Return to Video

Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna

  • 0:09 - 0:12
    La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
  • 0:12 - 0:16
    J’ai laissé une note sur mon lit pour me rappeler de ne pas répéter les erreurs d’hier
  • 0:16 - 0:19
    C’est ce que j’essaye de faire mais avec toi je ne vois que le meilleur, j’ai une mémoire sélective
  • 0:19 - 0:22
    Tu me fais sentir si bien
  • 0:22 - 0:24
    Tu m’as rendu accro, j’ai jamais rencontré quelqu’un d’aussi différent
  • 0:24 - 0:25
    T'es une partie de moi maintenant
  • 0:25 - 0:28
    T’es une partie de moi
  • 0:28 - 0:29
    Donc où que tu ailles, je suivrai
  • 0:29 - 0:32
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 0:32 - 0:36
    J’arrête pas d’oublier que je devrais te laisser tomber
  • 0:36 - 0:37
    Mais dès que tu me regardes tout ce qui me vient en tête c’est nous 2 nous embrassant sous la lune
  • 0:37 - 0:40
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 0:40 - 0:44
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 0:44 - 0:47
    Je reviens une nouvelle fois en arrière, je tombe de ce train
  • 0:47 - 0:51
    Je suis allongée dans ce lit à répéter les erreurs d’hier
  • 0:51 - 0:54
    Ce que j’essaye de dire c’est qu’il ne faut pas oublier
  • 0:54 - 0:58
    Je ne vois que le meilleur, j’ai une mémoire sélective
  • 0:58 - 1:01
    Il me fait sentir si bien
  • 1:01 - 1:05
    Il me fait sentir si bien que j’ai pas l’impression d’être comme une idiote
  • 1:05 - 1:08
    Il est une partie de moi maintenant
  • 1:08 - 1:12
    Il est une partie de moi
  • 1:12 - 1:16
    Donc où qu’il aille, je suivrai
  • 1:18 - 1:20
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 1:20 - 1:22
    J’arrête pas d’oublier que je devrais te laisser tomber
  • 1:22 - 1:23
    Mais dès que tu me regardes tout ce qui me vient en tête c’est nous 2 nous embrassant sous la lune
  • 1:23 - 1:25
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 1:25 - 1:28
    Je pourrais voler et tuer pour le garder avec moi
  • 1:28 - 1:32
    Je ferais tout pour lui
  • 1:32 - 1:33
    Je donnerais mon dernier centime pour l’avoir avec moi ce soir
  • 1:33 - 1:34
    Je ferais tout pour lui
  • 1:34 - 1:38
    Je pourrais voler et tuer pour le garder avec moi
  • 1:38 - 1:39
    Je ferais tout pour lui
  • 1:39 - 1:42
    Je donnerais mon dernier centime pour l’avoir avec moi ce soir
  • 1:42 - 1:45
    Je ferais tout pour lui
  • 1:45 - 1:46
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 1:46 - 1:50
    J’arrête pas d’oublier que je devrais te laisser tomber
  • 1:50 - 1:53
    Mais dès que tu me regardes tout ce qui me vient en tête c’est nous 2 nous embrassant sous la lune
  • 1:53 - 1:57
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 1:57 - 2:01
    Mais dès que tu me regardes tout ce qui me vient en tête c’est nous 2 nous embrassant sous la lune
  • 2:01 - 2:04
    Je n’arrive pas à me rappeler de t’oublier
  • 2:04 - 2:06
    @TraduZIc
  • 2:06 - 2:07
  • 2:07 - 2:11
  • 2:11 - 2:13
  • 2:13 - 2:16
  • 2:16 - 2:20
  • 2:20 - 2:23
  • 2:23 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:30 - 2:34
  • 2:34 - 2:37
  • 2:37 - 2:41
  • 2:43 - 2:46
  • 2:46 - 2:49
  • 2:49 - 2:53
  • 2:53 - 2:56
  • 2:56 - 2:59
  • 2:59 - 3:02
  • 3:02 - 3:03
  • 3:03 - 3:06
  • 3:06 - 3:10
  • 3:10 - 3:13
  • 3:13 - 3:16
  • 3:16 - 3:17
  • 3:17 - 3:20
  • 3:20 - 3:24
Title:
Shakira - Can't Remember to Forget You ft. Rihanna
Description:

Download "Can't Remember to Forget You" ft Rihanna on iTunes from Shakira's forthcoming album "Shakira.", available March 25 http://smarturl.it/ShakiraCRTFY?IQid=mvyt

Music video by Shakira feat. Rihanna performing Can't Remember to Forget You. (C) 2014 Ace Entertainment S.ar.l.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Music Captioning
Project:
Audio captioning
Duration:
03:29

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.