-
欢迎光临
어서 오세요
-
你好
안녕하세요
-
我约了9点做头皮护理的
9시 두피 관리 예약했어요
-
嗯 好的 我们先到检测室吧
네 우선 두피 검사실로 가실게요
-
好
네
-
来 坐这边
이쪽에 앉으세요
-
好 谢谢
네 감사합니다
-
您之前有做过头皮检测吗？
전에 두피 검사해본적 있으세요?
-
有做过
네
-
有做过的哦？
해보셨죠?
-
对
네
-
这个是头皮的一个表皮层
이건 두피의 표피층이에요
-
这个是真皮层
이건 진피층이에요
-
这个是角质层
이건 각질층인데
-
可以看到你的角质是有一点多的
비듬이 좀 많은게 보이실 거에요
-
接下来给你讲一下你的头皮情况哦
다음은 손님 두피 상황에 대해 말씀드릴게요
-
好的
네
-
这个的话可以看出来就是脱发还是比较正常的
탈모는 정상이세요
-
没有脱发的现象
탈모 현상이 없으세요
-
然后红色的部分是敏感
그리고 빨간색 부분은 두피가 민감함을 나타내요
-
敏感的话可能你平时作息啊 或者是饮食这方面不太好
평소 휴식이나 영양이 안좋거나
-
或者熬夜 它会造成一个头部敏感的现象
자주 밤을 새면 두피가 민감해져요
-
然后做完之后我们可以再做一下对比看一下
두피 관리후에 다시 비교해 볼게요
-
那我们到隔壁房间进行操作项目吧
그럼 옆 방에서 두피 관리를 진행 할게요
-
好的
네
-
这边请
이쪽이에요
-
先做一下肩颈放松
우선 목과 어깨를 안마해 드릴게요
-
好
네
-
力度可以吗？
강도 괜찮으세요?
-
可以
괜찮아요
-
重吗？
강도가 센가요?
-
不重
안 세요
-
这个有点像拔罐
이건 부항(cupping)이랑 비슷해요
-
重吗？
강도가 센가요?
-
可以的
괜찮아요
-
调小一点
강도를 좀 약하게 할게요
-
这个里面是纯净水加茶树精油
이 안에는 Tea tree oil을 넣은 정제수가 들어 있는데
-
精油可以消炎杀菌
소염 살균 작용을 해요
-
我们现在做头皮清洁
이제 두피청소를 할게요
-
好
네
-
力度可以吗？
강도 괜찮으세요?
-
可以
괜찮아요
-
这个是电动按摩梳 可以软化头皮角质的
이건 전동 안마빗인데 두피의 각질을 부드럽게 해줘요
-
可以躺那边了
저쪽에 누워주세요
-
好的 谢谢
네 감사합니다
-
我们现在用纳米蒸汽仪先蒸一会儿
이제 두피찜질 좀 해드릴게요
-
好的
네
-
这个可以给头皮补水
이건 두피 보습 효과가 있어요
-
水温可以吗？
물온도 괜찮으세요?
-
可以
괜찮아요
-
有哪里觉得痒吗？
어디 가려운데 있으세요?
-
没有
없어요
-
我们这个护发素可以直接抹头皮哦
이 트리트먼트는 두피에 바로 발라도 돼요
-
嗯
네
-
吹一下
머리 말려 드릴게요
-
嗯
네
-
有点像烤火的感觉
약간 바베큐 하는 느낌이에요
-
好了
다 됐어요
-
好舒服 谢谢
너무 편안해요 감사합니다
-
我们再去那边检测一下吧
다시 가서 두피 검사 하실게요
-
嗯 好的
네
-
哇~干净好多了
와 훨씬 깔끔해졌어요
-
现在毛孔的话就是比较正常的一个状态
이제 모공이 정상이세요
-
可以看一下对比
비교해 보세요
-
下面这一组是做之前的
아래 사진은 관리 전이고
-
然后上面这一组是做之后的
위에는 관리 후에요
-
做之前就是角质比较厚
관리 전에는 비듬이 두꺼웠는데
-
然后做之后的话明显就是角质已经没有了
관리 후에는 비듬이 없어져서
-
比较干净 然后毛孔是比较通透的
모공이 깔끔해졌어요
-
差别还是挺大的
차이가 심하네요
-
对的
맞아요
-
因为毕竟只做了一次我们也不可能所做到100%这么干净
처음이라 100% 완벽하게 깨끗해질수는 없지만
-
但是第一次做的话 可以做到70~80%左右已经很好了
70~80%정도는 이미 깨끗해졌어요
-
嗯
네
-
那我们今天项目就到此结束了
그럼 오늘 서비스는 여기서 끝낼게요
-
好 谢谢
네 감사합니다
-
辛苦老师了
수고하셨어요
-
不客气
천만에요
-
拜拜
바이바이
