Travis Japan (w/English Subtitles!) No plan trip from Sendai to Tokyo! 2D1N road trip ~Hotel~

Hello, we're Travis Japan, also known as Traja!
This time! We're bringing to you the 4th part of our 2 day 1 night road trip from Sendai to Tokyo. We're free to go where we want to and we'll be driving ourselves! This is us in the hotel in Shiobara onsen (Trip Trip Trip Trip)

******************************
Travis Japan (w/English Subtitles!) No plan trip from Sendai to Tokyo - 2D1N road trip ~Sendai Ver~
https://youtu.be/vSm-OnB3Nks
Travis Japan (w/English Subtitles!) No plan trip from Sendai to Tokyo - 2D1N road trip ~Matsushima~
https://youtu.be/QE5QkmRN6Yo
Travis Japan (w/English Subtitles!) No plan trip from Sendai to Tokyo! 2D1N road trip ~Go! Tochigi~
https://youtu.be/VPq1iihiqhs
******************************

We'll be the ones driving! We'll be the ones deciding on our destinations! From booking our night accommodation to asking for permission to film it'll alllll be done by us! It's a trip with no schedule!

And so, for the 4th part of this series, we've finally arrived at the hotel!
We'll show you how we, Travis Japan, were like in the hotel!!

We were given a really cheap price for our hotel stay, the room we will be sleeping in.. what will it be like?
We were worried but excited as the hotel staff showed us to our room... ah~ this is insane.
It was an unbelievable room... (In a good way! It was amazing!!)

Plus...There's a bowling alley in the hotel!
What should we do? Can we have fun in the bowling alley~!!!!!!!
...But we were getting hungry too. What should we do for our dinner?

★Here is the previous Travis Japan video!
https://youtu.be/aEoB6M0Qj8w

★ Travis Japan Playlist 【Updated on Thursdays】
https://goo.gl/g2FYzN

★ Subscribe to the channel here!
https://goo.gl/u8cJ1h​

★Travis Japan Instagram
https://instagram.com/travis_japan_official

★+81 DANCE STUDIO
https://www.youtube.com/c/81DANCESTUDIO

★twitter
https://twitter.com/J_Jr_Ch

★Johnny's Jr. Channel+【Official sub-channel】
https://www.youtube.com/c/johnnysplus

★ ISLAND TV
https://j-island.net/

★ Johnny's net
http://www.johnnys-net.jp/

#TravisJapan #EnglishSubtitles

Yoshizawa: It's serious!
Matsukura: It's an actual show!
[This time...]

Matsukura/Matsuda: This is so exciting!
[Completely free and easy road trip - Shiobara Onsen Hotel and Bowling Ver!]

All: This is amazing!
[A total of 273km travelled! Travis Japan finally arrives at the hotel]

[But!]

Matsuda: Omg omg omg omg!
Kawashima: Ehhhh hold up!
[The room they were shown too... was unbelievable!?]

[Plus!]

Matsuda: Here I go!
Nakamura: Ahahahaha!

Matsuda: PLEASE!

Miyachika: Y'all are seriously noisy!! Be quiet!!
[To GET something, they started a serious bowling match!]

Miyachika: Ahhhh!
Yoshizawa: He's desperate!

[And so... the 'Bowling in the hotel' part of the road trip is here!]

[They started in Sendai and travelled 273km... Travis Japan finally arrives at the hotel!]

[Firstly, they greet the hotel staff who has helped them!]

Kawashima: We'll be in your care today!

[General manager - Itakura-san]
Itakura-san: Please enjoy yourselves here today! Thank you!

Miyachika: Sorry for the sudden request we made...
Itakura-san: No no no, it's totally ok!

Itakura-san: Please have fun!
All: Thank you!

Miyachika: Yayy ~
Matsuda: We made it!

Kawashima: Check in...
Miyachika: Yeah, we have to check in first.

Miyachika: But the rumoured white face paint...

Yoshizawa: I have to put on white face paint...
[The condition for their insanely cheap hotel stay was that Yoshizawa has to appear in the Taishu Engeki!]

Nakamura: Sorry, for our sake...
All: Thank you!!
[The condition for their insanely cheap hotel stay was that Yoshizawa has to appear in the Taishu Engeki!]

Yoshizawa: Make sure you wash my back after!
[The condition for their insanely cheap hotel stay was that Yoshizawa has to appear in the Taishu Engeki!]

Miyachika: That...?
Yoshizawa: No way.

Yoshizawa: It's serious!
Matsukura: It's an actual show!

Yoshizawa: It's a full hour...
[It's probably this Taishu Engeki that Yoshizawa has to appear in]

Miyachika: That's great.
Nakamura: They're very much our seniors so...
[It's probably this Taishu Engeki that Yoshizawa has to appear in]

Miyachika: It might be really tough, so make sure you're prepared.
Yoshizawa: Ok.

[So let's check in quickly and head to the insanely cheap room!]

Matsuda/Matsukura: This is so exciting!

Miyachika: The room number on our key is 'Royal'.
All: Eh!

Shimekake: 'Royal' room?
Matsukura: That's amazing.

Shimekake: It's the first time I've heard of a royal room!

All: This is amazing!
Kawashima: Sorry to intrude!
[What does the 'ROYAL' room look like...?]

Matsuda: Omg omg omg omg!
Kawashima: Ehhhh hold up!

[Somehow! They were led to the most luxurious VIP room in the hotel!!]

Nakamura: This is huge!!! This is amazing!!!
[By the way... they get to stay here for 45,000yen but it usually costs 115,346yen for 7 people!]

All: Thank you!
[By the way... they get to stay here for 45,000yen but it usually costs 115,346yen for 7 people!]

Miyachika: A sofa like this!
Matsuda: A brown leather sofa!
All: This is crazy.

Miyachika: There's even a water dispenser.
Matsukura: This is crazy!

Nakamura: Eh! So water will be free?
All: Yay!
[The room is equipped with a free water dispenser!]

Matsuda/Nakamura: Is this free too?
Yoshizawa: You guys are so quick to grab it!

Itakura-san: Of course!
Matsuda/Nakamura: Ah!!!!
[Of course the welcome snacks are free!]

Miyachika: That's good!
Nakamura: Thank god!
[Of course the welcome snacks are free!]

Matsuda: We just have to drink lots of water and we won't go hungry.
Nakamura: Yeah! We just have to sleep after.

Miyachika: There's a Japanese room too.
Yoshizawa: I'll go with Japanese for today.

Nakamura: This is really really nice!
Kawashima: It smells good!

Nakamura: It's amazing!
Matsuda: The chairs look like those in the Ooku! (women's quarters of Edo Castle)

Miyachika: And this is another bedroom?

Miyachika: And there are 2 beds here too.

Miyachika: There's proper sleeping space for all 7 of us!
Kawashima: I see!

Itakura-san: Since there are 7 of you here today, we wanted to provide the largest room we could. So that it won't get overcrowded here.

All: Thank you!
[Not only did they get a discount, but such consideration... Thank you so much!]

Itakura-san: We've prepared this room for you, so please enjoy yourselves!
All: Thank you!
[Not only did they get a discount, but such consideration... Thank you so much!]

Itakura-san: Since you came all the way here, the most important thing is to have fun. We have a bowling alley here too.

Itakura-san: You can bowl too!
Kawashima: Really?
[The bowling alley Nakamura mentioned earlier!!]

Kawashima: Yayyyyy!
Nakamura: Really?
[The bowling alley Nakamura mentioned earlier!!]

Itakura-san: We also have table tennis available here! Since we're an onsen.
Matsuda: This is amazing!
[There's also the onsen staple - table tennis ♪]

Kawashima: This is crazy!
Nakamura: Table tennis is good!
[There's also the onsen staple - table tennis ♪]

Itakura-san: We have a private onsen prepared for you as well today.
All: Thank you!

Itakura-san: Please enjoy yourselves!
Nakamura: Yes!

[Let's go all out and have fun until Yoshizawa's scheduled show time! Let's enjoy!!]

Yoshizawa: Woah!
Kawashima: This is nice!
[And so they first headed to...]

Kawashima: Everyone! It's a bowling alley!

Kawashima: This is amazing!
All: Thank you!
[One of the hotel facilities - a bowling alley!]

[For the purposes of filming, it was entirely booked for them!]

[... And! They got a big surprise from the general manager Itakura-san!!]

Itakura-san: I've heard about your situation.
All: Yup.

Itakura-san: That you have to do this trip with a limited budget.

Itakura-san: So, I'd like to give a small prize to the winning team!
All: Ehh!!
[A prize!!!?]

Matsuda: It's here!!!
Kawashima: This prize is really important!
[A prize!!!?]

Itakura-san: A meal!
All: Yay!!!
Miyachika: I'll be so happy if I win!
[The winning team for bowling will get a free meal!!!]

Itakura-san: We don't know who will win.
All: Yup.
[The winning team for bowling will get a free meal!!!]

Itakura-san: So team work is really important!
Kawashima: Yup!
[The winning team for bowling will get a free meal!!!]

[It's sudden but - Fight for a meal! Bowling battle!!]

[They will each play 1 frame to decide on how to split teams!]

[Based on those scores, members will be split fairly into 2 teams! Then it will be a team battle!]

Nakamura: This is crazy! It's been so long since I've bowled, I'm so excited!
[Who will GET the meal!? They'll start with the pre-team splitting throws!]

Shimekake: I'll really do my best!
[Who will GET the meal!? They'll start with the pre-team splitting throws!]

Kawashima: The first delivery of our bowling tournament!
All: Whooo!
[Matsuda starts first!]

Yoshizawa: Let's have fun!
[Matsuda starts first!]

Miyachika: Don't fool around!
Matsuda: I won't I won't. I'll be serious!

Matsukura: Go for it!
Nakamura: Get a strike!

Nakamura: Ah!
Matsukura: Oh~

Kawashima: Ohh! 3 pins!
Matsuda: This is bad!

Matsukura: Well well.
Kawashima: It's good!

Nakamura: You threw a curve ball!

Matsuda: This walk back here is the most embarrassing.
Yoshizawa: Hahahaha!

Miyachika: We've never all gone bowling together, have we?
Matsukura: We haven't.

Nakamura: It's rare to go bowling with so many people watching.
Shimekake: The pressure is insane.

Matsuda: Here I go!
All: Ok!

Matsukura: Ay!
Kawashima: Oh!

All: Whooo!
[All the pins fell on the 2nd throw. A spare!!]

Yoshizawa: You're good!
Kawashima: Nice!
[All the pins fell on the 2nd throw. A spare!!]

Kawashima: Next, Matsuku!
[Next will be Matsukura!]

Miyachika: Go for it Matsuku!
Matsukura: My score is...

Nakamura: Go for it Matsuku!
Matsuda: Do your best, Kaito-kun!

Matsukura: People who don't usually call me "Matsuku" - stop.

All: Do your best!
Matsukura: I'm nervous!

Shimekake: Matsukura, do your best!

[LOL the timing to cheer him on...]

Nakamura: Ah, somehow...

[That's dangerous!!]

Matsukura: It's been so long!

Yoshizawa: Your arm was almost dragged along with the ball!

Nakamura: You almost flew too!

Matsukura: Let's go!
Miyachika: You could probably get a spare!

Kawashima: Oh!
Matsuda: That's good!

Kawashima: Looks good!
All: Yay!!!

Kawashima: Seems like Travis are pretty good at bowling?

Nakamura: Oi, look at this guy.
Yoshizawa: Cool!

Matsuda: Can you do it?
Yoshizawa: Dad vibes are strong.
[Next is Miyachika! A common way of holding the ball...?]

Miyachika: Here I go!
Kawashima: His fingers aren't in the holes.
[Next is Miyachika! A common way of holding the ball...?]

Shimekake: A curve ball is definitely difficult, right?
Kawashima: Oh!

All: Woah!!!
[The pins on the two ends were left... a crazy difficult split...]

Matsuda: Chaka, you're good at this, right?
Nakamura: It's a split!

Miyachika: I'll hit this pin this way and it'll hit the other.
Kawashima: Ayy!

Nakamura/Matsukura: Show us!

[Well! Let's see!]

Kawashima: If he hits both, he would be at the professional level!

Shimekake: Yayyy
Matsukura: Well well

Matsuda: That was fast!
Matsukura/Nakamura: Nice!
[Good job on the swift gutter!]

Miyachika: It was fun!

Miyachika: Do your best!

Shimekake: Here I go!
All: Ok!
[Next is Shimekake!]

Matsuda: What's up?
Nakamura: That's scary!
[Next is Shimekake!]

All: Oh! Ah~

Matsukura: Well well, nice nice!
Yoshizawa: If your luck was better, it would have hit a pin!

Kawashima: Your take back wasn't straight.
All: Take back?

Kawashima: You should extend your arm back properly.
[Kawashima-san, who loves bowling, has started a special lesson!]

Kawashima: If your shoulder is pointing right even just a little, your ball won't go straight.
Matsukura: I see.
[Kawashima-san, who loves bowling, has started a special lesson!]

Matsuda: You should throw your ball going, "Take back!"
Miyachika: That's right.

Shimekake: Ready, go! Take back!

Yoshizawa: He said it before doing it.
All: Woah!

[The effects of the special lesson was amazing! If this was the first throw it would have been a strike!!]

All: Yay~

Kawashima: Nice!
Shimekake: Yes!

Nakamura: Take back was amazing!

Matsuda: Kaito is apparently really good!
Matsukura: Really?
[Next is Nakamura!]

Miyachika: Is that so?
Yoshizawa: What do you mean by "Is that so?"
[Next is Nakamura!]

Miyachika: When we went together in high school, he wasn't that good.

[Well well, let's see how good he is!]

Shimekake: Hahahaha!

All: Nice!

Miyachika: You got the hang of it?
Nakamura: Yeah, I've got it now. Ok ok.

Matsukura: We're trying things out, it's been awhile since we bowled.
Kawashima: Yup.

Matsukura: Oh!
Matsuda: Isn't that good?

Nakamura: I've got it now!

Kawashima: I'll do my best!
Matsuda: It's time!
[Next is the bowling-loving Kawashima-sensei!]

Yoshizawa: What's your high score?
[Next is the bowling-loving Kawashima-sensei!]

Kawashima: 245!
[Kawashima's high score - 245/300]

Nakamura: 300 is the maximum score, right?
Kawashima: Yup.
[Kawashima's high score - 245/300]

Matsuda: He'll definitely be really good.

Nakamura: I want to see a strike!
Shimekake: Do your best ~

Kawashima: Ahh~

All: Woah!!!
[As expected of Kawashima-sensei! A strike!!]

Nakamura: As expected, you're so good!
Yoshizawa: That was so cool!

Miyachika: And next...
Nakamura: We really don't know.

Miyachika: Shizuya won't say anything too. About bowling.
[Lastly would be Yoshizawa, whose bowling skills are unknown even among the members]

Yoshizawa: Well, I am pretty athletic.

Kawashima: Even though he's so muscular and well-built, he picked the 8 pound ball.

Nakamura: Uncool!
Yoshizawa: It's totally ok to choose what suits your best.
[8 pound balls are usually for females. Males generally go for 11-15 pounds.]

Shimekake: It's the same colour as his hair.
Kawashima: That's true!

All: Oh!

Nakamura: That was so close!
Matsukura: Nice!

Nakamura: I don't think this usually, but you were pretty cool just now.
Matsuda: You were cool!

Yoshizawa: Think that way usually too!

Yoshizawa: I was aiming for that distance too.
Matsuda: It was all calculated?

Miyachika: Do your best!
Kawashima: Our first bowling game this year.
Matsukura: Go for it!

All: Oh!
Miyachika: Looking good!

Kawashima: Oh! I think you got it!
All: Whoo!

All: So cool!

Matsukura: Look at him! So cool!
Yoshizawa: Well...

[And so with those scores, this was the team split!]
[4 people team - Miyachika, Nakamura, Shimekake, Kawashima]
[3 people team - Matsuda, Matsukura, Yoshizawa]

[The real competition starts now! Which team will win a meal!?]

Kawashima: This time, we'll play in the 8th, 9th and 10th frames!

Kawashima: For the 10th frame, if you hit all the pins in the 1st or 2nd throw, you get a 3rd throw.
Nakamura: That would be amazing.
[Everyone will bowl 3 frames and the average will be taken for each team]

Miyachika: Let's win that delicious meal!

Matsuda: We'll definitely win it!
Matsukura: Definitely!

All: Yay!
Yoshizawa: For the meal!

[Fight for a meal! Bowling battle!]

Kawashima: Chaka-chan will start first!

Nakamura: You don't have to be so nervous!
Yoshizawa: You're our leader, so you'll show us what you're made of!
[Ah? He's nervous??]

Yoshizawa: Don't forget that the fans are watching!

Nakamura: That's cool.
Matsuda: Like an idol.
[Yoshizawa... is applying lots of pressure]

Nakamura: Ah.
Miyachika: Ohoho~

All: It's ok!!!
Nakamura: Don't worry! Let's console him!

Shimekake: It could happen to me too!
Nakamura: It's ok!

Yoshizawa: Your fans will console you too.
Nakamura: It's ok, Kaito!

Matsuda: Ah, Chaka?

Kawashima: Oh!
Shimekake: We can do such things too?

Yoshizawa: Anything's possible.
Matsuda: Do your best! I'm rooting for you!
[It's a question of survival so everyone is desperate]

Matsukura: I'm supporting you too!
Matsuda: Hey!

Shimekake: Nice!
Nakamura: Yes!!

Kawashima: Nice!

Miyachika: Thank god.
Nakamura: You just contributed towards our win!

Miyachika: That was close!

Matsukura: Show us how it's done!
[Next is Yoshizawa from the 3 people team!]

Shimekake: Do your best!

Matsuda: That's good! That's good! That's good!

Matsukura: Nice! Let's aim for a spare!
Matsuda: Let's get that spare!

Miyachika: Since it's a variety show...
[Miyachika started on his strategy to distract Yoshizawa!]

Matsuda: No, that's wrong!
Miyachika: It'll be better to create some drama here...
[Miyachika started on his strategy to distract Yoshizawa!]

Nakamura: Think of the comedy!
Matsuda: For the food!

Miyachika: Kamehameha!

Matsukura: Well well!
[Yoshizawa sinks to the ground.]

Nakamura: Look at Genta! It's bad!

Yoshizawa: Sorry! I wanted to put pressure on them but ended up pressuring myself.

Matsuda: It came back to you.
Yoshizawa: Yeah.

Matsuda: It's ok! Let's move on!
Matsukura: Nice nice!
[Next is Nakamura from the 4 people team!]

Matsuda: Nice play!
Matsukura: Let's raise the level of excitement here!
[Next is Nakamura from the 4 people team!]

Yoshizawa: If 2 of them mess up, we'll be fine.
Shimekake: Do your best ~

Yoshizawa: That's good!

All: That was close!

Shimekake: Just hit the pins on your next try!
Miyachika: It starts from here!

Kawashima: Kaito gets really good on his 2nd throw!
Shimekake: Yup! Do your best!

Nakamura: Ay!
Shimekake: Yes!!

Miyachika/Kawashima: That's good!

Yoshizawa: Matsuku! You'll be fine!
Matsuda: Show us!

Matsuda: You'll do great!

Shimekake: Show us what Matsuku's capable of ~

Matsuda: Good! That's good!
Yoshizawa: Nice!

Matsukura: Yessss!!!

Miyachika: That was close!
Shimekake: You're good!

Kawashima: That was good!
Nakamura: Kura is really stable!

Matsukura: I'll go for a special!
Matsuda: What?
[What?]

Matsukura: I'll go for a spare!
All: Ahh!

Miyachika: He made a mistake, right?
Nakamura: Special...

Nakamura: What's a special?

Yoshizawa: Hit it hit it!

Nakamura: Nice special!

Yoshizawa: That was totally good!
Matsukura: Yay!

Shimekake: Here I go!
Yoshizawa: Go for it!

Shimekake: Take back!
All: Ohh!!!

Nakamura: It's ok! We all got gutters in our 1st throw! It all starts with the 2nd throw!

Miyachika: That's good! Go go! Ah that was close!

All: Nice!

Matsukura: Stay calm! Be relaxed!
Matsuda: Here I go!

Shimekake: Gentaaaa!
Matsuda: What~

Nakamura: Ahahaha Gentaaa!

Matsuda: Whaaat~
Nakamura: Ahahaha!

Nakamura: Genta!
Matsuda: Whaat~

Nakamura: Ahahahaha!
[Replying courteously... no, you can't throw that way]

Miyachika: You don't have to reply!
[Replying courteously... no, you can't throw that way]

Matsukura: Genta! Just look at us!

Matsuda: Can I go for a strike?
All: Sansei!

Matsukura: Whoo!

Nakamura: Gentaaa~
Matsuda: Whaaaat~

Nakamura: Ahahahaha! Genta ~
All: Oh!

Matsukura: Nice!
Nakamura: A strike should be easy now!

Miyachika: Do your best!
Shimekake: Genchaaaan~
Matsuda: Whaat~

Nakamura: Genchaaan!
Matsuda: Yes yes?

Shimekake: Do your best!

Nakamura: Oh!
Shimekake: Hahahaha!

[Because you kept replying...]

Matsukura: Nice nice!

Nakamura: Genta, even if our team wins, I'll give you some of my food.

Matsuda: I had fun so it's ok!
Kawashima: Hahaha, so kind!

Miyachika: This guy is feeling really pressured now.
Nakamura: Yeah!

Nakamura: He showed us some good stuff during the practice round so
[Next is finally Kawashima-sensei's turn to bowl!]

Nakamura/Miyachika: Please!

Yoshizawa: Noel, your team is depending on you for that meal!

Nakamura: We did really badly!
Yoshizawa: Everyone's watching!

Matsuda: Hey Noel!

Matsuda/Matsukura/Yoshizawa: Yes!

[Wait? Sensei...??]

Nakamura: Noel, come here!
Miyachika: There was lots of pressure on you.

Miyachika: Now you can let go of that pressure.

Nakamura: Be confident!
Shimekake: Relax!

Yoshizawa: But everyone's watching you!
Matsuda: Left left left!

Nakamura: Eh, wait... our teacher...

All: Ayy~

Miyachika: That won't fix anything.
Kawashima: This is bad, I'm sorry!

[And now everyone is done with the 1st frame! Here is the average score for each team!]
[4 people team - 5, 3 people team - 7]

[Moving on to the 2nd frame...]

[Everyone's score was really close...]

[And both teams are tied at 13 points! The last frame will decide who wins or lose!!]

Yoshizawa: Isn't it the last round now?
Nakamura: Yeah.

Kawashima: This is bad!

Miyachika: It'll be ok if I get 3 strikes here.
Kawashima: Yup!

Nakamura: Show us your soul!!

Miyachika: Be quiet!!

Miyachika: Ahhh!!!
Nakamura: Amazing.

Nakamura: It's ok!
Yoshizawa: You hit 1 pin!

Kawashima: You managed to hit 1 pin!
Miyachika: Thank you!

Nakamura: You'll be able to do it!
Kawashima: It'll be ok!

Matsuda: You'll be ok! You're our leader!

Matsukura: Do your best!
Matsuda: You'll be ok!
Yoshizawa: Everyone loves you!

Miyachika: Y'all are seriously noisy!! Be quiet!!

Miyachika: I'll hit those pins! Just watch me!

Yoshizawa: Let's watch quietly.
Shimekake: It might be better if you relax for a bit first.

Nakamura: Haha, that's crazy.

Kawashima: I think he got it!

Miyachika: Sorry sorry!

Kawashima: You did well! Your average is about 8!

Shimekake: Shizuya!
Nakamura: That's nice!
[Next is Yoshizawa... he didn't do well and his turn ended after hitting just 1 pin]

Matsuda: That's good!!!
Nakamura: No no, Shizuya!
[Next is Yoshizawa... he didn't do well and his turn ended after hitting just 1 pin]

Shizuya: Kaito!
[Nakamura did well and hit 7 pins! The 4 people team are gradually getting closer to victory!!]

Miyachika: Oh oh oh! That's good!
[Nakamura did well and hit 7 pins! The 4 people team are gradually getting closer to victory!!]

Kawashima: Nice!
[Nakamura did well and hit 7 pins! The 4 people team are gradually getting closer to victory!!]

Matsukura: I'll relax ~
Yoshizawa: That's good!
[Next is Matsukura from the 3 people team!]

Matsuda: We'll lose though?
Shimekake: Matsuku!

Nakamura: Eh!

Matsuda: That's good that's good!
Yoshizawa: Aim for a spare!

Matsuda: Let's be positive!
Shimekake: Matsuku, your pants suit you!

Matsuda: Isn't that good? It's really good!

Matsukura: Ahhhh!!
[Almost a spare! So close!]

Miyachika: Shime! Let's go for a comeback victory!
Shimekake: I'll make a comeback!

All: Take back!

Shimekake: Why??
[His inner feelings...]

Yoshizawa: He went, "Why??"
Kawashima: It's ok, Shime!

Shimekake: Take back!

Kawashima: Oh! You'll probably hit something!

Miyachika: Ok ok!

Kawashima: We might win because of this 1 pin!
Yoshizawa: Makes sense, this is the final act after all!

Matsuda: Could this be the last round?
Yoshizawa/Miyachika: Yup.

Matsukura: It's ok, don't think of it as the last round!
Matsuda: I won't! Here I go!

Matsukura/Shimekake: Go for it!

All: Nice!

Yoshizawa: It's still your first throw!
Matsuda: I'll hit the rest of them!
Nakamura: Genta!

Miyachika: Genta, when it comes to bowling, it's best to aim for the middle.

Matsuda: Huh?
[The advice was so basic that Matsuda couldn't hide his surprise...]

Matsuda: Got it. I'll aim for the middle! Here I go!

Nakamura: That's good!
Shimekake: Genta, relax!

Matsuda: Please!
Nakamura: That's good!

Matsuda: Well well.

Matsukura: Nice nice!
[And so the 3 people team have finished all their frames!]

[The 3 people team finish with a score of 18! For the 4 people team to win...]

[Kawashima has to hit at least 6 pins! Will the 4 people team be able to win!?]

Miyachika: The real competition starts now!
Nakamura: From now!

Miyachika: Noel's more nervous now than during his solo concert for Summer Paradise.

Nakamura: Even though his was the first show.
[Everything depends on Kawashima-sensei's score!]

Kawashima: I'm more nervous now than on 1st August 2020.
[Everything depends on Kawashima-sensei's score!]

Matsuda: You really remember that date clearly.
Shimekake: It's ok, relax!
[Everything depends on Kawashima-sensei's score!]

[If Kawashima hits 6 pins or more, the 4 people team wins!]

Miyachika/Nakamura: Woah!

Miyachika: Well well
[3 pins more!]

Miyachika: Let's adjust ourselves!
Nakamura: Noel-kun's going to cry.
[3 pins more!]

Miyachika: Relax! You can do it!
Kawashima: I can't do it!

Shimekake: He's really suffering.

Kawashima: Ok! Here I go!
Shimekake: You can do it!

[And so... what is Kawashima's score!? Which team will win!?]

Kawashima: Ok! Here I go!
Shimekake: You can do it!

Miyachika/Nakamura/Shimekake: Woah!!!

[Kawashima got a spare and scored 10!]

Nakamura: Yesssss!
[Kawashima got a spare and scored 10!]

[And so the 4 people team has won!]

[Miyachika, Nakamura, Shimekake and Kawashima will get a meal from the hotel!!]

Matsuda: Wahhhhhh!

Matsuda: Noooooo!

Shimekake: We'll actually get to eat! I'm so happy!
Nakamura: We'll get a meal!

Matsukura: That's so nice!
Matsuda: That's huge!

Matsukura: But we had fun!

Miyachika: Itakura-san! Thank you for your hard work today!
[Let's report the results to the general manager Itakura-san!]

Itakura-san: Have the results been decided?
Miyachika: Yup!
[Let's report the results to the general manager Itakura-san!]

Itakura-san: Who will get dinner?
Miyachika: The 4 of us on this side.

Itakura-san: Congratulations!
All: Thank you!
Shimekake: We're really looking forward to it!

Itakura-san: The time for the white face paint is here.
[Oh! The long awaited white face paint!!!!]

Itakura-san: The other actors are doing their make up now.
[Oh! The long awaited white face paint!!!!]

Miyachika: We'll leave Shizuya in your care now.
Nakamura: Please take care of him!

Miyachika: We'll be waiting to see how cool you become!
Kawashima: Do your best!

Miyachika: We're looking forward to it!
Yoshizawa: Thank you!

[To fulfil their promise, the white face paint in charge Yoshizawa Shizuya stands by for his make up!]

[Next video!]

[Preview for next week... Road trip - Staying up late ver]
[Yoshizawa finally transforms with the white face paint! And...]

Kawashima: Ohhh, there's someone beautiful!
[He shows us a beautiful one night only limited dance performance!]

Kawashima: He's pretty!

Nakamura: We can see it!
Shimekake: Hahahaha!

[And!]

[There's a really exciting table tennis battle!]

[The night won't end for Travis Japan!]

Miyachika: It was fun to be able to bowl as 7!
All: It was fun!

Miyachika: We didn't expect this when we first started the trip!
All: That's true!

Miyachika: When you were shot at with the water gun by Genta, you didn't think it would be this fun, right?

Nakamura: I thought I would be silent today.

Miyachika: Yet you were the most excited! You've spoken the most today!