 - 64:06
    - There's no sign of the giraffe.
    - Throw away that giraffe.
  • 64:06 - 64:06
  • 64:06 - 64:09
    - I don't want to throw it away.
    - Then put it down somewhere for now.
  • 64:09 - 64:09
  • 64:09 - 64:11
    [Love for his giraffe character.]
  • 64:10 - 64:13
    I want to take this and keep it forever.
  • 64:11 - 64:10
  • 64:13 - 64:14
  • 64:14 - 64:17
    [On the other hand...]
  • 64:17 - 64:18
  • 64:18 - 64:23
    [Si Won loitering around other teams' areas
    rather than searching for the masks.]
  • 64:23 - 64:23
  • 64:23 - 64:25
    Is this the Blue Team?
  • 64:25 - 64:26
  • 64:26 - 64:28
    [Starting to search the Blue Team's area.]
  • 64:28 - 64:29
  • 64:29 - 64:33
    [Behind that curtain is...]
  • 64:33 - 64:34
  • 64:34 - 64:38
    [Discovers the Ram and the Dog
    Jackie and Ace hid away!]
  • 64:38 - 64:39
  • 64:39 - 64:44
    [Feeling smug about stealing the two.]
  • 64:44 - 64:47
  • 64:47 - 64:51
    [Red Teams Si Won succeeds in
    stealing away two masks!]
  • 64:51 - 64:53
  • 64:53 - 64:54
    [This is easy.]
  • 64:54 - 64:55
  • 64:55 - 64:57
    It's Jackie!
  • 64:57 - 64:58
  • 64:58 - 65:02
    [Jackie attempting to steal
    the Rooster away from Ha Ha!]
  • 65:02 - 65:06
  • 65:06 - 65:08
    [Where did he run off to?]
  • 65:08 - 65:09
  • 65:09 - 65:12
    [Haroro attacking Jackie after
    being attacked and stolen from.]
  • 65:12 - 65:12
  • 65:12 - 65:14
    Jackie stole a mask from me!
  • 65:14 - 65:14
  • 65:14 - 65:16
    [Easily slips away from Suk Jin's block.]
  • 65:16 - 65:17
  • 65:17 - 65:19
    Stop it!
    Don't come after us!
  • 65:19 - 65:19
  • 65:19 - 65:22
    [Impala and Haroro becoming more
    exhausted than Jackie seems to be.]
  • 65:22 - 65:24
  • 65:24 - 65:27
    [Blue Team's Jae Suk bringing back
    the Dragon he discovered.]
  • 65:27 - 65:27
  • 65:27 - 65:31
    [Realizes that the masks they hid away
    have been stolen!]
  • 65:31 - 65:31
  • 65:31 - 65:33
    Someone stole our masks.
  • 65:33 - 65:36
  • 65:36 - 65:37
    [Jae Suk sneaks up on Green Team's area.]
  • 65:37 - 65:37
  • 65:37 - 65:39
    Kwang Soo, come over here.
  • 65:39 - 65:42
  • 65:42 - 65:45
    [Jae Suk steals the Horse away
    from the Green Team!]
  • 65:45 - 65:45
  • 65:45 - 65:47
    No!
  • 65:47 - 65:48
  • 65:48 - 65:51
    [It seemed Jae Suk may get away
    with his thievery...]
  • 65:51 - 65:51
  • 65:51 - 65:54
    [But of all things,
    he has to run into the Red Team?]
  • 65:54 - 65:57
  • 65:57 - 66:00
    [The chaos... finally ensues!]
  • 66:00 - 66:08
  • 66:08 - 66:10
    [The desperation to steal at least
    one more mask for their own team.]
  • 66:10 - 66:16
  • 66:16 - 66:19
    [Everyone scatters after the ownership
    of the masks has been changed.]
  • 66:19 - 66:22
  • 66:22 - 66:24
    Give it back to me!
  • 66:24 - 66:25
  • 66:25 - 66:27
    Ji Hyo!
  • 66:27 - 66:27
  • 66:27 - 66:28
    Ji Hyo, hurry!
  • 66:28 - 66:28
  • 66:28 - 66:30
    Jackie, hurry!
  • 66:30 - 66:31
  • 66:31 - 66:34
    [Discovers the Rooster that
    Jackie hid away!]
  • 66:34 - 66:35
  • 66:35 - 66:36
    - Jae Suk, where are you?
    - Over here!
  • 66:36 - 66:37
  • 66:37 - 66:39
    [It's mine!]
  • 66:39 - 66:41
  • 66:41 - 66:43
    [His own team member Ji Hyo
    surrounded by other teams.]
  • 66:43 - 66:43
  • 66:43 - 66:45
    [I'll save you!]
  • 66:45 - 66:46
  • 66:46 - 66:48
    [Making his way through
    in the blink of an eye!]
  • 66:48 - 66:49
  • 66:49 - 66:50
    [Throwing Ha Ha's arm out of
    the way first...]
  • 66:50 - 66:52
  • 66:52 - 66:55
    [An instant action which shows how
    Kung Fu is embedded into his body.]
  • 66:55 - 66:56
  • 66:56 - 67:01
    [Protecting the masks and Ji Hyo by
    shoving them both under the table.]
  • 67:01 - 67:02
  • 67:02 - 67:04
    Grab Jackie!
  • 67:04 - 67:04
  • 67:04 - 67:05
    Grab Jackie!
  • 67:05 - 67:05
  • 67:05 - 67:07
    [The evil henchmen!
    A group attack on Jackie!]
  • 67:07 - 67:15
  • 67:15 - 67:18
    [At that moment, Si Won from the Red Team
    succeeds in stealing away the Snake!]
  • 67:18 - 67:20
    Jong Kook!
  • 67:18 - 67:18
  • 67:20 - 67:20
  • 67:20 - 67:21
    They stole it.
  • 67:21 - 67:22
  • 67:22 - 67:25
    We had it stolen!
    We no longer have the Snake.
  • 67:25 - 67:28
  • 67:28 - 67:31
    - How many?
    - Two... we only have two.
  • 67:31 - 67:31
  • 67:31 - 67:32
    [Blue Team only left with two...]
  • 67:32 - 67:32
  • 67:32 - 67:35
    [But if it hadn't been for Jackie,
    they may have lost all the masks...]
  • 67:35 - 67:36
  • 67:36 - 67:39
    [Okay... you just wait and see.]
  • 67:39 - 67:44
  • 67:44 - 67:48
    [Giraffe walking towards the
    Red Team's home turf.]
  • 67:48 - 67:54
  • 67:54 - 67:56
    Where are you going?
    Where do you think you're going?
  • 67:56 - 67:56
  • 67:56 - 68:00
    [Mr. Capable forcing him to a stop.
    The masks must be hidden here somewhere!]
  • 68:00 - 68:00
  • 68:00 - 68:03
    - Dong Hoon!
    - You can't! Si Won!
  • 68:03 - 68:03
  • 68:03 - 68:05
    Dong Hoon, hurry!
  • 68:05 - 68:05
  • 68:05 - 68:08
    [Red Team rushing in
    like a bolt of lightning.]
  • 68:08 - 68:08
  • 68:08 - 68:11
    - Hide it elsewhere.
    - Suk Jin! Hurry!
  • 68:11 - 68:13
  • 68:13 - 68:18
    [Seeing how he's blocking the stairs,
    it seems the masks are hidden upstairs!]
  • 68:18 - 68:20
  • 68:20 - 68:23
    [Getting up there from the front
    is not the idea...]
  • 68:23 - 68:23
  • 68:23 - 68:26
    [How about going up from the back?]
  • 68:26 - 68:28
  • 68:28 - 68:30
    [I'll go up the ladder!]
  • 68:30 - 68:33
  • 68:33 - 68:36
    - Jong Kook, it's me... your little brother!
    - No, Kwang Soo.
  • 68:36 - 68:36
  • 68:36 - 68:39
    - Why do you keep pushing me away?
    - I can't let you go, Kwang Soo.
  • 68:39 - 68:43
  • 68:43 - 68:47
    [Jae Suk succeeds in safely stealing away
    the Red Team's Monkey mask!]
  • 68:47 - 68:49
  • 68:49 - 68:51
    What are you doing down there?
  • 68:51 - 68:52
  • 68:52 - 68:54
    - I'm waiting for my turn to steal.
    - Okay, hang on.
  • 68:54 - 68:56
  • 68:56 - 68:57
    I got one!
  • 68:57 - 68:58
  • 68:58 - 69:00
    [Green Team stealing away an
    already stolen mask!]
  • 69:00 - 69:02
  • 69:02 - 69:06
    [Jackie jumping out of nowhere
    to block his getaway path.]
  • 69:06 - 69:07
  • 69:07 - 69:08
    [Big-nose shouldn't be an issue...]
  • 69:08 - 69:08
  • 69:08 - 69:10
    Hey!
    Help me!
  • 69:10 - 69:12
  • 69:12 - 69:14
    [Jackie easily stealing it away
    using a bit of his strength.]
  • 69:14 - 69:15
  • 69:15 - 69:17
    I was the one who initially stole it away.
  • 69:17 - 69:17
  • 69:17 - 69:19
    [Jackie Chan is still alive...]
  • 69:19 - 69:24
  • 69:24 - 69:29
    [Secretly hiding away the mask in
    the store next to their site.]
  • 69:29 - 69:32
  • 69:32 - 69:35
    [Red Team's storage that's been
    compromised.]
  • 69:35 - 69:35
  • 69:35 - 69:36
    - Here they are!
    - Up there?
  • 69:36 - 69:36
  • 69:36 - 69:39
    [Red Team in danger!
    They may be robbed empty at this rate!]
  • 69:39 - 69:44
  • 69:44 - 69:46
    [I should get up there.]
  • 69:46 - 69:47
  • 69:47 - 69:49
    Jae Suk is going up.
    Jae Suk is going up.
  • 69:49 - 69:53
  • 69:53 - 69:54
    - Good job!
    - Good job, Kwang Soo.
  • 69:54 - 69:54
  • 69:54 - 69:57
    [A fierce battle between all three teams!]
  • 69:57 - 69:57
  • 69:57 - 69:59
    Throw it down, Kwang Soo!
  • 69:59 - 69:59
  • 69:59 - 70:01
    - Kwang Soo, throw it down!
    - Throw it down here!
  • 70:01 - 70:03
  • 70:03 - 70:05
    - Kwang Soo, throw it down here!
    - You're doing great!
  • 70:05 - 70:09
  • 70:09 - 70:10
    [Barely gets away to throw it down...]
  • 70:10 - 70:10
  • 70:10 - 70:12
    [Huh?]
  • 70:12 - 70:12
  • 70:12 - 70:15
    [To get stuck up there...]
  • 70:15 - 70:19
  • 70:19 - 70:22
    [Throws it down to Jackie of the Blue Team?]
  • 70:22 - 70:22
  • 70:22 - 70:25
    [Jackie does it again!]
  • 70:25 - 70:27
  • 70:27 - 70:32
    [When it comes to the decisive moment,
    he's always there waiting!]
  • 70:32 - 70:36
  • 70:36 - 70:38
    - Jackie is being very Jackie-esque.
    - What do we do?
  • 70:38 - 70:38
  • 70:38 - 70:41
    - Isn't he starting to act like himself?
    - How do we stop him?
  • 70:41 - 70:43
  • 70:43 - 70:46
    [Red Team having gathered a total of
    five masks with Si Won's Snake mask.]
  • 70:46 - 70:49
  • 70:49 - 70:52
    [Hiding it away under a tarp to
    stop from all the thievery!]
  • 70:52 - 70:53
  • 70:53 - 70:56
    [The five mask bundle is complete!]
  • 70:56 - 70:58
  • 70:58 - 71:00
    What are you hiding up there?
  • 71:00 - 71:00
  • 71:00 - 71:01
    [I saw everything.]
  • 71:01 - 71:01
  • 71:01 - 71:04
    What are you doing?
    Are you running away?
  • 71:04 - 71:04
  • 71:04 - 71:06
    - You're trying to escape?
    - Gary...
  • 71:06 - 71:06
  • 71:06 - 71:08
    - What are you doing?
    - What are you hiding up there?
  • 71:08 - 71:09
  • 71:09 - 71:11
    - No, I'm not hiding anything.
    - You're saying that's not hiding anything?
  • 71:11 - 71:11
  • 71:11 - 71:13
    - What are you saying?
    - I see you're hiding things up there.
  • 71:13 - 71:13
  • 71:13 - 71:15
    - It's just so messy up here...
    - Really?
  • 71:15 - 71:15
  • 71:15 - 71:17
    - I'm just organizing up here.
    - Is that so?
  • 71:17 - 71:18
  • 71:18 - 71:20
    - Gary...
    - Hey, Gary!
  • 71:20 - 71:20
  • 71:20 - 71:22
    What are you doing?
  • 71:22 - 71:23
  • 71:23 - 71:25
    [Shoving them down like a bulldozer.]
  • 71:25 - 71:26
  • 71:26 - 71:30
    [Red Team not about to be had
    like they were earlier.]
  • 71:30 - 71:30
  • 71:30 - 71:32
    Why are you standing around here?
  • 71:32 - 71:33
  • 71:33 - 71:36
    [Jae Suk and Kwang Soo in the end
    turning away from their goal.]
  • 71:36 - 71:36
  • 71:36 - 71:39
    [Firmly protecting their loot.]
  • 71:39 - 71:40
  • 71:40 - 71:42
    I'll bring it down all at once.
    I have them all bundled up together.
  • 71:42 - 71:43
  • 71:43 - 71:48
    [Slowly starting to reform their plans
    to protect the masks they already have.]
  • 71:48 - 71:48
  • 71:48 - 71:50
    - Jackie, how many do we have?
    - We have four right now.
  • 71:50 - 71:50
  • 71:50 - 71:53
    We need to get three more then.
  • 71:53 - 71:53
  • 71:53 - 71:56
    We have four right now,
    and we need to go get three more.
  • 71:56 - 71:57
  • 71:57 - 72:01
    [No end in sight to staying there,
    and too nervous to go back out...]
  • 72:01 - 72:01
  • 72:01 - 72:04
    [Jae Suk ultimately deciding to
    go back out to hunt.]
  • 72:04 - 72:04
  • 72:04 - 72:05
    - Ji Hyo...
    - Don't go!
  • 72:05 - 72:06
  • 72:06 - 72:10
    [Nervous Jackie telling him not to go...]
  • 72:10 - 72:10
  • 72:10 - 72:11
    We need three more.
  • 72:11 - 72:11
  • 72:11 - 72:14
    [Huh? What's Giraffe doing?]
  • 72:14 - 72:14
  • 72:14 - 72:16
    Kwang Soo, we'll stand right here.
  • 72:16 - 72:18
  • 72:18 - 72:21
    [Planning on infiltrating
    the Blue Team's lair!]
  • 72:21 - 72:27
  • 72:27 - 72:30
    [You little brat...]
  • 72:30 - 72:31
  • 72:31 - 72:34
    [How dare you!]
  • 72:34 - 72:34
  • 72:34 - 72:37
    I'll go down!
    I'll just go back down!
  • 72:37 - 72:37
  • 72:37 - 72:39
    [Spectacular punishment.]
  • 72:39 - 72:39
  • 72:39 - 72:41
    I'll never do it again!
  • 72:41 - 72:41
  • 72:41 - 72:42
    [Leaving after being properly chastised.]
  • 72:42 - 72:44
  • 72:44 - 72:49
    [Just then, Ha Ha quietly sneaks up
    through the front entrance.]
  • 72:49 - 72:52
  • 72:52 - 72:54
    [Same punishment for this one!]
  • 72:54 - 72:54
  • 72:54 - 72:57
    [Battered and bruised.]
  • 72:57 - 72:58
  • 72:58 - 73:01
    [Giraffe getting another round of beating.]
  • 73:01 - 73:02
  • 73:02 - 73:07
    [Retreating without accomplishing anything.]
  • 73:07 - 73:09
  • 73:09 - 73:12
    [The last line of attack is
    Big-nosed Brother.]
  • 73:12 - 73:15
  • 73:15 - 73:17
    [The result is the same...]
  • 73:17 - 73:18
  • 73:18 - 73:19
    - My glasses.
    - Ji Hyo, bring the hat down.
  • 73:19 - 73:19
  • 73:19 - 73:22
    I'll give you your hats back.
    Come up here.
  • 73:22 - 73:22
  • 73:22 - 73:24
    [Returning the hats and the glasses
    they lost in the battle?]
  • 73:23 - 73:25
    Come here.
  • 73:24 - 73:23
  • 73:25 - 73:27
  • 73:27 - 73:29
    [Did you think I'd
    give them back to you nicely?]
  • 73:29 - 73:32
  • 73:32 - 73:35
    [That's the Giraffe's hat...]
  • 73:35 - 73:37
  • 73:37 - 73:40
    [It's all up to the person
    returning the items.]
  • 73:40 - 73:41
  • 73:41 - 73:45
    [The shocking visuals of the three.]
  • 73:45 - 73:46
  • 73:46 - 73:49
    [And thus the Green Team started planning
    their revenge against the Blue Team.]
  • 73:49 - 73:49
  • 73:49 - 73:54
    [The defeated Green Team now makes their
    move over to the Red Team for their attack.]
  • 73:54 - 73:54
  • 73:54 - 73:56
    - Jong Kook is there by himself.
    - Okay, we can do this.
  • 73:56 - 73:56
  • 73:56 - 73:57
    If one person grabs his legs,
    and the other person grabs his arms.
  • 73:57 - 73:57
  • 73:57 - 73:59
    If one of us grabs his arms...
  • 73:59 - 74:01
  • 74:01 - 74:02
    Suk Jin, let's go together.
  • 74:02 - 74:04
    [Jong Kook starting to set up defense
    after hearing their talk.]
  • 74:02 - 74:02
  • 74:04 - 74:06
  • 74:06 - 74:09
    [Just come and give it a try!]
  • 74:09 - 74:11
  • 74:11 - 74:14
    [The Red Team's home turf looking
    like an iron clad defense line.]
  • 74:14 - 74:14
  • 74:14 - 74:16
    - Don't even think about this place.
    - What is all this?
  • 74:16 - 74:16
  • 74:16 - 74:18
    Suk Jin, don't even consider
    getting through this.
  • 74:18 - 74:19
  • 74:19 - 74:21
    - The future looks bleak.
    - Let's just end this.
  • 74:21 - 74:24
    [The Red Team makes an offer.]
  • 74:21 - 74:21
  • 74:24 - 74:24
  • 74:24 - 74:29
    [If Red Team is to win, they'll
    give the Green Team two darts!]
  • 74:29 - 74:29
  • 74:29 - 74:35
    [Green Traitors Team perking up
    at the offer they're being made.]
  • 74:35 - 74:40
  • 74:40 - 74:42
    Kwang Soo... let's go.
    Let's attack.
  • 74:42 - 74:43
  • 74:43 - 74:45
    [Extremely gullible Green Team!]
  • 74:45 - 74:46
  • 74:46 - 74:48
    [Green Team and the Red Team
    uniting to attack the Blue Team!]
  • 74:48 - 74:48
  • 74:48 - 74:51
    [Blue Team in danger!]
  • 74:51 - 74:56
  • 74:56 - 74:59
    [The united teams coming to attack!]
  • 74:59 - 75:01
  • 75:01 - 75:03
    Come down, that's right!
  • 75:02 - 75:04
    That's good!
    Bring her down!
  • 75:03 - 75:02
  • 75:04 - 75:06
  • 75:06 - 75:08
    [Si Won pulls Ace Ji Hyo down
    from her spot!]
  • 75:08 - 75:15
  • 75:15 - 75:18
    [Suk Jin starts looting
    the Blue Team's cache!]
  • 75:18 - 75:18
  • 75:18 - 75:20
    Thieves!
  • 75:20 - 75:26
  • 75:26 - 75:28
    You have to keep your promise!
    Don't forget your promise!
  • 75:28 - 75:29
  • 75:29 - 75:31
    You really think they're going to
    keep their promise?
  • 75:31 - 75:33
  • 75:33 - 75:34
    You have to keep your promise!
  • 75:34 - 75:35
  • 75:35 - 75:37
    [What the heck is going on here?]
  • 75:37 - 75:38
  • 75:38 - 75:40
    Good job!
  • 75:40 - 75:44
  • 75:44 - 75:45
    Jong Kook!
  • 75:45 - 75:45
  • 75:45 - 75:47
    - Si Won!
    - Jong Kook!
  • 75:47 - 75:47
  • 75:47 - 75:51
    [Red Team only needs two more masks
    to win the game!]
  • 75:51 - 75:54
  • 75:54 - 75:57
    [Preparations to bring down the five masks
    he kept in waiting is complete!]
  • 75:57 - 75:57
  • 75:57 - 75:59
    Hurry up and bring it down!
  • 75:59 - 75:59
  • 75:59 - 76:01
    - Hurry! Run!
    - Bring it down!
  • 76:01 - 76:01
  • 76:01 - 76:09
    [With Green Team on the lookout...
    the other two makes a touchdown!]
  • 76:09 - 76:09
  • 76:09 - 76:10
    [We're too late.]
  • 76:10 - 76:10
  • 76:10 - 76:12
    Watch out for Kwang Soo though.
  • 76:12 - 76:12
  • 76:12 - 76:14
    - Okay, I'm going to check.
    - Yes.
  • 76:14 - 76:14
  • 76:14 - 76:16
    I wrapped them all up in a bundle.
  • 76:16 - 76:17
  • 76:17 - 76:19
    I'm going to check right now.
  • 76:19 - 76:23
  • 76:23 - 76:25
    [Truly the Giraffe of all betrayals.]
  • 76:25 - 76:27
  • 76:27 - 76:29
    [How did he think he'd
    get away with it?]
  • 76:29 - 76:30
  • 76:30 - 76:34
    [Just thinking about it himself
    seems to bring out a laughter from him.]
  • 76:34 - 76:35
  • 76:35 - 76:40
    [Stage 4:
    Finding the 12 zodiac sign masks...]
  • 76:40 - 76:40
  • 76:40 - 76:43
    [Red Team wins!]
  • 76:43 - 76:44
  • 76:44 - 76:47
    [Waiting for the two darts from
    the Red Team as they were promised.]
  • 76:47 - 76:47
  • 76:47 - 76:49
    - We can give it to them, right?
    - Give them what?
  • 76:49 - 76:49
  • 76:49 - 76:50
    - The darts.
    - No, you can't.
  • 76:50 - 76:53
    But that was the deal we made!
  • 76:50 - 76:50
  • 76:53 - 76:53
  • 76:53 - 76:55
    [They only helped because the Red Team
    promised to give them two darts...]
  • 76:55 - 76:55
  • 76:55 - 76:56
    - See?
    - I told you, they couldn't be trusted.
  • 76:56 - 76:57
  • 76:57 - 76:59
    - We helped the Red Team for the darts.
    - We can't give it to them?
  • 76:59 - 77:02
    [They just helped another team
    without any benefit to themselves.]
  • 76:59 - 76:59
  • 77:02 - 77:06
  • 77:06 - 77:12
    [Final results of the darts,
    Red Team- 11: Blue Team- 10: Green Team- 4.]
  • 77:12 - 77:16
  • 77:16 - 77:17
    Towards the escalators?
  • 77:17 - 77:18
  • 77:18 - 77:22
    I had a feeling that we weren't going to be
    allowed to give them the darts.
  • 77:22 - 77:22
  • 77:22 - 77:25
    I knew that he'd be
    very cut and dry about that.
  • 77:25 - 77:26
  • 77:26 - 77:27
    I already knew that when I made the offer.
  • 77:27 - 77:28
  • 77:28 - 77:29
    Come this way, Jackie.
  • 77:29 - 77:32
    - He looks tired.
    - He said he didn't get any sleep.
  • 77:29 - 77:29
  • 77:32 - 77:32
  • 77:32 - 77:33
    I'm not tired.
  • 77:33 - 77:34
  • 77:34 - 77:36
    - This is fun.
    - You're having fun?
  • 77:36 - 77:38
  • 77:38 - 77:41
    - We've been funny all day today.
    - Yes, we've been very funny.
  • 77:41 - 77:42
  • 77:42 - 77:45
    [Proposing that they stop being funny,
    and get really competitive?]
  • 77:45 - 77:47
    - We have to be serious.
    - Should we really win?
  • 77:45 - 77:45
  • 77:47 - 77:47
  • 77:47 - 77:48
    - Really? Should we really do this?
    - Let's do it.
  • 77:48 - 77:49
  • 77:49 - 77:52
    - Okay.
    - Tr-ai-tors! Cross!
  • 77:52 - 77:53
  • 77:53 - 77:55
    We're really going to win this.
  • 77:55 - 77:55
  • 77:55 - 77:59
    [Disbelieving it themselves
    as they say the words out loud.]
  • 77:59 - 78:00
  • 78:00 - 78:02
    Let's do it.
  • 78:02 - 78:02
  • 78:02 - 78:05
    I remember trying to go to a fan signing
    Jackie had when I was little.
  • 78:05 - 78:06
  • 78:06 - 78:08
    I begged my mom to take me so desperately.
  • 78:08 - 78:08
  • 78:08 - 78:10
    He was that kind of a hero to me.
  • 78:10 - 78:11
  • 78:11 - 78:15
    [This place is?]
  • 78:15 - 78:15
  • 78:15 - 78:21
    [Today's final mission...
    throw the golden dart!]
  • 78:21 - 78:24
  • 78:24 - 78:28
    [Throw the dart and
    hit a bulls-eye in the golden zone.]
  • 78:28 - 78:29
  • 78:29 - 78:31
    Is that middle area the golden zone?
  • 78:31 - 78:31
  • 78:31 - 78:34
    [The team to hit the bulls-eye in this
    zone first is the ultimate winner!]
  • 78:34 - 78:34
  • 78:34 - 78:37
    This is the final treasure hunter mission.
  • 78:37 - 78:42
    [To be fair, practicing is not allowed!]
  • 78:37 - 78:37
  • 78:42 - 78:42
  • 78:42 - 78:44
    Practice shots...
  • 78:44 - 78:44
  • 78:44 - 78:45
    Ah, no practice!
  • 78:45 - 78:46
  • 78:46 - 78:47
    No practice.
  • 78:47 - 78:47
  • 78:47 - 78:52
    [Jackie throws one before the translator
    could even tell him there's no practice.]
  • 78:52 - 78:53
  • 78:53 - 78:55
    - But it's Jackie.
    - It's Jackie.
  • 78:55 - 78:56
  • 78:56 - 78:58
    Okay, let's go.
  • 78:57 - 79:00
    Don't go easy on anyone.
    You have to be serious.
  • 78:58 - 78:57
  • 78:59 - 79:01
    If I land it in there, it's over, right?
  • 79:00 - 78:59
  • 79:01 - 79:01
  • 79:01 - 79:03
    - Yes.
    - First person to hit it wins?
  • 79:03 - 79:03
  • 79:03 - 79:05
    - How many does the Red Team have?
    - They have 11.
  • 79:04 - 79:06
    So they have one more than us.
  • 79:05 - 79:04
  • 79:06 - 79:07
  • 79:07 - 79:10
    [Si Won to throw the first dart.]
  • 79:10 - 79:12
  • 79:12 - 79:17
    [I will win by landing it in my first try!]
  • 79:17 - 79:25
  • 79:25 - 79:30
    [If he lands it in the golden zone, he wins!
    Will he land it in the zone?]
  • 79:30 - 79:34
  • 79:34 - 79:36
    It's okay, you did good.
  • 79:36 - 79:36
  • 79:36 - 79:37
    [It seems he threw it a bit too hard.]
  • 79:37 - 79:37
  • 79:37 - 79:41
    [Blue Team's Ace Ji Hyo takes a turn!]
  • 79:41 - 79:43
  • 79:43 - 79:46
    No way... I think you may do it.
    I have a feeling you may get it.
  • 79:46 - 79:49
  • 79:49 - 79:50
    That's a really high score area.
  • 79:50 - 79:50
  • 79:50 - 79:53
    [Big-nosed Brother
    from the Green Team's turn!]
  • 79:53 - 79:53
  • 79:53 - 79:57
    Impala, Impala!
    Impala is still alive!
  • 79:57 - 80:01
  • 80:01 - 80:04
    He used to go to dart bars
    quite frequently back in his day.
  • 80:04 - 80:04
  • 80:04 - 80:08
    He used to get yelled at all the time
    by his wife for not coming home.
  • 80:08 - 80:08
  • 80:08 - 80:09
    Don't listen to him, don't listen to him.
  • 80:09 - 80:11
  • 80:11 - 80:17
    [I'll show you...
    my dart throwing skills!]
  • 80:17 - 80:17
  • 80:17 - 80:19
    That looks good.
  • 80:19 - 80:25
  • 80:25 - 80:27
    [That must've been a very
    long time ago...]
  • 80:27 - 80:28
  • 80:28 - 80:31
    [Gary of the Red Team's turn!]
  • 80:31 - 80:31
  • 80:31 - 80:33
    [Too much thinking isn't good!]
  • 80:33 - 80:34
  • 80:34 - 80:35
    - This is all about luck and fate.
    - That's right.
  • 80:35 - 80:41
  • 80:41 - 80:45
    [It's not good to think
    too little about it either...]
  • 80:45 - 80:45
  • 80:45 - 80:46
    You should've thought about it
    a little more.
  • 80:46 - 80:46
  • 80:46 - 80:50
    [Jackie of the Blue Team's turn!]
  • 80:50 - 80:52
  • 80:52 - 80:57
    [World action star, Jackie Chan!
    Will he land it in the golden zone?]
  • 80:57 - 81:05
  • 81:05 - 81:09
    [So close! But still much
    closer to the golden zone!]
  • 81:09 - 81:09
  • 81:09 - 81:12
    [Ha Ha of the Green Team's turn!]
  • 81:12 - 81:12
  • 81:12 - 81:14
    Energy...
  • 81:14 - 81:16
  • 81:16 - 81:18
    [Here, take it.]
  • 81:18 - 81:18
  • 81:18 - 81:21
    [Ha Ha with Jackie's energy, will he?]
  • 81:21 - 81:27
  • 81:27 - 81:29
    You should've thrown it softer.
  • 81:29 - 81:29
  • 81:29 - 81:33
    [Mr. Capable of the Red Team!]
  • 81:33 - 81:33
  • 81:33 - 81:35
    How many darts do they have each?
  • 81:35 - 81:38
  • 81:38 - 81:41
    He's not good, he's not good.
    Jong Kook is bad at throwing things.
  • 81:41 - 81:41
  • 81:41 - 81:42
    [Weak skills when it comes to throwing things.]
  • 81:42 - 81:42
  • 81:42 - 81:44
    - Jong Kook, you're not very good.
    - It's okay.
  • 81:44 - 81:44
  • 81:44 - 81:47
    [Blue Team's Jackie takes another turn!]
  • 81:47 - 81:55
  • 81:55 - 81:58
    [Wow! So close this time again!
    It may happen for sure next time!]
  • 81:58 - 81:59
  • 81:59 - 82:04
    [With the few darts they have,
    this is Kwang Soo's first and last turn.]
  • 82:04 - 82:04
  • 82:04 - 82:05
    His first and last chance!
  • 82:05 - 82:05
  • 82:05 - 82:07
    - Jae Suk...
    - What? It's the truth.
  • 82:07 - 82:07
  • 82:07 - 82:10
    Tr-ai-tors Cross!
  • 82:10 - 82:20
  • 82:20 - 82:23
    [I like this guy...]
  • 82:23 - 82:23
  • 82:23 - 82:25
    We have to keep making people laugh
    since we're the funny team.
  • 82:25 - 82:25
  • 82:25 - 82:27
    We're the comedic relief today.
  • 82:27 - 82:28
  • 82:28 - 82:31
    [Red Team's Si Won takes
    another chance!]
  • 82:31 - 82:32
  • 82:32 - 82:36
    [Much more stable stance than earlier!]
  • 82:36 - 82:44
  • 82:44 - 82:46
    - It's over!
    - Is it over?
  • 82:46 - 82:47
  • 82:47 - 82:50
    [Wow! A bulls-eye in the golden zone!]
  • 82:50 - 82:50
  • 82:50 - 82:52
    [My goodness...]
  • 82:52 - 82:53
  • 82:53 - 82:56
    [It really is a bulls-eye in the golden zone!]
  • 82:56 - 82:56
  • 82:56 - 82:58
    [You're the best, Si Won.]
  • 82:57 - 83:01
    For the win today...
    Si Won landed the dart in the golden zone.
  • 82:58 - 82:57
  • 83:01 - 83:01
  • 83:01 - 83:03
    Red Team is the winner of the day!
  • 83:03 - 83:06
    [Ultimate winners of Treasure Hunter-
    The Red Team!]
  • 83:03 - 83:03
  • 83:06 - 83:07
  • 83:07 - 83:10
    [This is today's treasure: The golden boot.]
  • 83:10 - 83:15
  • 83:15 - 83:17
    - Great job.
    - Thank you.
  • 83:17 - 83:17
  • 83:17 - 83:21
    More than anything today,
    all day since early this morning...
  • 83:21 - 83:21
  • 83:21 - 83:24
    Jackie, who's been with us today.
    He really is like a brother to all of us.
  • 83:24 - 83:24
  • 83:24 - 83:29
    [The big brother from Hong Kong, Jackie!]
  • 83:29 - 83:32
  • 83:32 - 83:36
    [Jackie Chan is still alive!]
  • 83:36 - 83:37
  • 83:37 - 83:40
    Seriously... I absolutely love Jackie!
  • 83:40 - 83:41
  • 83:41 - 83:43
    [Still unable to believe that he's
    been by their side all day for the show.]
  • 83:43 - 83:43
  • 83:43 - 83:47
    Can you please say a word
    to all our viewers out there?
  • 83:47 - 83:49
  • 83:49 - 83:50
    I love you!
  • 83:50 - 83:55
  • 83:55 - 83:58
    - This is our gift to you to keep as memory.
    - Really?
  • 83:58 - 84:00
  • 84:00 - 84:01
    Wow, thank you!
  • 84:01 - 84:03
  • 84:03 - 84:06
    [The Red Team even happier to see him
    accepting it with such a happy heart.]
  • 84:06 - 84:06
  • 84:06 - 84:08
    These are the words he said...
    Thank you so much.
  • 84:08 - 84:08
  • 84:08 - 84:12
    [Jackie likes gold too?]
  • 84:12 - 84:12
  • 84:12 - 84:14
    Ultimately... we're all the same!
  • 84:14 - 84:14
  • 84:14 - 84:15
    - We're all the same!
    - We are all the same!
  • 84:15 - 84:17
  • 84:17 - 84:18
    All the same!
  • 84:18 - 84:19
  • 84:19 - 84:23
    [Action star of the world, Jackie Chan...]
  • 84:23 - 84:23
  • 84:23 - 84:26
    [A familiar warmth found within
    the world action star...]
  • 84:26 - 84:26
  • 84:26 - 84:30
    [Jackie Chan will forever remain
    in our hearts as our hero.]
  • 84:30 - 84:30
  • 84:30 - 84:31
    Subtitles by DramaFever
  • 84:31 - 84:31
  • 84:31 - 84:33
    This is the secret of the nine daggers.
  • 84:33 - 84:33
  • 84:33 - 84:36
    [The expedition that took them all throughout
    Asia in search of the nine daggers.]
  • 84:36 - 84:36
  • 84:36 - 84:40
    [The seal of the golden dagger held a
    secret no one could ever have dreamed of...]
  • 84:40 - 84:42
  • 84:42 - 84:46
    [Going back to the origin
    of the ultimate dagger.]
  • 84:46 - 84:46
  • 84:46 - 84:48
    [Leaving on a search for the temple
    hidden in the depths of nature...]
  • 84:48 - 84:48
  • 84:48 - 84:51
    [The story of their brave expedition
    is about to start.]
  • 84:51 - 84:51
  • 84:51 - 84:56
    [The person who possesses the dagger
    will rule the earth!]
  • 84:56 - 84:56
  • 84:56 - 84:59
    [The secret of the absolute dagger
    is about to come to light!]
  • 84:59 - 84:59
  • 84:59 - 85:03
    [The battle to possess the ultimate dagger!]
  • 85:03 - 85:03
  • 85:03 - 85:07
    [Who will become the one to rule the earth
    with the possession of the dagger?]
  • 85:07 - 85:07
  • 85:07 - 85:10
    [The secret of the nine daggers...
    The prequel.]
  • 85:10 - 85:46
  • 85:46 - 85:48
    You can get some clothes shopping done here.
  • 85:48 - 85:50
    - This is nice.
    - You like it?
  • 85:48 - 85:48
  • 85:50 - 85:52
  • 85:52 - 85:53
    Oh, you like that?
  • 85:53 - 85:54
  • 85:54 - 85:58
    You know that scene where he gets trapped
    by the truck and he's wearing the suit?
  • 85:58 - 86:00
  • 86:00 - 86:04
    - Want some?
    - Yes. Thank you.
  • 86:04 - 86:04
  • 86:04 - 86:06
    Thank you. Wow, thank you!
  • 86:06 - 86:07
  • 86:07 - 86:09
    He's such a caring big brother!
  • 86:09 - 86:09
  • 86:09 - 86:10
    He's our big bro!
  • 86:10 - 86:24
  • 86:24 - 86:26
    Do you... remember me?
    Do you...
  • 86:26 -
Title:
Running Man Full Episode 135 - Guest Stars: Jackie Chan & Choi Si-won
Description:

Running Man Episode 135 with Jackie Chan & Choi Si-won! Checkout NEW Episodes & Old Favorites at DramaFever: http://www.dramafever.com/drama/3970/Running_Man/
more » « less
Duration:
01:26:35

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.