-
الترجمة سلمان355 الوهراني
-
أختي أنا أعدك بأنني لن أدع شيئ خطأ يحدث في حياتك
-
في وجودي لن تدخل في الحياتك التعاسة
-
ولكن أختي يجب ان توعدينني وعدا
-
بأن لا تقولي أبدا بأنكي محظوظة لأن نسيبي معكي
-
بل هو المحظوظ أكثر بكثير لأنه معكي
-
أمي أرجوك دعكي من كل هذا القلق عن زواجي
-
كلا بني
-
لن أجلس بسلام حتى أجلب لك عروسة من عائلة غنية
-
ماهذا الهراء مالداعي لإستعجال الزواج الأن قولي لي أنتي ؟
-
أنت إغلق فمك
-
لماذا الإستعجال
-
أمي
-
هذا العند عن فتاة ثرية و فتاة من طبقة عالية
-
لا أفهم ذالك جيدا
-
ولن تفهم ابدا
-
لأنك أنت لست أنا
-
أنا أعلم ماذا يعني إحضار فتاة فقيرة إلى هذه العائلة
الكبيرة
-
مثلا مانوراما يعني أنا
-
إسمع هذا أيضا فهذا ماتريده جدتك العزيزة
-
كنة من عائلة كبيرة
-
والذي أريده أنا ؟
-
ذالك لا يهم أحد?
-
ماذا قلت؟
-
إتفضل ...صار الشاب الغاضب بسرعة
-
مالذي صار لهاذه العائلة هل أصابتهم عين سيئة ؟
-
أنسة جوبتاا
-
يا أيتها الأم لماذا كل صباح أرى حلم لذالك الشيطان ؟
-
كل هذا تأخر الوقت ؟
-
أختي لم تيقظني
-
بايليا ---نعم عمتي
-
مساء اليوم صلو صلاة جيدة بالمعبد
-
لو صمتم من القلب فستحصلون على أزواج رائعة
نند كشور
-
يانند كشور
لماذا هذه الفتاة إستيقظت مبكرا ؟؟
-
إنتظري ...خوشي ؟
-
إلى اين تركضين ؟
-
مالقصد من إلى أين أركض عمتي ؟
-
أنظري كم تأخرت ؟
-
إذ لم أصل في الوقت إلى ذالك المكتب
-
فمن المؤكد ذاك الحاكم القامع سيوبخني
-
يانند كشور
-
يا بايليا هل في ذالك اليوم أصيبت إصابة بالغة في رأسها ؟
-
خوشي ماذا حدث لكي ؟
-
لقد قدمتي إستقالتك من المكتب أمس و أتيتي
-
و اليوم مرة أخرا تتكلمين عن الذهاب إلى المكتب ؟
-
أنتي بخير إليسه كذالك ؟
-
ذالك.
-
أنني نسيت
-
يانند كشور كيف يمكن أن تنسي
-
ليسه هناك ضرورة لرأيت شكل ذاك رايزادا
بايزادا
-
أفهمتي ؟
-
خوشي إحملي المنشفة و إعملي شيئ
-
إستحمي و إنشطي و صيري مثل البنت الأميرة
-
و ساعديني في التحضير للصلاة
-
عندك فكرة اليوم عيد التييج
-
يانند كشور ماهؤلاء البنات
؟
-
لا يعرفن شيئ
-
عندما تذهبين لبيت حماتك ستحرجيننا
يانند كشور
-
أجل
-
الأن ليسه هناك داعي لرأيتي لوجه ذاك أرنف سنج رايزادا
-
نعم تكلام ...
-
سيدي كل تفاصيل الصفقة
-
لقد أرسلتها لك عبر البريد الإلكتروني أجل تلقيت رسالتك
-
أريد ملف شركة مهتا و مهتا
-
حسنا سيدي
-
وماهذا الملف ؟
-
أه صور التقويم
-
حسنا حسنا
-
الترجمة سلمان 355
-
رائع هل خوشي عملت لشركتنى كعارضة ؟
-
كم تبدو حبوبة أليسه كذالك
تشوتي
-
فكر ماذا لو رأتك جدتي تنظر لهاذه الصور ؟
-
هل تعلم ماذا كانت ستقول كانت ستقول حسنا جيد على الاقل
-
ترك كسياب وهاهو ينظر لصور فتيات أخريات
-
أختي أنا غير مهتم للنظر إلى صور خوشي
-
ماذا لو لافنيا إرتدت ساري مثل هذا ماذا حينها ؟
-
فكر ربما جدتي تغير فكرها عن لافنيا
-
أختي هل أتيتي هنا لتري هذه الصور ؟
-
كلا بل أنا جئت لأخبرك بأننى ذاهبون إلى معبد بيرساريي
-
هل تعلم هناك شجرة عمرها 200 سنة التي تحقق الأماني
-
أنا زوجة خالي و أكاش ذاهبون
-
هذا ماجئت لأخبرك به
-
أختي أنتي صحتكي هكذا......لا تقاطعني
-
فأنت تعلم كل عام أذهب هناك لأربط الخيط
-
لهاذا أنا ذاهبة
-
إلى الوراء إلى الوراء
-
هذا كله ليسه لكي
-
اليوم تصومين
-
هل فهمتي
-
ماذا ؟
-
هل أنا من دون أن أسأل نفسي صومة؟
-
خوشي
-
عمتي تريد أن نصوم لأجل التييج
-
أختي
-
ما تريده عمتي دائما لايحدث اليسه كذالك؟
-
أحذرك
-
ضعيه هناك
-
ولكن عمتي لم نتزوج بعد حتى
-
لهاذا يأيتها الملكة العظيمة
-
ستجدين عريس جيدا فقط بعد أن تصومي التيج
-
ياه إستمى لي نند كشور
-
تعال يابني إجلس إجلس
-
عمتي فأنا سأخرج في عمل اليوم
-
اليوم لن تذهب لايي مكان إجلس إجلس
-
سوف تجلس معنا طيلة اليوم
-
هل تعلم بأن خوشي صائمة اليوم
-
أقصد بأن بايليا و خوشي الإثنين صائمات اليوم
-
رائع عمتي إنه أمر جيد
-
لذالك
-
وجودك مهم جدا
-
أقصد معهم
-
أقصد بأنه يجب ان تكون معهم
-
المشكلة أنه لو يستطيعون يبدئون الأن في تناول الطعام
-
لن تذهب لايي مكان بني
-
و إستمعى إنتن ستكسران صيامكم في المعبد
-
معبد --أجل
-
هل ستذهب معنا ؟
-
عمتي انا
-
يابني اليوم يجب أن تقفل هذا الهاتف
-
ولا يجب أن تكلام أحد في الهاتف اليوم
إنتهي
-
عمتي إنه إتصال هام جداا
-
من المهم أن ارد على هذه المكلامة فقط دقيقتين
-
إتفضل إنقطع
-
يعني لم يكن مهما
-
وافقني الرأي اليوم
-
سوف اعود الان
-
لا أحد يعمل في اليوم التيج يانند كشور
-
لقد قلت
-
بني لا تغضب
-
فأنا كل هذا الذي أعمله أعمله لأنني أحسبك واحدا منا
-
عمتي لا أستطيع أكل أيي شيئ ؟
-
كلا
-
حتى الخبزالمقلي؟
-
ولا حتى نصفها
-
ولا فاكهة ؟-----------
أبداا
-
ولا حتى قطرة من الماء أفهمتي
-
الذي افكر فيه من اجل أرنف و لافنيا قد يكون الصواب ؟
-
لا إستطيع حتى أخد رأيه
-
لايرد على مكالمتي
-
هل لافنيا ستستطيع فعل ذالك أم لا ؟
-
لاتبدو كذاك بل ستستطيع
-
الذي أفعله هوا الصح ربما بذالك تتحسن الأوضاع
-
مرحبا--مرحبا لافنيا
-
نعم -أنا أنجلي المتحدثة
-
أنجلي ؟
-
أردت التحدث معكي في الشيئ
-
اليوم عيد التييج ففكرة بأن ...-ماذا ؟
-
أقصد
-
أنتي تريدين بأنني انا
-
يا إلهي
-
حاضر أختي مؤكد
-
مؤكد كما تريدين
-
جي بركاش
خد هذه
-
أختي الحلوة
-
سيدي كنت ستأتي في الصباح تفضل طردك
-
من يا يابني ؟؟
-
ماهذا يا بني ؟
-
هذا ليسه خاص أبدا بعض الوثائق المهمة فقط
-
عمتي اريد أن اقول لكي شيئ فلا تغضبي
-
أجل بني تكلام تكلام
-
يجب علي أنا أغادر في المساء
-
نند كشور حديث المساء نتركه إلى المساء
-
يا خوشي يا بايليا هيا معي إلى المطبخ لتساعداني
-
إنهضى
-
بني شام
-
نعم عمتي قادم
-
حسنا لافنيا الذي تفعلينه من أجل أ س ر تفعلينه
-
وهذا الصيام فقط تماما مثل الحمية
-
لا تقلاقي فهاذا اليوم سيمر مثل السكينة في الزبدة
-
الزبدة ؟ لا
-
لا تفكري في موضوع الأكل لافنيا
-
لا للأكل ’ ملابس فكري في الملابس أجل
-
سوف أرتدي ساري في مساء اليوم
-
لأبهر الجدة ماهو اللون الذي يلزم؟
-
لون الطماطم... طماطم سيقتلني هذا الصيام
-
جي بركاش هل وضعت كل الأغراض بالسيارة ؟
-
أجل أختي حسنا إذهب
-
أنجلي انا مستعدة
-
هيا إلي معبد المهاراج--حسنا
-
ماذا قال نصفك التاني سيأتي إليسه كذالك ؟
-
عليه أن يأتي في المساء
-
و إلا لن أكسر صيامي
-
هل تعلمين منذ ثلاث سنوات لم يتأخر أبدا في مثل هذا اليوم
-
هو لم يكسر ثقتي به لحد اليوم
-
وأنا واثقة جدا مهما كان عنده عملا اليوم أو مشغول سوف يأتي اليوم مؤكد
-
هاهي
missed call
-
أنا سمعت بأن حماتي لم تأكل شيئ للمعزة
-
هل هي صائمة أم ماذا ؟
-
هي لا تعلم بأنا التيس الذي تريد الزواج به لن يعجب حماتي
-
زوجة خالي أنتي ايضا...
-
أختي أنا أيضا أئتي معكم
-
هيا ---هيا سنتأخر
-
بير ساراي لماذا هناك عمتي ؟
-
يجب عليكم الذهاب في المساء للصلاة
-
فهناك تجدين كل لاوازم الصلاة
-
و أيضا هناك شجرة الأماني
-
فإعقدو رباط الأماني هناك وجهزو أغرالصلاة من هناك
-
يا أيتها الام ’كل ذالك عادي ولكن ماذا افعل لهاذا الجوع ؟
-
خوشي هيا هيا
-
يانند كشور
-
شام بني؟
-
عمتي خزانتك كانت مفتوحة
-
أنا فقط أقفلتها
-
سوف أعود حالا
-
الخزانة مفتوحة ؟
-
عذرا في الواقع هاتفي
-
كلا كلا أنا لا أختلق الأعذار
-
ليسه كذالك يا سيدتي أميرة ؟
-
لم أنسى أبدا بل أذكر ذالك
-
فقط ممكن أن أتأخر قليلا
-
ولكنني بتأكيد سأتتي
-
أجل
-
فقط سأقنعها أقصد أنهي العمل
نعم وعد مؤكد
-
الترجمة سلمان355
الوهراني
