Meu sonho morreu, e agora? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh
-
0:06 - 0:10Parece que todos esperam algo:
-
0:11 - 0:15o emprego perfeito, o amor da sua vida,
-
0:16 - 0:18o fim das dívidas, a prosperidade...
-
0:19 - 0:24Grandes sonhos, pequenos sonhos...
O que vocês esperam? -
0:25 - 0:28Pessoalmente, odeio esperar.
-
0:29 - 0:35Nunca pensei que teria de esperar
para realizar meu sonho de me casar. -
0:36 - 0:40Na infância, fui instruída
por um certo casal. -
0:41 - 0:43Talvez vocês os conheçam.
-
0:43 - 0:45(Risos)
-
0:45 - 0:50Minha irmã e eu brincávamos por horas,
imaginando nossas vidas conforme a deles, -
0:51 - 0:57sonhando em ter um casamento feliz,
com os carros de luxo e as belas casas. -
0:58 - 1:01Através da vida deles, sonhávamos a nossa.
-
1:01 - 1:05Ah, e as roupas... não esqueça as roupas.
-
1:05 - 1:11Aos 18 anos, fui para a faculdade,
cheia de esperança, confiando no sonho: -
1:11 - 1:14"Meu marido está neste câmpus.
-
1:15 - 1:20Dois mil homens e duas mil mulheres.
Há um par para todo mundo". -
1:20 - 1:22(Risos)
-
1:22 - 1:24Quatro anos depois,
-
1:24 - 1:29eu tinha meu diploma em Ciências
em mãos, mas nenhum pretendente. -
1:29 - 1:34Porém eu tinha minhas damas de honra.
Isso me redimiu um pouco. -
1:34 - 1:36(Risos)
-
1:36 - 1:38Com o passar dos anos,
-
1:38 - 1:40todas as minhas damas de honra
e muitas outras mulheres -
1:40 - 1:44começaram a viver meus sonhos
bem na minha frente. -
1:44 - 1:49Se casaram, tiveram filhos,
compraram suas primeiras casas... -
1:49 - 1:52enquanto eu esperava.
-
1:52 - 1:55Minha melhor amiga se formou na faculdade
-
1:55 - 1:59e, logo em seguida, começou
a ter um filho atrás do outro. -
1:59 - 2:01Agora ela tem dez filhos.
-
2:04 - 2:07(Risos)
-
2:09 - 2:13Durante meus 20 anos
e depois pelos meus 30, -
2:14 - 2:17enquanto todos pareciam
estar vivendo meus sonhos, -
2:17 - 2:22descobri duas escolhas
que fizeram toda a diferença. -
2:23 - 2:25A primeira é a seguinte:
-
2:25 - 2:30quando um sonho está
em espera, vá viver outro. -
2:31 - 2:33Ah, mas nós não queremos.
-
2:33 - 2:34Só queremos ficar parados
-
2:34 - 2:39e focar, obcecados, aquela coisa
que queríamos que acontecesse. -
2:39 - 2:43Mas precisamos continuar
sonhando e seguindo em frente, -
2:43 - 2:47porque sonhos dizem aos nossos corações
que estamos vivendo e não morrendo. -
2:48 - 2:51A segunda escolha é, sim, uma escolha.
-
2:51 - 2:53Foi isto que descobri:
-
2:53 - 2:58a esperança é uma escolha,
não um sentimento. -
2:59 - 3:02Dr. Jerome Groopman, chefe de departamento
na Escola de Medicina de Harvard, -
3:02 - 3:06diz que a esperança é tão poderosa
-
3:06 - 3:11quanto qualquer remédio receitado
ou procedimento realizado. -
3:11 - 3:14Descobri que a esperança é um músculo.
-
3:15 - 3:18Quanto mais a usamos, mais forte ela fica.
-
3:20 - 3:25Eu tinha quase 40 anos quando meu sonho
de morar em Nova York aconteceu. -
3:26 - 3:31Cheguei esperançosa àquela cidade
vibrante e cheia de sonhadores. -
3:31 - 3:34Toda manhã, entre as oito e nove horas,
-
3:34 - 3:38eu caminhava pelo saguão
do World Trade Center, -
3:38 - 3:41exceto na manhã de 11 de setembro.
-
3:42 - 3:43Naquela manhã,
-
3:43 - 3:47eu estava na cidade de Hartford
dirigindo uma reunião. -
3:48 - 3:51Será que um dia esqueceremos
o que aconteceu? -
3:52 - 3:57Naquele dia, milhares de sonhos morreram.
-
3:58 - 4:02Enquanto muitos deixavam
a cidade assustados, -
4:02 - 4:08um grupo de fiéis chegavam à cidade,
cheios de esperança de fazer a diferença. -
4:08 - 4:11Um deles era Ron Lewis.
-
4:11 - 4:15Ele e seus amigos abriram uma igreja
no centro da Times Square. -
4:15 - 4:17Comecei a frequentá-la
-
4:17 - 4:21e, no decorrer de um ou dois anos,
Ron e eu nos tornamos amigos. -
4:21 - 4:24Um dia, sentimos que havia algo entre nós.
-
4:25 - 4:31Então, aos 42 anos,
numa igreja na Park Avenue, -
4:31 - 4:35finalmente me casei
com o homem dos meus sonhos, -
4:35 - 4:40um sonho tão demorado,
mas que chegou a tempo. -
4:41 - 4:45É impressão minha ou há
uma leve semelhança? -
4:45 - 4:48(Risos)
-
4:48 - 4:51(Aplausos)
-
4:54 - 4:56No dia do nosso casamento,
-
4:57 - 5:02Ron me deu o maravilhoso presente
de quatro garotos adolescentes. -
5:03 - 5:05Eu digo a meu amigo Tony
-
5:05 - 5:09que quatro garotos e nenhuma estria
é um ótimo negócio. -
5:09 - 5:10(Risos)
-
5:10 - 5:13Eu sonhava em ter uma filha
-
5:13 - 5:18e, para minha surpresa, aos 45 anos,
descobri que estava grávida. -
5:19 - 5:22Mas recebi a notícia, dois meses depois,
-
5:23 - 5:25de que não havia batimentos cardíacos.
-
5:26 - 5:30Um em oito casais sofrem de infertilidade,
-
5:30 - 5:33e essa se tornou nossa jornada
pelos próximos cinco anos. -
5:34 - 5:37Anos de lágrimas.
-
5:38 - 5:39E cirurgias.
-
5:40 - 5:42Um processo de adoção
deu errado no último momento. -
5:43 - 5:49Escolhemos a esperança,
mas nos decepcionávamos a cada passo. -
5:50 - 5:53Na mesma época, comecei a aprender
-
5:53 - 5:57sobre o crescente problema
do tráfico sexual de crianças. -
5:57 - 6:03Eu me pegava acordando à noite,
pensando no quanto eu queria um bebê -
6:03 - 6:09e imaginando a situação de ter
um filho que foi traficado ou abusado. -
6:11 - 6:12Ron e eu discutimos isso
-
6:12 - 6:15e nos perguntamos se podíamos
fazer alguma diferença. -
6:15 - 6:17Podíamos fazer algo?
-
6:17 - 6:20Então, no espírito de escolher
a esperança e viver outro sonho, -
6:20 - 6:24nos educamos, reunimos voluntários
-
6:24 - 6:28e, pelos próximos cinco anos,
fizemos caminhadas em 50 cidades, -
6:28 - 6:32começando por Nova York
com a corrida de salto agulha, -
6:32 - 6:36em que quebramos o recorde
de pessoas correndo de salto agulha. -
6:36 - 6:38(Risos)
-
6:38 - 6:41Digo "pessoas", não só mulheres,
porque até nosso filho de 16 anos, -
6:41 - 6:44quando pensamos que talvez
não quebraríamos o recorde, -
6:44 - 6:47calçou um par de saltos
e correu como nunca. -
6:47 - 6:50(Risos)
-
6:51 - 6:53Naquela época,
-
6:54 - 6:58nosso filho Jordan decidiu participar
de uma viagem missionária na África. -
6:59 - 7:03Enquanto estava lá,
ele teve 21 sangramentos nasais. -
7:05 - 7:06O que estava acontecendo?
-
7:07 - 7:11Ele voltou para casa e, um dia antes
de seu aniversário de 21 anos, -
7:11 - 7:15foi diagnosticado com câncer nasal
em estágio quatro. -
7:17 - 7:23Ele interrompeu a faculdade
e suportou 71 sessões de radioterapia -
7:23 - 7:25e 8 de quimioterapia.
-
7:25 - 7:29Cinco meses depois, incrivelmente,
foi declarado livre de câncer. -
7:29 - 7:34Seguiu seu sonho de terminar os estudos,
voltou à faculdade, se graduou a tempo, -
7:34 - 7:39ganhou o prêmio de "superador" do ano
e conheceu seu grande amor, Katie. -
7:41 - 7:43E conseguiu um ótimo emprego num banco.
-
7:43 - 7:47Dezessete meses depois,
às oito horas da manhã, -
7:47 - 7:50ele e seu pai foram comprar
a aliança de noivado. -
7:51 - 7:55Às dez horas, num exame de rotina,
-
7:56 - 7:59ele ficou sabendo
que o câncer havia voltado. -
8:00 - 8:03Dessa vez, com sede de vingança.
-
8:04 - 8:09Jordan e Katie estavam determinados
a viver seu sonho de passar a vida juntos, -
8:09 - 8:11então se casaram um mês depois.
-
8:13 - 8:16Pelos próximos nove meses,
Katie nunca saiu do lado de Jordan. -
8:18 - 8:20Amanhã fará dois anos
-
8:21 - 8:25que, misteriosamente,
de um modo que nunca entenderemos, -
8:26 - 8:30nosso amado Jordan deu
seu último suspiro na Terra -
8:30 - 8:32e seu primeiro no céu.
-
8:34 - 8:38Ele nunca perdeu a esperança nem a fé.
-
8:40 - 8:43Mas como se vive sem um filho?
-
8:44 - 8:48Sim, sou a madrasta,
mas o amava como se fosse meu. -
8:50 - 8:51Pelos últimos dois anos,
-
8:51 - 8:57nossa família tem encarado de novo
a decisão de ter esperança, -
8:57 - 8:59inspirada pelo exemplo de Jordan.
-
8:59 - 9:03Mas, em muitos dias, parece
que estamos morrendo por dentro. -
9:05 - 9:12Três meses antes de Jordan morrer,
algo maravilhoso aconteceu. -
9:13 - 9:16Na véspera de Natal, estávamos
juntos em casa para o fim de ano, -
9:16 - 9:18valorizando cada momento
que podíamos ter em família. -
9:19 - 9:25Ron e eu recebemos uma ligação
de uma jovem corajosa -
9:26 - 9:29que havia optado pela entrega à adoção.
-
9:29 - 9:32Ela estava no nono mês de gestação
-
9:32 - 9:38e queria saber se podíamos nos preparar,
porque ela havia nos escolhido. -
9:39 - 9:41Ela daria à luz em três semanas.
-
9:42 - 9:47E havia escolhido nós dois,
que tínhamos 51 e 54 anos. -
9:48 - 9:51Ron e eu nos olhamos
e dissemos: "Por que não?" -
9:53 - 9:57No dia seguinte, manhã de natal,
eu estava no banheiro, -
9:57 - 10:01me arrumando para sair e preparar
o grande almoço de Natal em família, -
10:01 - 10:06quando recebi esta foto no meu celular.
-
10:06 - 10:08(Risos)
-
10:08 - 10:12Não só um, mas dois sonhos se realizaram,
-
10:12 - 10:18nascidos numa manhã de Natal,
perto de Bethlehem, em outro estado. -
10:19 - 10:22Demos a notícia aos garotos
depois de abrir nossos presentes. -
10:22 - 10:24Todos gritaram e choraram.
-
10:24 - 10:27Naquele dia, pegamos um voo
-
10:27 - 10:32e, pouco antes da meia-noite,
tínhamos nossas bebês no colo. -
10:33 - 10:35Para finalizar,
-
10:35 - 10:40quero lhes apresentar três moças
que ensinaram meu coração -
10:41 - 10:46a sonhar, ter esperança e nunca desistir:
-
10:46 - 10:48minha querida e eterna nora, Katie,
-
10:48 - 10:54e minhas filhas,
Victoria Joy e Isabella Grace. -
10:55 - 10:56(Aplausos)
-
10:56 - 11:00Oi, amores! Venham aqui.
-
11:37 - 11:39Deixo vocês com a seguinte mensagem:
-
11:42 - 11:44escolham a esperança
-
11:46 - 11:48e sonhem de novo.
-
11:48 - 11:49Obrigada.
-
11:49 - 11:51(Aplausos)
- Title:
- Meu sonho morreu, e agora? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh
- Description:
-
Você já teve um sonho que você tinha certeza de que se realizaria, mas o viu morrer ou desaparecer lentamente em meio a outras prioridades? Lynette Lewis compartilha duas escolhas poderosas que farão a diferença na vida de qualquer pessoa, escolhas que a ajudaram a suportar o trauma do ataque de 11 de setembro, a infertilidade, a morte agonizante de um filho e a espera de 20 anos para realizar um sonho. O fim surpreendente desta palestra faz a plateia aplaudir de pé.
Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferênciaTED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:53
Raissa Mendes approved Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes accepted Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh | ||
Raissa Mendes edited Portuguese, Brazilian subtitles for My dream died. Now what? | Lynette Lewis | TEDxRaleigh |