< Return to Video

Arianna Huffington: Ako uspieť? Spite viac.

  • 0:00 - 0:02
    Mojou „veľkou myšlienkou"
  • 0:02 - 0:04
    je veľmi jednoduchá myšlienka,
  • 0:04 - 0:06
    ktorá dokáže uvoľniť
  • 0:06 - 0:09
    miliardy úžasných nápadov,
  • 0:09 - 0:12
    ktoré v nás v danom momente driemu.
  • 0:12 - 0:14
    A táto obyčajná vec, ktorá to dokáže,
  • 0:14 - 0:16
    je spánok.
  • 0:16 - 0:18
    - smiech -
  • 0:18 - 0:22
    - potlesk -
  • 0:22 - 0:25
    Toto je miestnosť plná úspešných žien.
  • 0:26 - 0:28
    Toto je miestnosť
  • 0:28 - 0:31
    plná nevyspatých žien.
  • 0:31 - 0:33
    Ja som na vlastnej koži spoznala
  • 0:33 - 0:35
    cenu spánku.
  • 0:35 - 0:37
    Pred dva a pol rokom
  • 0:37 - 0:39
    som odpadla z vyčerpanosti a únavy.
  • 0:39 - 0:42
    Pri páde som sa hlavou udrela o stôl a zlomila si tak lícnu kosť,
  • 0:42 - 0:45
    z čoho som mala 5 stehov na pravom oku.
  • 0:45 - 0:47
    A tak som začala cestu
  • 0:47 - 0:50
    znovuobjavovania dôležitosti spánku.
  • 0:50 - 0:52
    Počas tohto obdobia
  • 0:52 - 0:54
    som študovala,
  • 0:54 - 0:56
    stretávala sa so špecializovanými doktormi a vedcami.
  • 0:56 - 0:58
    A teraz som tu, aby som vám vysvetlila,
  • 0:58 - 1:01
    že jediná cesta k produktívnejšiemu životu
  • 1:01 - 1:03
    plnému spokojnosti a inšpirácií
  • 1:03 - 1:06
    vedie cez dostatok spánku.
  • 1:06 - 1:11
    - potlesk -
  • 1:11 - 1:14
    My, ženy, budeme hrať
  • 1:14 - 1:17
    hlavnú úlohu v tejto revolúcii. Niečo ako výhoda žien.
  • 1:18 - 1:21
    Doslova povedané – prespíme sa až na vrchol. A to doslova!
  • 1:21 - 1:23
    - smiech -
  • 1:23 - 1:28
    - potlesk -
  • 1:28 - 1:30
    Pretože nanešťastie
  • 1:30 - 1:32
    pre mužov
  • 1:32 - 1:35
    je deficit spánku niečo ako symbol mužnosti.
  • 1:36 - 1:38
    Nedávno som obedovala s jedným mužom,
  • 1:38 - 1:40
    ktorý sa vychvaľoval tým, že minulú noc
  • 1:40 - 1:42
    spal iba 4 hodiny.
  • 1:42 - 1:45
    Mala som chuť povedať mu – ale nepovedala som mu to –
  • 1:45 - 1:47
    chcela som mu povedať: „Vieš čo?
  • 1:47 - 1:49
    Ak by si spal 5 hodín,
  • 1:49 - 1:52
    tento obed by mohol dopadnúť oveľa zaujímavejšie."
  • 1:52 - 1:55
    - smiech -
  • 1:55 - 1:57
    Existuje jeden druh nedostatku spánku
  • 1:57 - 1:59
    vždy vyťažených a úspešných ľudí.
  • 1:59 - 2:02
    Hlavne tu vo Washingtone, ak sa chcete s niekým stretnúť ráno
  • 2:02 - 2:04
    a spýtate sa: „Čo tak okolo ôsmej?",
  • 2:04 - 2:06
    pravdepodobne vám odpovedia: „O ôsmej je príliš neskoro.
  • 2:06 - 2:08
    Ale to je v poriadku. Zahrám si tenis,
  • 2:08 - 2:11
    vybavím pár hovorov a potom sa s tebou stretnem o ôsmej."
  • 2:11 - 2:13
    A pritom si myslia,
  • 2:13 - 2:16
    že sú úžasne vyťažení, zaneprázdnení a produktívni,
  • 2:16 - 2:19
    ale pravda je taká, že ničím takým nie sú.
  • 2:19 - 2:21
    Pretože už sme tu mali
  • 2:21 - 2:23
    skvelých vodcov – manažérov
  • 2:23 - 2:26
    v biznise, vo financiách, v politike –
  • 2:26 - 2:29
    ktorí však robili otrasné rozhodnutia.
  • 2:29 - 2:31
    Takže vysoké IQ
  • 2:31 - 2:34
    neznamená, že ste dobrí vodcovia.
  • 2:34 - 2:36
    Podstatou vodcovstva je totiž
  • 2:36 - 2:38
    schopnosť vidieť ľadovec
  • 2:38 - 2:41
    skôr, ako doň narazí Titanik.
  • 2:41 - 2:44
    A do našich Titanikov už narazilo
  • 2:44 - 2:46
    obrovské množstvo ľadovcov.
  • 2:46 - 2:48
    Naozaj mám pocit,
  • 2:48 - 2:50
    že ak by spoločnosť Lehman Brothers (Lehmanovi bratia)
  • 2:50 - 2:52
    bola Lehman Brothers and Sisters (Lehmanovi bratia a sestry),
  • 2:52 - 2:54
    ešte stále by fungovala. (LB ako finančná inštitúcia skrachovala 15.09.2008)
  • 2:54 - 2:57
    - potlesk -
  • 2:57 - 2:59
    Zatiaľ čo všetci „bratia" boli vysoko vyťažení
  • 2:59 - 3:02
    každý boží deň v týždni,
  • 3:02 - 3:05
    možno by si nejaká „sestra" všimla blížiaci sa ľadovec,
  • 3:05 - 3:09
    pretože by sa iste zobudila po 7,5-hodinovom alebo 8-hodinovom spánku
  • 3:09 - 3:11
    a bola by schopná vidieť
  • 3:11 - 3:13
    veci v širšom kontexte.
  • 3:13 - 3:15
    A tak zatiaľ čo čelíme
  • 3:15 - 3:17
    všetkým krízam
  • 3:17 - 3:20
    súčasného sveta,
  • 3:20 - 3:23
    to, čo je pre nás dobré v osobnej rovine,
  • 3:23 - 3:26
    čo nám prinesie viac šťastia, vďačnosti
  • 3:26 - 3:28
    a efektivity do nášho života
  • 3:28 - 3:31
    a to, čo je dobré pre našu kariéru,
  • 3:31 - 3:34
    je zároveň to najlepšie pre celý svet.
  • 3:34 - 3:37
    Žiadam vás teda,
  • 3:37 - 3:39
    zavrite oči
  • 3:39 - 3:41
    a objavujte obrovské myšlienky,
  • 3:41 - 3:43
    ktoré vo vás sídlia.
  • 3:43 - 3:46
    Vypnite svoj motor a objavujte silu spánku.
  • 3:46 - 3:48
    Ďakujem.
  • 3:48 - 3:50
    - potlesk -
Title:
Arianna Huffington: Ako uspieť? Spite viac.
Speaker:
Arianna Huffington
Description:

V tomto krátkom príhovore Arianna Huffington predstavuje obyčajnú myšlienku, ktorá dokáže naštartovať tie veľké – silu kvalitného spánku. Namiesto vychvaľovania sa, kto ako dlho už nespal, nám Arianna radí zavrieť oči a oddať sa predstavám. Spánkom môžeme dosiahnuť kvalitnejší a šťastnejší život – a lepšie rozhodnutia.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:50
Katarina Venckova added a translation

Slovak subtitles

Revisions