Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You
-
0:01 - 0:04("Coming Around Again" de Carly Simon)
(musique de fond) -
0:04 - 0:09Mesdames et messieurs... Nora Ephron!
-
0:17 - 0:20J'adore travailler avec Meryl Streep.
-
0:20 - 0:23J'ai d'abord travaillé avec elle dans "Le Mystère Silkwood"
-
0:23 - 0:26Alice Arlen et moi avont écrit un scénario pour elle.
-
0:26 - 0:32Karen Dinesen, Karen Silkwood, la polonaise et la danoise, blah blah blah...
-
0:32 - 0:41Mais la meilleure, si je puis dire, c'est quand elle m'a incarnée dans "La Brûlure".
-
0:41 - 0:46Je vous recommande Meryl Streep pour vous incarner.
-
0:46 - 0:55Si votre mari vous trompe avec une serveuse, dites à Meryl Streep de vous jouer. Vous vous sentirez mieux.
-
0:55 - 1:07Si une voiture vous rentre dedans par derrière dans un garage, laissez Meryl Streep vous jouer. Si le dingo a mangé votre bébé, appelez Meryl.
-
1:07 - 1:11Elle nous joue mieux que nous-mêmes.
-
1:11 - 1:22Mais c'est un peu déprimant de savoir que si vous auditionner pour vous jouer, elle vous battra.
-
1:22 - 1:32Parfois quand je ne vais pas bien, j'appelle Meryl, et elle vient me remplacer.
-
1:32 - 1:36Elle est tellement bonne que personne ne remarque rien.
-
1:37 - 1:48Je l'appelle à la fin de la journée pour savoir comment ça s'est passé, et découvre bien sûr, que j'ai passé une des meilleures journées de ma vie!
-
1:51 - 2:05Vous ne vous rendez pas compte de ce que cela coute d'être aussi bonne que Meryl, ou de faire paraitre les choses faciles comme elle le fait, mais moi si!
-
2:05 - 2:13... parce qu'un soir, pendant le tournage de " La brûlure", je suis allez dans sa caravane, elle ne s'y attendait pas...
-
2:13 - 2:17elle n'avait pas son costume et n'était pas maquillée;
-
2:17 - 2:24Elle était juste devenue une asiatique de 63 ans nommée Chepauk!
-
2:25 - 2:26Alors, Chepauk!
-
2:26 - 2:31Ce soir, nous t'honorons!
- Title:
- Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You
- Description:
-
Nora Ephron at the 32nd AFI Life Achievement Award: A Tribute To Meryl Streep (2004).
CONNECT WITH AFI:
http://facebook.com/AmericanFilmInstitute
http://twitter.com/AmericanFilm
http://AFI.com/membersAFI FACEBOOK APP:
http://apps.facebook.com/afiytapp/ - Video Language:
- English
- Team:
- Film & TV
- Duration:
- 02:38
adeptfrenchie4ever edited French subtitles for Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You | ||
adeptfrenchie4ever edited French subtitles for Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You | ||
adeptfrenchie4ever edited French subtitles for Nora Ephron Highly Recommends Having Meryl Streep Play You | ||
adeptfrenchie4ever added a translation |