No: 309 3. Bölüm

Üzerindeki baskıya ve strese dayanamayan Lale fenalaşarak hastanelik olur. İki ailede soluğu hastanede alırlar. İsmet Lale’nin evlenmek istemediğini öğrenir. Onur’dan ne yapıp edip Lale’yi evlenmeye ikna etmesini ister. Bu arada Lale bebeği için en doğru olan şeyin Onur’la evlenmek olduğuna karar verir. Sözleşmeyi kabul eder. Tam her şey yolunda gidecek derken yine onları bir sürpriz beklemektedir.

No: 309 yeni bölümüyle Çarşamba akşamı FOX'ta!

Daha fazla video için abone olun: https://www.youtube.com/user/TVFOX/

Bizi sosyal medyadan takip edin:

FOX Resmi Web Sitesi: www.fox.com.tr
FOX Resmi Facebook Hesabı: https://www.facebook.com/FOXtelevizyonu
FOX Resmi Twitter Hesabı: http://www.twitter.com/FOXTurkiye
FOX Resmi Instagram Hesabı: http://www.instagram.com/FOXTurkiye

No: 309: http://www.fox.com.tr/No309
No: 309 Resmi Facebook Hesabı: https://www.facebook.com/No309FOX
No: 309 Resmi Twitter Hesabı: https://twitter.com/No309FOX
No: 309 Resmi Instagram Hesabı: https://www.instagram.com/No309FOX

Αυτά από την πλευρά μου. Η
τελική απόφαση είναι δική σου.

Μεταφραση Subs 4 Turkish Series

Πως πηρες την αποφαση και ετοιμασες,ενα
συμβολαιο γαμου; Δεν καταλαβαίνω.

- Lale;

-Ψυχη μου,καλως ηρθες.
- Σε ευχαριστώ, αδελφε Necip. Τι κανεις;

- Σε ευχαριστώ αγαπητη μου. Τι γίνεται με εσένα;
- Είμαι εντάξει.

- Σας καλωσορίζω.
- Ευχαριστώ.

Έχω ακούσει καλά μηνύματα
από την αδελφή σου.

Συγχαρητήρια, παντρεύεσαι.

Θα γιορτασουμε την Χεννα,εδω.

Και εσείς, φαίνεται,ειστε
ο ευτυχής γαμπρός;

Ναι, εγώ είμαι.

Και εγω είμαι ο Necip, ο ιδιοκτήτης ..

- Χαιρομαι για την γνωριμια, είμαι ο Onur.
-Χαιρομαι.επισης

Ο Λαλε,μεγαλωσε μπροστα στα μάτια μου, όλοι
στη γειτονιά μας την αγαπούν πάρα πολύ.

Είναι πολύ καλή, έχει μια πολύ
καθαρή καρδιά, είναι σεβαστή.

Όλοι από μικροι μεχρι ενήλικες
την αγαπούν πάρα πολύ.

Σε ευχαριστώ, αδελφε Necip.

Παρακαλώ.

Lale, δεν θα μας ξεχάσεις,μετά τον γάμο;

- Λοιπόν, τι να σου πω, πώς θα μπορούσα;
- Ξέρω. Και πάλι, συγχαρητήρια.

Τελος παντων,να μην σας ενοχλω αλλο.

- Παρεμπιπτόντως, πίνετε κάτι;
- Όχι, δεν παραγγειλαμε

Καλα, έκανα φρέσκια λεμονάδα.θα
φερω να πιειτε κάτι δροσερό.

- Αληθεια,θα παρουμε τοτε.
- Καλά.

Πραγματικά δεν σκεφτεσαι το γάμο;

Εντάξει, πίσω στο θέμα μας,τι λεγαμε;

Συμβολαιο

Εδώ πρέπει να υπογράψεις

Δεν υπογραφω

Δεν υπογράφεις!Γιατί,δεν υπογραφεις;

Δεν σου αρέσουν οι όροι της συμφωνίας;

Καλα,αν υπάρχει πρόβλημα, μπορούμε να
συζητήσουμε και πάλι τους όρους της συμφωνίας,

Σύμφωνα με τις επιθυμίες σου,
βέβαια, αν αυτό είναι το πρόβλημα.

Το πρόβλημα δεν ειναι στο
συμβολαιο και τους ορους του!

Εσυ,εισαι το πρόβλημα.

Τα κίνητρά σου,με ταπεινώνεις
με τις απόψεις σου!

Κανεις,σαν να φταιω,μονο εγω για ολα!

Προτιμω να πεθανω,παρα να σε παντρευτω

-Λαλε!
- Είμαι εντάξει.

Lale Lale, είσαι εντάξει;

Ηρεμησε...

Lale, πες κάτι.

Ολα εντάξει; Lale, πες κάτι.
Samet, Samet.

-Αδερφέ, ποσα αλογα εχει;
-Αδερφε δικο σου ειναι;

- Μην το αγγίζετε,θα κανετε λεκεδες
- Αδελφε, και έχει αυτόματο κιβώτιο;

Θα σας δώσω σοκολάτες,καλά;

Παρακαλώ, αυτό είναι για σένα ..

Κύριε Onur, τι συνέβη;
- Ανοιξε την πόρτα!

Λιποθυμησε..

Γρήγορα,πάμε στο νοσοκομείο! Γρήγορα.

Ήταν η αδερφή Lale; Τι της συνέβη;

- Που πηγαν; - Τι συνέβη,
αδερφε Necip; Ποιον ψάχνεις;

Την Lale και τον αρραβωνιαστικό της.

Η Λάλε και ο Ονούρ είναι εδώ;Ειναι μαζί;
Μαζί ηρθαν; Εδώ έρχονται;Ερχονται μαζι;

Ναι, μόλις τον γνώρισα.

Είναι πολύ όμορφος, σαν λιοντάρι.

Πήγα να φέρω λεμονάδα, αλλά έχουν φύγει.

Θέλω να πω, είναι αλήθεια αυτό που λένε.

Θα γινω μπατζανακι του Onur Sarihan;

Θα παρω τηλ τώρα στο
Onur, να μάθω πού πήγαν.

Δώστο σε μένα,μην παει χαμενο.

- Γιατί χάμενο;Θα τα δωσω σε άλλους πελάτες.
- Το στόμα μου ειναι στεγνό.

Πώς θα πληρώσεις;Ακομα
μου χρωστας 300 λιρες.

Έλα, αδερφε Necip,μόλις
έγινα μπατζανακι του

Onur Sarihan και εσυ μου
μιλας για πεντε λεπτα;

Θα πληρώσω το χρέος και με τοκους..

Κ. Onur, νερό ..βρεξτε με νερο
το προσωπο της,παρακαλω..

-Λαλε,εισαι καλα; -Παρτε και κολονια..

- Lale Lale,ολα καλά; -
Τι συνέβη; Λιποθύμησα;

Ναι, λιποθύμησες. Πάμε στο νοσοκομείο.

Όχι, δεν χρειάζεται.Ειμαι εντάξει, δεν
χρειάζεται να πάμε στο νοσοκομείο.

- Δεν γινεται αυτό. Θα πάμε, ας το εξετάσουμε.
- Δεν θέλω. Δεν χρειάζεται...

- Μην επιμένεις, είμαστε ήδη εκει, έτσι Samet;
- Ναι, ναι, φτάνουμε.

Την επόμενη εβδομάδα θα αρχίσω να εργάζομαι
στο γραφείο, με όρισε διευθυντή.

Τι;Τι διευθυντής;

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.

Μαλλον δεν σε ξερουν καλα.

Το γραφείο θα κλεισει σε δύο μήνες.

Ελα! Δώσε μου ένα ποτό ..

Τι λες;Καλυτερα να το δωσω σε
κάποιον άλλο δωρεάν, παρα σε σενα.

Θα παρω τηλ και θα μιλησω στον Ονουρ.

Οριστε,κερναω.Την εφτιαξα
μονος,καλη απολαυση.

Είναι παγωμενη.Πιεστε,πιεστε,ειναι
απο μενα.

Γεια σας, Onur, τι κάνεις αδελεφε;

Ήρθα στο καφενείο, αλλά είχες φύγει.

Πήγατε στη μαμά;

Φυσικά, έρχομαι και εγώ, αδελφε.
Τι έχει για φαγητο;

Τηγανιτο ψαρι;Υπεροχα!

Ναι και εμενα το ιδιο.

Αδελφε Kurtulus,αδελφε Kurtulus, η αδερφή Lale λιποθύμησε.
Την πηραν με το αυτοκινητο.

- Τι φωνάζεις; -Ηταν
ενας άνδρας μαζι της.

Μιλάς ακόμα; Φύγε από εδώ,αντε.
Αυτά τα παιδιά.

Ονουρ μου, γιατί δεν μου
είπες για την Λάλε;

Να μην ανησυχω;;

Τι καλος που ειναι!!!

Λοιπόν, καλά,πηγαινετε πρωτα στο
νοσοκομείο και μετα στην μαμα.

Ακομα δεν πηρε.Ακομα δεν τηλεφωνησε.
Ανησυχώ.

Θα παρω εγω. Ίσως κάτι της συνέβη.

Όχι, όχι, μαμά. Τι να συνεβει;

Την τελευταία φορά που είπες, "Τι
να συνεβει;",ηρθε σπίτι έγκυος.

- Μαμά, είναι αυτό το ίδιο πράγμα;
- Ακού...

- Μαμά - Τι κάνεις εδώ;Φυγε!Η
Νιλουφερ δεν ειναι εδω.

Οχι,οχι,η Lale λιποθυμησε,
ήθελα να σας το πω.

Ορκίζομαι,λιποθυμησε.Αν το εβλεπα, θα την βοηθούσα.
Τα παιδιά το ειδαν..

Σταματα να μιλας.Θα παρω τηλ

Συγγνωμη.

Ναι μαμά;

Ψυχη μου πως εισαι;Ηρθε ο Kurtulus και
λεει ανοησίες,εισαι εντάξει, μωρό μου;

Μαμά, μην ανησυχείς,επεσε λιγο η πίεση
μου, πηγαίνω στο νοσοκομείο με τον Onur.

Τι;Πηγαίνετε στο νοσοκομείο;
Είναι πραγματικά τοσο σοβαρο;

Μαμά, μην ανησυχείς, πρόκειται
απλώς να το ελέγξουμε, είμαι καλά.

Γιατί δεν το είπες;Αχ, το ξερο κεφάλι
μου, γιατί σε αφήσα να πας μόνη..

Μαμά,ολα καλα μαζί της;

Τσαντα, φέρε το πορτοφόλι μου.

Ερχομαι στο νοσοκομείο..Μην με
κοροιδευεις, πες μου σε ποιο νοσοκομείο!

- Μαμά, δεν είναι απαραίτητο.
-Ερχομαι και δεν το συζηταω!

Μαμά, πραγματικά.

- Αισθάνεσαι καλύτερα; - Καλύτερα.

- Μαμά, κάτι συνέβη με το μωρό;
- Δάγκωσε τη γλώσσα σου!

-Ερχομαι κι εγώ, μαμά.
- Μαμά, θα οδηγήσω.

Αντε παμε..

Πώς θα μας πας; Εκτός αν έχεις λεφτα
στην τσέπη σου, να μας πας με ταξί..

Έχεις αυτοκίνητο;Η θα με παρεις
στην πλάτη και θα με πας;

Ενταξει,μας βοήθησες, ευχαριστώ.
Απλά φύγε τώρα.

Καλα, μαμά, εντάξει.

Πως άφησα το παιδί μόνο
του;Δεν γινεται ετσι..

- Μαμά..
-Μεγάλο πρόβλημα,μεγαλη δουλεια.

Ωραία μαμά!Θα παμε ολοι και ποιος
θα είναι εδώ; Αν ερθουν πελατες;

Αχ, το κεφάλι μου. Πάω
και εσαις μεινετε.

Ω οχι,θα σκασω από την
περιέργεια!Θα ερθω..

Ο Nilufer δεν μπορεί να είναι μαζί
σου, γιατί θα ειναι σαν κολαση..

-Καλα,τι προβληματα μου κανεις!
- Μα, μαμά, τι έκανα;

-Εσυ,μετά από 3 μέρες μπορείς να
βρείς μια λυση και να ερθεις.

- Όχι δεν είμαι σαν αυτον.

-Ο Θεος να δωσει...
- Μαμά, θα μεινω εγω στο κατάστημα.

Ακόμα εδώ εισαι;Σαν την ουρά πίσω μας;
Πραγματικά,να σου εμπιστευτω το μαγαζι;

Με προσβάλλεις, μαμά, ήθελα να βοηθήσω.

Μαμά, χάσαμε πολύ χρόνο,ασε το γαμπρο
μου εδω, θα γυρισουμε σε μια δυο ωρες

Καλά. Στο ταμειο εχει κατι λουλούδια.
Η παραγγελια

έχει ήδη πληρωθεί,καλα;
Απλώς θα τα παραλαβουν.

Ωραία μαμά.

Αν κανεις λαθος,θα σου κοψω το πόδι!

Καλα, μαμά, εντάξει. Μην
ανησυχείς, αφήσε το σε μενα.

Οχι εγω,εσυ!!Μην το μπερδευεις!!!

Μαμά! Μην ανησυχείς,εμπιστεψου
μου το μαγαζι!

Σε παρακολουθω,εχω μάτια
και πισω απ το κεφαλι!

Δεν έχει εκατομμύρια,αλλα
ματια πισω απ το κεφαλι!

Ας την πλακα..

Πραγματικά, δεν υπάρχουν
απλήρωτες παραγγελίες;

Αν ερχοντουσαν, θα έπαιρνα τα χρήματα.

Τώρα η πίεση σας είναι φυσιολογική.

Σύντομα θα έρθει ο γιατρός.
Παρακαλώ ξεκουραστείτε.

- Ευχαριστώ.
-Περαστικα σας.

Ευχαριστώ.

- Περαστικα σας.

Κα Lale; - Ο κ. Onur;

- Ήρθατε πρώτα στην αίθουσα
αναμονής, τι συνέβη;

-Ενιωσα μια αδιαθεσια
αλλά τώρα είμαιι εντάξει.

Ναι συμβαίνει κατά τη διάρκεια
της εγκυμοσύνης, μην ανησυχείτε.

Ας δούμε την κατάσταση του μωρού.

Είστε ο πατέρας του παιδιού;

Ναι, είμαι ο πατέρας.

- Θα είναι λίγο κρυο, μην ανησυχείτε.
- Δεν πειραζει.

-Δεν έγινε τίποτα,ετσι;
-Το μωρο είναι υγιες.

Δόξα τω θεώ.

Τα νερά είναι επίσης καλα.

Θελετε να ακουσετε τον καρδιακό παλμό;

- Ο ήχος του καρδιακού παλμού; - Ναί.

Και τώρα θα μετρησουμε,
το ύψος και το βάρος.

Και αυτά φαίνεται να είναι ο κανόνiκα

Ας δούμε το φύλο του.

Μπορουμε να το δουμε τόσο νωρίς;

Ναι, ναι, μπορείτε να το
δείτε, βέβαια αν το θέλετε..

Θελω, σίγουρα.

Το μωρο γυρισε, δεν μπορουμε να δουμε..

Καλα, την επόμενη φορά θα το δούμε.

Κατά τη διάρκεια αυτής της
περιόδου, μερικές φορες το κάνουν.

Παρακαλώ ξεκουραστείτε..

Παίρνω αίμα για ανάλυση και μόλις τα
αποτελέσματα βγουν θα σας ενημερωσω.

- Ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ, γιατρε.

Τι έκανε. Έχει περάσει τοση ωρα
και δεν χτυπα.Να τηλεφωνήσω?

Θα τηλεφωνησω, δεν μπορώ να αντέξω αλλο.

- Σταματα, σταματα, μην βιαζεσαι να παρεις.
- Αλλά θα πεθανω από την περιέργεια.

Σίγουρα υπογραψε, γιατί να
μην υπογράψει;Μην ανησυχείς.

Όχι ότι ανησυχώ, ποιος ξέρει
τι ζητησε για την διατροφή.

- Και είπα στον Onuri, μην αφήνετε κενό σημειο.
- Σταματα,τωρα άρχισα και εγω να ανησυχώ.

-Να τηλεφωνησω; -Τηλεφωνα,παρε..

Οριστε..

Onur, τι κάνεις,που είσαι,
την ανάγκασες να υπογράψει;

Μαμά, είμαι απασχολημένος,
θα σε παρω αργότερα.

Καταλαβαίνω ότι είναι διπλα,
δεν μπορείς να μιλήσεις..

Και όταν φτάσεις σπίτι;Η ας το
κανουμε ετσι, θα ερθουμε σε σενα.

- Μαμά, τώρα έχω κάτι να κάνω.
- Αχ ναι;

Ο γιατρός EKREM ILMAZ κάλειτε στη ΜΕΘ.

Onur, είσαι στο νοσοκομείο,γιε
μου,εγινε κατι;

Όχι, μαμά, είμαι εντάξει, έφερα
την Λαλε στο νοσοκομείο.

Ω,να κανετε εκτρωση;
Όχι, δεν μπορώ, όχι!

Μαμά, χαλαρώσε,η Λάλε
ένιωσε άσχημα,ζαλιζοταν..

-Το μωρο ειναι εντάξει; - Το
μωρό είναι εντάξει, μαμά.

Σε ποιο νοσοκομείο είσαι; Ο
πατέρας σου θα ερθει σε σενα.

Μαμά, δεν χρειάζεται.

Γιατι γιε μου;Το κοριτσι
μπορεί να χρειαστεί κάτι.

-Μαμά, εγω και η Lale φευγουμε σε λιγο..

Αν έρχεται η μητέρα της, τόσο
περισσότερο πρέπει να είμαι εκεί.

Μαμά, εγώ πραγματικά δεν ..

Το εκλεισε...

- Είσαι καλα; - Καλά.

Να μετρησουμε την πίεση παλι..

Συγχαρητήρια.

Ευχαριστώ.

Είναι το πρώτο σας παιδί;

Ναί.

Ποσο καιρο ειστε παντρεμενοι;

Είναι λίγο περίπλοκο, δεν
είμαστε παντρεμένοι.

Ας δούμε.

Η πίεση είναι φυσιολογική.

-Ξεκουραστειτεγια να ανακτησετε τις δυναμεις σας,περαστικα.
- Ευχαριστώ.

- Συγνώμη, μαμά; Ήρθες;
- Συγνώμη, μαμά; Ήρθες;

- Ήρθαμε γιε μου, πού είσαι; - Ήδη φτάσαμε!
Σε ποια αίθουσα είσαι;

Καλα γιε μου,τρέχουμε.

Μια πραγματική μητέρα θα ηταν λυπημενη
λυπημένη, αν ελεγε τους αλλους αδικα ψεύτες.

Είδες τη μητέρα του κοριτσιού;Απ
τα κατω "πατωματα"..

Είναι μεγαλύτερης ηλικίας από μένα,
σίγουρα μεγαλύτερης ηλικίας.

Λοιπόν, αν κοιτάξεις την πλάτη
είναι 25, και είσαι 25 και μισό .

Φικρέτ!

-Ετσι, κοιτάζει το μάτι του ειδικού .
-Δωσε μου υπομονη Θεε μου.

Κόρη μου.

Μαμά...

-Ψυχουλα μου εισαι καλα; - Ωραία μαμά.

-Αδερφη,μας τρομαξες - Μην
ανησυχείς αδελφή, όλα είναι καλά.

- Δεν σου έκανε τίποτα; -
Όχι, μαμά, τι να μου εκανε;

- Υγεία, κόρη μου .- Ευχαριστώ.

- Να σας συστησω. Ο σύζυγός μου Φικρέτ.
- Χαιρομαι που σε συναντω,περαστικα

- Και εγω είμαι La...
- Είσαι άρρωστη...

Και εγω ειμαι η Lale,χαιρομαι
επίσης που σας γνωρίζω.

Εγώ η Songul, και αυτή
είναι η κόρη μου Nergis.

Και εμεις χαιρομαστε ,κόρη μου.

Γιε, δεν ήταν κάτι σοβαρό;
Τι είπε ο γιατρός;

Μαμά, δεν υπάρχει πρόβλημα, ο
γιατρός ειπε οτι είναι εντάξει.

Πηραν αιμα για ανάλυση και
περιμενουμε τα αποτελέσματα.

Είχα τόσο πολύ κατά τη διάρκεια της
εγκυμοσύνης,η Λάλε είναι σαν εμένα.

Ξέρεις πώς ήταν,ειχα δυσκολη
εγκυμοσυνη,περπατουσα

και λιποθύμουσα,έπειτα
"ερχομουν" στον εαυτό μου.

Και ο σύζυγός μου χωρίς χαρακτήρα....

Νε&Λα - Μαμά, μαμά! Σ- Λοιπόν, ας
μην μιλήσουμε για τους νεκρούς.

Όταν τα τελευταία 400 μέτρα,το
20 μπροστά από όλους.

Στα τελευταια 100 μέτρα
συνεχίζει να οδηγεί το 20.

- Αντε μωρο μου.
- Οι δύο πρωτοποροι!

Ελα κόρη μου! Δώστα κόρη
μου, δώσε, δώσε! Ελα!

Α στο διάβολο, και πάλι την τελευταία
στιγμή δεν μπορεί να κερδίσει!

Καταρα,πάλι έχασα όλα τα χρήματα.

Τι πρέπει να κάνω;

Ωχ όχι.

Στο κατω κατω, δουλεύω σκληρά,ειμαι εδώ.

Καλα,στην τελικη τους βοήθησα σημερα.

Θα σου τηλ Nunu μου, πολύ μου ελειψε η
γυναίκα μου, ορκίζομαι ότι μου ελειψε.

Nunu.

- Τι θέλεις ξανά;Τι παιρνεις τηλ, Kurtulus;
- Μάντεψε που είμαι.

Σίγουρα στην
κόλαση,καταραμενε,εκει ανηκεις..

- Λάθος απάντηση, είμαι στο κατάστημα.
- Σε ποιο κατάστημα;

Στο κατάστημά σας.

- Στο δικό μας?
- Ναι, είμαι στο κατάστημά σας.

Και τι κάνεις? Ω, αν εκανες κάτι τη μαμά μου!
Kurtulus, αν τις πήρες για όμηρους..

Οχι Nunu μου, ρώτησε η μαμά
σου, είπε, "γιε μου, έχω ένα

σημαντικό θέμα,ωσπου να το
κανονισω θα μεινεις εδω"

Και δεν ήθελα να αρνηθώ, τι να κανω;

Α, ρώτησε η μητέρα μου και
δεν μπορούσες να αρνηθείς;

Είπε," γιε μου, ξέρω ότι
μαλωσατε με την Nilufer,

αλλα παντα υπαρχει θεση για σενα εδω"

αύριο θα τα βρητε παλι, δεν
μπορείτε να ζησετε χωριστά."

Και είπα, ευχαριστώ, μαμα,τοτε
η μαμα με αγκαλιασε.

- Nilufer.
- Φυσικά, αυτό το "Nilufer"! Η μαμά σε πήρε;

Ναι!Θα σε πνιξω!

Ποτε ηρθες; Πώς ηρθες εδώ, γυναίκα;

Ειμαι στο μυαλό σου, γιατί δεν μπορεις να σκεφτείς.
Λεγε,που ειναι η μητέρα μου;

Είναι στην Lale.η Lale
βρίσκεται στο νοσοκομείο.

- Στο νοσοκομείο; - Ωχ.

-Κλεισε,κλεισε.
-Κλεινω..

Κορη, φέρε μου νερό.

Ας δουμε λοιπον τα αποτελεσματα.

Ωραια,ολα εντάξει.

Ολα είναι φυσιολογικα.

- Δόξα τω θεώ!
-Υπεροχα..

- Μαμά,θα παρω τηλ την αδελφή.
-Πανε εξω και μιλα κοριτσι μου.

Η αδυναμία σας είναι γνωστή, τα νεύρα.

Κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου μπορεί να εμφανιστούν

ορισμένες αλλαγές στη
συναισθηματική κατασταση.

Αλλά το πιο σημαντικό είναι να τρώτε
σωστά και να παίρνετε βιταμίνες.

Είναι πολύ σημαντικό για την
υγεία σας και του μωρού σας.

Παρεμπιπτόντως, η μητέρα πρέπει να παραμείνει
σε ένα ειρηνικό και υγιεινό περιβάλλον.

Μην ξεχνάτε ότι το παιδί θα ζήσει
τα πάντα όπως η μητέρα του.

Επομένως, φροντίστε να φροντίζετε
τον εαυτό σας και μην ανησυχείτε.

Και ο πατέρας του παιδιού
έχει σημαντική ευθύνη,πρωτα

πρέπει να σκεφτεί για την υγεία του
παιδιού, δεν έχει σημασία πως και τι.

Επομένως, η μητέρα πρέπει να
περιβάλλεται από ένα αίσθημα ειρήνης.

Καταλαβαίνω.

Καλα, συνειδητοποιούμε ότι
δεν υπαρχει κανένα πρόβλημα.

Κόρη, σου λέω, καταλαβαίνει επίσης.

Φυσικά,ολα τα μέλη της οικογένειας
πρέπει να συμπεριφέρονται ηρεμα.

Y / F: Φυσικά, βέβαια.

Ωραία τοτε. Μπορείτε να ρωτησετε
οτιδήποτε, αν υπάρχουν ασάφειες.

Ευχαριστώ πολύ.

- Παρακαλώ ωα ερθετε σε μια εβδομαδα παλι.
-Ενταξει, κ. Onur, σας ευχαριστώ πολύ.

Παρακαλω πολυ.Περαστικα σας και παλι.

Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ.

Καλά,αδερφη. Οχι όχι.

Βλάκα!

Προσεχε λιγο κοριτσι μου!

Ειστε καλά;

Δεν σας είδα, παρακαλώ συγχωρέστε μου.

Όχι, αισθάνομαι καλά, ευχαριστώ.

Πραγματικά εντάξει;
Τίποτα δεν σας ποναει;

- Αν πονάει, θα σας παω σε ενα κοντινο νοσοκομειο...
- Όχι, ευχαριστώ.

Παρακαλώ συγχωρέστε με,
δεν σας παρατηρήσα..

Εγω περπατούσα απρόσεκτα, δεν
είναι μόνο δικό σας λάθος.

Εσεις περπατουσατε όμορφα,
είναι δικό μου λάθος.

-Στο αυτοκίνητό σας δεν συνέβη
τίποτα; -Το αυτοκίνητο;

Είναι μονο ενα αυτοκίνητο,μπαινεις και
βγαινεις.Μπορείτε να το σπάσετε και

να το διαλυσετε, θελω να πω,ας σπασει
το αυτοκινητο,εσεις να ειστε καλα.

Τι λεω;

Κα πιθανώς δεν έχετε δίκιο,ελατε,ας
το δει ενας γιατρος, γιατί ανησυχω.

Καλα,να παρω την τσαντα μου..

Θα σας βοηθήσω.

Είστε καλα;

- Δεν πονατε; - Οχι.

Μηπώς θέλετε να σας μεταφέρω;

Κόρη μου, μου λείπεις πολυ.

Πες την μαμα να συμφιλιωθεί μαζί μου,
είσαι πολύ στεναχωρημενη, έτσι κόρη μου;

Όχι, μπαμπά, είμαι καλα, κάθε
μέρα κατι κανουμε, είναι καλα.

Κόρη, γιατί το λές αυτο;

Αλλα,εσυ κανεις την μαμα νευρικια..

Nunu, ακούς τι περιεργα μιλα η κορη μας;

Φύγε. Ακόμη και το παιδί ενοχλείς!
Πήγαινε, έλα, θα προσεχω εγω το κατάστημα.

- Αλλά Nunu ..
- Τι Nunu,Nunu;

Με την ευκαιρία,εδω και 2 μηνες
δεν πληρωνεις το σχολειο

της κορη σου! Αφήσε τα χρήματα
στο τραπέζι και φυγε! Καλά;

Nunu, δεν έχω πανω μου τούρκικα χρήματα,
μπορώ να στα δώσω αυριο Nunu μου;

Πάντα αύριο και αύριο,δεν εχεις ποτε τιποτα
στην τσέπη σου,οχι μονο τουρκική λίρα!

Όπως σε ακούει, θα νομιζει
ότι εργάζεσαι ως GEO

(Διευθύνων Σύμβουλος) για
ξένους και με δολάρια!

Τι GEO κοριτσι μου; Διευθύνων Σύμβουλος,
Διευθύνων Σύμβουλος, CEO το λενε

Παρόλο που ανάμεσα μας ειναι δύο γράμματα δεν
θα συζητήσουμε ε;Οπότε δεν θα σε πειράξω..

Νομιζεις ότι είσαι πτυχιούχος
πανεπιστημίου;Σταματησες

το γυμνάσιο στην 7η
τάξη και θα μου μαθεις;

Τσακισου φυγε απ εδω! Έλα,φυγε!

- Αλλά, Nunu, κάνεις ακόμα το ίδιο πράγμα.
- Μιλάς ακόμα;

- Καλα καλα,οχι μπροστα στο κοριτσι!
-Τι κοριτσι; Πηγαίνε μεσα κορη μου!

Δεν ντρέπεται, ποια είναι η
διαφορά ΓΕΟ η CEO! Θεε μου!

- Εδώ πονάει; - Όχι, όχι πολύ.

Χτυπημα, κάντε μια αναλγητική
ένεση και πρέπει να βαλτε πάγο.

- Κυρία νοσοκόμα, παρακαλώ να δεσετε το πόδι της.
- Εντάξει, γιατρε.

-Περαστικα - Ευχαριστώ.

Ευχαριστώ πολύ κύριε γιατρε.

- Οριστε, κ. Onur.
- Γεια σου, Samet. Φεύγουμε.

Ενταξει, κ. Onur.

-Απο την βιασυνη, ξέχασα να ρωτήσω το όνομά σας.
- Νεργής.

Εμαι ο Samet,χαιρομαι..

Σας παρακαλώ συγχωρέστε και πάλι.

- Όχι, δεν έχει σημασία. Σας ευχαριστω για το ενδιαφέρον σας.
- Παρακαλω πολυ...

Κα Νέργης, αν υπαρξει καποιο πρόβλημα..
Να σας δωσω τον αριθμο μου..

Αν συμβεί κάτι,ανησυχω για
εσας,νιωθω πολύ άβολα.

- Φυσικά.
-Υπεροχα.

Πώς ένας άνθρωπος μπορεί να ξεχάσει
τον αριθμό του; Ξεχασα..εφυγε..

500 .. είναι η αρχή του αριθμού,
και υπάρχει τέλος. Αλλά, εγώ ..

Οπως σας αρέσει, παρακαλώ
να το αποθηκεύσετε.

Υπεροχα. Είναι γιατι δεν
τηλεφωνω συχνα τον εαυτο μου!

- Σημαίνει ότι μερικές φορές τον καλείτε;
- Δεν καταλαβαίνω.

Είπατε ότι δεν τηλ συχνά ο ένας
στον άλλο και αστειευτηκα.

Πείτε τη φραση, βάζετε σε
ένα πιάτο και τρώτε πρωινό.

(μαλον κατι σαν "η
καρεκλα του μπακαλη...)

Πραγματικά ένας άνθρωπος μπορεί
να καλέσει τον εαυτό του;

Ναι, έτοιμος.

-Εχετε πάγο; - Οχι.

Παιρνω ολη την ωρα και δεν απαντα..

Που είναι αυτή ?!

Ωχ Θεε μου! Δεν απαντά!

Aμαν πια,κουδουνια να σας βαλω;Η μια
εξαφανίζεται, η άλλη εμφανίζεται!

Τι να κάνω;Να σας δεσω ένα σχοινί
γύρω από το λαιμό σαν γραβάτα ..

Με τρια κοριτσια.. στο μυαλό
του τα πάντα έχουν μπερδευτει!

Θα αναρωτιεστε...ηρεμήστε,
είμαστε μοντερνες..

Μιλησες για τον γάμο με τον
Onur, αγάπη μου, έτσι;

Μιλήσαμε.

- Θα σου πω, μαμά, για το τι μιλήσαμε.
-Τι ειπατε;

Τοτε,να φροντιζεις καλα τον εγγονο η εγγονη μου.
Περαστικα και παλι..

Ευχαριστώ.

Και πάλι, Lale, αφήσε όλα να
είναι στο παρελθόν.(περαστικα)

- Τα λέμε αργότερα.
-Αντιο.

Μην μας περιμένετε, συγγνώμη.

- Ελά..

- Που ήσουν; -Χαθηκα στο νοσοκομείο.

Γιατί δεν σηκωνεις το τηλέφωνό σου;

Θα σου δείξω...Να μην πάμε απ εδώ..αν
παμε απ εδω θα τους συναντησουμε παλι..

- Τι κάνατε με τη συμφωνία, γιε μου;
Το λύσατε; -Δεν το ελυσα, μπαμπά.

Δεν μπορώ να το πιστέψω!

Έτσι,μπορείτε να δείτε τις προθέσεις τους.
Φυσικά, δεν θελει διαζύγιο.

Αυτό το κορίτσι ήταν ακόμα
πιο πονηρό από όσο πίστευα.

Δεν είναι τόσο εύκολο να κάνω λάθος.

Της ειπες ότι θα δώσουμε ό, τι θέλουν!

- Μαμά, δεν πρόκειται για χρήματα.
-Αν όχι για χρήματα,για τι γιε μου;

Μην ανησυχείτε, θα χειριστώ τα πάντα.

Ο Onur, σε παρακαλώ το συντομότερο δυνατό.
Σε παρακαλω πολυ

- Και;Lale τι είπατε;

Πες μου, κόρη.

Δεν μίλησε, μαμά.

Θεέ μου. Κόρη μου,κατι θα ειπατε!

Θέλω να πω, τι είπε για το
γάμο; Είναι καλό ή κακό;

Στην πραγματικότητα, δεν
μπορούσαμε να μιλήσουμε

συγκεκριμένα. Δεν ενιωσα
καλα,λιποθυμησα και φυγαμε..

Με το τσιγκελι στα βγαζω απ το στομα!

- Είπε, "Τι θα συμβεί;", "Τι θα κανουμε;"
- Όλα θα είναι υπέροχα.

- Ρώτησε τι σκέφτομαι.
- Πολύ καλά πράγματα, νομίζω.

Ρώτησε τι θα γινει αν παντρευτούμε.

Το βλεπεις; Άρχισε να
περπατάει στο σωστό δρόμο.

Μαμά,δεν μπορεσαμε να μιλήσουμε κανονικά,
αλλά θα μιλησουμε. Σε παρακαλώ,μην βιαζεσαι

Ω καλά. Εντάξει, το κάνω αυτό;

Είμαι τόσο απασχολημένη..

Νεργής, τι τρεχει με σενα; Γιατί χαμογελάς
στον εαυτό σου, σαν να καταπιες μια λάμπα;

Κοιτάξτε την κατάστασή μας.

Η μια ετσι η αλλη ετσι..

Χαίρομαι που δεν είναι
τίποτα σοβαρό, κ. Onur.

Αλλά γιατί συνέβη αυτό;

Ο γιατρός είπε ότι μπορεί
να είναι ψυχολογικός λόγος.

- Τι να ειναι;Και το παιδί; Είναι εντάξει;
- Εντάξει εντάξει.

Ο θείος Σαμέτ,θα τρώει το φαγητό του!

Κ. Onur,μαζί του/της, θα ξετρελαθω,το
ορκίζομαι.Θα τον/την πηγαινω στο πάρκο.

-Και εγω το βλεπω -Το φανταζομαι

-Κ.Onur και εγώ θα παντρεύτω.
- Θα παντρευτείς;

Γιατί;Δεν μπορώ να παντρευτώ;

Δεν ξέρω, είπες ότι τέτοια
πράγματα δεν είναι για σενα.

Εσαι ερωτευμένος τον Samet.

Αυτό ήταν μέχρι τώρα, μέχρι
που γνώρισα την Νέργκις!

Μεχρι που συναντησες την Νέργκις ..

Ποια ειναι η Nergis; - Η
αγάπη μου, κύριε Onur!

Έσπασα και ερωτεύτηκα!

Εσπασα και ερωτεύτηκα; Τι λες ρε, Σαμέ;

Στο νοσοκομείο,στο χώρο στάθμευσης
χτύπησα κατά λάθος ενα κορίτσι.

Δεν μπορώ να αγοράσω τωρα αλλα λουλούδια.
Τώρα, υπάρχει

μόνο ενα μοναδικο λουλούδι
- Nergis (Nαρκισσος).

Βγήκα!

Το ηξερα..!

Ένιωσα στα κοκαλα μου ότι αυτή
η γυναίκα πάλι κάτι σκαρωνει!

Αλλά τί!

Αϊ,θα σκασω. Και δεν μου τηλεφώνησε.

Όχι, δεν μπορώ να
αντισταθώ, θα τηλεφωνησω.

Α, πολύ όμορφο.

Και εδώ;Τι είναι αυτό που έχουμε;

Τι άλλο;

Δεν σε πιστεύω, Fikret.

Υπήρχε κάτι ανάμεσα σε
εσένα και αυτην, Φικρέτ;

Αϊ, Θεέ μου.

- Χαίρετε.
- Γεια σου, Serife. Serife τι συμβαίνει εκεί;

Γιατί δεν απαντας,οταν σε καλώ;

-Τίποτα δεν συμβαίνει, κυρία Betul.

Serife!Πόσες φορές σου είπα να μην προφέρεις
το όνομά μου μέσα σε εκεινο το σπίτι;

Αν σε ακούσει καποιος;

Και ακόμη χειρότερα, ότι
δεν είναι στο σπίτι!

- Πού είναι;Ποτε έφυγαν; -
Ξέχασα να καλέσω, λυπάμαι.

Αλλά τα βραχιόλια απο την Τραπεζουντα,δεν
θέλεις να τα ξεχασεις, έτσι Serife;

Λοιπόν, μόλις έρθουν πίσω, μόλις μάθεις που
ειναι θα μου τηλεφωνησεις. Καλά;Κλεινω.

Φυσικα δεν ξεχναω τα βραχιόλια,απο την Τραπεζουντα!
Αυτα είναι τα μωρα μου!

Φυσικά,οταν επεσα πανω
του, δεν ήξερα τι να κάνω.

Δεν πονεσα, αλλά φοβηθηκα..

Οδηγουσε αυτοκινητο
πολυτελειας..Δερματινα καθισαματα.

- Και τι έγινε; - Φυσικά,
αυτό είναι λάθος αδελφή!

"Έπεσα" στην αγάπη με την πρώτη
ματιά για αυτόν τον τύπο.

Αδελφουλα μου, δεν λεω αυτό!Σε χτυπησε
αυτοκινητο,δεν επαθες τιποτα;

Όχι, όχι,τιποτα.

Ομως με το εξυπνο μυαλο μου,εκανα
αμεσως οτι κατι εγινε..

Αυτή η φροντίδα, τέτοια
φροντίδα που δεν το συζηταμε...

Και όμορφος, και ευγενικός.
Αναρωτιέμαι ποιος να είναι;

Σίγουρα από μια καλή οικογένεια.

Αν και δεν ήταν στους πρώτους εκατό που γνωρίζω.
Δεν θα χάσω τίποτα.

Θα το μαθω,οταν βρεθουμε..

Αυτό σημαίνει ότι θα βρεθειτε;

Φυσικά, θα συναντηθούμε.
Μια τέτοια ευκαιρια κάτω

από τα πόδια μου, πώς θα
μπορούσα να την χάσω;

Μου έδωσε τον αριθμό του.

Σκεφτομαι να του τηλ τελικα..

Ακου.Μην το παρεις εσυ τηλεφωνο.Να
δεις την ποιοτητα του.

Ακριβώς, πολύ πολύτιμος τύπος.

- Κοιτάξε με,μην κανεις ανοησιες
- Οχι όχι. Δεν κανω.

Ξύπνησα τη μοίρα!

Πρώτα η Lale,τωρα η Nergis μου!

Ω, ευχαριστώ το Θεό!

Έτσι, αδελφή. Δεν λένε για πλακα,
ότι τα χρήματα προσελκύουν χρήματα.

Έτσι μου φερε εναν ανδρα που
με χτυπησε με αυτοκίνητο.

-Τι λες να τον παρω τηλ; -Ε, σοβαρά!
Είσαι τρελη;

Πόσα λεπτά πέρασαν που ηρθες στο σπιτι;

Σίγουρα ανησύχει για μένα.

Μην τολμησετε να πειτε τίποτα στην μαμά,
αλλιώς θα μου κανει 50 ερωτησεις,ενταξει;

- Ni / L:Σ εμενα το λες;!
- Ναι,σε σας το λεω.

Είναι σε κατάσταση σοκ.

Σοκ.

- Παρε, δώστης, δώστης.
Ίσως αρχισει το αίμα,να

κυκλοφορει στο κεφάλι της
-Φαε φρούτα, Νέργης.

Αφηστε τις βλακειες...

Κ. Onur,τι λετε;Θα τηλεφωνησει;

-Αν ειναι οπως τα λες, νομίζω ότι θα παρει.
-Με την ευχη του Θεου.

Κ. Onur, αν παρει και θελει να συναντηθουμε,
να υπολογίζω ότι θα έχω την άδεια σας, έτσι;

Θα δούμε.

Serife, κάνε μου καφέ, αγαπητή μου.

Μεχρι να πεισει ο Onur την κοπέλα,δεν
θα πουμε τιποτα σε κανεναν,Φικρετ.

Είδες την οικογένεια του
κοριτσιού,απο τα κατω στρωματα..

Αν μαθουν οτι είμαστε συγγενείς
τέτοιων ανθρώπων,τι ντροπή!

Αν το μαθει η Μπετουλ,δεν μπορω
να φανταστω τι θα γινει.

- Και μην τολμήσεις να μπερδέψεις τον Sadi.
-Ti λες τωρα, Yildiz;

- Εκανα κάτι;Καλύτερα να προειδοποιήσεις τον Onur πρωτα.
- Εχεις δίκιο.

Εντάξει,παν να ξαπλωσω λιγο.
Ξυπνα με για το βραδυνο.

Καλα.

Ουφ,δεν τηλεφωνει.

Επιτελους!

-Ηρθαν; - Ναί.

- Εντάξει, πες μου γρήγορα!
- Έχω νεα, βόμβα!

-Ενταξει, ακούω, έλα!
- Αυτή η βόμβα...

Καταλαβα απο την συμπεριφορά σου,Serife.
Αναρωτιέμαι τι θέλεις αυτή τη φορά;

Μια τσάντα από χρυσό
φτανει,σας ευχαριστώ.

Κοιταξε την.Για ποιον
ακόμη κανεις κατασκοπεία;

Όχι, κα Betul .. Αχ ξανά ειπα
το όνομα σας κυρία, λυπάμαι.

Κυριε...Τι ελεγα; θα τρελαθώ!

Έλα, πες μου γρήγορα! Ακούω!
Ποιά είναι τα νέα;

Η οικογένεια του κοριτσιού που είναι έγκυος με τον κ.
Onur είναι πολύ φτωχη.

Η κυρία Yildiz ειπε,"απο
τα κατω στρωματα"

"Αν μαθουν οτι ειμαστε
συγγενεις,ειμαστε τελειωμενοι"

Οπως ειπε η κ. Betul είναι τελειωμενοι!

Ψυχη μου, αγάπη μου! Κοιτα, δεν πρεπει
να καταλαβει,καλα;Με φοβαται πολυ!

Αϊ, πρέπει να επωφεληθώ αμέσως
από αυτή την κατάσταση.

Αισθάνομαι ότι για άλλη μια
φορά θα έχουμε την μπάλα!

Serif, βάλε το βραστήρα,ελα!

Pelinsu,σου ταιριάζει πολυ!

Ναι μαμά; Και εμενα μου αρέσει πολυ.

Δειχνει πολυ ωραιο με αυτές τις πέτρες.

Αϊ, ο πατέρας σου.

Παρακαλω.

Τι;

Μπορείτε να μας αφήσετε μόνες
για μια στιγμή, παρακαλώ;

Σε συνέλαβαν; Και τι θα γινει τώρα,
Hajdun; Μπορείς να μου πεις;

Πόσο;

Εντάξει, Χαϊντουν, ωραία.

Με κάποιο τρόπο θα το χειριστώ
και θα έρθω. Ηρέμησε.

Μαμά, τι συνέβη με τον μπαμπά;

- Πες μου, γιατί συνελήφθη;
- Λόγω δημοσιου χρέους.

Και τι θα κάνουμε;

Δεν ξέρω,αλλα ο μπαμπάς σου δεν
θα αντεξει περισσότερο από

τρεις μέρες,θα τρελαθει. Δεν
θέλω καν να το σκεφτομαι!

Μαμά, αφήσε τώρα τον πατέρα μου. Αν
κάποιος ακούσει για αυτό θα είναι ντροπή!

Πρέπει να λύσουμε αυτήν την υπόθεση,
αλλά πού να βρουμε ένα τέτοιο ποσό;

Πόσο?

- 300.000 δολάρια.
- Τι;

- Που θα βρουμε τόσα χρήματα;
- Η μόνη διέξοδος

είναι να ζητήσεις ένα
δάνειο,απο τον Onur.

Μαμά, είσαι πραγματικά τρελη!

Πώς να τον ρωτήσω;

Για το γάμο μας μειναν λιγότερο από 2 μήνες!
Πώς να τον ρωτήσω για κάτι τέτοιο;

Αν κάποιος το ανακαλύψει, δεν
μπορείς να παντρευτείς, Πελίνσου!

Βαλτο στο κεφάλι σου!Πώς θα παντρευτείς,
αν ο πατέρας σου είναι στη φυλακή;

Θα είναι ντροπή,αν σήμερα ή
αύριο κάποιος το μαθει αυτό.

Μαμά μου, δεν μπορώ να το πω. Περιμένε,
θα το πω για άλλη μια φορά στα Τούρκικα.

Για τίποτα στη ζωή δεν ρωταω
τον Onur κατι τετοιο!

Δεν ρωταω!Δεν ρωταω!

Τοτε πες μου,άν εχεις
κάτι άλλο στο μυαλό.

Αφήσε το σε μένα.

Ξέρω πώς θα το λύσω.

Πολυ καλά,που ηρθατε κ. Onur.

Τις τελευταίες ημέρες, η κυρία
Ismet είναι δυσαρεστημένη.

Δεν έχει κανονική όρεξη.

Ρώτησα γιατί είναι λυπημένη,αλλα
δεν μου απάντησε.

Όταν επέμεινα, είπε ότι
εχει με εσας προβλημα.

Δεν θα έπρεπε να σας το πω,
αλλά ήθελα να το ξέρετε.

Καλά, ευχαριστώ.

- Η κυρία Ismet ειναι στη βεράντα, κύριε.
-Ενταξει, ευχαριστω.

- Σουλτάνα μου.
- Onur!

Καλ..Καλως ηρθες.

Γιαγιά, μην το κάνεις. Πραγματικά,ειμαι
λυπημενος εξαιτίας αυτού.

Λαθος μου,που προσβληθηκες.

Επετρεψε μου να φιλήσω το χέρι σου.

Ένα λάθος με μένα,ειναι που δεν ακούω.

Εκτός αν αλλάξεις γνώμη;

Θα παντρευτείς,ε;

Όχι, γιαγιά,δεν παντρευομαι.

Τοτε, δεν μιλάω μαζί σου.

Γιαγια,δεν εξαρτιεται αυτο από μένα.

Το κορίτσι δεν θέλει να παντρευτεί.

- Αυτό σημαίνει ότι της εκανες προταση;
- Εκανα ..

- Και; - Αρνήθηκε.

Θεέ μου! Ποια γυναίκα θέλει
να μεγαλώσει το παιδί

της χωρίς πατέρα; Και
ειδικα, αυτό το κορίτσι..

Κοίταξέ με..

Τι έκανες σε αυτό το κορίτσι;

Τι της εκανες και αρνήθηκε;

Ολα ειναι καθαρα..

Γιε μου, εάν ένα κορίτσι
κουβαλα την καρδιά του

παιδιού σου, πρέπει να την
κουβαλας στα χέρια σου.

Ο παππούς σου,ηταν ετσι..

Έμαθε τους γιους του.

Περιμένω το ιδιο απο σενα.

Σε καμία περίπτωση,μην τολμησεις
να αναστατώσεις το κορίτσι.

Το παιδί, από τη στιγμή που ειναι
έμβρυο στη μήτρα,τα αισθάνεται όλα.

Πραγματικά, γιαγιά;

Ναι φυσικά. Τι νομίζεις;

Σήμερα εγώ..

Σήμερα άκουσα τους χτυπους
της καρδιας του μωρού.

Ψυχη μου,ψυχη μου...

Πρωτα ο Θεός και θα ακούσεις πώς θα
σε φωναξει μπαμπά. Θεού θέλοντος.

Ακούσε με, κάνε ό, τι θέλεις, αλλά πεισε το
κορίτσι να σε παντρευτεί. Καταλαβαίνεις;

Εντάξει.

Αντε να δουμε.Ελα, τώρα φιλα
το χέρι της γιαγιάς του.

Στα μαγουλα...

Ω ψυχη μου,ψυχη μου.

Ο σοφός μου γιος.

Κοιτα πανέμορφη αδελφή
μου, έκανα καφέ για εμάς.

Λάλε, τι συμβαινει με εσένα;
Γιατί είσαι τόσο στοχαστικη;

Δεν είναι τίποτα, αδελφή.

Πώς τίποτα; Κοίταξέ με.

Ποιος σε αναστατωσε; Ποιος
έσπασε την καρδιά σου;

Ο Onur; Τι είπε; Τι κακο ειπε; Lale;

Τι ειπατε την τελευταια φορα; Πες μου.
Πες μου.

Είπε ότι ήθελε να με παντρευτεί.

- Ετσι; - Αλλά με μια προϋπόθεση.

6 μηνες μετά τη γέννηση του παιδιού,
πρέπει να πάρουμε διαζύγιο.

- Ετοίμασε σύμβολαιο γάμου.
- Aχχ!Το καθαρμα..

- Εκανε συμβολαιο; - Ακριβώς. Ακριβώς.

Ειναι τοσο εγωιστης...
Και αυτό που είπε ..

Φυσικά, ειναι, αδερφή.

- Λαε,το ειπες στη μαμά; - Οχι φυσικά όχι.
Πως θα μπορούσα;

Ω. Αδελφή,σε παρακαλώ, μην της το πεις.

- Ορκίζομαι ότι θα πάει στην εταιρεία
και θα μαλωσει . -Και εγω ετσι λεω.

Για αυτο εισει ετσι; Ω, ψυχή μου.

Σημαίνει ότι τα χρήματα και ο
πλούτος δεν κανουν τίποτα.

Και έτσι,οπως τον βλεπεις,νομιζεις
οτι ειναι φυσιολογικο ατομο..

- Ποιος είναι; - Καλεί ..

- Απάντησε. Ίσως μετανοιωσε.. Απάντησε..
-Εβαλε μυαλο τοσο γρηγορα;Δεν το πιστεύω.

Και τι θα κάνεις,
Λαλε;Πρέπει να απαντήσεις.

Μετά από όλα,ειναι ο πατέρας του παιδιού σου.
Απάντησε. Ελα.

Παρακαλω.

- Lale, γειά σου. Τι κάνεις; - Καλά.

-Χαιρομαι.
- Ευχαριστώ.

Λυπάμαι για χθες.Φερθηκα ανοητα

Και γι 'αυτό σου ζητώ να με συγχωρεσεις.

Καταλαβαίνω οτι αυτό δεν είναι εύκολο.

Χαίρομαι που τελικά το καταλαβες.

Θέλω τώρα πάλι να ξανασκεφτεις
ό, τι σου είπα για τον γάμο.

Για εμας και την οικογένειά μας,η
καλύτερη λύση θα ήταν να παντρευτούμε.

Πριν γεννηθει το παιδι.

Και όσον αφορά το συμβόλαιο γάμου...

Ήταν μια ιδέα της οικογένειάς μου.

Απλώς θέλουν να ελέγχουν τα πάντα.Αν σκεφτεις,
οτι δεν γνωρίζουμε ο ένας το άλλον...

-Με καταλαβαίνεις.
- Καταλαβαίνω.

Ενταξει,θα το σκεφτω.

Καλά.Θα περιμενω νεα σου.

- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε αργότερα.

- Τι είπε; - Μου ζήτησε συγγνώμη.

Ω,μπραβο!

Σου είπα οτι μετανοιωσε.

Είναι δύσκολο, Λαλε. Και γι
'αυτόν όλα αυτά δεν είναι εύκολο.

Όλα τα αγορια είναι έτσι.

Παντρευονται,κανουν παιδια, ομως
εξακολουθούν να συμπεριφέρονται σαν παιδιά.

Δεν θελεις να παντρευτεις;.

Ουφ,ειμαι μπερδεμενη...

Lale, ακούσε, αδελφή, νομίζω ότι η
καλύτερη λυση θα ήταν να παντρευτείτε.

Σκεψου το αγέννητο παιδί. Σκεψου τη μαμά.
Τι θα λένε οι γείτονες;!

Φυσικά, η μητέρα μου τους
λέει να σταματήσουν, αλλά ..

Αδελφή, πρέπει να είμαι
μόνη και να σκεφτώ.

- Θα πάω στο δωμάτιό μου.
- Καλα καλα. Σκέψου το,πηγαινε...

Αχ κουκλα μου τι τραβας;Και
ακομα δεν γεννηθηκε το μωρο!

Έλα, Νεργής.

-Κυρία μου,ειστε εντάξει;
-Εντάξει, ευχαριστώ.

Θα σας δωσω τον αριθμο μου.

Αν συμβεί κάτι,ανησυχω για
εσας,νιωθω πολύ άβολα.

Καλός

Να τηλεφωνησω;

Να τηλεφωνησω;

Όχι, αυτό δεν είναι σωστό.

Αλλά είπε ότι θα ανησυχει..

- Γεια....

- Γεια σου,ποιος ειναι;
-Μηπως εισαι ο Samet;

Οχι κανατε μαλλον λαθος αριθμο....

Τι έδωσε μου λάθος αριθμό;

- Καλως ηρθατε.
- Χαίρετε.

Ελά εδώ να σε δω..

- Πώς παει, αδελφέ; - Ολα καλά.

Ω, γλυκια μου,ηρθαμε χωρίς προειδοποίηση.
Ελπίζω να μην ενοχλουμε;

- Αργησατε!!
- Δεν καταλαβαίνω, αγαπητη μου.

Παντα χαιρομαστε,οταν
σας βλεπουμε ζωή μου.

Σας περιμέναμε νωρίτερα.
Πού εισασταν τοσες μερες;

Σας περιμέναμε.

Ω,ψυχη μου.

- Πώς παει, αδελφέ; -Καλα, Σάντι,εσυ;

Yildiz, πώς είσαι;

-Τοσο καιρο δεν βρεθηκαμε γλυκια μου..
-Καλα, Betul μου, ευχαριστώ.

- Ολα όπως τα ξερεις...
- Και τι ξέρουμε, γλυκιά μου; Δεν ξέρουμε τίποτα.

Επεσε βομβα στην οικογενοια,ακουσαμε..

Ναι, βιώσαμε κάτι απροσδόκητο.
Αλλά τώρα ειναι ολα καλά.

Ω, χαίρομαι τόσο πολύ.
Είμαι πολύ χαρούμενη.

Γιατί όταν άκουσα αυτά τα νέα,σε
σκεφτομουν συνεχως. Χρειάζεσαι κάτι;

- Σε ευχαριστώ πολυ Betul. Ευχαριστώ.
- Είμαι πάντα εδώ, αγαπητη μου. Μην ανησυχείς.

Λοιπόν, καλά, ας τα αφησουμε αυτα..

Κοίτα με στο μάτια..

Ai,λαμπετε. Ορκίζομαι!

To εγγονι σας κανει καλο..

Πρωτα ο Θεός , βέβαια.

Σε ευχαριστώ πολύ, Betul μου..

Πρωτα ο Θεος.

-Και ο Θεος να δωσει σε εσας ενα εγγονι..
- Αμήν.

Πρωτα ο Θεός .

Σύντομα θα εχουμε τέτοια ευτυχία.

Φυσικά, αν όλα πάνε σύμφωνα με τα έθιμα,
τις παραδόσεις, χρειάζεται κάποιος χρόνος.

Περίμεναμε να παντρευτούν
ο Onur και η Pelinsu.

Αυτο, ηταν και για μας μια έκπληξη.

Η μοίρα,οπως λενε...

-Μοίρα.
- Ακριβώς.

Μοίρα.

Το φαγητό είναι έτοιμο, έλα, Nilufer.

Ερχομαι, μαμά.

Κάνε σαλάτα,πες στην Nergis
να στρωσει το τραπέζι.

-Δεν ηρθε ακόμα; - Θα ερθει, μαμά.

Πριν από λίγο ειπες οτι ηρθε

Αυτή μαμά ..εχει κινηση
θα αργησει,ξέρεις την

κυκλοφοριακή συμφόρηση
της Κωνσταντινούπολης.

Η Λάλε είχε γίνει ένα παράξενη, κλειστηκε
μέσα, δεν λέει τίποτα.Το παρατήρησες;

- Οχι, μαμά.
- Κοίταξες στο ταβανι,κοιταξες το ταβανι(οροφη)

Πες μου, πες.....Καλά νέα;

Ο Ονουρ της εκανε προταση και επισημα..

Οταν ηρθε στο σπίτι,της τηλεφωνησε..

"Πώς αισθάνεσαι, είσαι καλά;"

Ανησυχεί γι 'αυτήν.

Φυσικά ανησυχεί.Εχει το παιδί του.

Ελπίζω να μην τσατιστηκε..

Όχι, όχι, τίποτα δεν έγινε, μην ανησυχείς.
Ακόμα και ο αυτος εγινε καλυτερος.

Αχ Θεε μου.

Μαμά, της είπε να ξανασκεφτεί και
αύριο να του πει τι αποφασίσε.

Ντροπή! Θα σκεφτω μεχρι αύριο τι
να κάνω!Να τον συγχωρήσω;Αααα..

Lale,εσυ ξεκουρασου,οταν ετοιμασουμε
το φαγητο θα σε φωναξουμε..

Ενταξει, θα πάω να πλυθω..

Τι κάνεις;Εισαι τρελη!

Καλή δουλειά,την ξεγελασες..

Χάρη στον πρώην σύζυγό μου.

Έλα, ας τελειώσουμε τη σαλάτα.

Είμαι πολύ περίεργη, ποιο
είναι αυτό το κορίτσι;

Από ποια οικογένεια; Σίγουρα την
ξέρουμε,από τις ανώτερες τάξεις, σωστά;

Δεν την ξερεις

Ναι, αγαπητη μου,δεν την
ξερετε; Δεν την ξέρεις.

Ισως την ξερουμε.Υψηλη κοινωνια;

Υψηλη κοινωνια!

Θεε μου.Απο που να τους
ξερουμε;Τους γνωριζουμε ολους;

Sadi,ο Onur,που ξερω, δεν θα αφήνε
έγκυα κορίτσια των κατώτερων τάξεων.

Ξέρω, ξέρω, σίγουρα είναι η κόρη
κάποιου από ένα υψηλό στρωμα.

Δεν είναι από τις ανώτερες τάξεις,
γλυκιά μου, μια μικρή οικογένεια.

Τι σημαινει μέτριας; Τι
κανει αυτη η οικογένεια;

Θέλω να πω .. Εχουν μια εταιρεία
που διοργανώνει διακοπές.

- Συνεργάζονται με μεγάλες εταιρείες.
- Ναι ναι ναι.

Ενδιαφερον.... Και τι κανει η νυφη μας;

-Εργαζεται με την οικογένεια.
- Ναι ναι ναι.

Καταλαβαίνω, αγαπητη μου. Πολύ μέτρια.

Yildiz,θα συμφωνησουν με αυτο;

Στο κατω κατω,γαμος ειναι αυτος!

Φυσικά, αγαπητη μου,
γιατί να μην συμφωνούν;

Δεν ξέρω τον Yildiz, δεν ξέρω.
Είμαι τόσο ανήσυχη.

Νόμιζω ότι μεταξύ τους
υπάρχει μεγάλη διαφορά:

Αν πήγε στο δημοτικο η στο πανεπιστήμιο.

Betul,εσυ ολη την ζωη σου
προσπαθεις κατι τετοιο,γλυκια μου!

Και ο γάμος σου αποδείχθηκε
πολύ πετυχημενος.

Ποιος θα το πιστευε...;

Ποιος θα το πίστευε... ότι μετά από τόσα
χρόνια, αυτό το θέμα βγαίνει και πάλι;

Μη μιλάς. Μην ξεφευγεις από το κύριο θέμα, σε παρακαλώ.
Πως είναι το όνομα της νυφης σου;

Lale.

Lale, πολύ συνηθισμενο όνομα.
Πότε μπορώ να τη συναντήσω;

Σύντομα θα κανουμε ενα
δείπνο, τότε θα ξέρω Betul.

Εξαιρετικα, εξαιρετικα.

Και εσύ, γλυκια μου,
μπορείς να έρχεσαι σε εμας

όποτε θέλεις. Φυσικά,
μαζί με την νυφη σου.

Στεγνωσε ο λαιμός σου. Τι πίνεις;

- Καφέ;

Ίσως ανθρακούχο νερό;Ξερεις,
βοηθά στην αφομοιωση ολω....

Αφου το προτεινεις,
σημαίνει ότι σε βοηθά.

-Κοριτσι μου,που εισαι τοσες ωρες;

-Μια τέτοιο ωραίο καιρό,πηγα μια
βολτα,αδερφη.Μετα πήγα σε έναν φίλο.

-Για κοιτα με, δεν έχεις
δει με κανένα αγορι, έτσι;

Οχι βεβαια!

-Κανενα; -Κανενα!

Μου είπες ότι θα του
τηλεφωνησεις και θα μιλήσεις.

-Πηρα,αλλα το σηκωσε ενας αγενης
τυπος,ειπε οτι δεν υπαρχει

καποιος με αυτο το ονομα
και μου το κλεισε.Θυμωσα..

-Σου δωσε λαθος αριθμο ο ηλίθιος;

-Πιθανών.Δεν τα παει
καλα με τους αριθμους.

-Έχεις μεγαλη ιδεα γι αυτον.

-Θα τον ξαναδω;

-Καλα,δεν θα πω τιποτα. Η μαμά σε ψαχνει εδω και ωρα.
Πηγαίνε σε αυτήν.Αντε..

-Αδελφη, πώς είσαι; Ελπίζω καλύτερα.

-Καλα ειμαι, αδελφή.

-Πώς είναι η ανιψιά μου;-
Νομίζεις ότι είναι κορίτσι;

Ναί

Όχι, όχι κορίτσι. Θέλω ένα αγόρι. Έχουμε
αρκετές γυναίκες στην οικογένεια.

Ο εγγονός μου θα είναι αγόρι.

Θα σας δείξω πώς να κραταε το μωρο..

-Μπορουμε, μαμά.

-Μερικές φορές μιλάς τσο περίεργα.
Ας καθίσουμε. Κουράστηκα.

-Είμαι σε δίαιτα. Μη μου δίνετε πολλά.

Φιλίζ, εντάξει;

Ολα καλά?

-ΟΧΙ καλα.
-Πως οχι; Αφού αγαπηθηκαμε.

- Σας είπα ότι ήταν πολύ νωρίς.
Πρέπει να περιμένουμε μερικές ημέρες.

-Ότι είσαι έγκυος το ξερουμε απο σήμερα.
Αυριο θα ειμαστε σιγουροι.

Είμαι κουρασμένη κιολας...Εισαι ακομη παιδι.
Δεν θέλω παιδί.

Και εγω η ιδια ειμαι σαν παιδι..

Σιγα..

-Σιγα;Με προσβαλεις; Τι
εννοείς;Μήπως καταλαβα κατι λαθος;

-Οχι.Ειπα,σιγα σιγα πρέπει να κανουμε μια οικογένεια.
Δεν καταλαβες τι εννοώ.

-Δεν καταλάβα, γιατί είμαι ηλίθια, έτσι;
- -Όχι, δεν είσαι ηλιθια, άγγελε μου.

- Είμαι σοκαρισμενη!Μηπως λες οτι ειμαι
χοντρη; Δες πώς είσαι εσυ. Θα σου ριξω μια!

-Σκεψου εμενα και θα ηρεμησεις.Σκεψου
οτι ο Ονουρ θα γινει

πατέρας... Είναι κακο που
θέλω επίσης να γινω πατέρας;

Αλλά αν δεν θέλεις ένα παιδί...

Γιατί στεναχωριεσαι,αγαπητε μου ανδρα;. Όταν
λυπάσαι, αρχίζω να χάνω βάρος από τη θλίψη.

-Θα ήθελα να πιστεύω ότι αυτό είναι δυνατό.
-Τι είπες;

-Ηθελα να πω ότι είμαστε μόνοι, δεν
υπάρχει κανένας. Εσύ και εγώ...

Πραγματικά;

-Ναί. Αλλά πρωτα,βαλε
μάσκα,κρυψε το προσωπο σου.

Αγαπη μου, ας πάμε στο θέμα σπίτι. Δεν
εμεινε πολύ καιρος για το γάμο μας.

Η κατασκευή έχει τελειώσει,
αλλά δεν έχουμε έπιπλα.

Θα τα αγοράσουμε αυτήν
την εβδομάδα, τι λές;

-Καλά.
-Έχω μερικές ιδέες.

-Θα το κάνουμε αυτή την εβδομάδα.

-Ζωή μου,εισαι εντάξει;
Φαίνεσαι λίγο νευρικος.

-Pelinsu,

Πρέπει να σου μιλήσω για
κάτι πολύ σημαντικό.

- Ας μιλήσουμε ζωη μου.

-Ποιος τηλεφωνει; -Η μαμά μου.
Λυπάμαι πολυ ζωη μου.

-Παρακαλω μαμά μου.

Τι είδους ενέργειες;

Πώς είσαι;Τώρα καλά;

Ο συνεταιρος του,τον
εξαπατησε;Καλα μαμά. Ηρέμησε.

Σε παρακαλώ, μαμά. Μαμά, εντάξει.

Πως? Ωραία μαμά. Μην ανησυχείς, θα
βρούμε μια λύση.Ερχομαι αμεσως, μαμά.

-Τι συνέβη στον μπαμπά σου; - Ο
μπαμπάς μου επαθε καρδιακή προσβολή.

-Τι; Πώς είναι;

- Τωρα ενταξει, δεν είναι
σε κρίσιμη κατάσταση.

-Καλά,ηρεμησε.

Και τι γίνεται με αυτόν;
Βρίσκεται τώρα στο νοσοκομείο;

- Στο νοσοκομείο, με εναν
συγγενή,ετσι είπε η μητέρα μου.

Τον εξαπατησε ο συνεταιροςτου.
Έχασε πολλά χρήματα.

Η καρδιά του δεν μπορεσε
να αντέξει το άγχος.

-Να μην είναι λυπημένη.Ο
μπαμπας σου θα γινει καλυτερα

Αγαπη μου,καλα που υπαρχεις εσυ.
Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

-Πως το εκανε αυτο ο συνεταιρος του;

Ο μπαμπάς μου τον πίστευε πραγματικά.

Δεν έχασε πάρα πολλά χρήματα,

αλλά θα βρεθεί σε δύσκολη κατάσταση.

Ξέρεις, δεν μου αρέσει να
μιλάω για αυτά τα πράγματα.

- Μην το σκεφτεσαι.

μπορεις να μου πεις τα
παντα,το ξερεις ετσι;

Είμαι έτοιμος να κάνω ό, τι χρειάζεστε.

Ζωη μου, δεν μπορώ να σου
ζητήσω κατι τετοιο..

-Pelinsu,σε παρακαλώ.

Θα κάνω ό, τι χρειάζεστε.

-Ναι αγαπητέ.

- Ευχαριστώ πολύ.
-Παρακαλώ.

-Αγαπη μου, μπορούμε να φυγουμε; Δεν
θέλουμε να αφησω μονη την μαμα μου.

Φυσικα,ας φυγουμε.

Ελα.

- "Δεν επαθε τίποτα το παιδί,
έτσι; - -" Το μωρο είναι υγιες".

-" Δόξα τω θεώ.
- Θες να ακουσεις τον χτυπο της καρδιας;"

-Αυτος ειναι ο χτυπος της καρδιας του;
- Ναί.'

Ο Κύριος είναι ο πατέρας του παιδιού;

- Ναι, είμαι ο πατέρας.
- Ας δούμε το φύλο του.

Μπορουμε να το δουμε τόσο νωρίς;

Ναι, ναι, μπορείτε να
δειτε, βέβαια αν το θέλετε.

Σίγουρα θελω '

-Οριστε Lale.

-Καλημερα -Καλημερα,πώς είσαι;

-Καλα, ευχαριστω.Πηρα την απόφαση μου
και τηλεφωνησα να σου πω γι 'αυτην.

Συμφωνώ να σε παντρευτώ.

Θα υπογραψω και το συμβολαιιο,αν θελεις.

- Είμαι χαρούμενος που το ακούω.

Τώρα έχω μια συνάντηση,Θα σου
τηλεφωνήσω όταν τελειώσω, εντάξει;

-Εντάξει τα λέμε μετά.
-Τα λέμε αργότερα.

-Καλημερα αδερφή.
-Καλημερα αδερφή.

Τι κάνεις? Ήδη καλύτερα; -Καλα καλα.

- Λαλε τι συνέβη; Θέλεις
να πείς κάτι; Μιλα μου.

-Αδερφη, το σκέφτηκα.

Και

Αποφάσισα να παντρευτώ.

-Α ομορφιά μου,αυτο ειναι καλο,καλο...

-Επρεπε να σκεφτω ,την
μητέρα και το παιδί μου..

-Σκεφτεσαι ηδη σαν
μητέρα; O ψυχή μου....

-Ακου. Η μαμά δεν ξερει για το συμβολαιο.
Θα με σκοτώσει.

-Να μην ανησυχείς. Θα είναι μεταξύ μας.

Θα γινεις νύφη;Η Lale μου θα γινει νύφη;

-Τι είγινε; - Μαμά.....

-Αχ μωρο μου,νομιζα δεν θα γινει ποτε...

Ομορφη κόρη μου,δεν εχω
λογια...αντριχιασα...

Είμαι ενθουσιασμένη, αδελφή.

Η ψυχή μου, τι κάνουμε;

- Όλη τη νύχτα δεν κοιμήθηκα
απ τον θυμό μου, Fikret. Η

Μπετουλ,ολο ρωτουσε σχετικά
με την οικογένεια της Lale.

-Η Betul,δεν ξέρει τίποτα.

Όχι, ξέρει κάτι.Μιλουσε με υπαινιγμους,
σαν να καποιος της ειπε κατι..

- Προσέξε Serife.
-Λυπαμαι, κυρία Yildiz.

Πρέπει να είσαι πιο
προσεκτικη.Πως ο Sadi κερδίζει

πάντα στο τάβλι; Κάνει
κάτι με τα ζαρια..

-Καλή μέρα. - -Καλημέρα.
-Καλημέρα, γιε μου

-Η Λαλε μου τηλεφώνησε.
Συμφώνησε με το γάμο.

-Συμφωνησε; -Συμφωνησε..

-Καλα νέα Onur. Έχεις
μιλήσει με την Pelinsu;

- Δεν μπορεσα, μαμά. Ο πατέρας
της επαθε καρδιακή προσβολή.

-Τι; -Εμφραγμα;

-Ήδη είναι καλυτερα -Είναι
στο Ντουμπάι,μονος του..

-Αυτη και η μαμά της πηγαίνουν εκεί.

-Θα πρέπει να της τηλεφωνησουμε και να ευχηθουμε περαστικα.
-Καλά,εγω φευγω..

-Μπορεί να σε παρει η θεία Betul και να
ρωτήσει μερικά πράγματα σχετικά με την Lale.

Μην τολμάς να της πεις τίποτα.
Ξέρεις τι είναι...

Ξέρω, δεν έχει σημασία, πηγαίνω.

-Ενημερωσε μας,οταν υπογραψετε το συμβολαιο.
Θα ανησυχούμε.

- Μαμά, μην ανησυχείς. Καλή όρεξη.
- Γεια σου γιε μου, αντίο.

- Πάμε για ψώνια γι 'αυτόν.

-Χτυπησα το κορίτσι..μου
άρεσε, αλλά δεν τηλεφώνησε...

- Γεια σας;

Θα πρέπει να στείλω ένα ταξί στο σταθμό 8;
Δεν είμαι οδηγός ταξί. Μη με ξαναπαρεις.

Το σύμπαν διασκεδαζει μαζι μου;

Γιατί δεν τηλεφώνησε; Συμφωνήσαμε.

Θελω να τηλεφωνησει, αλλά δεν χτυπά.
Γιατί;

Πονεσα το κορίτσι και αυτή
είναι η τιμωρία μου.Ετσι

ειναι η αγάπη. Δεν
ερχεται όταν το θέλεις..

-Με ποιον μιλάς Σαμέτ;

Καλημέρα, κ. Onur.

Δεν μου τηλεφωνησε
ακομα, γι 'αυτό ανησυχώ.

Ποιος;

Νεργής. Το κορίτσι που χτύπησα κατά
λάθος στο νοσοκομείο. Δεν τηλεφωνει.

-Καταλαβαίνω.
- Σας έλεγα γι αυτό το τηλεφώνημα.

- Είπες, αλλά τι θα έλεγες
αν της έδωσες λάθος αριθμό;

-Δεν είμαι τοσο ηλίθιος!

Ειμαι;Απο τα συναισθηματα
μου,ξεχασα τον αριθμο.Αχ Samet, αχ.

Αν τα πουλια ειχαν το μυαλό
μου,θα πετουσαν ανάποδα.

-Σάμετ; -Εεε;

Να μην σε ματιασω,όμορφη
νυφη μου.Φαε μωρο μου,φαε.

Μαμά,τι εγινε;

-Τι να γινει; Ξέρεις,
είμαι σοκαρισμένη..

Αλλά ξέρω την ιστορία αυτού
του κρυμμένου δράματος.

Αυτό το δράμα είναι
αρκετό για πέντε εποχές.

-Η σειρά θα διαρκέσει
πέντε σεζόν Betul; -Οχι.

-Η Pelinsu θα είναι η βασίλισσα του
δράματος, αν μου επιτρέπετε να της το πω.

-Κοριτσι μου,σε παρακαλώ. Για
όλα υπάρχει ένας τρόπος.

Γνωρίζεις σε τι κατάσταση θα βρισκοταν η

οικογένειά μας, αν το μαθαινε
η Πελίνσου από σενα;

Όμορφη μου,μην κάνεις κάτι
λάθος, πρέπει να είσαι έξυπνη.

Μην αφήνεις πίσω σου κανενα ιχνος..

-Μαθηματα ζωης,απο πεθερα σε νυφη.
Bravo Betul.

Παρακαλούμε Sadi, κάθε γενιά
πρεπει να τα μαθαινει αυτα.

Όλα έχουν το χρόνο
τους,τελος για σημερα.

Αυτό είναι το μήνυμα που περιμέναμε

Λυπάμαι που διψασατε..

Λυπάμαι γι 'αυτα, κορίτσια.Τα
ξεχασα με ολα αυτά τα προβλήματα.

Ελπίζω να μπορεσω να τα σωσω.
Συγχωρήστε με ομορφα μου.

Μαμά, αγαπάς τα λουλούδια σου
περισσότερο από εμάς.Το ξερεις αυτό;

Είναι έτσι; Σας έδωσα τα ονόματα
των λουλουδιών που αγαπώ λιγότερο;

-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.

Με δουλεύεται; -Ερχομαι, μαμά.

-Οχι,αν ερθεις,θα σε ποτισω..

Ελατε κοριτσια..

Μαμά...

-Τρελες...

Μαμά, ποια είναι η οικογένεια
αυτού του κοριτσιού;

-Τι μπορώ να πω? Η οικογένειά
της είναι φτωχή. Αγράμματοι..

Δεν μου αρέσει όταν μιλας ετσι
για τους ανθρώπους, Betul.

- Μου αρέσει, Sadi. Γιατί να εχω πλουτο,
αν δεν μπορώ να ταπεινώσω τους ανθρώπους;

-Εμεινα εγκυος και εσπασα την τράπεζα.

-Τραπεζα; -Τραπεζα, μπαμπά.

-Ναι φυσικά.
-Καταλαβαίνω.

-Θα εδινα και την ζωή μου για να δω το
πρόσωπο του Pelinsu όταν το ανακαλύψει.

-Εμενα θα μου εφτανε να δωσεις την κοιλια σου.
-Δεν καταλαβαίνω.

-Σκεφτομαι τι θα μπορουσε να κανει
η Pelinsu,με το φτωχό κορίτσι.

-Στο κοριτσι η Pelinsu; Και τι
κορίτσι είναι η Pelinsu; Συνέχισε.

Όχι, αγαπητη μου. Λέω ότι
είναι πολύ πιθανό να

τον αφήσει.Εμενα με
ενδιαφερει και κατι αλλο.

Πού είναι;

Δεν ξέρω, δεν έχει σημασία. Πώς το κορίτσι
αυτό, θα τα καταφερει στην ταξη μας;

Είναι αδύνατο.

Όλα τα κορίτσια στον κόσμο είναι
καλύτερα από την Πελίνσου, μαμά.

- Παιδιά, το πιο σημαντικό,
να είσαι ευτυχισμένος.

Τίποτα άλλο δεν πρέπει να μας απασχολεί.

- Θέλω να κοιτάξω την Pelinsu
και να της πω δύο πράγματα.

Αυτό είναι το δεύτερο και το πρώτο
είναι,οτι ειναι φτωχο κορίτσι.

-Ηρεμα ομορφη μου,τι συμφωνήσαμε;

- Ο φτωχός μου ξάδελφος.Ο Playboy Onur
πρέπει να παντρευτεί ένα φτωχό κορίτσι.

-Erol, μη το λες αυτό.
Ντροπή σου, ντροπή.

Μπαμπάς, ο Onur πρέπει να ντρέπεται.
Εγώ λίγο ανακατευτηκα σε αυτο.

-Ανακατευτηκες; Πως;

Όχι,ετσι το ειπε.Το κανει
παντα, ο έξυπνος ο γιος μου.

-Τον εβρισα.
-Ερολ μου,ενα παιδί θα πρέπει να συμπεριφέρετε ανάλογα.

-Ναι παιδιά,σας παρακαλώ.
Ο μπαμπάς εχει δίκιο.

«Αλλά είναι φτωχή.

-Αυτό είναι σκάνδαλο.

Κ. Cengis να στειλετε στο
λογαριασμό μου 300.000 δολάρια.

-Ενταξει κ. Onur,αμεσωςι.
-Σχετικά με τον Erol, μην ανησυχείς.

-Όπως θέλετε.
-Ευχαριστώ.

-Ο Ονουρ..

- Ελπίζω να ετοίμασε τα χρήματα.

- Σίγουρα θα με ρωτησει ποσα...

-Γειά σου αγάπη μου -Ψυχη μου,σε ποιον
λογαριασμό να στειλω τα χρήματα;

-Στον δικο μου,αγαπη μου..

-Τι κάνεις;Ποτε θα φυγετε; -Σύντομα.
Θα σου τηλεφωνήσω όταν φτάσω.

-Καλα, πες στην μαμα σου,σας
ευχομαι γρήγορη ανάκαμψη.

-Θα της πω...ζωη
μου...σε ευχαριστώ πολύ.

-Παρακαλώ. Καλό ταξίδι.
-Σε ευχαριστώ γλυκέ μου.

Ολα ενταξει.

-Δόξα τον Θεο,θα παρω τον δικηγόρο
του πατέρας σου να του το πω.

-Βλέπεις,σε τι κατάσταση βρεθηκα για σένα,
μαμά; -Καλα, Pelinsu, μην αρχιζεις παλι.

- Σάντι,σε παρακαλω,μην χαλας την αυτοσυγκέντρωσή μου.
Σε παρακαλώ μην πινεις τσαι.

-Πως σου χαλαω την αυτοσυγκεντρωση,
Betul; Απλά κάθεσαι.

-Α ναι; Νομίζεις ότι μονο
κάθομαι εδώ;Κανεις λαθος.

Δημιουργω σχέδια για το μέλλον.

-Τι σκαρωνεις πάλι;

-Πως θα κανω την Πελίνσου
να μαθει τα τα πάντα;Πως;

Πρέπει πρώτα να μάθω ποιο είναι αυτό
το κορίτσι και πού ζει. Αλλά πως;

-Ρωτα τον Onur.

Έχετε δίκιο,θα ρωτησω τον Onura.
Πώς δεν το σκεφτηκα;

Ο εγκέφαλός σας
επικεντρώνεται στην ίντριγκα.

Ετσι δεν μπορει να
σκεφτει,κανονικες λυσεις.

-Εχεις δίκιο. Δεν μπορώ να σκεφτώ κανονικές
λύσεις, γιατί πάντα σκέφτομαι τις iντριγκες.

Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορώ να πάω στο
Onur και να ζητήσω τη διεύθυνσή της,μπορώ;

Δεν ξερω.

-Το εχω. Θέλω να φιλήσω το μυαλό μου.
Είμαι τόσο έξυπνη.

-Οριστε, μαμά.

-Erol,ο Ονουρ είναι στην εταιρεία; -Ναί.

- Εξαιρετικά.Ερχομαι στην εταιρεία. Αν
Οννούρ θέλει να βγει έξω, σταματήσε τον.

-Μην ανησυχείς, θα τον σταματησω -Μπραβο
το αγόρι, το λιοντάρι μου.Φευγω Sadi.

-Betul,τι ανακατευεσαι; Είναι αμαρτία.
Η κοπέλα είναι έγκυος. Ας παντρευτούν.

-Ακροβως. Πιστεύω ότι
αυτό δεν γίνεται, Sadi,

και η πίστη είναι ο
δρόμος προς την επιτυχία.

Αυτό είναι όλο.

-Τι λέω και τι κανει; Θεέ μου, δώσε της
μυαλό.Σε παρακαλώ, τουλάχιστον λίγο.

-Ξαδερφε, τι γίνεται; Onur; -Είμαι εδώ.

-Α,ερχομαι. Τι κάνεις με
το πρακτολόικο; Δουλεύεις;

-Φευγω. Είναι κάτι σημαντικό;
-Φευγεις; Μην το κάνεις.

-Γιατί; -Μην φευγεις. Θέλω
να σου μιλήσω για κάτι.

-Ακούω.
-Θα μιλάμε ορθιοι; Σε παρακαλώ, αυτό είναι σημαντικό.

-Erol, Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα αν δεν
έχει σημασία; Πρέπει πραγματικά να φύγω.

-Να είναι επείγον, δώσε μου δύο
λεπτά,μετα μπορεις να φυγεις.

-Ελα. Ακούω.

-Ονουρ,θα γινεις πατερας,πως το εκανες;

-Πως ειναι να εισαι πατέρας;Τι εννοεις
πώς μπορείς να είσαι πατέρας;

-Τι εννοώ, ξέρω. Πώς είναι
ότι αυτή η κοπέλα είναι

έγκυος,ενω επρόκειτο να
παντρευτείς την Pelinsu;

Αυτό είναι επείγον;

Ναι, επείγον,καπου πρεπει να το
πεις,μην το κρατάς μέσα σου.

Δεν θέλεις να μιλάς για
κάποιον, αν δεν μιλάς.

- Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να σου
μιλήσω γι 'αυτό. Συνγχωρεσε με.

Αλλά μπορείς μαζί μου να μιλήσεις.
Είμαι ο ξάδερφος σου,σε καταλαβαίνω.

Ξέρω τι συνέβη και κανένας
άλλος δεν ξέρει. Δεν

γνωρίζες ότι στο τραπέζι
σου δεν καθοταν η Pelinsu.

-Πως το ξέρεις; -Τι;

-Οτι αυτη που καθόταν στο
τραπέζι μου δεν ήταν η Pelinsu;

-Μου είπες. Δεν το είπες; Είπες.
- Δεν σου το είπα.

-Δεν ξέρω πώς! Διαβάζω μυαλά
ή έχω μια έκτη αίσθηση;

-Erol, με κοροιδευεις;
Ρώτησα πώς το ξερεις.

-Δεν ξέρω.
-Εκπληξη!

Μαμά.

-Ονουρ μου, πώς είσαι;
-Καλα θεια ευχαριστώ, εσύ;

-Καλά. Μα γιατί; -Γιατί;

-Γιατί άκουσα τα καλά νέα.

-Αληθεια; -Θα γινεις πατερας.

Ναί.

-Εχθες ειμασταν σε εσας.
Περιμέναμε, αλλά δεν ήρθες.

Λυπάμαι θεία,που εγινε ετσι.

-Ποιο είναι το τυχερό κορίτσι;

-Την λενε Lale. Σύντομα θα γνωρίσετε
την ίδια και την οικογένειά της.

-Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Είμαι χαρούμενη.

-Λυπάμαι πολύ.
-Δεν υπάρχει λόγος, θεία.

Είναι απο τον ενθουσιασμό. Λυπάμαι πολύ.

Με τοσο ενθουσιασμό δεν ήξερα τι κάνω.

-Δεν υπάρχει πρόβλημα, θεία, πραγματικά.
-Πηγαινε να πλυθεις,αγορι μου

Θεια θα το καθαρισω, κανένα πρόβλημα.

-Δεν καθαρίζεις. Ας πάμε στην τουαλέτα να
πλύνουμε τα χέρια σου. Έλα, λυπάμαι πολύ.

-Το κοστουμι βραχηκε

-Πάρε το τηλέφωνο και
βρες τον αριθμό της Lale.

-Ποιανου;Μην φευγεις,πες μου.

-Είσαι ηλίθιος;Πρέπει να έχει στις
επαφές Lale, να ξαναγράψεις τον αριθμό.

- Καταλαβαίνω, σημαίνει ότι
πρέπει να βρω ένα όνομα.

-Καταλαβες; -Κατάλαβα.

-Είσαι τόσο έξυπνος.

- Lale! Αυτό είναι.

-Εισαι τοσο χαρουμενος,λες
ανακαλυψες θεραπεία για τον καρκίνο.

-Εχει μονο μια Lale.
-Γραψε τον αριθμό.

-Δεν υπαρχει αλλη Lale. Ελα.

-Πώς μπορει να ξέρει ότι το κορίτσι που
καθόταν στο τραπέζι μου δεν ήταν η Pelinsu;

Η μητέρα μου το είπε;

Κάτι συμβαίνει εδώ, και θα το βρω.

-Σε παρακαλω,μην μου κρατας κακια.
-Θεια, τίποτα δεν συνέβη.

Τελος παντων,θα φυγω.Ηρθα για λιγο..

Πρέπει να κανετε την δουλεια
σας,να μην σας κρατω.

-Θεία,σε παρακαλώ,να παραγγειλουμε κατι..
-Οχι,οχι,θα φυγω..

-Mαμα, θα ερθω μαζί σου.
-Καλά, έλα.Τα λεμε Onur.

-Τα λεμε,ψυχη μου.

Οριστε.

Γεια σου Lale. Θα είμαι ελεύθερος
μετά από τις 6 σου ταιριάζει;

Μου ταιριάζει.

-Στο ίδιο μέρος; -Καλα.

-Τοτε,τα λεμε αργοτερα.
-Τα λέμε αργότερα

-Με ποιον μιλουσες, κόρη μου; -Με τον Onur.
Θέλει να συναντηθουμε.

-Καλα,να βρεθειτε,αφου
αποφασίσατε να παντρευτείτε...

Θα πρέπει να ερθει να ζητήσει το χέρι σου.
Πες του τι είπα.

Μαμά,τοσο γρηγορα; Πρέπει
να είμαστε προετοιμασμένες.

Δεν μπορούμε να αλλάξουμε πολλα, αλλά
μπορούμε να καθαρίσουμε το σπίτι.

Πρέπει να βαψουμε τους
τοίχους,να πλυνουμε τα χαλιά...

-Καλάαα.
-Μαμα,χρειζομαστε μια εβδομαδα..

Δεν χρειαζόμαστε 7 ημέρες. Θα
το κάνουμε μέσα σε δύο ημέρες.

-Σημαντικό ειναι,να αγοράσουμε την
αδελφή μας ένα φόρεμα και παπούτσια.

-Παντρεύεται έναν πλούσιο άνδρα.
Θα κάνουμε τα πάντα.

Ποσοι θα ερθουν;Το
φαγητό;Με πιανει πυρετος.

-Περιμενε μαμά.

Μαμά, δεν χρειάζεται να ανησυχεις.

-Ανησυχω. Πόσες φορές θα παντρευτείς;

Πόσες φορές θα ζητήσουν το χέρι σου; Θα κάνω
ότι καλύτερο μπορώ. Τέλος της ιστορίας.

-Αυτή είναι η μαμά μου.

-Αν το πεις ξανά, θα
σου ρίξω τη παπουτσι.

- Μαμά, χαλαρώσε.

-Πρεπει να πάρουμε τη
διεύθυνση του κοριτσιού.

Μαμά, δεν σε ξέρει, γιατί δινεις
τη διεύθυνσή σου;Απλο ειναι.

- Μην ανησυχείς Ερόλ. Η
μητέρα σου το σκέφτηκε.

Όλα αυτά τα πράγματα
ειναι στο μυαλό μου.

- Γεια σου, μαμά.

Μαμά, τι είναι;

-Να τα κανετε χρήματα.

Θα πρέπει να πάρετε πολλά. Πείτε ότι
θα τα αγορασουμε πισω αργοτερα.

Και μαθετε την τιμή του χρυσού.

-Να μην ανησυχείς.

Μαμά...

-Όταν με κοιτάζει σαν κουκουβάγια,
τότε γίνεται κάτι κακό.

Μαμά, είπες ότι αυτα αρκουν, αλλά πρέπει
να αγοράσουμε πράγματα για την Lale.

-Εμείς. Θα το κάνουμε, μην ανησυχείτε.

Μαμά, δεν χρειάζεται να αγοράσεις
τίποτα,θα πάει στους Sarihan

-Δεν πειραζει,θα παρουμε μερικά
πράγματα.Για εμας τιποτα,ενταξει;

-Δεν χρειάζεται, μαμά.

-Τι λές κόρη μου; -Όλα
συνέβησαν ξαφνικά.

Μαμά, πώς η αδελφή να χρησιμοποιήσει
αυτα που θα αγορασεις;

-Και γιατί όχι; Είναι μια καλή αιτία. Τα πιο
σημαντικά είναι τα κουτάλια και τα πιρούνια.

Θα αγορασουμε ό, τι χρειάζεται..

Πρεπει να παρουμε πιατα απο πορσελάνη. -Κουτάλια
και πιρούνια,θα αγορασουμε 24 κομματια.

-Παρακαλω; -Γεια σου, Καλημέρα.

Παρακαλώ.

-Κυρια μου,τηλεφωνω απο το
καταστημα γαμηλιων ειδων Gümüş.

Ως συνχαρητηρια,θα παρετε απο εμας
61 κομμάτια κουταλιών και πιρούνιων.

-Θα παρουμε κουτάλια και πιρούνια; -Τι;

Νομίζω οτι ακουω λαθος.. -Πως
γινεται;Δεν ψωνιζω από εσάς.

-Ναί;Δεν έχει σημασία,
παρακαλώ να τα παρετε.

Τώρα θα είστε μαζί μας . Συγχαρητήρια.

Όχι, δεν θέλω τίποτα.

-Δεν θέλετε; Ποιος δεν θέλει ένα
δώρο;Δωστε μου τη διεύθυνσή σας.

Θα σας στείλουμε το δώρο. Δεν
το κανουμε πουθενα αλλού.

-Με τίποτα! Γιατί η διεύθυνση
μου; -Ποιος τηλεφωνεί;Πες μου.

-Καταστημα γάμου Gümüş -Δεν
καταλαβαίνω,θα μιλησω μαζι τους.

Χαίρετε,παρακαλώ μιλήστε. Ακούω.

-Γεια σας, Καλημέρα. Η κυρία κερδισε
ένα δώρο από το καταστημα Gümüş.

Αν εχω τη διεύθυνση, θα στείλω το δώρο.

Δεν επιθυμούμε καμία
πληρωμή σε αντάλλαγμα.

Φυσικά, αλλά πρώτα να σας ρωτησω κάτι.
Είστε απατεωνες; -Δεν είμαστε απατεώνες.

-Τοτε γιατί ειναι δωρεάν;
Πες μου γιατί δεν θέλεις

τα χρήματά σου. Διαφορετικά
θα παρω την αστυνομία.

-Παρακαλώ μην ανησυχείτε
και δώστε τη διεύθυνση.

-Φυσικά. Παρακαλώ γράψτε..

-Ναί. Ευχαριστώ πολύ.
Και πάλι, συγχαρητήρια.

Σχεδόν πέθανα προσπαθώντας
να πάρω τη διεύθυνση.

Μαμά, ακόμη και εγώ το πίστεψα.
Είσαι επαγγελματίας.

- Είναι η δουλειά μου.

-Ποια είναι η δουλειά σου;Είσαι
επαγγελματίας απατεώνας;

-Δεν είναι αστειο Erol.
Εργάστηκα σε καταστημα γαμων.

-Εργαστηκες,σε καταστημα γαμων; -Ναι,που
νομιζεις γνωρισα τον πατέρα σου;

Μαμά, τι ακούω;Γνωρισες τον
πατέρα μου σε καταστημα νυφικών;

-Ναί. Ο πατέρας και η γιαγιά σου
ήρθαν στο σαλόνι για ψώνια.

Τότε τον γνώρισα.Επρεπε
να παντρευτεί κάποια άλλη

-Αλλη,σιγα!

- Του είπα όλα τα μυστικά
του παρελθόντος.

Ερόλ, κοιτάξε με στα μάτια. Ξέχνα το.

Κοίτα.Πανε με στο σπιτι
και μετα θα πας εκει.

Μαμά, γιατί να πάω εκεί;

-Να μαθεις τα πάντα για
αυτό το κορίτσι και την

οικογένειά της. Αλλά μην
το πεις σε κανέναν.

Μαμά, εξ αιτίας σου,θα; γίνω κατάσκοπος.

-Θα σας πω τι να κάνεις.. Δεν θέλω να
σου δωσω αμεσως όλες τις πληροφορίες.

-Αδελφη,κοίτα τι εγινε .. Η μαμά
λέει ότι πρέπει να παντρευτεις..

Έισαι έγκυος και τώρα
παιρνεις δωρεάν γαμήλια δώρα.

-Να μην την ματιασεις -Να μη σε ματιασω

-Οχι! Κάθησε κάτω! Μην
αγγίζεις την αδερφή σου.

Αρκετα,φτανει.

-Ναι,μην ματιαστω,λες και
δεν υπαρχει τιποτα αλλο

-Αντε μην καθεσε,πηγαινε
να αλλαξεις τον χρυσό.

-Kαλα μαμά. Πάω, αντίο!
-Πρόσεχε.

Καλα.

-Ελα,θα τα κανουμε ολα..

Αφού κάνετε τις παραγγελιες,
πρέπει να καθαρίσετε το σπίτι.

Πρέπει να φροντίσουμε πολλά πράγματα.

- Μην ανησυχείς, μαμά.

Θα πάω στο Kurtulus,θα τον βασανισω λιγο
και στο τακα τακα όλα θα καθαριστούν.

-Αχ Θεε μου, βοηθα.

- Αμην μαμά. Αλλά ήταν
ωραία που καθίσαμε.

-Το αλογο,γαλα...

Κορίτσια!

-Θειε, ψάχνω αυτη την διεύθυνση.
-Δεν την ξέρω.

-Δεν ξέρεις;

-Γεια σας. Ψάχνετε κάποιον;
-Ψαχνω αυτην την διεύθυνση.

-Γνωρίζω αυτήν την περιοχή
σαν την τσέπη του.

-Αληθειαι; Ο δρόμος Zafer;
-Αυτό είναι ο δρόμος Zafer.

-Αληθεια; Πού είναι ο αριθμός 14; -Το
νουμερο 14; Και τι θελετε εκει;Εγινε κατι;

-Οχι,οχι,για καλό λόγο. Έφερα γαμήλια δώρα.
Αλλά δεν μπορώ να βρω τη διεύθυνση.

- Και ήρθες με ένα τέτοιο αυτοκίνητο;
-Η εταιρια,θελει να δειχνω πάντα καλός.

-Γαμηλια δωρα πριν από το γάμο; -Θα
πανρευτουν γρηγορα.Ξέρετε πού είναι;

-Ξέρω τα πάντα για αυτόν τον δρόμο.
-Φυσικά.

Σίγουρα.

-Το σπίτι τους είναι εκεί.
-Ευχαριστώ πολύ.

-Αλλά δεν είναι στο σπίτι.

- Και πού είναι; - Πρέπει να
βρίσκονται στο κατάστημα.

-Το Κατάστημα; - Ναι, έχουν ανθοπωλείο.

-Έχουν ανθοπωλειο; -Τι εγινε
αδελφε;Είναι αστείο αυτό;

-Οχι,ειχα ενα καυγα με την γυναικα μου.

Ειστε ανδρας,ισως ξερετε τι εννοώ.

Είναι μια αστεία σύμπτωση. Αλήθεια;

Σωστά.

- Ναι, καταλαβαίνω. Ευχαριστώ. Αύριο
θα τους φερω τα δώρα. Να πηγαίνω.

-Κατι βρωμαει εδω και θα μάθω τι.

-Ερόλ, το βρήκες; -Τα βρηκα,τα
βρηκα,το σπίτι τους και το κατάστημα.

-Κατάστημα;Τι πουλανε;

-Κρατησου μαμα, έχουν ανθοπωλείο.

-Τι ανθοπωλείο;

Τωρα θα τα πουμε. ..Θα
είναι το τέλος της Yildiz.

-Καλα, θα γελάσεις αργότερα.
Τώρα τι πρέπει να κάνω;

-Αυτο ηταν για τωρα. Μπορείς να
ερθεις στο σπίτι,παιδί μου. Ελα.

-Καλα, έρχομαι.

-Χαίρετε. Καλημερα. Μπορώ να μιλήσω
με τον συντάκτη; Ευχαριστώ..

Μεταφραση Subs 4 Turkish Series

Καλή μέρα.

Καλή μέρα.

Καθισε.

-Πώς είσαι; -Καλά ευχαριστώ,εσυ;

-Καλα και εγω,ευχαριστώ.

-Αυτη δεν ειναι η Nergis; Αυτή είναι.

-Nergis, Πού πηγαίνεις; -Τι θελεις?

-Η μαμά μου θα ρωτήσει τη
μαμα σου,το Σαββατοκύριακο,

μπορούμε να έρθουμε να
ζητήσουμε το χέρι σου.

-Ποιο χέρι; Δεν καταλαβαίνεις;Δεν σε θέλω.
- Γιατί Νεργής;

-Γιατί; Κοιτάξε εσένα και εμενα.
Πρέπει να γινω οδηγός σαν εσενα;

Αντε,αντε φυγε! Οι
άνθρωποι θα λενε διαφορα..

Samet. Κύριε Samet.

-Τι σύμπτωση.
-Γεια σας δεσποινίς Νεργής.

Εγώ...περνουσα απ εδώ,εσεις;

-Μενω στην περιοχή.

Δεν θέλω να καταλαβετε λαθος αυτο που εγινε.
Με ενοχλει εδω και πολλά χρόνια.

Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. Γι 'αυτό
ήμουν αγενής.Μην το παρετε λαθος....

-Καταλαβαίνω,ντροπή.

-Σας τηλεφωνησα,αλλα το
σηκωσε καποιος αλλος.

Πραγματικά;Καταλαβα ότι ήμουν
ηλίθιος και έδωσα λάθος αριθμό.

Τοτε,να σας δωσω τον αριθμό μου.
Αυτή τη φορά, σωστά;

-Γιατί; -Γιατί;

Έτσι...

Κα Νέργης, παρακαλώ μην με παρεξηγήστε.

Παρακαλώ συγχωρέστε μου
αν πήγα πολύ μακριά.

Σας σκεφτομαι συνεχεια,απο
τοτε που σας ειδα.Εκλεισα

τα ματια μου και οταν
τα ανοιξα,ήσασταν εδώ.

Δεν ξέρω αν είναι πραγματικότητα ή όνειρο.
Θα σας δώσω

τον αριθμό μου, ίσως θα
θελήσετε να με συναντησετε..

Δεν ξερω...

-Θα σου δώσω την
επαγγελματική μου κάρτα.

Ενα λεπτο,απλά να δω
αν είναι ο δικός μου.

Samet. Ναι αυτό είναι σωστό.
Θα περιμένω τηλέφωνημα.

- Πρέπει να φυγω τώρα, η μητέρα
μου θα ανησυχεί για μένα.

-Μπορω να σας παω αν θέλετε.

Όχι, δεν χρειαζεται. Το
σπίτι μου είναι κοντά.

-Καλά τότε. Τα λέμε αργότερα.
Να εχετε μια ωραια μερα.

-Επισης.

- Ο κ. Onur μάλλον περιμένει.

-Δεν θα λιποθυμησεις σημερα,ετσι; -Οχι.

Είμαι χαρούμενος

Αν νιώθεις άρρωστη ή χρειάζεσαι
κάτι, είμαι διαθέσιμος όλο το 24ωρο

Καλα..

-Είναι πολυ παράξενο,
έτσι δεν είναι; -Ναί.

-Μπορεί να θέλεις να προσθέσεις
κάτι,η να αλλάξεις κάτι.

Άφησα εδώ κενό χωρο, μπορείς να
γράψεις ότι θελεις, όπως είπα.

-Δεν θελω τιποτα.

Το μόνο που θελω είναι να μην μαθει η
οικογενεια μου για τη συμφωνία,σε παρακαλώ.

-Ενταξει,οπως θέλεις.

Θα φυγω, αν κανονίσαμε τα πάντα.

-Λάλε.

Λυπάμαι που ήθελα να σε πληγωσω...

-Ειχα μια ψευτικη εικόνα από σενα.
-Δεν πειράζει.

-Μπορουμε να φυγουμε μαζι; -Μπορούμε.

-Καλημερα κ. Onur.
- Καλημέρα κύριε.

Κύριε Onur, είστε σε μια νέα
σχέση;Χωρισατε με τη Δεσποινίς Pelinsu;

- Θα κάνετε μια δήλωση;Κ..
Onur θα μας πειτε κατι;

-Ποιά είναι αυτή; Απάντηστε μας...