【34th WEEK】新メンバー社長、花へアドバイス「◯◯やれば？」

「TERRACE HOUSE TOKYO 2019-2020 」
その未公開映像をYouTubeで限定公開！

新メンバーの社長こと俊幸は、入居以来、花とはじめての居酒屋デート。

凌との失恋で傷付き、男性との出会いにも悩んでいると語る花。
恋愛はガンガンいくという、肉食大人男子である社長からのアドバイスとは…？

[COSTCO SUBS PRESENTS]

[Previously unaired footage]

What brought you to move into
Terrace House in the first place?

One of the reasons is
to popularize pro wrestling.

But I don't have any chance to meet guys.
The pro wrestling industry is small.

It's like a pro wrestling village.

-So, I want to fall in love at the house.
-Is it your main reason?

-Yep.

Well, I want to go on a date...

I don't have many opportunities
to meet new girls either.

Are you busy at work?

I can control when and where
I work, though.

Actually, I can work anytime.

-I see. / -I'm always thinking about
work somewhere in my mind.

-Because you aren't bound by time.
-Right.

And you can think whenever you want.

So, I'm not really looking
forward to Friday night.

I don't care about weekends.

I really enjoy working.
Also, I like thinking about it.

I usually think about work
in my spare time.

So, I don't often go for a drink
to meet new people.

How did you get to know your ex?
A friend introduced her?

I happened to sit next to her
at a curry restaurant.

-Wow, that's dramatic!
-Yeah, we met naturally.

You mean, you two shared a table?

I sat down next to her.

-You both sat at counter seats?
-Yeah.

What happened after that?

-To put it simply, I talked to her.
-Wow.

Was she that attractive?

Yes.

I couldn't help but talk to her.

-How did you talk to her?
-I just said "hello."

It wasn't a chain restaurant,
like CoCo Ichibanya.

I went to a curry restaurant
where it's easy talk to people.

I've heard a lot of people around me have
no chance to meet new people.

Dating apps are popular now,
aren't they? Don't you use one?

You don't?

I haven't even gone to a singles party.

Really? It's a shame!

I wanna go to one before I die.

You should experience it once!

You should see what it is like.

It isn't that great though.

Dating apps are popular for sure.

If you meet a stranger,
you might be killed!

There are bad people in those apps.

That's an old-fashioned idea.

I may look like this, but my way
of thinking is based on two eras ago.

It's not a problem at all now.

It's so scary.
You'll get killed!

It's alright because you're strong.

You can counterattack.
Piece of cake.

I would kill them?

So, everyone can casually meet new people.

I haven't met new people casually.

I had the courage to come to Terrace House

and go for it,
but I ended up being rejected.

All boy's school students
are like that as well.

There was no girl
in my school for 6 years.

I couldn't look into a girl's eyes.

When I was a university student

I was always nervous; so I'd look
at the ceiling while talking to a girl

Do you have pictures of you
when you were a student?

What were you like?

What was I like...
I'm on the right side.

-I didn't recognize you for a second.
-Right?

But in the picture
you don't look reserved.

You look like a player.

Do you have an interest in anyone now?

Honestly, my heart was broken badly.

It's a waste. How should I put it...?

Your love didn't go well only this time.

If you fall for someone,
you should go for him straightforwardly.

By nature, I'm not good
at relationships...

So...

-In love, wins or losses doesn't matter.
-That's true.

If you don't work well,
it doesn't mean you lose.

You're right...

[Translated and Timed by koma]
[Reviewed by hearthrose]