A linguagem secreta das árvores — Camille Defrenne e Suzanne Simard
-
0:11 - 0:14A maior parte da floresta
vive na sombra de gigantes -
0:14 - 0:16formados pelas copas mais altas.
-
0:16 - 0:18São as árvores mais antigas,
-
0:18 - 0:21com centenas de filhos
e milhares de netos. -
0:21 - 0:25Confraternizam com as vizinhas,
partilham a comida, os nutrientes -
0:25 - 0:28e a sabedoria conquistada
durante a sua longa vida. -
0:28 - 0:34Fazem tudo isto enraizadas no solo,
sem poder falar, ou movimentar-se. -
0:34 - 0:37O segredo para o seu êxito reside
sob o solo da floresta, -
0:37 - 0:41onde grandes sistemas de raízes
sustentam os enormes troncos por cima. -
0:41 - 0:46Em parceria com essas raízes,
há fungos simbióticos, as micorrizas. -
0:46 - 0:50Estes fungos têm inúmeras ramificações,
do tipo hifas, -
0:50 - 0:53que, em conjunto, formam o micélio.
-
0:53 - 0:55O micélio espalha-se por uma área
-
0:55 - 0:58muito maior do que o sistema
de raízes da árvore -
0:58 - 1:01e liga as raízes de diversas árvores.
-
1:01 - 1:04Estas ligações formam redes de micorrizas.
-
1:04 - 1:06Através das redes de micorrizas
-
1:06 - 1:10os fungos passam recursos e moléculas
de sinalização entre a árvores. -
1:11 - 1:14Sabemos que as árvores mais velhas
têm as maiores redes de microrrizas -
1:14 - 1:16com o maior número de ligações
às outras árvores, -
1:16 - 1:20mas estas ligações são
extremamente difíceis de detetar. -
1:20 - 1:24Isso porque há cerca de cem espécies
de fungos microrrízicos -
1:24 - 1:25e uma árvore individual
-
1:25 - 1:29pode ser colonizada
por dezenas de diversos fungos, -
1:29 - 1:32cada um dos quais se relaciona
com um conjunto especial de outras árvores -
1:32 - 1:36que, por sua vez, tem um conjunto
especial de associações de fungos. -
1:36 - 1:39Para ter uma ideia de como as substâncias
fluem por estas redes. -
1:39 - 1:41vamos ampliar os açúcares,
-
1:42 - 1:45enquanto viajam duma árvore adulta
para um rebento vizinho. -
1:45 - 1:48O percurso do açúcar começa
bem acima do solo, -
1:48 - 1:51nas folhas das copas
das árvores mais altas. -
1:51 - 1:54As folhas usam
a abundante luz solar lá em cima -
1:54 - 1:56para criar açúcares
através da fotossíntese. -
1:56 - 1:58Este combustível essencial
viaja pela árvore -
1:58 - 2:01até à base do tronco
sob a forma de seiva bruta. -
2:01 - 2:04A partir daí, o açúcar
viaja até às raízes. -
2:04 - 2:07Os fungos micorrízicos encontram
as pontas das raízes -
2:07 - 2:10e envolvem as células exteriores
das raízes ou penetram nelas, -
2:10 - 2:13consoante o tipo de fungos.
-
2:13 - 2:15Os fungos não produzem açúcares,
-
2:15 - 2:18mas precisam deles como combustível,
tal como as árvores. -
2:18 - 2:20Mas podem recolher nutrientes do solo
-
2:20 - 2:23mais eficazmente
do que as raízes das árvores -
2:23 - 2:26— e passam esses nutrientes
para as raízes das árvores. -
2:26 - 2:29Geralmente, as substâncias fluem
do local onde são mais abundantes -
2:29 - 2:31para o local onde são menos abundantes
-
2:31 - 2:33ou seja, da fonte para o solo.
-
2:33 - 2:34Isso significa que os açúcares fluem
-
2:34 - 2:37das raízes das árvores
para as hifas dos fungos. -
2:37 - 2:39Quando os açúcares entram nos fungos,
-
2:39 - 2:42viajam ao longo das hifas
através dos poros entre as células -
2:42 - 2:45ou através de hifas ocas
especiais para transporte. -
2:45 - 2:47Os fungos absorvem parte dos açúcares,
-
2:47 - 2:50mas outra parte continua a viajar
e entra nas raízes duma árvore vizinha, -
2:51 - 2:54num rebento que cresce na sombra
e tem menos oportunidade -
2:54 - 2:56de fotossintetizar açúcares.
-
2:56 - 3:00Mas porque é que os fungos transportam
recursos de árvore para árvore? -
3:00 - 3:03Isto é um dos mistérios
das redes de micorrizas. -
3:03 - 3:07Faz sentido para os fungos trocar
nutrientes do solo e açúcar com uma árvore -
3:07 - 3:09— ambas as partes beneficiam.
-
3:10 - 3:13Os fungos também beneficiam,
de forma menos óbvia, -
3:13 - 3:17de fazer parte duma rede entre árvores,
mas a forma exata não é muito clara. -
3:18 - 3:20Talvez que os fungos beneficiem
de ter ligações -
3:20 - 3:23com o maior número de árvores possível
-
3:23 - 3:26e maximizam as suas ligações
movimentando moléculas entre árvores. -
3:26 - 3:30Ou talvez as plantas reduzam
as suas contribuições para os fungos -
3:30 - 3:33se os fungos não facilitarem
as trocas entre árvores. -
3:33 - 3:34Sejam quais forem as razões,
-
3:34 - 3:39estes fungos passam quantidades incríveis
de informações entre as árvores. -
3:39 - 3:43Através das micorrizas, as árvores
podem dizer quando chegam os nutrientes -
3:43 - 3:46ou as moléculas sinalizadoras
de um membro da sua espécie ou não. -
3:46 - 3:50Até podem dizer quando as informações
provêm de uma árvore familiar, -
3:50 - 3:52como um rebento ou árvore-mãe.
-
3:52 - 3:55As árvores também partilham informações
sobre acontecimentos como uma seca -
3:55 - 3:58ou ataques de insetos,
através das redes de fungos, -
3:58 - 4:01fazendo com que as vizinhas aumentem
a produção de enzimas protetores -
4:01 - 4:03para evitar ameaças.
-
4:03 - 4:08A saúde da floresta reside
nestas complexas comunicações e trocas. -
4:08 - 4:11Com todas estas interligações profundas,
-
4:11 - 4:15o que causa impacto numa espécie
causa impacto nas outras.
- Title:
- A linguagem secreta das árvores — Camille Defrenne e Suzanne Simard
- Speaker:
- Camille Defrenne e Suzanne Simard
- Description:
-
Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/the-secret-language-of-trees-camille-defrenne-and-suzanne-simard
A maior parte da floresta vive na sombra de gigantes formados pelas copas mais altas. São as árvores mais antigas, com centenas de filhos e milhares de netos. Confraternizam com as vizinhas, partilham a comida, os nutrientes e a sabedoria conquistada durante a sua longa vida, apesar de enraizadas no solo. Como é que fazem isso? Camille Defrenne e Suzanne Simard exploram o enorme sistema de raízes e a complexa comunicação das árvores.
Lição de Camille Defrenne e Suzanne Simard, realização de Avi Ofer
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:18
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for The secret language of trees | ||
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for The secret language of trees | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The secret language of trees | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for The secret language of trees | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The secret language of trees | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The secret language of trees | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for The secret language of trees |