Kuandika hali ya haki za binadamu za watu wa kiasili

Sisi ni zaidi ya watu mbalimbali wa kiasili 5000 duniani kote,

ikijumuisha watu milioni 476
katika nchi 90.

Jamii zote za kiasili ziko na utamaduni tofauti,

lakini, tunakumbana na changamoto nyingi
za haki za binadamu.

Duniani kote,

tunakumbana na ubaguzi,
kutengwa,

kutengwa na michakato ya kisiasa
na maamuzi yanayoathiri maisha yetu.

Haki zetu za ardhi, maeneo, na maliasili

mara nyingi haziheshimiwi.

Hii inaathiri sana maisha yetu,
usalama wa chakula, na ustawi.

Pia tuna uwezekano mara tatu zaidi
kuliko watu wengine,

wa kuishi na umaskini uliokithiri,

kutufanya tuwe hatarini zaidi kwa athari
za mabadiliko ya tabianchi,

na kwa athari mbaya za COVID-19.

Ni muhimu kwa hati na kuongeza ufahamu

kuhusu hali yetu ya haki za binadamu.

Ndo maana Navigator Asilia ikatengenezwa,

kutoa seti ya zana kufuatilia kutambuliwa