Documenting the human rights situation of indigenous peoples

Нас понад 5000 різних корінних народів по всьому світу,

що складають 476 мільйонів осіб в 90 країнах.

Усі корінні громади
є культурно відмінними,

але ми стикаємося з однаковими
проблемами прав людини.

По всій земній кулі,

ми відчуваємо дискримінацію,
маргіналізацію,

виключення з політичних процесів
і прийняття рішень, які впливають на наше життя.

Наші права на землю,
території й природні ресурси

часто не поважаються.

Це серйозно впливає на наші засоби існування,
продовольчу безпеку та добробут.

У нас також втричі більше шансів, ніж в інших людей,

які живуть у крайній бідності,

роблячи нас більш уразливими
до впливу зміну клімату

і руйнівних наслідків
COVID-19.

Важливо документувати
і підвищувати обізнаність

про нашу ситуацію з правами людини.

Ось чому Корінний навігатор
було створено,

щоб надати набір інструментів
для стеження за розпізнаванням

і впровадженням
наших прав у всьому світі.

Indigenous Navigator розроблений

декількома корінними народами
та правозахисними організаціями.

Онлайн-інструменти та ресурси
допомогти корінним громадам

збирати дані про громади
і національну ситуацію.

Інструменти охоплюють основні тематичні області.

До них відносяться
права на самовизначення,

землі, території та ресурси,

а також охорона здоров'я та освіта.

Моніторинг Декларації ООН
про права корінних народів

та інші права людини
і знаряддя праці

вбудовані в інструменти,

і так усі
цілі сталого розвитку

пов'язані з правами корінних народів.

Таким чином, навігатор
можна використовувати для моніторингу

обох найважливіших
прав людини

і цілей сталого розвитку.