Bagaimana Thor mendapatkan palunya - Scott A. Mellor

Lihat pelajaran lengkap: https://ed.ted.com/lessons/how-thor-got-his-hammer-scott-a-mellor

Loki si tukang onar, menggeliat dalam genggaman besi Thor. Malam sebelumnya, dia menyelinap ke kamar istri Thor dan mencukur rambutnya yang indah. Untuk memperbaiki apa yang telah ia lakukan, Loki bergegas ke para kurcaci dan menipu mereka agar membuat hadiah untuk para dewa. Ingin mengalahkan saingannya, para kurcaci membuat satu set hadiah emas, termasuk palu yang disebut Mjolnir. Scott A. Mellor melacak legenda palu Thor.

Pelajaran oleh Scott A. Mellor, disutradarai oleh Remus dan Kiki.

Loki, si tukang onar, menggeliat tidak
nyaman dalam pegangan besinya Thor.

Malam sebelumnya, saat dewa-dewa lain
tidur, ia menyelinap ke kamar istri Thor,

Sif, dan memotong rambut indahnya.

Leluconnya tampak lucu, pada waktu itu,

tetapi sekarang, Thor berniat untuk
mematahkan setiap tulang dalam tubuh Loki.

Loki harus mencari suatu cara untuk
memperbaiki ulahnya.

Namun, siapa yang bisa menggantikan rambut
Sif yang tak tertandingi,

yang emas bagai lapangan gandum menguning?

Para kurcaci! – tukang besi legendaris
mereka bisa membuat apa saja.

Jadi Loki bergegas ke dunia mereka,
di pedalaman gunung bumi.

Bahkan sebelum ia tiba, Loki yang cerdik
sudah merencanakan

bagaimana ia akan meminta para kurcaci
untuk melakukan perintahnya.

Ia memutuskan bahwa kesempatan terbaiknya
adalah untuk mengadu domba dua keluarga.

Pertama, ia menjenguk putra-putra Ivaldi.

Ia memberitahu mereka bahwa saingannya,
kakak adik bernama Brokk dan Eitri

telah menyatakan bahwa mereka adalah
pengrajin terbaik di dunia

dan ingin membuktikannya
dalam sebuah perlombaan.

Aturannya adalah bahwa setiap keluarga
harus membuat tiga hadiah untuk para dewa,

termasuk, untuk para Ivaldi, rambut emas.

Lalu, Loki menjenguk Brokk dan Eitri
dan mengatakan hal yang sama,

hanya saja mengatakan bahwa putra Ivaldi
yang meminta tantangannya.

Namun, Brokk dan Eitri tidak bisa
tertipu dengan mudah,

dan hanya menyetujui untuk mengikuti jika
hadiahnya adalah kepala Loki.

Secara harfiah—jika Brokk dan Eitri menang
Loki harus menghadiahkan kepalanya.

Loki tidak punya pilihan selain menyetujui
dan untuk menyelamatkan dirinya harus

menemukan cara agar putra Ivaldi menang.

Kedua pasang kurcaci mulai bekerja.

Eitri menyuruh Brokk menjaga perapian, dan
menyuruhnya untuk terus bekerja,

atau hadiahnya akan rusak.

Seekor lalat hitam terbang ke ruangannya.

Saat selembar kulit babi ditaruh dalam
perapian, lalatnya menggigit tangan Brokk,

tetapi Brokke tidak menyentak.

Lalu, saat Eitri menggarap sebatang emas,
lalatnya menggigit Brokk di leher.

Kurcacinya terus bekerja.

Akhirnya, Eitri meletakkan
sebatang besi di perapian.

Kali ini lalatnya hinggap di mata Brokk,
dan menggigit sekencang-kencangnya.

Dan untuk sebentar saja,
tangan Brokk meninggalkan perapian.

Hanya itu saja, hadiah terakhir kurang
lama di perapian.

Loki datang dalam wujud biasanya,
berbahagia atas kegagalan mereka,

dan menemani para kurcaci untuk memberikan
hadiahnya kepada para dewa.

Pertama-tama, Loki mempersembahkan
hadiah dari putra-putra Ivaldi.

Rambut emasnya menempel ke
kepala Sif dan terus bertumbuh,

membuatnya lebih indah
daripada sebelumnya.

Selanjutnya, untuk Odin, ayah dewa-dewa

sebuah tombak yang bisa menancap apa saja.

Dan kain kecil yang berlipat menjadi
kapal agung untuk Freyr,

dewa panen.

Lalu Brokk mempersembahkan hadiah
yang dibuat olehnya bersama saudaranya.

Untuk Freyr mereka membuat
babi hutan berbulu emas

yang akan menarik gerobak Freyr
lebih cepat daripada kendaraan lain.

Untuk Odin, sebuah cincin yang akan
membuat delapan cincin lagi

setiap malam ke-sembilan.

Dan untuk Thor, sebuah palu
bernama Mjolnir.

Pegangannya terlalu pendek,
dan Loki menyeringai melihatnya.

Lalu Brokk memperlihatkan kemampuannya.

Mjolnir tidak akan pernah pecah,
dan akan selalu mengenai sasarannya

dan akan selalu kembali ke tangan Thor
saat Mjolnir dilempar.

Meskipun pegangannya pendek, para dewa
setuju bahwa inilah hadiah terbaik.

Mengingat akan kepalanya yang dihadiahkan,
Loki mencoba lari, tapi Thor menangkapnya.

Namun, sebelum para kurcaci
bisa mendapat hadiahnya,

Loki yang licik mengatakan bahwa mereka
memenangkan kepalanya, bukan lehernya,

dan tidak mempunyai
hak untuk memotongnya.

Semua mengakui kebenarannya,
tetapi Brokk akan tertawa pada akhirnya.

Mengambil penusuk saudaranya,
ia menusuk bibir Loki

dan menjahit mulutnya tertutup

supaya dewa licik tidak membuat onar lagi.

Namun, ironinya tidak hilang
pada para dewa.

Onarnya Loki lah yang membawakan hadiah
indah ini kepada mereka

dan memberikan Thor palu
yang masih terkenal hingga hari ini.