Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Carrol

Classic Literature VideoBook with synchronized text, interactive transcript, and closed captions in multiple languages. Audio courtesy of Librivox. Read Kara Shallenberg.

Alice's Adventures in Wonderland free audiobook at Librivox: http://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-4/

Alice's Adventures in Wonderland free eBook at Project Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/11

Alice's Adventures in Wonderland at Wikipedia: http://goo.gl/nTxcG

View a list of all our videobooks: http://www.ccprose.com/booklist

Bölüm I. Down the Rabbit-Hole

Alice banka kız kardeşi ile oturan çok yorgun almak için başlayan ve

ilgisi olmayan bir ya da iki kez, o kız kardeşi olan kitap haline baktığında vardı

okuma, ancak ya da herhangi bir resim vardı

konuşmaları, 'ne bir kitap,' Alice 'resimler olmadan düşündüm

ya da konuşma? '

Yani kendi zihninde o (aynı zamanda elinden gibi, sıcak bir günde ona yapılan düşündüğünü

zincirleme zevk olurdu olsun) çok uykulu ve aptal hissediyorum

kalkarken sorun değer ve toplama

aniden pembe gözlerle White Rabbit ona yakın koştu papatya.

Orada o kadar ÇOK olağanüstü bir şey değildi, ne de Alice kadar ÇOK kadar düşündün

duymak yolu Tavşan ', kendisine söylemek Oh! Oh dear! Olacaktır

geç! '

(Ki kendisi daha sonra düşündüm, bu o olmalıydı ona geldi

buna, ama merak anda) oldukça doğal görünüyordu; ancak Tavşan

aslında DA ORTAYA SAAT ALDI YELEK

POCKET, ve o baktı ve sonra aceleyle, Alice, bunun için ayağa başladı

daha önce ya bir tavşan görmemiştim olduğunu aklından karşısında parladı

yelek cep, ya da dışarı almak için bir saat

ve merakı ile yanan, o sonra tarlaya koştu, neyse

sadece hedge altında büyük bir tavşan deliğinden aşağı pop görmek için zaman oldu.

, Bir zamanlar nasıl dünyanın hiç dikkate alınarak bir an sonra aşağı Alice gitti o

tekrar çıkmak oldu.

Tavşan deliği düz bir şekilde bir tünel gibi gitti ve daha sonra daldırma

aniden aşağı, aniden durma Alice bir an olmadığını düşünmek

o kendini çok derin bir düşme bulundu kendini önce.

Ya iyi, çok derin, ya da o bol zaman vardı o çok yavaş düştü

o, onun hakkında bakmak ve bir sonraki adımda ne olup bittiğini merak indi.

Birincisi, o aşağı bakmak ve o gelmeden ne yapmaya çalıştı, ama çok karanlıktı

bir şey görmek için, sonra o kuyunun kenarları baktım ve fark ettim ki

dolapları ile dolu ve kitap-

mandal üzerine asılı raflar, burada ve orada, o harita ve resimleri gördüm.

O, o geçerken raflarda birini aşağı bir kavanoz aldı; 'PORTAKAL etiketli

Marmelat, ama onu büyük bir hayal kırıklığı boştu o damla beğenmedi

biri öldürme korkusu için kavanoz, böylece

o geçmiş düştü dolaplar biri haline koymak başardı.

Bu gibi bir yıkılmasından sonra "Eh! 'Alice', düşündü, ben bir şey düşünüyorum.

merdivenlerden aşağı yuvarlanan!

Nasıl cesur hepsi beni evde düşüneceğim! Neden, ben bile, bu konuda bir şey söylemek olmaz

, evin üstüne! '(çok büyük olasılıkla doğru olduğunu hangi.) düştü

Aşağı, aşağı, aşağı.

Sonbaharda sona erdi ASLA misiniz! 'Ben ben düştüm kaç kilometre merak ediyorum

bu sefer? 'dedi yüksek sesle. 'Ben yakın bir yerde olmalıdır

yeryüzünün merkezi.

Bana görelim: dört bin mil aşağı olacağını düşünüyorum '(gördüğünüz, Alice

dershanede dersleri bu tür pek çok şeyler öğrendim, ama

bunun için çok iyi bir fırsat değildi

onu dinlemek için kimse yoktu, onun bilgisi kapalı gösteren, yine de iyi oldu

söylemek uygulama) '- evet, bu doğru mesafe hakkında - ama sonra merak ediyorum

Enlem ve Boylam ne var? '

(Alice ya hiç Enlem ne fikir veya Boylam vardı, ama bunlar düşünce

Söylemesi hoş büyük kelime.) Halen yine başladı.

Ben yeryüzünde YOLUYLA düşer 'merak ediyorum!

Nasıl komik başlarını aşağıya doğru yürüyüş insanlar arasında çıkıp gibi görünüyor!

Antipati, sanırım '(o çok memnun oldu bu sefer hiç bir dinleme, WS,

ne) tüm doğru sözcüğü ses yok olduğu gibi, ama ben onlara sormak zorunda kalacağız

Ülkenin adı, biliyorsun.

Madam, Yeni Zelanda ya da Avustralya? '

Konuşurken (ve o reverans yapmak için çalıştı - fantezi CURTSEYING düşen konum olarak

hava!

Bunu yönetmeyi düşünüyor musunuz?) 'Ve o cahil bir küçük kız

Bana Sorduğunuz için düşünün! Hayır, sormak asla belki ben olacaktır

bir yerde yazılı.

Aşağı, aşağı, aşağı. Yapacak başka bir şey yoktu, bu nedenle yakında Alice

tekrar konuşmaya başladı. 'Dinah'll, ben gece beni çok özledim

düşünmelisiniz! '

(Dinah kedi oldu.) "Ben onların tabak süt onu hatırlıyorum umuyoruz

çay saati. Canım Dinah!

Ben, benimle buraya diliyoruz!

Havada hiçbir fareler korkarım, ama bir yarasa yakalamak, ve bu çok

Bir fare gibi, biliyorsunuz. Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? '

Ve burada Alice oldukça uykulu almak için başladı ve bir rüya gibi, kendi kendine söyleyerek gitti

şekilde sıralama, 'kediler, yarasalar yemek musunuz? Kediler? Yarasalar yemek 've bazen

'Yarasalar kediler yiyor musunuz?', Bakın, o da soru cevap veremediği gibi, öyle değil mi

onu koymak çok olsun.

O, o kapalı dozerleme olduğunu hissettim ve sadece o yürüyüş olduğunu hayal etmeye başlamıştı

Şimdi, Dinah el ve ', onun için çok ciddiyetle söyleyerek el Dinah, bana söylemek

gerçek: Hiç bir yarasa yedin '?

aniden yumruk! yumruk! aşağı o sopa ve kuru yapraklar bir yığın üzerine geldi ve

sonbahar üzerinde oldu.

Alice biraz zarar değildi, o bir anda ayağa ayağa fırladı: o baktı,

onu başka bir uzun geçit önce, Beyaz; ama tüm koyu yükü

Tavşan, görme hala aşağı aceleyle oldu.

Kaybolmuş bir an yoktu: uzak Alice rüzgâr gibi gitti ve sadece oldu

bir köşeyi döndü duymak Oh my kulakları ve bıyıkları, nasıl geç ', diyelim ki,

alıyorum! '

O köşeyi döndü yakın arkasında, ama Tavşan artık

görülme tarihi: o bir satır lambaları yanar, uzun, alçak bir salonda kendini buldu

tavanda asılı.

Orada kapılar tüm yuvarlak salonda, ama hepsi kilitli olduğunu ve Alice oldu

her kapı çalışırken, bir tarafa ve diğer kadar tüm yol, o ne yazık ki yürüdü

ortasında, yine kurtulmak için bugüne kadar ne kadar merak.

Aniden katı camdan yapılmış küçük bir üç ayaklı bir masa, üzerine geldi;

küçücük bir altın anahtar dışında hiçbir şey, Alice'in ilk düşünce

kapılarını birine ait olabilir

Salonun, ama ne yazık ki! ya kilitleri çok büyük ya da anahtar çok küçüktü, ama az

herhangi bir oranda herhangi bir açık değil.

Ancak, ikinci kez, o, o fark yoktu düşük bir perde üzerine geldi

önce ve arkasında yaklaşık on beş santim yüksekliğinde küçük bir kapı oldu: o çalıştı

küçük altın anahtarı kilidi ve ona büyük zevk takılmış!

Alice kapıyı açtı ve küçük bir geçit yol açtığını, çok daha büyük değil

bir sıçan deliği: o yere diz çöktü ve en güzel bahçeye geçişi boyunca baktı

şimdiye kadar gördük.

O karanlık salonda çıkmak ve bu yataklar arasında dolaşmaya özlemi nasıl

Parlak çiçekleri ve bu serin çeşmeler, ama o bile başını alamadım

kapı 've başımı giderdim olsa bile

aracılığıyla, bu benim omuz olmadan kullanımı çok az olurdu 'yoksul Alice, düşünce'.

Ah, ben bir teleskop gibi sus isteyen nasıl!

Ben sadece nasıl başlayacağımı biliyorum ben düşünüyorum. '

Alice, bakın, son zamanlarda pek çok out-of-the-way şeyler olmuştu için, o başlamıştı

çok az şey aslında gerçekten imkansız olduğunu düşünüyorum.

Küçük kapı bekleyen hiçbir kullanımı gibi görünüyordu, bu yüzden masaya geri döndü

yarısı o, ağır, ya da herhangi bir oranı için kurallar bir kitap bir başka önemli bulabilirsiniz umut

teleskoplar gibi insanlar kapatma:

kez o, kesinlikle önce burada değildi '(üzerinde küçük bir şişe bulundu.

Alice, dedi) ve yuvarlak şişe boyun sözleriyle, bir kağıt etiket

Güzel büyük harflerle basılmış 'DRINK ME'.

Bu, bana İçecek 'söylemek çok iyi ama bilge küçük Alice yapacağız değildi

BU acele.

'Hayır, ben ilk bakacağız' diye, dedi "ve" zehir "veya işaretlenmiş olup olmadığını anlamak;

o yanmıştır olan çocuklar hakkında çok güzel küçük geçmişleri okundu ve yemiş

vahşi hayvanlar ve diğer rahatsız edici

onların arkadaşları öğretti basit kuralları hatırlamak değil çünkü, tüm

: Çok uzun süre tutarsanız kırmızı-sıcak poker yakarsınız olarak; ve

Bir ÇOK derin parmak kesme

bıçak, genellikle kanamaları ve bir çok içerseniz o ki, unutulmuş hiç

şişe işaretli 'zehir' ya da er size katılmıyorum neredeyse kesin.

sonra.

Ancak, bu şişe işaretli DEĞİL 'zehir' Alice, tat cesaret

ve çok güzel bulma (vardı, aslında, bir çeşit ekşi kiraz karışık lezzet,

muhallebi, ananas, kızarmış hindi, şekerleme,

ve sıcak tereyağlı tost,) o çok kısa zamanda işini bitirdi.

'Ne tuhaf bir duygu!' Dedi Alice, 'Ben bir teleskop gibi kapatma olmalıdır.'

Ve böylece aslında: o şimdi sadece on santim yüksekliğinde ve yüzünü aydınlandı

şimdi bunun içine küçük bir kapıdan gitmek için doğru boyut olduğu düşüncesiyle

hoş bir bahçe.

İlk Ancak, o, o küçülmeye gittiğini görmek için bir kaç dakika bekledi

: o başka bu konuda biraz gergin hissediyordum; sonunda olabilir, biliyorsunuz, '

bir mum gibi, benim tamamen dışarı gidiyor ', kendi kendine dedi Alice.

O zaman ne olması gerektiğini merak ediyorum? '

Ve o bir mum alevi mum üflenir sonra ne gibi fantezi çalıştı

çıkışı, o böyle bir şey gördüğünü hiç hatırlamıyorum olamazdı.

Bir süre sonra, daha fazla oldu hiçbir şey bulma, o girmeden karar

bir kerede bahçe, ama ne yazık ki zavallı Alice! o kapıya vardığımda, o buldu

küçük altın anahtar, ve ne zaman unuttum

o, o muhtemelen ulaşamamıştır bulundu masaya geri döndü: o

oldukça sade camdan görebiliyordum, ve o kadar tırmanmak için elinden geleni

masanın bacaklarını biri, ama

o zavallı çalışmakla kendini yorgun olduğu ve çok kaygan

şey oturdu ve ağladı.

'Gel, böyle ağlama hiçbir faydası var' Alice oldukça keskin bir şekilde, kendi kendine dedi ki, 'Ben

Bu dakikada terk etmek tavsiye edilir! '

O (o çok nadiren takip rağmen, kendini çok iyi tavsiye verdi

onun gözlerinin içine gözyaşları getirmek için), ve bazen o kadar ağır kendini azarladı;

ve bir kez o kutu onun için çalışıyoruz hatırladı

diye karşı oynadı kroket bir oyun olması için kendi kulakları kendini hile

kendisi, bu meraklı çocuk için iki kişi gibi davranarak çok severdi.

'Ama şimdi hiçbir faydası,' kötü Alice, 'iki kişi gibi davranırlar!

Neden, BİR saygın bir kişi yapmak için bıraktı beni pek yeterli var! '

Yakında onun gözü masanın altında duran küçük bir cam kutu düştü: o açtı

ve bu çok küçük bir kek bulundu, "EAT ME 'hangi güzel edildi

kuş üzümü olarak işaretlenir.

'Peki, ben onu yerim, "dedi Alice,' ve bu beni daha da büyümesi yaparsa, ben anahtarı ulaşabilirsiniz;

ve bana küçük büyümeye yaparsa, ben kapının altında sürünme; ben edeceğiz böylece her iki şekilde

bahçe içine almak ve ben olur hangi umurumda değil! '

O biraz yedik, ve 'kendi kendine endişeyle Hangi yol söyledi?

Hangi yol? ', Büyüyen bu şekilde hissediyorum elini başının üstünde tutarak,

ve o o aynı boyutta kaldığını bulmak için oldukça sürpriz oldu: emin olmak için,

bir kek yiyor bu genellikle olur

ama Alice bir şey beklemiyordum şekilde çok var ama-of-the-way şeyler vardı.

ortak bir şekilde gitmek için bir yaşam için oldukça sıkıcı ve aptalca görünüyordu ki, ne.

Bu yüzden çalışmak için ayarlanmış, ve çok yakında pasta işini bitirdi.

>

Bölüm II. The Pool of Tears

'Tuhaf ve tuhaf!' Alice (o kadar çok şaşırdım, ağladı, o an için

o çok iyi İngilizce konuşabiliyor) nasıl unuttum, şimdi ben açıyorum

hiç olmadığı büyük teleskop!

Güle güle, ayaklar! '(Ona ayak baktı zaman, onlar bitmek üzere gibi görünüyordu

görme, onlar) şimdiye kadar elde edildi.

'Ah, benim zavallı ayaklar, kim sizin için ayakkabı ve çorapları koyacağız merak ediyorum

şimdi, canlarım? Ben mümkün olmayacaktır eminim!

Ben kendimi sorun çok uzakta büyük bir olacaktır: yönetmesi gerekir

en iyi yapabilirsiniz yolu; ama onlara nazik olmalıdır, 'Alice, düşünce' ya da belki de

Ben oraya gitmek istiyorum yolu yürümek olmaz!

Bana görelim: Ben onlara yeni bir çift çizme, her Noel vereceğim '.

O nasıl idare edecek ve kendini planlama gitti.

'Taşıyıcı gitmek gerekir, "diye düşündü; ve öyle görünüyor ne kadar komik, hediye gönderme

Kişinin kendi ayakları! Ve ne tuhaf yönleri bakacağız!

ALICE'S SAĞ AYAK, ESQ. Şöminenin,

THE ÇAMURLUK YAKIN (ALICE'S SEVGİ İLE).

Aman Tanrım, bu ne saçmalık ben konuşuyorum! '

Tam o salonun çatı karşı başını vurdu: Aslında şimdi daha fazla

bir kerede dokuz yüksek ayaklar, ve o küçük altın anahtarı aldı ve kapalı acele

bahçe kapısı.

Zavallı Alice! O yapabileceği gibi bakmak, bir tarafta uzanarak kadar çok

bir göz ile bahçeye ama geçmek için her zamankinden daha umutsuz: o

oturdu ve tekrar ağlamaya başladı.

"Kendinden utanmalısın olması gerektiğini, 'Alice' gibi büyük bir kız, '(o olabilir dedi.

de bu şekilde ağlıyor gitmek için bu), 'demek!

Bu andan Dur, sana söyle! '

Ama büyük bir yaşına kadar, gözyaşları galon akıtan, hepsi aynı gitti

yüzme havuzu tüm yuvarlak onu koridordan yaklaşık dört santim derinliğinde ve ulaşan yarısı.

Bir süre sonra o mesafeyi ayak biraz PATTERING duydum ve o aceleyle

ne geldiğini görmek için gözlerini kurutulur.

Beyaz bir çift, White Rabbit dönen, görkemli giyinmiş

çocuk, bir elinde eldiven ve diğer büyük bir hayranı: o bir koşturuyordu geldi

büyük bir acele, kendi kendine için mırıldanıp o Oh 'geldi! Düşes, Düşes!

Oh! o Onu beklettiğimiz vahşi olmaz! '

Alice umutsuz herhangi birine yardım istemeye hazır olduğunu hissettim, bu yüzden, ne zaman Tavşan

yanına geldi, 'efendim, lütfen', düşük, ürkek bir sesle başladı Tavşan

şiddetle başlamış, beyaz çocuk düştü

eldiven ve fan ve sabit olarak o gidebiliriz gibi karanlığın içine uzak skurried.

Alice, salonun çok sıcak olduğu için fan ve eldiven aldı ve o havalandırarak tuttu

kendini o konuşmaya devam etti, her zaman: "Sevgili, sevgili!

Her güne nasıl tuhaf!

Ve dün her zamanki gibi gitti. Ben gece değişti oldum acaba?

Bana düşünelim: Bu sabah kalkıp ne zaman aynı oldu?

Neredeyse, ben biraz farklı bir duygu hatırlıyorum düşünüyorum.

Ben de aynı değilim Ama eğer, bir sonraki soruya, dünyanın Ben kimim?

Ah, BU büyük bir bulmaca'S! '

Ve o bütün çocuklar üzerinde o aynı yaş biliyordu düşünmeye başladı

kendisi gibi, o bunlardan herhangi biri için değiştirilmiş olabilir.

'Ben ben Ada değilim eminim, "diye saçlarını böyle uzun lüleler gider' dedi ve benim

tüm lüleler ve her türlü biliyorum, Mabel olamaz eminim

şeyler ve o, oh! o böyle bir çok az biliyor!

Ayrıca, o'S, ben yaşıyorum, ve - ah canım, hepsi ne kadar şaşırtıcı!

Ben biliyorum her şeyi biliyorum ben çalışacağım.

Görelim: oniki dört kez beş ve dört kere altı on üç yaşında ve dört kez

yedi - oh dear!

O oranı az yirmi asla! Ancak, Çarpım Tablosu

anlamına gelir: Coğrafya deneyin bakalım.

Londra, Paris sermaye ve Paris, Roma başkenti ve Roma - hayır,

Tamamen yanlış olduğunu, ben eminim! Mabel için değiştirilmiş olmalı!

Denemek ve "Nasıl küçük erdirmez -" demek gerekir 've onun gibi ellerini kucağında geçti

o dersleri söyleyerek, ve tekrar başladı, ancak onun sesi boğuk sesi ve

garip, ve kelimelerin yapmak için kullanılan aynı gelmedi: -

'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez

Ve her altın ölçekte Nil suları dökün!

'Diye sırıtarak görünüyor nasıl neşeyle, nasıl düzgün bir şekilde, onun pençeleri yaymak

Ve hafifçe gülümseyerek çeneleri ile küçük balıklar hoş geldiniz! '

Yoksul Alice 'Ben bu doğru kelimeleri değildir eminim,' dedi ve gözleri ile dolu

gözyaşları yine o gitti, 'Ben sonra Mabel olmalıdır, ve ben gitmek zorunda kalacağız

bu daracık küçük bir evde yaşamak ve

oyuncakları ile oynamak için herhangi bir yanında, ve oh! bu kadar çok ders!

Hayır, ben bu konuda fikrimi yaptık; Mabel yaşıyorum, ben burada kalacağım!

Bu, hiçbir şekilde onların başlarını koyarak ve söyleyerek kullanmak olacak "canım, yine gel!"

Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: "demek olur mu?

O kişi gibi, ben geleceğim, o zaman o ilk bana söyle: değilse,

Ben başkası kulüpler kadar "burada kalacağım - ama, ah sevgili 'Alice ağladı

gözyaşı ani patlaması, "Ben onların başlarını aşağı koymak isterdim!

ÇOK burada yalnız kalmaktan yoruldum! '

O bu söylediğim gibi o ellerini aşağı baktım ve görünce şaşırdı ki o

Tavşan, küçük beyaz çocuk eldiven, konuştuğu iken koymuştu.

'Bunu nasıl yaptınız Mİ?' Diye düşündü.

'Ben yine küçük büyüyen olmalıdır.'

Ayağa kalktı ve kendini ölçmek için masaya gitti ve bu yaklaşık olarak bulundu.

o tahmin edebileceği, o şimdi yaklaşık iki metre yüksekliğinde ve hızla küçülen gidiyordu:

o yakında bulduğu bu neden

o tutuyordu fan ve o önlemek için tam zamanında, aceleyle düştü

tamamen uzak daralma.

'Bu dar bir kaçış WS!' Alice, iyi bir anlaşma ani değişiklik korkmuş dedi.

ama hala varlığını kendini bulmak için çok memnunum; 've şimdi bahçe için!' ve

o küçük tüm hızı ile koştu

kapı: ama, ne yazık ki! küçük kapıyı tekrar kapattı ve küçük altın anahtarı yatıyordu

daha önce olduğu gibi, cam masa "ve her zamankinden daha kötü olan, 'kötü düşünce

çocuk, 'Ben daha önce hiç bu kadar küçük olmamıştı!

Ve ben çok kötü olduğunu beyan ederim! '

O bu sözleri söylediği gibi onun ayağı kaymış ve bir an, açılış! o kadar

tuzlu su çenesine.

İlk fikir, o bir şekilde denize düşmüş olmasıydı ve bu durumda

demiryolu ile geri dönebilirsiniz, "dedi kendi kendine.

(Alice hayatında bir kez deniz kenarında olmuştu ve genel gelmişti

Sonuç olarak, İngiliz sahil nereye giderseniz gidin banyo numarasını bulmak

deniz makineleri, kazma bazı çocuklar

ahşap maça, daha sonra bir satır, pansiyonlardan ile kum ve onları arkasında

tren istasyonu.)

Ancak, çok geçmeden o ağladı gözyaşları havuz olduğunu yapılmış

o dokuz metre yüksekliğinde idi.

O bulmak için çalışırken, yüzerek olarak 'Ben öyle çok ağladım yoktu!' Alice dedi.

ona bir çıkış yolu. 'Ben, sanırım, şimdi bunun için ceza olacaktır

benim kendi gözyaşlarına boğuldu!

Emin olmak için, tuhaf bir şey olacak! Ancak, her şey için günlük queer. '

Sadece o küçük bir yolu kapalı havuz, su sıçramasına bir şey duydum, ve o

ne olduğunu çıkarmak için yakın yüzerek ilk bakışta o ya da bu bir mors olması gerektiğini düşünüyordu

suaygırı, fakat o nasıl hatırladı

küçük şimdi oldu ve kısa bir sürede sadece terlik vardı bir fare olduğunu yapılmış

kendisi gibi. 'Herhangi bir kullanım olurdu, şimdi,' düşünce

Alice, 'Bu fare konuşmak için?

Her şey çok büyük olasılıkla düşünüyorum gerektiğini, böylece out-of-the-yol aşağı

tartışma: herhangi bir hızda çalışırken hiçbir zararı yoktur '.

Bu yüzden başladı: 'O Fare, bu havuzun çıkış yolu biliyor musunuz?

O Fare, burada yüzme Ben çok yoruldum! '

(Alice bir fare konuşma doğru yolu olması gerektiğini düşünüyordu: o hiç

daha önce böyle bir şey, ama kardeşi Latin Dilbilgisi gördükten hatırladı

'Bir fare bir fare fare - fare - O fare!')

Fare yerine merakla ona baktı ve kırpmak için ona görünüyordu

küçük gözleri, ama hiçbir şey söylemedi.

"Belki de İngilizce anlamıyor, 'Alice düşündü;' Ben daresay Fransız seferlik

fare, William Fatih gel. '

(Için, tarih onun tüm bilgisine sahip, Alice, ne kadar süre önce çok açık bir kavram yok

bir şey vardı.)

Bu yüzden tekrar başladı: 'Ou est ma chatte?' Onun Fransızca ilk cümlesinde olduğu

derse kitap.

Fare su ani bir sıçrama yaptı, ve üzerine titriyor gibiydi

korku.

'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı

hayvanın duygularını. 'Ben çok kedilerde olduğu gibi değildi unuttum.'

'Kediler gibi!' Tutkulu, tiz bir sesle, Fare ağladı.

'Bana sanki SİZE kediler ister misiniz?' Eh, belki de, 'Alice dedi

yatıştırıcı sesi: 'bu konuda kızgın olmayın.

Ben süslü bir kedi almak istiyorum düşünüyorum: Ve yine ben bizim kedi Dinah göstermek isterdim

sadece onu görebiliyordum.

O tembel yüzerek O böyle bir sevgili sessiz şey, 'Alice, kendine yarısı gitti

hakkında havuzu, 've o, onun pençeleri yalama ateşin güzel hırıltı oturur ve

yüzünü yıkama ve o böyle bir güzel

hemşireye yumuşak bir şey ve o fareleri yakalamak için böyle bir sermaye bir ah, ben yalvarıyorum

Fare tüm bu zaman üzerinde parıldayan ve hepinizden özür! 'Alice yine ağladı

o gerçekten rahatsız olmalıdır emindim.

'Biz onun hakkında daha fazla konuşmak olmaz tercih ederim.'

'Biz aslında!' Diye bağırdı Fare, onun kuyruk sonuna kadar titriyordu.

Sanki böyle bir konu hakkında konuşmak! Kötü, düşük: Ailemiz her zaman kedilerin HATED

terbiyesiz şeyler!

Bana adını tekrar duymak izin vermeyin! '' Şüphesiz ben! 'Alice büyük bir dedi

konuşmanın konusunu değiştirmek için acele edin.

'- Düşkün - - köpeklerin?'

Fare cevap vermedi, bu yüzden Alice heyecanla devam etti: 'Böyle güzel bir küçük köpek var

Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum! Parlak gözlü küçük bir terrier, biliyorsunuz,

oh, bu tür uzun kıvırcık kahverengi saçlı!

Atıyorlar, o şeyi alırım, ve bu kadar oturup, akşam yemeği için dilenmek

ve her türlü şeyi - ve bir çiftçi aittir - Ben bunların yarısından hatırlamıyorum.

siz de biliyorsunuz, o kadar faydalı olduğunu söylüyor, 100 £ değerindeki!

Oh dear 'Alice hüzünlü bir ses tonuyla ağladı - O bütün sıçanlar öldürür ve der ki

'Ben korkarım ben tekrar rahatsız ettik!'

Fare onun gibi sert gidebiliriz ve oldukça uzakta yüzme için

havuzda kargaşa o gitti. Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!

Mı tekrar geri gelir ve beğenmediğiniz ya kedi ya da köpekler hakkında konuşmak olmaz

onları! '

Fare bunu duyunca, o döndü ve ona yavaş yavaş geri yüzerek yüzünü

Alice oldukça soluk (tutkuyla) düşünce ve düşük titreyen bir sesle şöyle dedi, 'Let

bize kıyıya almak ve o zaman ben size söyleyeyim

kediler ve köpekler nefret neden benim tarih ve anlayacaksınız. '

Gitme zamanı gelmişti, havuz kuşlar ile oldukça kalabalık ve başlamıştı

içine düşmüş hayvanların Duck ve Dodo Lory ve bir kartal yavrusu vardı.

ve diğer bazı tuhaf yaratıklar.

Alice yol açtı, ve tüm parti kıyıya yüzdü.

>

Bölüm III. Kafkas-Irk ve Uzun Tale

Onlar gerçekten banka üzerine monte tuhaf görünümlü bir parti - kuşlar

tüyleri, kürkleri yakın onlara tutunarak ile hayvanların ve bütün kirli

damlayan, çapraz, ıslak ve rahatsız.

Tekrar kuru nasıl dersin ilk soru: bir istişare vardı

Bu konuda, birkaç dakika sonra onu bulmak için Alice oldukça doğal görünüyordu

kendini onlara bütün hayatı boyunca tanıdığı gibi, onlarla alışkın konuşuyor.

Gerçekten de, o son asık suratlı bir döndü Lory, oldukça uzun bir argüman vardı ve

şeklinde sadece 'Ben senden daha büyük ve daha iyi bilmeniz gerekir' demek ve bu Alice olmaz

kaç yaşında olduğunu bilmeden, izin ve

Lory olumlu yaşını söylemek reddetti, söylenecek fazla vardı.

Nihayet aralarında yetkili bir kişi gibi görünüyordu Fare, seslendi

'Hepiniz Otur ve beni dinle!

Ben yakında yeterince kuru yapacağız! 'Hepsi, büyük bir halka, bir kez oturdu

Fare ile ortada.

O, o kötü yakalamak emin hissettim Alice, gözleri endişeyle sabit tuttu

soğuk o çok kısa sürede kuru alamadım. 'Ahem!' Fare önemli dedi

hava, tüm hazırız?

Bu bildiğim kurak bir şeydir. Tüm yuvarlak Sessizlik lütfen!

"Neden papa tarafından tercih William Fatih, kısa sürede teslim oldu

liderleri istedim, çok geç gasp alışık olmuştu, İngilizce,

fethi.

Edwin ve Morcar Mercia ve Northumbria Earls - "'

'Ugh!' Lory bir ürperti dedi.

'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi

konuşuyorum? 'I!' Lory aceleyle söyledi.

'Seni düşündüm,' Fare dedi.

'Yapmam. "Edwin ve Morcar, Mercia Earls ve

Hatta Stigand, yurtsever başpiskoposu: Northumbria, onun için ilan

Canterbury, tavsiye bulundu. "'

Ördek 'NE mı buldunuz?' Dedi. 'IT' Fare yanıtladı yerine

öfkeyle: "tabii ki" o "ne anlama geldiğini biliyorum. '

"Ben", "yeterince ne demek olduğunu biliyorum, ben bir şey bulduğunuzda, 'Ördek dedi:' bu

genellikle bir kurbağa ya da bir solucan. Soru başpiskoposu ne yaptığını,

bulabilir misiniz? '

Fare bu soruyu fark, ama aceleyle devam etti, "tavsiye bulundu.

Edgar William karşılamak ve onu taç sunmak için Atheling ile gitmek.

William ilk başta davranış ılımlı oldu.

Ama onun Normanlar saygısızlık - "Nasıl, şimdi sevgili 'devam etti?

Alice dönüm konuştu.

'Her zamanki gibi ıslak,' Alice melankolik bir ses tonuyla şöyle dedi: 'bana kuru görünmüyor

Tüm. '

"Bu durumda," kendi ayakları yükselen, Dodo ciddiyetle dedi, 'Ben hareket

daha enerjik ilaçları hemen kabul edilmesi için toplantıya erteleyelim, - '

'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.

'Ben daha bu uzun yarım kelimelerin anlamını bilmek ve yok, ben inanmam

ya inanın! '

Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered

sesli.

'Ben ne diyecektim,' Dodo kırgın bir ses tonuyla söyledi, 'en iyi şey,

bize kuru almak için bir Kozasını yarış olacaktır. '

'Bir Kafkas yarış nedir?' Dedi Alice, değil o çok bilmek istedim, ama Dodo

o birileri konuşmak gerektiğini düşündüm sanki duraklatılmış ve başka hiç kimse gelmişti

bir şey söylemek için eğimli.

'Neden' Dodo 'bunu açıklamak için en iyi yolu onu yapmaktır.' Dedi.

(Ve, bazı kış günü, kendinizi denemek için bir şey olabilir, ben size anlatacağım

Dodo bunu nasıl başardı.)

Önce ('tam şekli değildir, bir çeşit daire, bir yarış ders işaretlenmiş

olsun, tüm parti, ders boyunca yerleştirilir ve sonra şöyle dedi)

orada.

Hayır 'uzakta Bir, iki, üç, ve,' ama onlar sevdim ne zaman yayınlanmaya başladı ve

onlar sevdim bıraktığı, bu yüzden yarış bittiğinde bilmek kolay olmadığını.

Ancak, yarım saat kadar çalışan ve olmuştu oldukça zaman tekrar kuruydu,

Dodo aniden! Yarış bitti 'denilen ve hepsi yuvarlak bir kalabalık

nefes nefese, soran, 'Ama kim kazandı?'

Bu soru Dodo büyük bir düşünce olmadan cevap olamazdı ve bu oturdu

alın (pozisyon üzerine basılı bir parmak ile uzun bir süre için

genellikle, Shakespeare bakın

resim,) onu geri kalanı sessizlik içinde bekledi.

Nihayet Dodo 'HERKES kazandı ve tüm ödüller sahip olmanız gerekir.' Dedi.

Oldukça sesler korosu 'Ama kim ödül vermek için?' Istedi.

'Neden, SHE, elbette,' Dodo Alice bir parmak ile işaret ederek şöyle dedi; ve

bir kez kalabalık yuvarlak onu tüm parti, karışık bir şekilde, 'Ödüller seslendiğini!

Ödüller! '

Alice ne yapacağını hiç bir fikrim vardı ve umutsuzluk içinde ona cebine elini koydu ve

drajeler bir kutu çıkardı (neyse ki, tuzlu su içine var değil) ve teslim

onlara ödül olarak tamamlıyor.

Tam olarak tek bir parça tüm yuvarlak vardı. 'Ama o, bir ödül kendini sahip olmalıdır

biliyorum, 'Fare dedi. 'Tabii ki,' Dodo çok ciddi cevap verdi.

'Başka ne cebinizde var?' Alice dönerek gitti.

'Sadece bir yüksük,' Alice ne yazık ki dedi. 'Burada teslim' Dodo söyledi.

Sonra tüm kalabalık yuvarlak onu bir kez daha, Dodo törenle takdim ederken

vardı, ve; yüksük, 'Biz bu zarif yüksük kabul dilerim' diyerek

Bu kısa konuşma bitti, hepsi alkışladı.

Alice, her şeyi çok saçma düşündüm, ama hepsi o yaptı, böylece mezar baktı

gülmeye cesaret edemez, o söyleyecek bir şey düşünmüyorum, o sadece boyun eğdi

ve o olabilir gibi vakur görünümlü, yüksük aldı.

Sonraki şey drajeler yemek oldu: Bu, biraz gürültü ve karışıklığa neden olarak

büyük kuşlar kendilerinin tadı olamayacağını şikayet ve küçük yuttum ve

arka okşadı olmak vardı.

Ancak, son olarak, bir halka tekrar oturdu ve Fare yalvardı

onlara daha fazla bir şey söylemek için.

'Tarihini anlatmak için bana söz verdi, biliyorsunuz, "Alice" ve neden sizden nefret

-C ve D, 'diye tekrar rahatsız olacağını yarım korkuyor, bir fısıltıyla ekledi.

'Mine, uzun ve hüzünlü bir hikaye!' Alice dönüm Fare ve içini dedi.

'Bu, kesinlikle uzun bir kuyruk IS,' Alice Fare merak aşağı bakıyor dedi.

kuyruk; "ama neden bu üzücü diyorsunuz? '

Fare konuşuyordu ve o bu konuda şaşırtıcı devam etti, böylece onun fikri.

masal böyle bir şeydi:

'Öfke, bir fare, şöyle dedi: İşte o

evinde bir araya geldi

"Alalım

hem hukuk gidin:

SİZE kovuşturma .-- gel

Ben götüreyim

reddi; sahip olmalıdır

deneme için gerçekten bu

sonra sabah

ilgisi yok. "

Fare Said

fark, "Bu tür

deneme, Efendim,

Jüri ile

ya da yargıç,

israf olurdu

bizim nefes. "

"Ben olacağım

yargıç, ben ", jüri olacak

Kurnaz dedi

eski Fury:

"Ben çalışacağım

bütün neden

ve

sizi kınıyorum

ölüm. "'

'Katılıyor!' Alice ciddi Fare söyledi.

"Ne düşünüyorsun? '

"Anlayamadım, 'Alice çok alçakgönüllülükle şunları söyledi:' beşinci viraj var, ben

düşünüyorsunuz? 'Ben NOT vardı!' keskin, Fare ağladı ve

çok öfkeyle.

'Bir düğüm!' Dedi Alice, kendini yararlı yapmak için her zaman hazır ve endişeyle arıyoruz

onu. 'Oh, bana geri almak için yardımcı olalım!'

'Ben böyle bir şey yapacağım,' Fare kalkarken ve terketmekle dedi.

'Sen böyle bir saçmalığı konuşarak bana hakaret!' Ben onu demek istemedim! 'Yoksul Alice yalvardı.

"Ama sen kolayca rahatsız, biliyorsun! '

Fare sadece cevap homurdandı. 'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'

Alice sonra çağrısında bulundu ve diğerleri koro katıldı, 'Evet, lütfen!' Ama

Fare sadece sabırsızlıkla kafasını salladı ve biraz daha hızlı yürüdü.

'Kalmayacağının Ne yazık!' En kısa sürede oldukça görüş alanının dışında olduğu gibi, Lory içini çekti;

ve eski bir Yengeç kızı 'Ah, benim sevgili demenin fırsatı buldu!

Bu SİZİN öfke kaybetmek asla size bir ders olsun! '

'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi.

'Sen bir istiridye sabrını denemek için yeterli! "

'Ben burada bizim Dinah olsaydı, ben biliyorum!' Alice sesle kimse adresleme dedi.

Özellikle.

Ben girişim olabilir, 'O yakında! Geri getirme istiyorum' Ve kim Dinah.

Lory soruyu sormak? 'dedi.

Alice, o her zaman onun pet hakkında konuşmak için hazır olduğu için heyecanla cevap verdi: 'Dinah bizim bulunuyor

kedi. Ve o yakalamak için böyle bir sermaye biri

fareler düşünemiyorum!

Ve ah, ben kuş sonra onu görmek isterdim!

Kısa sürede bakmak Neden, o küçük bir kuş yerim! '

Bu konuşma parti arasında kayda değer bir sansasyon yarattı.

Bazı kuşlar, bir seferde acele: biri eski Saksağan çok kendisini sarma başladı

dikkatle gerçekten ev almak gerekir 'diyerek, gece hava uygun değildir

boğaz! 've bir seslendi Kanarya

çocuk sesi titreyen, 'canlarım, gel!

Hepsi kapalı taşındı çeşitli bahanelerle üzerinde '! Yatakta yüksek zaman ve

Alice yakında tek başına kaldı.

'Ben Dinah belirtilmeyen olsaydı!' Diye kendini melankolik bir tonda söyleniyor.

'Kimse burada aşağı, onun gibi görünüyor ve o dünyanın en iyi kedi eminim!

- Ah, benim sevgili Dinah!

Ben şimdiye kadar bir daha göreceğiz! Merak ediyorum 'Ve burada fakir Alice tekrar ağlamaya başladı,

o çok yalnız ve düşük ruhlu hissettim.

Ancak, kısa bir süre içinde, yine küçük bir ayak PATTERING duydum

mesafe, ve o, yarım Fare fikrini değiştirdi olduğunu umarak, merakla baktı

ve onun hikayesi bitirmek için geri geliyordu.

>

Bölüm IV. Tavşan bir Küçük Bill gönderir.

Yavaş yavaş tekrar paça olarak hakkında endişeyle bakarak, White Rabbit

bir şey kaybetmişti sanki gitti ve o kendine mırıldanıp The duydum

Düşes!

The Duchess! Sevgili pençeleri Oh!

Ah benim kürk ve bıyık! O, beni idam gelincik gibi emin olsun.

dağ gelinciği.

Ben onları düştü CAN nerede acaba? '

Alice fan ve beyaz çifti arıyor olduğunu bir an olarak tahmin

çocuk eldiven ve o çok iyi niyetli bir avcılık için başladı, ama bunlar

hiçbir yerde görülen her şey gibi görünüyordu

cam masa, havuz ve büyük bir salonda onu yüzmeye beri değişti

ve küçük bir kapı, tamamen ortadan kaybolmuştu.

Çok yakında Tavşan hakkında av gitti, Alice fark etti, ve ona seslendi

öfkeli bir ses tonuyla, "Neden, Mary Ann, burada ne yapıyorsunuz?

Ev bu anı çalıştırın ve bir çift eldiven ve bir fan bana getir!

Hızlı, şimdi! '

Ve Alice çok o yönde bir seferde kaçtı korktum yöneltti

hata yapmıştı açıklamaya çalışıyor.

O koştu onun hizmetçisi götürdü 'diye kendi kendine dedi ki.

'Nasıl diye ben kimim bulduğunda o olacak şaşırttı!

Ama ben onları bulup bulamayacağını daha iyi, onun fan ve eldiven-yani alırdım. '

O dediği gibi, o kapıya bir edildiği, düzgün bir küçük evin üzerine geldi

adı 'W. parlak pirinç levha

TAVŞAN 'bunun üzerine oyulmuş.

O büyük bir korku içinde, kapıyı çalmadan gitti ve yukarı acele diye diye

o fan bulmuştu önce gerçek Mary Ann karşılamak ve evin çıktı

ve eldiven.

"Öyle görünüyor ki nasıl queer, 'Alice bir mesaj gidiyor', kendi kendine şöyle dedi:

tavşan! Ben Dinah'll beni göndermek varsayalım

gelecek mesajları! '

Ve o şey olur sıralama fancying başladı: '"Miss Alice!

Doğrudan buraya gel ve yürüyüş için hazır olsun! "

"Bir dakika, hemşire geliyor!

Ama fare çıkmak olmadığını görmek için var. "

Sadece ben düşünmüyorum, Dinah evin stop izin istiyorum 'Alice, gitti'

böyle insanlara sipariş başladı! '

Bu zamana kadar o, düzenli küçük bir odanın içine bir tablo onu yolunu bulmuştu

küçük beyaz çocuk pencere ve (o umduğu gibi) bir fan ve iki ya da üç çift

eldivenler: o fan ve bir çift aldı

eldiven, ona göz biraz üzerine düştü ve sadece, odayı terk gidiyordu

, cam yakın durdu şişe.

Herhangi bir etiket, bu sefer ', ME DRINK' sözleriyle ama yine de o tıpasını açtı

ve dudaklarını koymak.

'Ben ilginç bir şey olacağını emin olduğunu biliyorum,' o zaman ben 'kendi kendine şöyle dedi:

herhangi bir şey yemek veya içmek, bu yüzden sadece Bu şişe ne göreceksiniz.

Gerçekten ben böyle bir varlık oldukça yoruldum, beni tekrar büyüyebilir umuyoruz

minik bir şey! "

Bu yüzden gerçekten yaptım ve çok daha erken beklediğinden daha: o yarım içmişti önce

şişe, o başını tavana karşı basarak, onu kurtarmak için eğilmeye

kırık olan boyun.

O aceleyle yeterli Yani 'kendi kendine söyleyerek, şişe indirdi - Ben umut

daha fazla büyümek gibi, ben kapıda alamadım - Keşke ben sarhoş yoktu

oldukça çok! '

Heyhat! o dilemek için çok geç!

O büyüyen ve büyüyen gitti ve çok yakında aşağı katta diz çökmek zorunda kaldı:

orada bile değildi ve o yalan etkisi çalıştı bir dakika

başını yuvarlak bir kapı karşı dirsek ve diğer kol ile aşağı kıvrılmış.

Hâlâ büyümeye devam etti ve son bir kaynak olarak, o, bir kol koymak

pencere ve baca kadar bir ayak, ve kendi kendine şöyle dedi: 'Şimdi ben, bir daha yapabilirim

ne olursa olsun.

Bana ne olacak? '

Alice, küçük sihirli şişe Neyse ki şimdi tam etkisi vardı, ve o büyüdü

büyük olmayan herhangi bir tür var gibi görünüyordu gibi hala çok rahatsız olduğunu ve

onun daha asla odaya çıkıyorum şansı, hiç merak mutsuz hissettim.

'Bu evde çok pleasanter,' yoksul Alice bir zaman büyüyen değildi ', düşünce

büyük ve küçük, hakkında fare ve tavşan tarafından sipariş edildi.

Bu - ve henüz - Neredeyse ben o tavşan deliğinden aşağı gitmemişti isteyen oldukça

meraklı, bildiğiniz gibi, bu tür bir yaşam! Ben başıma CAN merak ediyorum!

Peri masalları okumak için kullanıldığında, şimdi bu tür bir şey hayal asla gerçekleşmedi,

ben burada bir orta! Benimle ilgili yazılmış bir kitap vardır gerektiğini,

var ki gerektiğini!

Ve ben büyüyünce ben tek yazacağım, ama şimdi büyümüş ediyorum "diye hüzünlü bir katma

tonu, 'en azından, daha fazla BURAYA büyümek için yer yoktur.'

'Ama sonra,' Alice Ben şimdi daha herhangi bir büyük ASLA olacaktır 'düşünce?

Sonra ama - yaşlı bir kadın olmak hiç bir konfor, tek yönlü olacak her zaman

öğrenmek için dersler!

Oh, Oh, aptalca Alice! 'Diye yanıtladı!' OLDUĞUNU gibi değil.

kendini. 'Buradan nasıl dersler çıkarabiliriz?

Neden, SİZ pek oda ve herhangi bir ders kitapları için hiç bir oda! '

Ve böylece o, ilk tek taraflı ve diğer alarak, ve oldukça gitti

tamamen konuşma, ancak birkaç dakika sonra o dışarıda bir ses duydum ve

Dinlemek için durdu.

'Mary Ann! Mary Ann! 'Dedi ses.

Sonra 'Bana bu anı benim eldiven getir!' Ayaklar biraz PATTERING geldi

merdivenler.

Alice onun için bakmak için geliyor Tavşan olduğunu biliyordu ve o salladı kadar o titredi

evin oldukça o yaklaşık bin kat kadar büyük olduğunu unutmadan

Tavşan, ve bunun korkuyor için hiçbir neden yoktu.

Halen Tavşan kapıya kadar geldi ve açmak için çalıştı, ama bir kapı olarak

içeri doğru açıldı ve Alice'in dirsek, bu girişimi, buna karşı sert basıldığında

bir başarısızlık olduğunu kanıtladı.

Alice kendisine seslendiğini duydu 'Sonra yuvarlak gidersiniz ve pencere olsun.'

'BU olmaz' diye diye duydum hayal kadar bekledikten sonra, Alice düşünce ve

Tavşan, pencerenin altında, sadece aniden elini yaymak, ve bir kapmak yaptı

hava.

O her şeyi ele almak değildi, ama o küçük bir çığlık duydum ve bir düşme, bir

kırık cam kazasında, o vardı sadece mümkün olduğu sonucuna vardı

bir salatalık kare, veya bir sıralama içine düşmüş.

Sonraki öfkeli bir ses geldi - Rabbit's - 'Pat!

Pat!

Nerede o Duydu hiç bir ses? 'Ve

Daha önce, 'Tabii ki o zaman ben burada olduğumu! Elma, Yer onur Kazma! '

'Elma için Kazma, gerçekten!' Tavşan öfkeyle söyledi.

'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! '

(Daha fazla kırık cam geliyor.)

'Şimdi, Pat, pencerede ne söyle bana?'

'Tabii, bir kolu, yer onur!' (O 'arrum.' Telaffuz)

'Bir kol, size kaz!

Hiç bir o boyutu gördüm kim? Neden, bütün pencere doldurur! '

'Tabii, öyle değil, yer onur: ama bunun için bir kol bulunuyor.'

"Eh, her halükarda, hiçbir iş var: gidin ve take away! '

Bundan sonra uzun bir sessizlik oldu ve Alice sadece fısıltılar artık duymak ve

sonra; gibi, 'Tabii, ben hiç, hiç, yer onur gibi değil'

'Ben, korkak size!' Ve son olarak yine elini yaymak, ve

havada başka bir kapmak. Bu sefer İKİ küçük çığlıkları vardı

ve kırık cam daha fazla duyulur.

'Salatalık-kare bir sayı olması gerekir!' Alice düşündüm.

'Ben bundan sonra ne yapacağız merak ediyorum! Ben sadece, pencerenin beni çekerek

onlar isterdim!

Ben artık burada kalmak istemiyorum eminim! '

O, başka bir şey işitme olmadan bir süre bekledi son guruldama geldi

hep birlikte, küçük cartwheels ve iyi bir çok seslerin ses konuşuyor: o yaptı

dışarı kelimeler: 'başka merdiven bulunuyor?

- Neden, ama bir getirmek için değil; Bill'in diğer var - Bill! burada delikanlı onu getir!

- Burada, 'Bu köşede em up - Hayır, kravat' koymak ilk em birlikte ulaşamayan yarım

henüz yeterince yüksek - Oh! yeterince iyi yapacağız; özellikle olmayın - Bill!

bu ip yakalamak - çatı ayı mı?

- Zihin gevşek kayrak - Oh, aşağı geliyor!

Aşağıdaki Başkanları! '

(Yüksek sesle kazasında) - Şimdi, bunu kim yapmış olabilir? - Bill, ben fantezi - Kim aşağı gitmek

baca? - Hayır, ben olmayacaktır!

!

- O zaman, olmaz! - Bill 'inmek - İşte, Bill! ana

baca! 'Oh aşağı gitmek için söylüyor!

Bill baca inmesi var? 'Kendi kendine dedi Alice.

'Utangaç, onlar her şeyi Bill üzerine koymak gibi görünüyor!

Ben iyi bir anlaşma için Bill'in yerde olmaz: Bu şömine emin olmak için, dar;

ama ben çok az bir tekme DÜŞÜN! '

Duydu kadar o baca olarak elinden aşağı kadar ayağını çekti ve bekledi bir

çizilme ve küçük hayvan (o ne tür tahmin edemiyordu) çabalıyorlar

hakkında onun üstünde baca yakın:

kendine söyleyerek 'Bill' diye bir keskin bir vuruş verdi ve ne olduğunu görmek için bekledi

yanında olur.

Sonra o duyduğum ilk şey genel bir koro 'Bill gidiyor!'

Sonra hedge, onu'Catch ', sonra sessizlik ve başka bir - Tavşan boyunca ses!

seslerin karışıklık başını'Hold

Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?

Ne oldu? Bu konuda bize söyleyin! '

Son gelen biraz zayıf, gıcırdıyor ses, ('Bu Bill,' Alice, düşünce) 'Eh,

ben şimdi daha iyiyim, ama Ben anlaşma çok allak bullak söylemek zor biliyorum yok, siz teşekkür

- Biliyorum, bana bir şey geliyor

Jack-in-the-box ve yukarı gibi bir gökyüzü roket gibi gidiyor! '

'Yani, eski dostum!' Diğerleri söyledi.

Tavşan! Evi yakmak gerekir 'dedi ses ve Alice seslendi

olarak elinden yüksek sesle, 'Bunu yaparsanız. Ben size Dinah ayarlamak! '

Orada ölü bir sessizlik anında, ve Alice düşündü, 'Ben merak ediyorum

bundan sonra yapılacak olan OLACAKTIR! Herhangi bir anlamda olsaydı, bu çatı alırdım

kapalı. '

Bir ya da iki dakika sonra tekrar hareket başladı ve Alice Tavşan duydum

'A barrowful başlamak için yapacağım.' demek.

'NE barrowful' Alice düşündüm; ama, bir sonraki için değil uzun şüphe etmek için vardı

an küçük çakıl duş pencerede sarsmayı geldi ve bunlardan bazıları

karşısında onu vurdu.

'Ben buna bir dur koymak gerekir, "diye kendi kendine dedi ve dışarı bağırdı,' daha iyi olurdu

tekrar bunu! 'başka bir ölü sessizliği ürettiği.

Alice çakıl tüm küçük kekler dönüşüyor olduğunu, bir sürpriz ile fark

Çünkü katta yatıyordu ve başını içine parlak bir fikir geldi.

'Ben bu kek birini yerseniz,' o benim boyutu BAZI değişiklik yapmak emin, düşünce;

ve muhtemelen bana büyük yapamaz gibi, beni küçültmek gerekir, sanırım. "

Bu yüzden kek yuttu ve o daralma başladığını bulmak için sevindi

doğrudan.

En kısa sürede o kapıdan almak için yeterince küçük olduğu gibi, o evden dışarı koştu

ve oldukça küçük hayvanlar ve kuşlar dışında bekleyen bir kalabalık bulundu.

Zavallı küçük kertenkele, Bill, iki kobaylarda tarafından tutuluyor, ortada oldu

bir şişe bir şey veriyorlardı.

Hepsi Alice ortaya çıkan andan acele; ama sert kaçtı

dedi, ve kısa sürede kendini güvende kalın bir tahta bulundu olabilir.

'Yapmak var ilk şey,' Alice dolaştım olarak, kendi kendine şöyle dedi:

ahşap, 'tekrar sağ boyutu büyür ve ikinci şeyi bulmak için benim

o güzel bahçeye yolu.

Ben en iyi plan olacağını düşünüyorum.

Bu, hiç şüphesiz mükemmel bir plan sesi ve çok düzgün ve basit bir şekilde düzenlenmiş; tek

zorluk o bu konuda nasıl ayarlamak için küçük bir fikir olmadığını;

arasında yaklaşık endişeyle bakan iken

ağaçlar, sadece başını biraz fazla sert kabuğu, onu büyük bir acele bakmak yaptı.

Muazzam bir köpek yavrusu, büyük yuvarlak gözleri ile ona cılız aşağı bakıyor, ve

bir pençe dışarı uzanan, ona dokunmaya çalışıyor.

'Zavallı küçük şey!' Alice tatlılıkla kandırma bir ses tonuyla, dedi ve o ıslık için çok uğraştılar

ona; ama o korkunç olabilir düşüncesi her zaman korktum

aç, bu durumda çok olurdu

onu tatlılıkla kandırma rağmen onu yiyip muhtemeldir.

Hemen hemen onun ne yaptığını bilmeden, o kadar sopa biraz aldı ve uzattı

köpek yavrusu, köpek yavrusu, bir kerede tüm ayakları kapalı havaya fırladı Üyesi'nin

sevinç havlama ve sopa at koştu,

ve endişe inanıyorum; sonra Alice tutmak için büyük bir devedikeni arkasında kaçtı

kendini üzerinden yürütülüyor; ve şu an o, diğer tarafta köpek yavrusu çıktı

sopa başka bir acele yapılmış ve eskitme

ele almak için acele ilişki yaşıyor; Alice, sonra çok gibiydi düşünme

bir at arabası at ile oynamak bir oyun ve her an ayaklar altına olmasını bekliyordum

kendi ayakları altında, devedikeni yuvarlak koştu

yeniden, daha sonra yavru bir çok çalışan, sopa, kısa ücretleri bir dizi başladı

biraz ileriye doğru yolu, her zaman ve uzun bir yol sırt ve boğuk bir sesle havlayan

iken, son kadar iyi bir şekilde oturdu

kapalı, kendi dil ve ağız dışında asılı ve büyük gözleri yarı kapalı, nefes nefese.

Bu Alice kaçmayı yapmak için iyi bir fırsat gibi görünüyordu; o seferde yola böylece,

ve o çok yorgun ve nefes nefese kadar koştu ve yavrunun kabuğu kadar geliyordu

mesafe oldukça sönük.

Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu! Ne Alice karşı o leant dedi.

buttercup kendini geri kalanı, ve yaprakları ile kendini akın etti: 'Ben olmalıdır

bu hileler öğretmek çok sevdim

- Ben sadece bunu yapmak için doğru boyut olsaydın!

Oh dear! Neredeyse ben büyümek için var olduğunu unutmuştu

kadar tekrar!

Bakayım nasıl yönetilmek üzere IS? Ben bir şey yemek veya içmek gerektiğini varsayalım

ya da başka, ama en büyük soru, 'kesinlikle en büyük soru, ne??

Alice, çim, çiçek ve bıçaklar tüm yuvarlak ona baktı, ama bunu yapmadı

altında yemek veya içmek için en doğru şey gibi görünüyordu şey görmek

koşullar.

Yanına giderek artan büyük bir mantar, kendisi gibi aynı yükseklikte, yaklaşık;

o altında bakmış ve her iki taraf, ve onun arkasında, o geldi

de ona bakmak ve bunun üstüne ne olabilir ki.

Diye sessizce kendini gergin, ve mantar kenarına baktığında,

gözlerini hemen üstünde oturuyordu büyük bir tırtıl, araya geldi

kolları katlanmış, sessizce bir sigara

uzun nargile ve onu ya da başka bir şey en küçük fark etmez alarak.

>

Caterpillar Bölüm V. Önerileri

Caterpillar ve Alice sessizlik içinde bir süre birbirlerine baktılar: son

Caterpillar, ağzında nargile aldı ve bir gayretsiz onu ele

uykulu ses.

'Sen kimsin?' Caterpillar dedi. Bu bir cesaret verici bir açılış değildi

konuşma.

Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorum

Bu sabah kalkıp ne zaman WS, ama ben birkaç değişmiş olmalıdır düşünüyorum

o zamandan beri kez. '

'Bununla ne demek istiyorsun?' Caterpillar sertçe dedi.

'Kendini açıkla! "

'Kendimi açıklamak değil, korkarım, efendim' Alice, ben kendim değilim, çünkü 'dedi.

Caterpillar bakın. 'göremiyorum' dedi.

Yapamam 'Ben daha açıkça koyamazsınız korkuyorum,' Alice ', çok kibarca cevap

ve bir gün içinde çok farklı boyutları olan, kendim ile başlar anlamak

çok kafa karıştırıcı. '

Caterpillar 'değil,' dedi.

"Eh, belki de bu yüzden henüz buldum değil, 'dedi Alice," ama size zaman

bir Chrysalis dönüşmesi - bir gün, bileceksiniz ve sonra içine sonra

kelebek, ben size biraz tuhaf hissedersiniz düşünmeliyiz, değil mi? '

Caterpillar 'biraz' dedi.

"Eh, belki de sizin duygularınızı farklı olabilir, 'dedi Alice' Biliyorum, bu

ME için çok tuhaf hissediyorum. '!' Caterpillar hor söyledi.

'Sen kimsin?'

Hangi konuşmanın başında onları tekrar geri getirdi.

Alice, Caterpillar gibi çok kısa bir biraz tahriş hissettim

konuşmasında, ve kendini yukarı çekti ve bence çok ciddi, dedi, anlatmak için gereken

SİZE ilk ben. '

'Neden?' Caterpillar dedi.

Ve Alice herhangi bir iyi bir neden düşünemedi; Burada bir başka şaşırtıcı bir soru

Caterpillar zihin ÇOK tatsız bir devlet gibi görünüyordu ve döndü

uzaklıktadır.

'Geri gel!' Caterpillar ona sonra çağrılır.

'Ben önemli bir şey söylemek ettik' Bu kesinlikle umut verici geliyordu: Alice

döndü ve tekrar geri geldi.

Caterpillar 'öfke tutun' dedi. Aşağı yutma, Alice şöyle dedi: 'Tüm?'

öfke de o olabilir. 'Hayır,' Caterpillar söyledi.

Alice, yapacak başka bir şey vardı, o da beklemek olabilir düşündüm, ve belki de

sonra onun işitme değer bir şey söyleyebilir.

Birkaç dakika için konuşma olmadan uzakta kabarık, ama sonunda onun kollarını gelişeceğini

nargile ağzına tekrar aldı ve dedi ki, 'Peki, değiştirdiğiniz düşünüyorum

sen? '

'Ben, efendim, ben korkuyorum,' dedi Alice, eskisi gibi şeyleri hatırlamıyorum '- I

birlikte on dakika süreyle aynı boyutta tutmak yok! '

'Hatırlamıyorum NE?' Caterpillar dedi.

'Peki, ben, "NASIL BİR KÜÇÜK MEŞGUL BEE erdirmez" demeye çalıştı ama hepsi geldi

farklı! '

Alice çok melankolik bir sesle cevap verdi. ", Eski BABA WILLIAM" Tekrar '

Caterpillar söyledi.

Alice ellerini, katlanmış başladı: - 'Peder William eski'

genç adam, şunları söyledi: 'Ve saç çok beyaz haline gelmiştir;

Ve yine durmadan başınızın üzerinde durmak

Sizce, yaşınız, sağ nedir? '

'Gençlik,' William Baba, oğluna cevap

Ben beyin zarar korkulan;

Ama, şimdi, hiçbiri mükemmel emin olduğumu

Neden, ben tekrar tekrar yaparlar. '

Daha önce de bahsettiğim gibi 'eski' gençlik 'dedi.

Ve en müstesna yağ büyüdü;

Ancak kapıda bir geri takla döndü

Pray, bunun sebebi nedir? '

Onun gri kilitleri salladı 'gençlik' adaçayı, dedi.

'Ben tutulan tüm bacaklarda çok esnek

Bu merhem kullanılması ile bir şilin kutu -

Sana bir çift satmak için izin verilsin mi? '

Gençlik 'eski', dedi 've çeneleri çok zayıf

Süet daha sert bir şey için;

Ancak, kemikleri ve gagası ile kaz bitirdi

Dua edin bunu nasıl başardınız? '

'Gençlik,' dedi babası, 'Ben, kanun aldı

Ve eşim her durumda savundu;

Ve benim çene verdi kas gücü,

Hayatımın geri kalanında sürdü. '

'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi

Göz, her zamanki gibi kararlı olduğunu;

Ancak Burnunuzun ucunda bir yılan dengeli

Ne kadar müthiş zeki yaptı? '

'Ben üç soruya cevap var, ve bu yeterli'

Dedi babası, 'kendiniz fiyaka vermeyin!

Ben bütün gün böyle bir şeyler dinleyebilirsiniz düşünüyor musunuz?

Olun, ya da ben merdivenlerden aşağı kick edeceğiz! '

'Doğru dedi ki,' Caterpillar söyledi.

'OLDUKÇA sağ, korkarım,' Alice çekinerek dedi 'bazı kelimelerin var

değiştirdi. '

Caterpillar 'başından sonuna kadar yanlış,' kararlı dedi, oldu

birkaç dakika sessizlik. Caterpillar konuşmak için ilk oldu.

'Ne boyutu olmak istiyorsun?' Diye sordu.

'Oh, özellikle boyutu değilim,' Alice aceleyle cevap verdi; 'sadece biri sevmez

çok sık değişen, biliyorsun. 'biliyorum ETMEYİN' Caterpillar söyledi.

Alice bir şey söyledi: önce hayatı o kadar çok tutmamış, ve hiç

o öfkesi kaybediyor olduğunu hissettim. 'Şimdi memnun musunuz?' Dedi

Caterpillar.

'Eh, ben umursamıyorum olsaydı, efendim biraz daha büyük olacak şekilde istiyorum,' dedi Alice:

'Üç inç böyle sefil bir yükseklikte olması.'

'Gerçekten çok iyi bir yükseklik!' Caterpillar dik kendini yetiştirme, öfkeyle söyledi

konuşurken (tam üç inç yüksek).

'Ama ben buna alışık değilim!' Kötü Alice acıklı bir ses tonuyla yalvardı.

Ve o yaratıklar bu kadar kolay rahatsız olmaz! 'Kendini düşündüm

Caterpillar 'zamanla alışacaksın,' dedi ve onun içine nargile koymak

ağız ve tekrar sigara içmeye başladı. Bu sefer Alice kadar sabırla bekledi

Tekrar konuşmak için seçti.

Bir ya da iki dakika Caterpillar, ağız nargile aldı ve bir kez esnedi

ve kendisini iki kez salladı.

Sonra mantar kapalı indim ve çim uzak sürünerek, sadece diyerek

o gitti, 'Bir tarafında uzun boylu büyümeye yapacak ve diğer tarafı yapacak

kısa büyüyecek. '

Ne 'Bir tarafı? NE diğer tarafında? 'Alice düşündüm

kendini.

"Mantar Of" Caterpillar diye yüksek sesle sordu olduğu gibi, dedi; ve

Bir an gözden çıkardı.

Alice düşünceli çıkarmak için çalışıyor, bir dakika mantar görünümlü kaldı

bunun iki taraf vardı ve o mükemmel yuvarlak olduğu gibi, o bu çok bulundu.

zor bir soru.

Ancak, sonunda o kadar gittikleri gibi kollarını yuvarlak gergin ve kırdı

her elin kenarına biraz kapalı.

Ve şimdi hangi nedir? 'Dedi kendi kendine, ve biraz sağ nibbled

etkisi denemek için el bit: sonraki an onun altında şiddetli bir darbe hissettim

çene: ayağını vurdu!

O iyi bir anlaşma bu çok ani bir değişiklik korkmuş, ama o olduğunu hissettim

hiçbir zaman o hızla küçülen olduğu gibi, kayıp, bu yüzden yemek seferde çalışmak üzere ayarlıdır

bazı diğer bit.

Çenesine açmak için zor bir oda var ki, onun ayak karşı çok yakından basıldığında

ağzına; ama sonunda yaptım ve sol, bir lokma yutmak başardı

biraz.

'Son başımı ücretsiz, gel!' Alice içine değişti, sevinç bir ses tonuyla söyledi

o omuzlarını hiçbir yerde olduğunu bir an alarm

bulundu: tüm o baktığında görebiliyordum

aşağı, bir deniz bir sap gibi yükselecek gibi görünüyordu boyun muazzam bir uzunluk,

çok onun altında yatıyordu yeşil yaprakları. 'Bütün bu yeşil şeyler ne olabilir?' Dedi

Alice.

Ve benim omuzlar var? Ve ah, benim zavallı elleri, yapamam.

Gördüğünüz? '

Biraz dışında, O Konuşurken gibi hareket ediyordu, fakat hiçbir sonuç takip görünüyordu

uzak yeşil yaprakları arasında sallayarak.

Başını ellerinin kalkarken hiç şansı var görünüyordu gibi, o almaya çalıştı

onu onlara baş aşağı ve boynunu kolayca bükülür olacağını bulmak için sevindi

herhangi bir yönde, bir yılan gibi.

O sadece zarif bir zikzak içine kavisli başardı ve gidiyordu

diye bir şey ama ağaçların tepelerini bulundu yaprakları arasında dalış

diye dolaşan olmuştu altında, bir

büyük bir güvercin yüzüne uçmuştu ve keskin hiss onu acele geri çekmek

kendi kanatları ile şiddetli onu dövüyordu. 'Yılan!' Güvercin çığlık attı.

'Ben bir yılan!' Alice öfkeyle söyledi.

'Beni yalnız olsun!'

Serpent, diyorum yeniden! 'Güvercin tekrarladı, ama daha hafif bir tonda ve

hıçkırık bir tür eklendi, 'Ben her yolu denedim, hiçbir şey onlara uygun görünüyor!'

'Ben sizin hakkınızda ne konuşuyor, en ufak bir fikrim yok, "dedi Alice.

', Ağaçların kökleri denedim, ve bankalar denedim, ve çitlerin denedim'

Güvercin ona katılıyor, gitti, 'ancak bu yılan!

Hiç hoş onları var! '

Alice daha fazla şaşırmıştı, ama hiçbir şey söylemeden hiçbir faydası vardı düşündüm

Daha fazla bilgi kadar Güvercin bitirdiler.

'Yeterince kuluçkalık yumurta sorun değildi Sanki,' dedi Güvercin 'ama olmalıdır

yılan gece ve gündüz göz-out! Neden, ben uyku göz kırparak bu olmadı

üç hafta! '

Alice, bkz. Başlamıştı söyledi: 'Ben çok üzgünüm sizi rahatsız oldum'

anlamına gelir.

Ve ben en yüksek ahşap ağaç çektiği gibi, 'yükselterek, Güvercin devam

bir çığlık sesi, 'Ben son olarak onları serbest olmalıdır düşünüyordum gibi

onların ihtiyaçlarını gökten kıvranma gelmelidir!

Ugh, Serpent! 'Ama ben bir yılan değilim, ben size!' Dedi.

Alice.

Eh '- I'm bir ben değilim'!

Güvercin NELERDİR? 'Dedi. 'Ben icat etmeye çalıştığınız görebilirsiniz

bir şey! '

'- Ben küçük bir kız,' diye sayısı hatırladı Alice, oldukça şüpheyle dedi.

o gün üzerinden gitmişti değişir. 'Gerçekten olası bir hikaye!' Güvercin dedi

en derin hor bir ses.

'Ben benim zaman iyi bir küçük kız gördüm, ama asla gibi bir boyun ile ONE ettik

bu! Hayır, hayır!

Bir yılan ve inkar etmenin hiçbir faydası yoktur.

Ben size bir yumurta tadı hiç bir sonraki bana olacak herhalde! '

Alice, çok dürüst bir çocuktu 'Ben kesinlikle, yumurta tadı VAR' dedi. 'Ama

küçük kız o kadar çok yılan gibi, bildiğiniz yumurta yiyin. '

'Ben buna inanmıyorum,' dedi Güvercin 'ama eğer öyleyse, neden o zaman bir tür

yılan, tüm söyleyebilirim. '

Bu, o bir veya iki dakika için oldukça sessiz olduğunu, Alice gibi yeni bir fikir olduğu

Güvercin yumurtaları için arıyorsanız ekleyerek, 'fırsat verdi, biliyorum OLDUĞUNU iyi

yeterli; ve benim için ne olursa olsun.

Eğer küçük bir kız ya da bir yılan ister? '

'Alice' ME için iyi bir anlaşma konularda, alelacele dedi, 'ama, yumurta arıyor değilim

olur ve ben, ben SİZİN istemiyorum: Ben onlar için çiğ sevmiyorum '.

'Peki, daha sonra kapalı olması!' Asık suratlı bir ses tonuyla Güvercin içine tekrar yerleşti dedi.

kendi iç içe.

Boynuna elde tutulur yanı elinden Alice, ağaçların arasına çömeldi

dallar arasında dolaşmış ve durdurmak ve onu halletmek için her şimdi ve sonra.

Bir süre sonra o, o hala ellerini mantar parçaları düzenlenen hatırladı

ve sonra o, bir kerede çok dikkatli nibbling ilk çalışmak üzere ayarlıdır ve

ve bazen uzun boylu büyüyen ve

o her zamanki kendini aşağı getirmeyi başardı kadar, bazen kısa

yüksekliği.

O doğru boyutuna yakın bir şey olmuştu çünkü çok hissettim, bu yüzden uzun

ilk bakışta garip, ama bir kaç dakika içinde alıştım ve konuşmaya başladı

kendini, her zamanki gibi.

"Planım yarısı şimdi yapılması var, gel! Bütün bu değişiklikler nasıl şaşırtıcı!

Bir dakika diğerine gidiyorum ne emin değilim!

Ancak, ben sağ boyutu var: sonraki şey, o içine almak için

güzel bir bahçe - nasıl yapılabilir IS, merak ediyorum '?

Onun dediği gibi, onun hakkında küçük bir evi, açık bir yerde üzerine aniden geldi

dört ayak yüksek.

'Orada yaşayan Kim,' Alice BU onlara asla ', düşünce

boyutu: neden, onların fikir onları korkutmak '!

Bu yüzden tekrar righthand biraz yiyordu başladı ve yakın gitmek için girişim değildi

evine kadar dokuz inç yüksekliğinde kendini aşağı getirdi.

>

Bölüm VI. Pig ve Pepper

Bir ya da iki dakika o ev bakıyor ve bir sonraki adımın ne merak durdu

üniforma içinde ahşap bir uşak koşarak geldiğinde aniden (diye kabul

o, çünkü ona bir uşak olmak

üniforma: aksi takdirde, onun yüzüne bakarak, o onu bir balık) denilen olurdu

ve onun eklemleri ile kapıda yüksek sesle vurdu.

Yuvarlak bir yüze sahip, üniforma başka bir uşak tarafından açılan ve bir gibi büyük gözleri

kurbağa ve footmen hem de Alice fark, kendi üzerine kıvrılmış saç toz vardı

başları.

Peki bütün bunlar ne olduğunu bilmek çok merak hissettim ve küçük bir şekilde dışarı süzüldü

ahşap dinlemek için.

Balık-uşak, yaklaşık olarak, kolunun altında büyük bir harf üreterek başladı

kendisi gibi büyük ve bu ciddi bir ses tonuyla, söyleyerek, diğer devretti

Düşes.

Kraliçe davetiye kroket oynamak. '

Frog-uşak sadece sırasını değiştirerek, aynı vakur bir ses tonuyla, tekrarlanan

Kraliçe itibaren küçük bir deyişle, '.

Düşesi kroket oynamak için bir davet.

Sonra her ikisi de düşük eğdi ve bukleler birlikte dolaşmış var.

Alice kendi korkusuyla ahşap tekrar çalıştırmak için olduğunu, bu çok güldü

onu işitme ve o sonraki dışarı baktı Balık-uşak gitti, ve diğer

Kapıya yakın yere göğe kadar aptalca bakan oturuyordu.

Alice çekinerek kapıya gitti ve çaldı.

Uşak 'vurma olarak kullanıldığına ilişkin herhangi bir sıralama var,' dedi 've iki nedenden dolayı.

Birincisi, ben kapının aynı tarafta olduğum için olduğu gibi, ikincisi, çünkü

Böyle bir gürültü içinde yapmak, hiç kimse olasılıkla duyabiliyordu. '

Ve kesinlikle içinde olup bittiğini en olağanüstü bir gürültü vardı -

uluyan ve sürekli hapşırma ve her şimdi ve sonra büyük bir çöküş, bir çanak varsa veya

su ısıtıcısı adet kırıldığını.

, Daha sonra Lütfen 'Alice' nasıl am olsun? 'Dedi.

'Bir anlamda sizin çalıyor olabilir,' uşak olmadan gitti

aramızda kapı olsaydı, ona katılıyor.

Örneğin, İÇ olsaydı, vurmak olabilir, ve ben size verdi, biliyorsunuz. '

O konuşan, her zaman göğe bakıyordu, ve bu Alice düşündüm

kararlı nezaketsiz.

Ama belki de o yardım edemem, "diye kendi kendine dedi ki; 'gözlerini ÇOK neredeyse bu

başının üstüne. Ama her halükarda o sorulara yanıt verebilir.

- Nasıl am olsun 'diye yüksek sesle tekrarladı.

'Ben burada oturup,' uşak 'yarına' dikkat

Şu anda evin kapısı açıldı ve büyük bir tabak geldi kaymağını

çıkışı, düz uşak kafası sadece burnunu sıyrılmak ve parçalara kırdı

ağaçların arkasında birine karşı.

'- Ya da ertesi gün, belki,' uşak tam gibi, aynı ses tonuyla devam etti

hiçbir şey olmamış. , 'Nasıl: I almak için?' Alice, tekrar sordu

yüksek sesle tonu.

Uşak 'de MI?' Dedi.

'Bu ilk soru, biliyorum.' Hiç kuşku yok ki, sadece Alice beğenmedi

söylenecek.

'Bu gerçekten korkunç, "diye mırıldandı kendi kendine,' yol tüm yaratıklar savunuyorlar.

Bu bir çılgın sürücü yeterli! '

Bu uşak, onun sözleri tekrarlayarak için bu iyi bir fırsat düşünmek görünüyordu.

varyasyonları. 'Ben burada oturmak olacaktır,' dedi, kapalı ', dedi ve

gün ve gün. '

'Ama ne yapacağımı yapıyorum?' Dedi Alice. 'Sizin gibi bir şey' dedi uşak,

ıslık çalarak başladı.

'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel

aptalca! "Ve o kapıyı açtı ve içeri girdi

Kapı büyük bir mutfak, bir ucundan duman doluydu içine açtı

diğer: Düşesi bir bebek bakım, ortada üç ayaklı bir tabure üzerine oturuyordu;

aşçı, ateşin üzerine eğilmişti

çorba dolu gibi görünen büyük bir kazanda karıştırarak.

'Kesinlikle bu çorba çok fazla biber var!'

Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.

Havada çok kesinlikle yoktu.

Düşesi bile bazen hapşırdı ve bebek için, hapşırma ve

Bir an duraklama olmadan dönüşümlü uluyan.

Burnunuzu çekmeyin mutfakta tek şey, aşçı, büyük bir kedi

Ocağın üzerinde oturan ve kulaktan kulağa sırıtarak.

O pek emin değildi bana söylerdim, 'Alice, biraz çekinerek söyledi

İlk konuşmayı görgülü, onun için 'neden kedi sırıtıyor gibi olup olmadığını

? '

Düşes 'It'sa Cheshire kedisi,' dedi, 've bu yüzden.

Domuz! '

O Alice oldukça atladı ani şiddet ile son sözü söyledi; ama

bebek değil, ona hitaben olduğunu bir an gördüm, bu yüzden aldı

tekrar cesaret, ve devam etti:

'Ben İstanbul kediler her zaman sırıttı değildi aslında, ben bu kedileri bilmiyordum

Sırıtarak OLABİLECEK 'Hepsi' dedi Düşesi; 've en

'em.'

'Ben herhangi bilmiyorum,' Alice oldukça mutluluk hissi, çok kibarca söyledi

bir konuşma var. 'Pek bir şey bilmiyorum' dedi Düşesi;

'Ve that'sa gerçektir.'

Alice gibi tüm bu sözler sesi yoktu, ve bunun yanı sıra, olacağını düşündüm

konuşmanın başka bir konu tanıtmak.

O tek düzeltmek için çalışıyor iken, aşçı off çorba kazanına aldı

yangın ve bir kerede Düşesi ona ulaşmak içinde her şeyi atma çalışmak üzere ayarlıdır

ve bebek yangın ütüler ilk gelen;

sonra, tencere, tabak, ve yemekler duş izledi.

Dövdüler The Duchess bile onları hiç aldırmadı ve bebek uğultulu oldu

darbeler zarar olmadığını söylemek imkânsızdır o kadar zaten

ya da değil.

'Oh, ne yaptığınızı akla LÜTFEN!' Alice bir acı içinde yukarı ve aşağı atlama, ağladı

terör.

'Ah, onun DEĞERLİ burun oraya gider' alışılmışın dışında geniş bir tencerede tarafından yakın uçtu

ve hemen hemen kapalı taşıdı.

'Herkes kendi işini düşünen varsa,' Düşes ', boğuk bir homurtu dedi

dünya bir anlaşma daha hızlı, daha yuvarlak giderdim. '

, 'Bir avantaj Hangi' Alice, bir elde etmek için çok memnun hissettim dedi

bilgisini biraz kapalı gösteren bir fırsat.

'Sadece bu gün ve gece ne iş yapacağını düşünüyorum!

- Dünya'nın kendi ekseni yuvarlak açmak için yirmi dört saat sürer

'Eksenlerin konuşmak,' Düşes'in başını kesmek! 'Dedi.

Alice, aşçı o ipucu vermek istedim olmadığını görmek için daha çok endişeyle baktı; ama

aşçı sıralar çorba karıştırma ve dinleme değil gibiydi, diye devam etti

yine: "Yirmi dört saat, sanırım ya da on iki?

- 'Oh, ME zahmet etmeyin, "dedi Düşesi,' Ben

rakamlar uymayı asla! '

Ve bu o gibi bir tür ninni şarkı, yine çocuğunu emziren başladı

o da öyle yaptı ve her satır sonunda şiddetli bir titremesi vererek:

'Küçük çocuk kabaca konuşun o hapşırdığı zaman onu yenmek:

O sadece bilir Çünkü o bu takılıyor, rahatsız etmek. '

KORO. (Hangi pişirmek ve bebek katıldı):

'Vay canına! wow! wow! '

Düşesi şarkının ikinci ayet seslendirdi, o bebek savurma tuttu

şiddetle yukarı ve aşağı ve zavallı şey çok uluyordu, bu Alice zor

sözlerini duyuyorum:

Hapşırdığı zaman 'Ben oğlum için ağır konuşan, onu yenmek;

O memnun olan biber iyice tadını çıkarabilirsiniz! '

KORO. 'Vay canına! wow! wow! '

'İşte! hemşire onu biraz isterseniz! 'Düşesi flinging Alice dedi

Konuşurken ona bebek.

'Ben gitmek ve kroket Queen ile oynamaya hazır olsun,' ve o aceleyle

oda. Aşçı olarak onun peşinden bir kızartma-pan attı

O gitti, ama bu sadece onu kaçırdı.

Şeklinde tuhaf bir küçük yaratık olarak Alice, bazı zorluk bebek yakaladı

ve ', sadece bir yıldız balık gibi' tüm yönlerde, kollarını ve bacaklarını uzattı

Alice düşündüm.

Zavallı küçük şey, onu yakaladı bir buhar motoru gibi fışkırtarak ve tutuldu

, böylece tamamen kendisi kadar iki katına çıkarılması ve tekrar kendini doğrultma

onu tutmak için ilk olarak ya da iki dakika, o kadar fazla oldu.

En kısa sürede o hemşirelik uygun şekilde, (o kadar büküm olduğu yapmıştı

bir çeşit düğüm içine ve sonra, böylece sıkı tutun, onun sağ kulak ve sol ayak tutmak

kendi felaketini kendisi önlemek için), kendisini açık havaya yürütülmektedir.

'Bana bu çocuk EĞER' Alice ', öldürmek için emin, düşünce

bir veya iki gün: onu geride bırakmak için cinayet olmaz '?

(Bıraktığı o yüksek sesle son sözler söyledi ve küçük bir şey cevapta homurdandı

bu zamana kadar kapalı) hapşırma. 'Homurtu etmeyin, "dedi Alice' o değil

Kendinizi ifade etmenin uygun bir yolu. '

Bebek yine homurdandı, Alice ne olduğunu görmek için onun yüzüne çok endişeyle baktı

onunla meselesiydi.

Daha burnu gibi daha fazla bir turn-ÇOK burnu vardı, hiç şüphe yok olabilir

gerçek burun, aynı zamanda gözlerini bir bebek için son derece küçük elde edildi: tamamen

Alice, her şey göz gibi değildi.

Ama belki de sadece ağlamayı oldu, 'diye düşündü, ve yine onun gözlerinin içine baktı,

herhangi bir gözyaşı olup olmadığını görmek.

Hayır, hiç gözyaşı vardı. 'Eğer bir domuz dönüşmesi için gidiyoruz, benim

canım, ben sizinle birlikte yapmak için daha fazla şey gerekir 'Alice, ciddi, dedi'.

Şimdi dikkat edin! '

Zavallı şey, tekrar hıçkırdı (veya homurdandı olduğunu söylemek mümkün değildi)

ve sessizlik içinde bir süre devam etti.

Alice sadece Şimdi ', kendi kendine düşünmeye başlamıştı, ben bu ne yapacağım

eve olsun yaratık? 'tekrar homurdandı, şiddetle, o

bazı alarm onun yüzüne baktı.

Bu sefer bu konuda YOK hata olabilir: bir daha ne daha fazla ne daha az

domuz, o da onu daha ileri taşımak için oldukça saçma olacağını hissettim.

Bu yüzden küçük bir yaratık ortaya koyan ve çok tırıs görmek için rahatladım hissettim

sessizce ahşap içine.

'Büyümüş olsaydı, "dedi kendi kendine,' korkunç çirkin olurdu

çocuk: ama oldukça yakışıklı bir domuz yapar, sanırım '.

Ve o çok iyi domuz yapabileceğini biliyordu, diğer çocuklar üzerinde düşünmeye başladı

'onları değiştirmek için tek doğru yol bilselerdi' ve sadece, kendi kendine diyordu

o zaman görerek biraz ürküyor

Cheshire Kedisi birkaç metre kapalı bir ağaç dal üzerinde oturuyor.

Kedi sadece bu Alice görünce sırıttı.

Bu iyi huylu baktı, diye düşündü: hala ÇOK uzun pençeleri ve çok sayıda vardı

dişler, o yüzden onu saygı ile tedavi edilmesi gerektiğini hissettim.

O bildiğimiz tüm vermedi 'Cheshire Kedi'nin, "diye değil, çekinerek başladı edip

Ancak, adı gibi sadece biraz daha geniş sırıttı.

"Gel, o kadar çok memnun, 'Alice düşündüm ve o gitti.

'Lütfen buradan gitmeli, hangi yolu bana söyleyebilir misiniz?'

'Bu almak istediğiniz yeri iyi bir anlaşma bağlıdır,' Kedi dedi.

Dedi Alice - 'nereye kadar umurumda değil'. 'O zaman, hangi yöne gitmek önemli değildir'

Kedi söyledi.

'BAŞKA BİR YERDE olsun sürece,' Alice bir açıklama olarak eklendi.

'Oh, bunu yapmak için emin,' Kedi 'sadece yeterince uzun bir yürüyüş halinde.' Dedi.

Alice yalanladı olamayacağını hissettim, bu yüzden başka bir soru çalıştı.

'Ne tür bir insan hakkında Burada mı yaşıyorsun?'

"BU yönde, 'Kedi sağ pençe yuvarlak sallıyor, dedi,' Şapkacı yaşıyor:

BU yönde, diğer pençe sallayarak, 'Mart Hare yaşıyor.

Sizin gibi birini ziyaret edin: her ikisi de deli '.

'Ama ben deli insanlar arasında gitmek istemiyorum' Alice belirtti.

'Oh, yardımcı olamaz,' dedi Kedi: 'Burada deli konum.

Ben deli değilim.

Çıldırmışlar. 'Ben deli olduğumu nereden biliyorsun?' Dedi Alice.

Cat 'olmalı,' dedi, 'ya da buraya gelmek olmazdı.'

Alice tüm kanıtladı düşünmüyordu, ancak, o "Ve nasıl biliyor musunuz gitti

? 'deli olduğunuz' ile başlamak için, 'Kedi dedi,' bir köpek değil

deli.

? 'Bu izni' Sanırım öyle, "dedi Alice.

"Eh, o zaman, 'Kedi gitti,' bakın, bir köpek, kızgın zaman growls ve sallar

kuyruk zaman memnun.

Şimdi kızgın olduğumda hırlayabilirim benim kuyruk mutluluk ve wag olduğumda.

Bu nedenle ben deli değilim. 'Arama hırıltı değil, hırıltı,' dedi

Alice.

'Ne gibi' Kedi dedi. 'Kraliçe-kroket oynamak

gün? 'Ben çok isterim,' Alice, dedi

'Ama ben henüz davet edilmiş değil.'

'Orada beni göreceksiniz' dedi Kedi ve kayboldu.

Alice çok sürpriz değildi, o kadar tuhaf şeyler alışmak oldu

oluyor.

O olmuştu yerde iken, birdenbire tekrar ortaya çıktı.

'By-bye, bebeğin ne oldu?' Kedi dedi.

'Neredeyse sormak için unutmuştu.'

'Bu bir domuz dönüştü,' Alice sessizce doğal bir geri gelmiş birisi gibi dedi.

yolu. 'Ben düşündüm,' dedi Kedi ve

tekrar kayboldu.

Alice tekrar görmek için bekleyen küçük bir, yarım bekledi, ama çıkmadı ve

Bir ya da iki dakika sonra o Mart Tavşanı dedi edildiği yönünde yürüdü

yaşamak için.

'Ben daha önce şapka gördüm' diye kendi kendine dedi ki; 'Mart Hare çok olacak

en ilginç ve belki de bu gibi Çıldırmış olmayabilir olacak - en az o kadar

Mart ayında olduğu gibi kızgın. '

Onun dediği gibi, o baktı ve Cat bir dalı üzerinde oturan, yine yoktu

ağacı. 'Domuz, ya da incir söylüyorlar mı?' Kedi dedi.

Alice cevap verdi: 'Ben domuz dedi'; 've görünen ve kaybolan tutmak olmaz

aniden bir çok baş döndürücü olun '.

'Doğru tüm,' dedi Kedi ve bu sefer ile başlayan oldukça yavaş kayboldu

kuyruk sonu ve bir süre dinlendikten sonra kalan sırıtış, ile biten

gitmişti.

'Şey! Ben sık sık bir sırıtış olmadan bir kedi gördüm

Alice düşündüm, ama bir kedi olmadan bir gülümsemeyle! Bu şimdiye kadar gördüğümüz en ilginç şey

hayatım! '

O evi Mart görüş gelmeden önce o kadar uzağa gitmemişti

Hare: o, bunun doğru bir ev olmalıdır düşünce bacaları şeklinde çünkü

kulaklar ve çatı gibi kürk sazdan oldu.

O bazı nibbled vardı kadar o yakın gitmek gibi değildi, çok büyük bir ev oldu

mantar Sol biraz daha fazla ve yaklaşık iki metre yüksekliğinde kendini kaldırdı: bile

sonra onun yerine doğru yürüdü

çekinerek, kendi kendine söyleyerek 'tüm sonra Çıldırmış olmalı varsayalım!

Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! '

>

Bölüm VII. Mad Çay Partisi

Evin önünde bir ağaç altında belirtilen bir tablo ve Mart Hare ve vardı

Şapkacı çay içerken: Fındık faresi hızlı, aralarında oturuyordu

uykuda, ve diğer iki olarak kullanan

bir yastık üzerinde dirsek dinlenme ve kendi başının üzerinde konuşuyor.

'Fındık faresi için çok rahatsız,' Alice düşünce ', sadece uyuyor gibi, ben

aklına gelmez herhalde. '

Bu tablo büyük bir, ama üç her bir köşesinde birlikte kalabalık

: 'Hayır oda! Gördüklerinde oda yoktur! 'Diye bağırdı

Alice geliyor.

'Oda BOL!' Alice öfkeyle dedi ve o büyük bir oturdu

masanın bir ucunda kol sandalye. 'Biraz şarap,' Mart Tavşanı dedi

tonu teşvik etmek.

Alice tüm yuvarlak masaya baktı, ama ama çay hiçbir şey yoktu.

'Herhangi bir şarap görmüyorum "diye belirtti. 'Herhangi bir şey yoktur,' Mart Tavşanı dedi.

'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.

'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi

Hare.

'SİZİN tablo olduğunu bilmiyordum, "dedi Alice,' büyük bir daha birçok koydu

üçten 'saç kesme istiyor' dedi Şapkacı.

Alice büyük bir merakla biraz zaman olmuştur ve bu onun

ilk konuşma.

'Kişisel açıklamalar yapmak için öğrenmesi gereken,' Alice bazı şiddeti dedi;

'Bu çok kaba.'

Bu Hatter bu işitme çok geniş gözlerini açtı; ama tüm o neden, 'DEDİ

bir yazı masası 'gibi bir kuzgun "Gel, şimdi biraz eğlenceli olacaktır!' diye düşündüm

Alice.

'Ben onlar bilmeceler sorarak başladık sevindim. - Ben tahmin edebilirsiniz inanıyoruz, "diye ekledi

yüksek sesle. Eğer bulabilirsiniz düşünüyorum 'demek istiyorsunuz

cevabını dışarı? 'Mart Tavşanı dedi.

'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Alice. 'O zaman ne demek istediğini mi demeliyim?'

Mart Tavşanı gitti.

'Ben,' Alice aceleyle cevap verdi; 'en az - en azından ben diyorum ne demek - aynı

biraz şey biliyorsun. 'aynı şey değil!' dedi

Şapkacı.

'Sen sadece de "Ben ne yemek" diyebilirsiniz, ben yiyeyim "aynı şey

ne görüyorum! '

Mart Tavşanı 'gibi de diyebilirsiniz,' "Ben ne olsun gibi" 'olduğunu da sözlerine ekledi

"Ben ne gibi olsun" olarak aynı şey! '

'Sen sadece de diyebilirsiniz,' Fındık faresi, onun içinde konuşuyor gibi görünüyordu eklendi

Ben uyku "olarak aynı şeydir" Ben uyurken nefes ", uyku

nefes al! "'

'Sizinle aynı şeyi IS, "dedi Şapkacı ve burada konuşma düştü

Alice elinden üzerinde düşündüm ve parti, bir dakika sessiz oturdu

çok değildi kuzgunlar ve yazı masaları, hakkında hatırlıyorum.

Şapkacı sessizliği kırmak için ilk oldu.

'Ayın günlerden ne?' Alice dönerek, şöyle konuştu: onun seyretmek almıştı

cebinden, her şimdi ve sonra sallayarak, huzursuzca ona bakıyordum

ve onun kulağına tutarak.

Alice biraz düşündüm ve sonra 'dördüncü.'

'Yanlış bir iki gün!' Şapkacı içini çekti.

'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi

Mart Tavşanı. Mart Tavşanı 'BEST tereyağı,'

uysalca cevap verdi.

'Evet, ama bazı kırıntılar de var olmalıdır, Şapkacı homurdandı:' olmamalı

Ekmek bıçağı ile koyduk. '

Mart Hare izlemek aldı ve kasvetle baktı sonra onun fincan içine batırdı

çay ve tekrar baktı ama o daha söylemek iyi bir şey düşünebildiğim

ilk sözleri, 'EN İYİ tereyağı, biliyorsun.'

Alice biraz merak ile omzunun üzerinden bakarak olmuştu.

'Ne komik bir saat!' Diye söylediği.

'Bu ayın gün söyler, ve saat o ne olduğunu söylemez!'

'Neden?' Şapkacı mırıldandı. 'SİZİN izlemek size hangi yıl mı?'

'Tabii ki,' Alice çok kolay cevap verdi: 'ama kalır, çünkü bu

Aynı yıl gibi uzun bir süre için birlikte 'sadece MADEN durumunda hangi' dedi

Şapkacı.

Alice korkunç şaşkın hissettim. Şapkacı'nın sözler herhangi bir tür gibi görünüyordu

anlam ve henüz kesinlikle İngilizce oldu.

'Ben çok anlamıyorum' diye kibarca olarak elinden dedi.

'Fındık faresi tekrar uyuyor' dedi Şapkacı ve onun üzerine biraz sıcak çay döktü

burnunu.

Fındık faresi Of ', gözlerini açmadan, sabırsızlıkla kafasını salladı ve şöyle dedi

Tabii, tabii, ne kendimi tespite gidiyordu '.

Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.

Alice, 'Hayır, ben give it up' cevap verdi: 'cevabı ne?'

'En ufak bir fikrim yok, "dedi Şapkacı.

'Ne de,' Mart Tavşanı dedi. Alice yorgun içini çekti.

'Ben size zaman daha iyi bir şey yapabilir düşünüyorum,' dedi, bu atıkların daha 'dedi

bilmeceler sorarak cevabı yok. '

'Sen de benim gibi Zaman bilseydiniz, Şapkacı,' hakkında konuşmak olmaz 'dedi

BT harcıyorsun. Bu HIM bulunuyor. '

'Ne demek istediğimi bilmiyorum, "dedi Alice.

'Tabii ki değil!' Şapkacı hor başını savurma dedi.

'Ben bile hiç Saat konuştu söylemek cesaret!'

'Belki de değil,' Alice dikkatli cevap verdi: 'ama ben zaman yenmek için biliyorum ne zaman

müzik. 'Ah öğrenin! bunun için bu hesapları, 'dedi

Şapkacı.

'O dayak durmayacak. Şimdi, sadece iyi şartlarda muhafaza edilmesi durumunda

onu, o saati ile sevdim hemen hemen her şeyi yaparım.

Örneğin, ders başlamak için tam zamanında sabah 09:00 varsayalım:

sadece bir ipucu Saat fısıltı olurdu ve yuvarlak bir saat içinde parıldayan gider!

Half-son bir akşam yemeği zamanı! '

(Mart Tavşanı bir fısıltı halinde kendisine şöyle dedi: 'Ben, sadece bu.)

'Büyük olurdu, kesinlikle,' Alice düşünceli şunları söyledi: 'ama sonra ben

aç, biliyorsun. '

'Ilk değil, belki de' dedi Şapkacı: 'ancak buçuk biri olarak tutmak

sevdim sürece. 'yönetmek yolu var mı?'

Alice sordu.

Şapkacı kederli başını salladı. 'I! değil' diye yanıtladı.

"Biz geçtiğimiz Mart ayında kavga - HE çıldırdılar hemen önce, biliyorsunuz '(ailesiyle işaret

Mart Tavşanı çay kaşığı) '- Kraliçe tarafından verilen en büyük konser

Kalpler, ve ben şarkı zorunda kaldı

"Twinkle, pırıltı, küçük yarasa! Nasıl ne merak ediyorum! "

Sen belki de şarkıyı biliyor musun? 'Ben böyle bir şey duydum, "dedi Alice.

Şapkacı devam etti, bu yolla ', biliyorsunuz, devam ediyor: -

"Dünya üzerinde gökyüzünde bir çay tepsisi gibi, sinek.

Twinkle, twinkle - "'

Fındık faresi kendini salladı ve onun uyku 'Twinkle, twinkle, şarkı söylemeye başladı

pırıltı, pırıltı - 've onlar onu durdurmak yapmak için çimdik olduğu kadar uzun süre devam etti.

'Eh, ben neredeyse ilk ayeti bitirmiş,' Şapkacı 'dedi Kraliçe

ayağa fırladı ve dışarı bawled, "O zaman öldürmekten!

Kapalı başını! "

'Nasıl korkunç vahşi!' Alice bağırdı. Ve şimdiye kadar bu yana, 'Şapkacı gitti

hüzünlü bir ses tonuyla, 'diye soruyorum bir şey olmaz!

Her zaman altıya. '

Alice'in kafa içine parlak bir fikir geldi. 'Neden bu kadar çok çay-şeyler bu

buraya koydu? 'diye sordu.

'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik

Rotanın tamamının koşulması olanaksızdır arasındaki şeyler yıkamak için zamanı. 'Sonra yuvarlak hareketli tutmak, sanırım?'

dedi Alice.

'Kesinlikle bu yüzden,' dedi Şapkacı: 'şeyler olsun.'

'Peki, tekrar başa gelip ne olur?'

Alice sormaya cesaret.

'Biz konuyu değiştirmek varsayalım,' Mart Hare esneme kesildi.

'Ben bu yorgun alıyorum. Ben genç bir bayan bize oy bir hikaye anlatır. '

'Ben ben bilmiyorum korkuyorum,' Alice, teklifin yerine alarma söyledi.

'Sonra Fındık faresi! Olacak' her ikisi de ağladı. , 'Fındık faresi, uyanın!'

Ve onlar, tek seferde her iki tarafta sıkışmak bu.

Fındık faresi yavaş yavaş gözlerini açtı. 'Uykuda değildi, "diye boğuk bir dedi

cılız bir sesle: 'Ben size arkadaşlarının diyordun her kelimeyi duydum.'

'Bize bir hikâye anlat!' Mart Tavşanı dedi.

'Evet, lütfen!' Alice yalvardı. Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi

'Bitti önce veya tekrar uykuya olacak.'

'Bir zamanlar üç küçük kız kardeş vardı,' Fındık faresi büyük bir başladı

acele; ve isimlerini Elsie, Lacie ve Tillie ve alt yaşamış

iyi - '

'Neler yaşadın mı?' Alice, bir soru her zaman büyük bir ilgi aldı

yeme ve içme. 'Onlar Pekmezli yaşamış,' Fındık faresi dedi

Bir ya da iki dakika düşündükten sonra.

'Onlar' olurdu; Alice yavaşça söylediği, biliyorsunuz, yapmış olamazdı '

. 'olduklarını Yani,' hasta 'dedi Fındık faresi' ÇOK

kötü. '

Alice gibi olağanüstü bir yaşam yollarını ne olacağını kendi kendine fantezi çalıştı

gibi, ama onun çok şaşkın, o devam etti: "Ama neden onlar yaşadı

iyi bir alt? '

Mart Tavşanı 'biraz daha çay alın,' çok ciddiyetle, Alice dedi.

'Henüz bir şey vardı,' Alice 'ben daha fazlasını alamaz.', Kırgın bir ses tonuyla yanıtladı

'Sen daha AZ alamaz demek,' dedi Şapkacı: 'daha fazla almak çok kolay

hiçbir şey. 'Kimse SİZİN görüşünü sordu,' dedi Alice.

'Kimler kişisel açıklamalar yapıyor?' Şapkacı muzaffer sordu.

Alice oldukça bu ne diyeceğimi bilmiyorum: o biraz çay ve böylece kendini yardımcı

sonra ekmek ve tereyağı ve Fındık faresi için döndü ve kendi sorusunu tekrarladı.

'Neden bir kuyunun dibinde yaşamak mı?'

Fındık faresi yeniden düşünmek için bir ya da iki dakika sürdü ve sonra bir 'dedi.

Pekmezli-iyi. '

'Böyle bir şey yok!'

Alice çok kızgın bir şekilde başlayan, ancak Şapkacı ve Mart Tavşanı 'Sh gitti! sh! '

Fındık faresi sulkily sivil mümkün değilse, daha iyi bir şekilde bitirmek istiyorum, 'dedi

Kendiniz için bir hikaye. '

'Hayır, lütfen devam' Alice çok alçakgönüllülükle şöyle dedi, 'ben kesmeyin.

tekrar. Ben bir tane olabilir söylemek cesaret.

'Bir, gerçekten!' Fındık faresi öfkeyle söyledi.

Ancak, o gitmeye razı oldu. Ve böylece bu üç küçük kız kardeş -

çizmek için öğrenme, biliyorsunuz '

'Ne çekmek mi?' Alice oldukça onun sözünü unutma dedi.

'Treacle,' Fındık faresi, tüm bu zamanda dikkate almadan dedi.

'Temiz bir fincan istiyorum', Şapkacı kesti: 'Hepimiz tek bir yerde taşımak izin verin.'

Diye konuştu taşındı ve onu takip Fındık faresi: Mart Hare taşındı

Fındık faresi yer ve Alice oldukça istemeyerek Mart yerini aldı

Hare.

Hatter değişikliğinden kaynaklanan herhangi bir avantajı var sadece biriydi: Alice oldu

eskisinden daha kötü bir iyi bir anlaşma, Mart Tavşanı olarak sadece içine süt sürahi altüst etmişti

onun tabağından.

Alice Fındık faresi tekrar incitmek istemediğini, bu yüzden çok dikkatli başladı: 'Ama I

anlamıyorum. Pekmezli nerede çizmek? '

'Ben düşünmelisiniz; dedi Şapkacı' bir su kuyusu, su dışarı çıkartalım '

bir şeker pekmezi kuyusu Pekmezli çizebilirsiniz?, eh aptal '

'Ama iyi IN,' Alice bu notun tercih değil, Fındık faresi söyledi

son sözler. , 'Tabii ki' Fındık faresi söyledi;

'Iyi inç'

Bu cevap çok yoksul Alice, o Fındık faresi, bir süre için izin karıştı

kesmeden.

'Onlar çizmek için öğrenme,' Fındık faresi, esneyerek ve gözlerini ovuşturarak, gitti

çok uykulu başlamıştı; ve her türlü şey çekti - her şeyin

M ile başlar '

'Neden bir M?' Dedi Alice. 'Neden olmasın?' Mart Tavşanı dedi.

Alice sessiz oldu.

Fındık faresi, bu kez gözlerini kapadı ve içine kapalı bir doze gidiyordu, ancak,

Hatter tarafından ezilmeyecek, küçük bir çığlık ile tekrar uyandım ve devam etti: '

-M ile başlar gibi fare

tuzaklar, ay, ve hafıza ve hemen aynı şeyler "çok fazla olduğunu söylüyor

hemen aynı "- Hiç hemen aynı bir çizim gibi bir şey gördünüz mü"?

'Gerçekten, şimdi bana sorarsanız,' Alice 'sanmıyorum -', çok karışık,

'O zaman tartışma olmamalı' dedi Şapkacı.

Nezaketsizlik Bu parça Alice dayanamayacağını daha fazla oldu: o büyük bir tiksinti içinde ayağa kalktı

Fındık faresi anında uykuya daldı, ne başkalarının aldı ve yürüdü

ona giden en az fark olsa da o

yarısı onun peşinden dedikleri umuduyla, bir veya iki kez arkasına baktı: en son ne zaman

onları gördüm, onlar Fındık faresi demlik içine koymak için çalışıyorlardı.

O ile ona yolu seçtim 'Her neyse ben yine ORADA asla!' Dedi Alice

ahşap. 'Bu şimdiye kadar en aptal çay partisi

bütün hayatım! '

O bu söylemiş olduğu gibi, o ağaçlardan birinin içine doğru giden bir kapı olduğunu fark ettim

kadar. 'Bu çok tuhaf!' Diye düşündü.

'Ama her şey meraklı bugün.

Ben de tek seferde gitmek düşünüyorum 'Ve o gitti.

Bir kez daha o uzun salonda kendini buldu ve küçük bir cam masa yakın.

'Şimdi, ben bu sefer daha iyi yönetmek,' diye kendi kendine dedi alarak başladı

küçük altın anahtar ve bahçeye açan kapının kilidini.

Sonra (mantar, onun bir parçası tutmuş nibbling çalışmaya gitti

cep) onun hakkında bir metre yüksekliğinde kadar sonra küçük bir koridorda yürüdü:

ve THEN - o kendini son anda bulundu.

parlak çiçek yatak ve serin çeşmeler arasında güzel bir bahçe.

>

Bölüm VIII. Kraliçe Kriket-Zemin büyük bir gül ağacı girişine yakın durdu

bahçede büyüyen gül, beyaz, ancak üç bahçıvanlar az vardı

o sıralar onları kırmızı boya.

Alice bu çok tuhaf bir şey düşündüm, ve onları izlemek için yakın gitti ve

onları geldi diye bunlardan biri dediğini işittim, "Beş, şimdi dikkat edin!

Gibi beni baştan aşağı boya sıçramasına gitmeyin! '

'Elimde değil,' Beş, asık suratlı bir ses tonuyla söyledi; 'Yedi dirsek koştu.'

Hangi Seven baktı ve, Beş Doğru 'dedi!

Her zaman başkalarına suçu yattı! 'SİZE daha iyi konuşmak istemem!' Beş söyledi.

'Ben, Kraliçe dün başı vurulacakken hak duydum!'

'Ne için?' Ilk konuşmuştu biri olduğunu söyledi.

'Bu sizi ilgilendirmez, İki' Yedi söyledi.

'Evet, onun iş IS' Beş, dedi ve ben söylerim - aşçı getirmek için

lale-kökleri yerine soğan. '

Yedi onun fırça aşağı fırlattı ve sadece başlamıştı 'haksız şeyler, Kuyu'

o onları izlerken durdu ve baktı onun göz, Alice üzerine düşmesi tesadüfen

kendini aniden diğerleri de yuvarlak baktı ve hepsini eğildiler.

Bana söyleyebilir misiniz, 'Alice, biraz bu resim neden' çekinerek söyledi

gül? '

Beş ve Yedi hiçbir şey söylemedi, fakat iki baktı.

İki Aslında neden, gördüğünüz, Bayan, burada olması gereken ', alçak bir sesle başladı

Kraliçe onu bulmak için ise; KIRMIZI gül ağacı ve biz yanlışlıkla beyaz bir koyun

başımızı kesti çıkışı, hepimizin sahip olmalıdır, biliyorsun.

Yani Bayan, biz yukarıda o geliyor, elimizden geleni yapıyoruz 'bu an az beş,

The Queen 'seslendi, bahçe boyunca endişeyle olmuştu!

The Queen 've üç bahçıvanlar anında üzerine düz atladı

karşı karşıyadır. Orada birçok ayak sesi,

Alice, Kraliçe görmek için yuvarlak, hevesli görünüyordu.

Bu üç gibi tüm şekilli; İlk on askerleri taşıyan kulüpleri geldi

köşelerde elleri ve ayakları, dikdörtgen ve düz bahçıvanlar, önümüzdeki on

saray, bu tüm süslenmiştir

askerler olduğu gibi elmas ve iki ve iki yürüdü.

Bunlardan on vardı ve küçük canlarım geldi; sonra kraliyet çocuk geldi

çiftler, el ele, birlikte neşeyle atlama: hepsi süslenmiştir

kalpleri.

Sonraki misafir, çoğunlukla Kings ve Queens geldi ve aralarında Alice tanınan

White Rabbit: her şeyin gülümseyerek, acele bir sinir şekilde konuşuyordu

dedi ve onu farkında olmadan gitti.

Sonra, koyu kırmızı bir kadife Kral taç taşıyan, Kupa Valesi izledi

yastık ve bütün bu büyük alay son geldi VE KRAL VE KRALİÇE

KALPLERİ.

Alice o üç gibi yüzünü aşağı yalan gerektiğini olmadığını oldukça şüpheli oldu

bahçıvanlar, ama alayı böyle bir kural dinledikten sonra hiç hatırlamıyorum olabilir;

Ve bunun yanı sıra, kullanımı ne olurdu

alayı, insanların yüzlerini üzerine aşağı yalan olsaydı, böylece ', diye düşündü'

bunu görmüyor olabilir? 'o olduğu yerde kıpırdamadan durdu ve So

bekledi.

Alayı Alice karşısında geldiğinde, hepsi durdu ve ona baktı, ve

Queen 'Bu kim?' Ciddi dedi O, Kupa Valesi söyledi

Sadece eğildi ve cevap gülümsedi.

O Alice dönüyor ve 'Budala', sabırsızlıkla başını savurma dedi Kraliçe

adınızı, çocuk, gitti 'nedir?'

'My name is Alice, Majesteleri lütfen,' Alice çok kibarca söyledi; ama ekledi

kendisi, 'Neden, onlar her şeyden önce, sadece kart bir paket.

Onlardan korkmak gerek yok! '

Ve BU kim? 'Kraliçe olan üç bahçıvanlar işaret dedi.

onların yüzleri yalan olduğu gibi, görmek, için, ve rosetree yuvarlak yalan

sırtlarında desen aynı

paketi geri kalanı, o bahçıvanlar, ya da asker olup olmadığını anlayamadı

ya da saray, veya kendi çocukları üç. 'Ben nereden bileyim?' Alice, dedi şaşırttı

kendi cesareti.

'MADEN hiçbir iş bulunuyor.' The Queen, öfkeden kıpkırmızı döndü ve

ona bir an için vahşi bir hayvan gibi parlak sonra, başını 'Kapalı çığlık attı!

Kapalı - '

'Saçma!' Alice çok yüksek sesle ve kararlılıkla, dedi ve Kraliçe sessiz kaldı.

Kral, elini kolunu üzerine koydu ve çekinerek ', sevgili düşünün söyledi: o

sadece bir çocuk! '

Kraliçe ondan öfkeyle döndü ve Valesi dedi ki, 'onlara ters çevirin!'

Knave tek ayak, çok dikkatli bir şekilde yaptı.

Kraliçe 'Kalk!' Dedi tiz bir sesle, ve üç bahçıvanlar anında

ayağa fırladı ve Kral, Kraliçe, kraliyet çocuklar için eğilme başladı ve

herkes.

Kraliçe çığlık 'bu kapalı tutun. 'Sen bana baş döndürücü olun.'

Ve sonra, gül ağacı dönerek, o burada ne yapıyor? 'Gitti

'Majesteleri lütfen Mayıs,' bir diz aşağı gidiyor, çok mütevazı bir ses tonuyla, İki söyledi

diye konuştu, 'biz çalışıyorduk'! 'görüyorum' Bu arada olan Kraliçe dedi.

gül incelemektedir.

'Kapalı başları!' Ve alayı kalan askerler üç taşındı

Alice koruması için koştu talihsiz bahçıvanlar, arkasında çalıştırmak için.

'Başı vurulacakken olmayacaktır!' Dedi Alice, o da büyük bir çiçek saksı içine onları koymak-

yakınında durdu.

Daha sonra üç asker, onları arıyoruz, bir veya iki dakika için dolaştım ve

diğerleri sonra sessizce yürüdü. Diye bağırdı Kraliçe 'başlarını?'.

'Majesteleri lütfen Kafaları, gitti!' Askerler cevapta bağırdı.

'Doğru' Kraliçe bağırdı. 'Eğer kroket oynayabilir miyim?'

Askerler soru açıkça gerektiği gibi, sessiz, ve Alice baktı

onun için. 'Evet!' Alice bağırdı.

'Haydi, o zaman!' Kraliçe kükredi ve Alice alayı katıldı, çok merak

gelecek kadar ne olur. 'O - çok güzel bir gün! Seferlik' ürkek söyledi

onun tarafında ses.

O yüzüne endişeyle gözetleme Beyaz Tavşan, yürüyordu.

Alice: "Çok, 'dedi' - 'Düşes' s?

'Sus!

Hush! 'Tavşan düşük, telaşlı bir ses tonuyla söyledi.

Diye konuştu omzunun üzerinden endişeyle baktı, ve sonra sessizce üzerine kendisi kaldırdı

onun kulağına yakın ağzına koymak ve o cümle altında 'diye fısıldadı

yürütme. '

'Ne için?' Dedi Alice. '"Ne yazık!" Demek mi

? 'Tavşan sordu. 'Alice' Hayır, ben vermedim, şunları söyledi: 'Ben sanmıyorum

yazık.

"?" 'O kutulu Kraliçe kulakları -' diyen Tavşan

başladı. Alice kahkaha küçük bir çığlık attı.

'Hush! Oh' Tavşan korkmuş bir ses tonuyla fısıldadı.

'The Queen duyacaksınız! Gördünüz mü, o biraz daha geç geldi ve

Dedi kraliçe '

Yerlere ulaşın! 'Kraliçe gök gürültüsü bir sesle bağırdı ve insanlar başladı

birbirlerine karşı yuvarlanan, tüm yönlerde çalışan, ancak onlar var

Bir ya da iki dakika içinde yerleşmiş ve oyun başladı.

Alice, hayatında böyle bir merak kroket zemin görmemişti düşündüm;.

tüm sırtları ve oluklar; topları canlı kirpi, tokmaklar flamingo, canlı ve

askerler kendilerini çift vardı

ve kemerler yapmak, elleri ve ayakları üzerinde durmak için.

Alice ilk baş zorluk onun flamingo yönetmek: o başardı

almak bünyesinde, kolunun altında, konforlu yeterli, gizlenmiş,

bacaklar gibi, genellikle aşağı asılı, ama

o güzel boynunu dışarı doğruldu ve kirpi vermek için gidiyordu

başını uçurmak, kendisi böyle bir yüzüne bakmak, yuvarlak ve büküm İSTİYORUM

şaşkın bir ifadeyle o tutamadı

kahkaha patlama: ve başını aşağı var, ve başlamak için gidiyordu

yine kirpi kendini kusursuz olduğunu bulmak için çok provoke eden, ve

uzakta sürünerek hareket: her yanında

o göndermek istedim yerde bu şekilde, genellikle bir sırt veya karık vardı

kirpi, iki katına kadar askerler her zaman ayağa kalkıp ve yürüyüş gibi,

kapalı yere diğer bölgelerinde, Alice.

yakında gerçekten çok zor bir oyun olduğu sonucuna vardım.

Tüm dönüşler için beklemeden kez oynandı oyuncular, kavga

ederken, kirpi için mücadele; ve çok kısa bir süre içinde Kraliçe

öfkeli tutku ve ilgili damgalama gitti

ve 'başını Off!'! başını Kapalı 'bağırarak ya da bir dakika.

Alice çok huzursuz hissetmeye başladı: emin olmak için, o henüz herhangi bir anlaşmazlık yoktu

Kraliçe, ama, her an ortaya çıkabilir biliyordu 've sonra,' diye düşündü,

'Bana ne olacaktı?

Burada insanlar beheading korkunç düşkün, büyük bir mucize olduğunu,

canlı kalmadı! '

Kaçış bir şekilde bakarak, o alabilir mi merak oldu

uzakta görülüyor olmadan, o havada tuhaf bir görünümü fark edince: şaşkın

onu ilk bakışta çok fazla, ama izledikten sonra,

'bir veya iki dakika, o bir sırıtış için yapılmış ve o kendi kendine şöyle dedi: Bu

Cheshire Kedisi: şimdi konuşmak birine sahip olacaktır '.

'Nasıl?' Kedi gibi kısa bir süre için yeterli ağız vardı dedi.

ile konuşun. Alice göründü gözlere kadar bekledi ve

sonra başını salladı.

'Konuşan' diye kulaklarını gelmiş kadar, 'düşünce, ya da en azından bir

onları. '

Bütün kafasını başka bir dakikada ortaya çıktı ve daha sonra Alice onun flamingo indirdi ve

o birisi vardı, onu dinlemek için çok mutluluk hissi, oyunun bir hesap başladı.

Kedi yeterince bu görünürde olduğunu düşünüyorum gibiydi ve daha fazla

ortaya çıktı.

'Ben oldukça az oynadığını düşünmüyorum,' Alice, yerine bir şikayet sesi başladı

'Hepsi o kadar korkunç bir kendini konuşmak duyamıyorum kavga ve onlar yok

Özellikle herhangi bir kural var gibi görünüyor;

en azından varsa, kimse onlara katılır ve kafa karıştırıcı nasıl hiçbir fikrim var

hayatta olmanın her şeyi, örneğin, gitmek var kemer var

diğer ucunda yürüme sonraki yoluyla

zemin ve ben şimdi Kraliçe'nin kirpi croqueted olmalıdır, sadece koştu

onu benim! 'görünce' Nasıl Kraliçe gibi yapmak? 'dedi Kedi

alçak bir sesle.

'Hiç de değil,' dedi Alice: 'o derece -' Tam o sırada o fark bu

Kraliçe, onun arkasında dinleme yakındı: o ', gitti kazanma olasılığının yüksek olduğunu

oyunu bitirdikten ise pek değer. '

Kraliçe gülümsedi ve geçti. 'Kiminle konuşuyorsun?' Kral dedi

Alice ve kedi kafası büyük bir merakla bakarak.

'Benim It'sa arkadaşı bir Cheshire Kedisi, Alice söyledi:' tanıtmak için bana izin verir. '

'Ben bunu göz sevmiyorum,' dedi Kral: 'Ancak, elimi eğer öpebilirsiniz

onu seviyor. "

'Ben tercih ederim,' Kedi söylediği. Kral, 'küstah olmayın' dedi. '

bana öyle görünmüyor! 'diye konuştu Alice arkasında var.

'Bir kedi, bir kral bakmak, "dedi Alice.

'Ben bazı kitap okudum, ama nerede hatırlamıyorum.'

'Peki, bu sökülmelidir' Kral dedi ki çok kararlı ve Kraliçe olarak adlandırılan

Şu anda geçiyordu, "Hayatım!

Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz! 'The Queen tüm hesaplaşmanın tek yolu vardı

zorluklar, büyük ya da küçük. 'Kapalı başını!' O bile olmadan dedi.

yuvarlak görünümlü.

'Ben cellat kendim alırım,' Kral hevesle dedi ve o acele.

Alice gibi, o da geri dönün ve oyunu nasıl gittiğini görmek olabilir

tutkuyla çığlık Kraliçe, uzaktan ses duydum.

O zaten oyuncular onu cümle üç yürütülecek duymuştum

döner cevapsız ve oyun olduğu gibi o, tüm şeylerin göz gibi değildi

Böyle bir karışıklık içinde o onu açmak ya da olup olmadığını bilmiyordum.

Bu yüzden ona kirpi arama gitti.

Alice bir görünüyordu başka bir kirpi, kirpi bir mücadeleye giriştik

diğer bunlardan biri croqueting için mükemmel bir fırsat: tek zorluk.

onun flamingo için genelinde gitmişti.

Alice bu çaresiz bir çeşit çalışıyoruz görebiliyordu bahçenin diğer tarafında,

bir ağaca uçmak için yolu.

, O flamingo yakaladı ve geri getirmişti zaman, kavga sona erdi ve

kirpi hem görme: 'ama çok önemli değil,' Alice ', düşünce

tüm kemerleri bu tarafında yere gitti. "

Bu yüzden, tekrar kaçmaya olmayabilir kolunun altına gizlenmiş ve geri döndü

arkadaşı ile biraz daha fazla konuşma için.

O geri Cheshire Kedisi var, o da oldukça büyük bir kalabalık bulmak için sürpriz oldu

toplanan yuvarlak: cellat arasında bir anlaşmazlık, kral oldu

ve tüm konuşuyorlardı Kraliçe,

bir kere, geri kalan her şey çok sessiz ve süre çok rahatsız görünüyordu.

Alice belirdi an, o sorunu çözümlemek için her üç başvurdu.

onlar o, hepsi bir kerede konuştu olsa da, onu kendi argümanları tekrar

tam olarak ne dediğini yapmak gerçekten çok zor bulundu.

Cellat argümanı olmadığı sürece bir kafa kesmek olamazdı ki, bir

önce böyle bir şey yapmak zorunda olduğunu, ve o: vücut bu kesmek için

HIS zamanda yaşam başlamak için gitmiyordu.

Kral'ın argüman, bir baş beheaded olabilir bir şey olduğunu ve size

saçma sapan konuşma değildi.

"The Queen" argümanı, bu konuda hiçbir zaman daha az bir şey yapmadı ise

o herkesin, tüm tur idam olurdu. (Bu, yaptığı bu son sözler

bütün parti bu kadar ciddi ve endişeli görünüyor.)

Alice Düşesi aittir 'diyorsunuz, fakat başka bir şey düşünebiliriz: istiyorum

HER daha iyi bu konuda sormak 'O cezaevinde,' Kraliçe dedi

cellat: 'onu buraya getir.'

Ve cellat bir ok gibi gitti.

Kedi kafasını o geldiği zaman, o gitmişti an solmaya başladı ve

Düşesi, tamamen kayboldu, bu yüzden Kral ve

cellat çılgınca yukarı ve aşağı bakıyor koştu

partinin geri kalanı oyuna geri döndü,.

>

Bölüm IX. Sahte Kaplumbağa Öyküsü

'Ben sizi tekrar görmek ne kadar mutlu düşünemiyorum, eski bir şey canım!' Dedi

O sevgiyle kolunu Alice'in içine sıkışmış olarak Düşesi, ve onlar

birlikte yürüdü.

Alice, böyle hoş bir öfke onu bulmak için çok memnun oldu ve düşündü

tanıştığında belki de sadece onu bu yüzden vahşi yapmıştı biber olduğunu

mutfak.

'Ben bir Düşesi olduğumda,' dedi, (olmasa da çok umutlu bir tonu), kendi kendine dedi ki, 'Ben

AT ALL benim mutfakta bir biber olmayacaktır.

Çorba olmadan çok iyi yapıyor - Belki de her zaman insanlar yapar biber sıcak

temperli, 'diye, yeni bir tür kural tespit sahip çok memnun etti

'Ve onları ekşi yapar sirke ve

onlara acı yapan papatya - ve arpa şeker ve yapma böyle şeyler

huylu çocuklar. Ben sadece insanlar bunu biliyordu:

Bu konuda bu kadar cimri olmaz, biliyorsunuz '

Oldukça Düşesi bu kez unutmuştu ve o biraz şaşırdı

onun sesi onun kulağına yakın duydum. 'Bir şey hakkında düşünüyorsanız, sevgili,

ve bu konuşmayı unutmak yapar.

Şimdi ahlaki ne sadece söylemez, ama biraz anayım. '

'Belki de tek değil,' Alice sözler için cesaret.

"Tut, tut, çocuk! 'Dedi Düşesi.

'Bulabilirsiniz sadece her şey bir ahlaki var.'

Ve o konuşurken kendini Alice tarafında yakın sıktı.

ÇOK Düşesi oldu, çünkü ilk: Alice çok ona yakın tutmak gibi değildi

diye üzerine çenesine dinlenmek için tam doğru yükseklikte olması nedeniyle, ikincisi; çirkin

Alice omuz ve rahatsız edici sivri bir çene.

Ancak, o kaba değildi, bu yüzden o da elinden taşıyordu.

'Oyun şu anda oldukça iyi gidiyor' diye uydurarak yoluyla dedi.

konuşma biraz.

''Bu yüzden Tis, 'Düşes şunları söyledi:' ve bunun ahlaki - "Oh, 'tis sevgi,' tis sevgi,

dünya turu yapar! "'

Alice fısıldadı, 'herkes kendi bakımı tarafından yapılan' Biri dedi '

iş! 'Ah, evet!

Aynı şeyi anlamına gelir, 'Düşes onu keskin küçük çene kazma dedi

"Anlamında özen - Alice omuz diye ekledi ', yani ahlaki

ve sesler, kendi başlarının çaresine alacaktır. "

'O ahlak şeyler bulmak ne kadar seviyor!'

Alice kendi kendine düşündü.

'Ben bel yuvarlak kolumu koymayın neden merak ediyorsanız söylemek cesaret,' Düşesi

bir aradan sonra şöyle dedi: 'nedeni bilgisayarınızın öfke hakkında şüpheli olduğumu,

flamingo.

Denemeye çalışacağım? 'HE sıkıcı gelebilir,' Alice dikkatli cevap

Deney denemiş endişeli duygu değildir.

'Çok doğru' dedi Düşesi: 'flamingo ve hardal her iki lokma.

Ve bunun ahlaki "bir tüy Kuşlar birlikte akın ediyor." '

'Sadece hardal bir kuş,' Alice belirtti.

'Sağ, her zamanki gibi,' dedi Düşesi: 'şeyler koyarak net bir şekilde ne var!'

'It'sa mineral, bence,' dedi Alice.

'Tabii ki,' her şeyi kabul etmeye hazır görünüyordu Düşesi dedi

Dedi Alice, 'buradan yakın There'sa büyük hardal benim.

Ve bunun ahlaki - "daha fazla, benim orada daha az senin var." '

Alice, bu son sözler katıldı yoktu, 'seferlik bağırdı' Ah, biliyorum! '

sebze.

Gibi görünmüyor ama. '

'Ben oldukça sizinle aynı fikirdeyim' dedi Düşesi 've bunun ahlaki "ne

olacağını düşünüyoruz "veya daha basitçe koymak istiyorsanız" kendinizi asla hayal

aksi halde bu ne görünebilir daha

ya da olabilir ne olduğunu başka olmadığını diğerleri

aksi takdirde onlara göründü olurdu. "'

'Ben daha iyi anlamak gerektiğini düşünüyorum,' Alice 'Ben olsaydı, çok kibarca söyledi

yazılı ama bunu dediği gibi ben çok takip edemez '.

'Ben seçerseniz söylemek ne bir şey,' Düşes memnun yanıtladı

sesi seçin. 'Pray herhangi bir söylemek için kendinizi sorun yok

daha uzun, "dedi Alice.

'Ah, sorun hakkında konuşmak yok!' Düşes dedi.

'Ben henüz söylediğim her şeyi bir hediye olun.'

'Ucuz bir tür mevcut!' Alice düşündüm.

'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'

Ama o bunu yüksek sesle söylemek için girişim değildi. 'Tekrar Düşünme?' Düşesi diye sordu.

onun keskin küçük çene başka bir kazmak.

'Ben düşünmek için bir hak ettik,' Alice hissetmeye başlamıştı için keskin söyledi

biraz endişeli. 'Hemen hemen sağ kadar,' dedi

Düşes, 'm ve domuz gibi uçmak için var'

Ama burada, Alice büyük sürpriz, Düşesi sesi bile uzakta öldü

onun içine bağlantılı olduğunu, onun en sevdiği kelime 'ahlaki' ve kol ortasında başladı

titriyor.

Alice, baktı ve kollarını katlanmış, önlerinde Kraliçe orada durdu

bir fırtına gibi çatık. 'Bir gün, Majesteleri!' Düşesi

düşük, zayıf bir sesle başladı.

"Şimdi, ben size adil uyarı vermek, 'diye konuştu yere damgalama, Kraliçe bağırdı;

'Ya siz ya da başınızın kapalı olması ve gereken yaklaşık yarısı hiçbir zaman!

Seçiminizi yapın! '

The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.

Kraliçe 'oyunu ile devam edelim,' dedi Alice ve Alice çok korktum

bir kelime söylemek, ama yavaş yavaş kroket yere onu geri izledi.

Diğer konuklarla Kraliçe yokluğunda avantaj almıştı ve dinlenme

gölge: Ancak, onu gördüğü an, oyun, Kraliçe seğirtti

sadece bir an gecikmesi yaşamlarını mal olacağını diyerek.

Kraliçe oynuyorlardı Her zaman diğeri ile kavga hiç bıraktığı

oyuncu, 'başını Off!'! başını Kapalı 'bağırarak ya da

Diye mahkum kimselerden tabii olan askerler tarafından gözaltına alındı

kemerler bu devre dışı bırakmak, böylece yarım saat sonunda veya var

hiç kemerler, ve tüm oyuncular,

Kral, Kraliçe ve Alice hariç, gözaltında ve yürütme cümle altında.

Sonra Kraliçe oldukça soluk soluğa bıraktığı ve Alice dedi, 'gördünüz mü

Sahte Kaplumbağa? '

'Hayır,' dedi Alice. 'Sahte Kaplumbağa ne olduğunu ben bile bilmiyorum.'

'Sahte Kaplumbağa Çorbası şey yapılır,' Kraliçe dedi.

'Ben gördüm, ya da bir hiç duymadım, "dedi Alice.

', Ve o onun geçmişini anlatacağım' dedi Kraliçe, 'sonra, Hadi'

Birlikte yürürken, Alice şirket, Kral alçak bir sesle söylemek duydum

genel olarak, 'Hepiniz affedildi.'

'Iyi bir şey olduğunu, gel!' O çok mutsuz hissettim, kendi kendine şöyle dedi:

Kraliçe infazların sayısı emretmişti.

Onlar çok kısa bir süre güneşte hızlı uykuya yatarken, bir Gryphon üzerine geldi.

(Gryphon ne olduğunu bilmiyorsanız, resme bakın.)

'Yukarı, tembel bir şey!' Kraliçe dedi ve Sahte Kaplumbağa görmek için bu genç bayan,

onun geçmişi duymak.

Ben geri gitmek ve bazı idamlar sonra sipariş ettiğini görmek gerekir ve o yürüdü

kapalı, Gryphon yalnız Alice bırakarak.

Alice oldukça yaratık bakmak gibi değil, ama bütün o düşünce

bu vahşi Kraliçe sonra gitmek ile kalmak için oldukça güvenli olması bu yüzden

bekledi.

Gryphon oturdu ve gözlerini ovuşturdu: o kadar sonra Kraliçe izledi

görüş: o zaman güldü. 'Ne kadar eğlenceli!' Dedi. Gryphon, yarısı

Alice kendisini, yarım.

'Eğlenceli nedir?' Dedi Alice. 'Neden, SHE' dedi Gryphon.

Onlar hiç kimse çalıştırır, biliyorsunuz: 'Bu, onun tüm fantezi.

Gel! '

Sonra yavaş yavaş o gitti 'Herkes "gel" Burada diyor,' Alice, düşündüm: 'Ben

böylece, bütün hayatım boyunca asla emredildi asla! '

Sahte Kaplumbağa uzaktan gördüm önce üzgün oturan ileri gitti yoktu

ve daha yakın geldi küçük bir kaya çıkıntısı ve, yalnız, Alice onu duyabiliyordu

içini kalbi kıracak gibi.

O derinden ona acıyordu.

'Onun üzüntü nedir?' Diye Gryphon sordu ve Gryphon çok yanıtladı

daha önce olduğu gibi hemen hemen aynı kelimelerle, 'tüm fantezi, bu hiç yok

üzüntü, biliyorsun.

Gel! 'Sahte Kaplumbağa kim gitti Yani

, gözyaşı dolu büyük gözlerle onlara baktı, ama hiçbir şey söylemedi.

'Bu burada genç bir bayan,' Gryphon dedi, 'o, geçmişi bilmek istiyor

yok. '

'Ben onu anlatacağım,' derin bir oyuk tonu Sahte Kaplumbağa söyledi: 'her ikisi de oturup

, ve ben bitirdim kadar bir kelime bilmiyor. '

Böylece oturdu ve kimse birkaç dakika konuştu.

Alice kendi kendine, 'diye başlamak değilse, o BİLE nasıl bitirebiliriz görmek yok' diye düşündüm..

Ama sabırla bekledi.

'Sonra,' Sahte Kaplumbağa son olarak da, derin bir iç çekişle, 'Ben gerçek bir Kaplumbağa' dedi

Bu sözler, sadece arada bir kırık, çok uzun bir sessizlik izledi

Gryphon gelen 'Hjckrrh!' ünlem ve Sahte hıçkıra hıçkıra sürekli ağır

Kaplumbağa.

Alice hemen hemen ayağa kalkmak ve sizin için teşekkür ederiz efendim 'diyordu

ilginç bir hikaye ama daha gelmek ZORUNLU düşünme yardımcı olabilir, bu yüzden

hala oturdu ve hiçbir şey söylemedi.

'Biz küçükken,' Sahte Kaplumbağa hala olsa, daha sakin bir şekilde, son anda gitti

şimdi ve sonra biraz hıçkıra hıçkıra, 'deniz okula gitti.

Master eski bir Kaplumbağa - Kaplumbağa onu aramak için kullanılan '

'O bir değilse Neden ona Kaplumbağa dedin?'

Alice sordu.

'O bize öğretti çünkü ona Kaplumbağa denilen,' Sahte Kaplumbağa öfkeyle şunları söyledi: 'gerçekten

çok sıkıcı! '

'Gibi basit bir soruyu sormaktan kendinizi utanılacak gerektiğini' sözlerine ekledi

Gryphon ve sonra her ikisi de sessiz oturdu ve yoksul Alice, hazır hissediyordu baktı

yeryüzünde gömülmek.

Sonunda Gryphon Sahte Kaplumbağa dedi ki, ', eski dost Sürücü!

Bu konuda her gün olmayın 've şu sözlerle devam etti:

'Evet, biz buna inanmak mayn't rağmen, deniz okula gitti'

Alice kesildi 'ben! Söyledi asla. 'Sen yaptın,' Sahte Kaplumbağa dedi.

Alice tekrar konuşabilir önce 'Dilini tut!' Gryphon eklendi.

Sahte Kaplumbağa gitti. 'Biz eğitimlerini en iyi vardı aslında, biz

her gün okula gittim. '

'Ben de, bir gün okul oldum,' dedi Alice 'kadar gurur gerekmez

'ekstralar ile?' Sahte Kaplumbağa istedi

biraz endişeyle.

'Evet,' Alice ', Fransızca ve müzik öğrendim' dedi.

'Yıkama' Sahte Kaplumbağa dedi. 'Kesinlikle hayır!' Alice öfkeyle söyledi.

'Ah! sizin gerçekten iyi bir okul değildi, 'bir ses dedi Sahte Kaplumbağa

büyük bir rahatlama. 'Şimdi OURS sonuna vardı

fatura, "Fransız, müzik, VE YIKAMA - ekstra." '

'Bunu çok istedim olamazdı,' dedi Alice, 'canlı denizin dibinde.'

'Ben bunu öğrenmek için göze alamazdı.' Bir nefes ile Sahte Kaplumbağa söyledi.

'Ben sadece normal bir ders aldı.

'Ne oldu?' Alice sordu.

Sonra 've' Reeling ve başlamak için, elbette, kıvranan, 'Sahte Kaplumbağa yanıtladı

Aritmetik farklı dallarında Ambition, distraksiyon, Uglification ve

Alay etmek. '

'Ben hiç duymadım "Uglification," Alice söylemek cesaret.

'Nedir?' Gryphon hem de pençeleri kaldırdı

sürpriz.

'Ne! Uglifying, duymadım! 'Diye bağırdı.

'Ne güzelleştirmek için biliyorum, sanırım' 'Evet,' Alice şüpheyle şunları söyledi: 'anlamına gelir

- make - şey - güzel '

"Eh, o zaman, 'Gryphon ne çirkinleştirmek bilmiyorsanız, bir ARE' gitti

şapşalım. '

Alice bu konuda herhangi bir daha fazla soru sormaya teşvik gelmiyordu, bu yüzden döndü

Sahte Kaplumbağa ve dedi ki 'öğrenmek için başka ne?'

'Eh, Gizem vardı,' Sahte Kaplumbağa onun adına konularda sayarak cevap verdi:

flappers '- Seaography Gizem, antik ve modern, daha sonra Drawling -

-Master Drawling eski bir Mırmır-yılan balığı,

HE Esneme, Drawling bize öğrettiği ve Bayılma içinde: Haftada bir kez gelmek için kullanılan

Rulo 'BU nasıldı?' Dedi Alice.

"Şey, ben kendimi göstermek değildir, 'Sahte Kaplumbağa şunları söyledi:' Ben çok sert ediyorum.

Ve Gryphon öğrendim asla 'olmasaydı,' Gryphon dedi: 'Ben gittim

Classics usta olsa da.

O eski bir yengeç, HE oldu. 'Ona gitti asla' dedi Sahte Kaplumbağa

bir nefes: 'o Laughing ve Yas öğretti, diyorlar.'

'O yoktu, bu yüzden yaptığı,' Gryphon onun da içini dedi ve her iki yaratıklar sakladı

onların pençeleri yüzlerini.

Ve kaç saat ders gün yaptın? 'Değiştirmek için bir acele, dedi Alice

konusu. 'On saat ilk gün,' Sahte söyledi

Kaplumbağa: 'sonraki dokuz, vb.'

"Ne tuhaf bir planı! 'Alice bağırdı. 'Bu, onlar dersleri denilen konum nedeni'

Gryphon söylediği: "onlar her geçen gün azaltmak çünkü. '

Bu Alice oldukça yeni bir fikir olduğunu ve o yapmadan önce o biraz üzerine düşünce

bir sonraki sözler. 'Sonra onbirinci gün olmalıdır

tatil mi? '

'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa dedi. Ve nasıl onikinci başardınız? '

Alice hevesle gitti.

Gryphon bir çok karar tonu kesintiye dersleri hakkında yeterli ':' anlatmak

şimdi oyunları hakkında her şey. '

>

Bölüm X. Istakoz sekiz kişilik Sahte Kaplumbağa derin derin iç geçirdi ve çekti

gözlerini genelinde bir sineklik geri. Alice'e baktı ve konuşmaya çalıştı, ancak

bir ya da iki dakika hıçkırıklar sesinde boğuldu.

'Boğazında bir kemik vardı aynı ise kredi' dedi Gryphon ve çalışmak için ayarlanmış

onu sallayarak ve geri onu delme.

Sahte Kaplumbağa son anda gözyaşlarımı çalışan, onun sesini iyileşti ve onun

yanaklar, yine devam etti:

Belki '(' Ben yok, "dedi Alice) - 'deniz altında çok yaşamış olan değil'

hatta bir ıstakoz asla - '(Alice söylemeye başladı' Ben bir zamanlar

tadı - 'ama aceleyle kendini kontrol ve

'Hayır, hiç bir zaman') dedi ki - bu yüzden ne keyifli bir şey Istakoz hiçbir fikir sahibi olabilirsiniz

Sekiz kişilik! '' Hayır, aslında, 'dedi Alice.

'Ne tür bir dans değil mi?'

'Neden' Gryphon, 'bir çizgi halinde ilk formu, deniz kıyısı boyunca' dedi

Sahte Kaplumbağa 'İki satır!' Olur ağladı.

'Foklar, kaplumbağalar, somon, ve böylece, daha sonra, tüm jöle balık temizlendi ettik

yolu - 'BU genellikle biraz zaman alır'

Gryphon kesildi.

'Iki kez peşin -'! 'Her bir ortak olarak bir ıstakoz' diye bağırdı

Gryphon. 'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'önceden

iki kez, ortaklar ayarlayın '

'- Istakoz, değiştirmek ve aynı sırada emekli,' Gryphon devam etti.

"Sonra, biliyorsunuz, 'Sahte Kaplumbağa gitti,' throw '

'Istakoz!' Havaya bağlı Gryphon bağırdı.

'Kadar dışarı deniz gibi -'! 'Onlardan sonra yüzün' Gryphon çığlık attı.

'Denize takla açın!' Hakkında çılgınca capering, Sahte Kaplumbağa ağladı.

'Tekrar Değişim ıstakoz!' Sesini üst Gryphon bağırdı.

'Geri tekrar arazi, ve ilk rakam,' Sahte Kaplumbağa dedi.

aniden sesini bırakarak; ve iki yaratıklar gibi hakkında atlama olmuştu,

tüm bu zaman deli şeyler tekrar oturdu

çok yazık ki, sessizce ve Alice baktı.

'Bu çok güzel bir dans olmalı,' Alice çekinerek söyledi.

'Küçük bir görmek ister misiniz?' Sahte Kaplumbağa dedi.

'Çok aslında, "dedi Alice. 'Ilk rakam deneyelim, gel!' Dedi

Gryphon için Sahte Kaplumbağa.

'Biz ıstakoz olmadan, biliyorsun. Hangi şarkı olur mu? '

'Oh, SİZE şarkı,' Gryphon söyledi. 'Ben kelimeleri unuttum.'

Böylece ciddiyetle üzerinde Treading yuvarlak ve yuvarlak Alice, her şimdi ve sonra dans başladı

ona ayak çok yakın ve zaman işareti forepaws sallayarak geçti,

Sahte Kaplumbağa çok yavaş ve ne yazık ki, bu seslendirdi ederken: -

Bir salyangoz bir mezgit '"Eğer biraz daha hızlı yürümek mi?" Dedi.

"There'sa porpoise arkamızda kapatın ve o benim kuyruk Treading bulunuyor.

Ne hevesle ıstakoz ve önceden tüm kaplumbağaları!

Onlar shingle bekliyor gelip dans katılacak?

Olmaz,,, dans katılacak değil olacak mı?

Olmaz,,, dans katılmak olmayacak değil olacak mı?

"Sen bizi çekerken nasıl keyifli olacak hiçbir kavramı gerçekten olabilir

ve dışında denize, ıstakoz, bize atın! "

"Çok uzak, çok uzak" Ama salyangoz cevap verdi ve bir göz şüpheyle verdi o konuları söyledi

mezgit nazik, ama dans katılmayacağını.

,,,, Dans katılmak olmazdı olamazdı olmazdı olamazdı olmaz mıydı.

,,,, Dans katılmak olamazdı olamazdı olmazdı olamazdı olmaz mıydı.

"Bu konularda ne kadar uzağa gidiyoruz?" Adlı pullu arkadaşı cevap verdi.

"Başka bir kıyıdan diğer tarafı üzerine, bildiğiniz vardır.

İngiltere'de daha da off yakın Fransa - Sonra soluk değil, sevgili açmak

salyangoz, ama gelip dans katılmak.

Olmaz,,, dans katılacak değil olacak mı?

Olmaz,,, dans katılmak olmayacak değil olacak mı? "'

Alice çok mutluluk hissi, 'teşekkür ederim, çok ilginç bir dans izlemek için seferlik' dedi

nihayet sona erdi: 'Ben mezgit hakkında bu tuhaf şarkı gibi!'

You've, onlara - "Oh, mezgit, 'Sahte Kaplumbağa' dediler

Elbette? '' Evet, 'Alice sık sık onları gördüm' dedi.

dinn "diye aceleyle kendini kontrol etti.

Sahte Kaplumbağa 'Dinn olarak nerede bilmiyorum,' dedi, 'ama bunu gördüm.

çoğu zaman, elbette onlar gibi biliyorum. '

"Ben de öyle inanıyorum" Alice düşünceli cevap verdi.

'Onlar ağızlarıyla onların kuyrukları var ve hepsi üzerinde kırıntıları.'

'Kırıntıları hakkında yanlış,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'kırıntıları tüm yıkayın.

deniz.

Ama ağızlarına kuyrukları VAR; ve nedeni - 'burada Sahte Kaplumbağa

esnedi ve gözlerini yumdu. - ', Nedeni ve tüm ilgili onu söyle'

o Gryphon söyledi.

'Bunun nedeni,' bu Gryphon ıstakoz gitmek İSTİYORUM 'dedi.

dans. Böylece denize atıldı.

Böylece, uzun bir yol düşmeye vardı.

Böylece onların kuyrukları hızlı ağızlarına var.

Bu yüzden onları tekrar çıkmak olamazdı. Hepsi bu. '

Alice, 'teşekkür ederiz' çok ilginç 'dedi.

Daha önce bir mezgit hakkında çok şey bilmiyordum. '

'Isterseniz, bundan daha fazlasını söyleyebilir,' Gryphon söyledi.

'Ben bu konuda hiç düşünmemiştim' bir mezgit? Denmesinin nedeni biliyor musunuz ',' dedi Alice.

'Neden?'

'BU BOT VE AYAKKABI ETMEZ. Gryphon çok ciddiyetle cevap verdi.

Alice iyice şaşırmıştı. 'Bot ve ayakkabı! Mı' diye tekrarlanan

bir merak sesi.

'Neden SİZİN ayakkabı ile yapılması nelerdir?' Gryphon söyledi.

'Ben onları bu kadar parlak hale getirir, ne anlama geliyor?' Alice onlara baktı ve bir kabul

biraz önce ona cevap verdi.

'Onlar ayakkabı boyası ile bitti, ben inanıyorum.' Deniz altında çizme ve ayakkabılar, '

Gryphon derin bir sesle devam etti, 'bir mezgit ile yapılır.

Şimdi biliyoruz. '

Ve ne yapılır? 'Alice büyük bir merak bir ses sordu.

Tabanlar ve yılanbalığı, elbette, 'Gryphon yerine sabırsızlıkla cevap verdi:' Herhangi bir karides

söyledi olabilir. '

'Ben mezgit istiyorsanız,' düşünceleri hala çalışan Alice, dedi

Şarkı, 'I "lütfen geri tutun: bize SİZİN istemiyorum!" porpoise söyledi olurdu'

'Onlarla ona sahip olmak zorunda kaldılar,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'hiç akıllıca bir balık

porpoise olmadan herhangi bir yere gidin. 'gerçekten değil misiniz?' Alice bir ses tonuyla söyledi

büyük sürpriz.

'Tabii ki,' Sahte Kaplumbağa şunları söyledi: 'neden, bir balık ME geldi ve bana o

bir yolculuğa gidiyordu, ben "ne porpoise ile?" mi demeliyim? '

'"Amaç" demek değil mi?' Dedi Alice.

'Ben diyorum ne demek,' Sahte Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı.

Ve Gryphon bazı maceralar duymak Kullanıcı ulaşalım.

'Sana benim maceralarını söyleyebilirdi - bu sabah başlayan,' Alice biraz dedi

çekinerek: 'ama ben farklı bir kişi olması nedeniyle, dün geri dönüyor hiçbir faydası

sonra. '

Sahte Kaplumbağa ', tüm bunları açıklayın' dedi. 'Hayır, hayır!

Ilk maceralar, 'Gryphon sabırsız bir ses tonuyla şöyle dedi:' Bu tür açıklamalar almak

korkunç bir zaman. '

Bu yüzden Alice, o ilk Beyaz görünce andan itibaren onları onun maceralarını anlatmaya başladı

Tavşan.

O sadece ilk başlarda bu konuda biraz gergindim, iki yaratıklar çok yakın var

onu, her biri bir tarafta, gözlerini ve ağızlarını kadar çok geniş bir açıldı, ama o

diye devam etti cesaret kazandı.

Onun dinleyiciler, o onun hakkında bir parçası 'SİZİN tekrar gidene kadar mükemmel sessiz

OLD BABA Caterpillar WILLIAM 've kelimelerin tüm geliyor

farklı ve daha sonra Sahte Kaplumbağa çekti

uzun nefes, ve 'Bu çok tuhaf.' dedi

'Olabilir gibi yaklaşık olarak meraklı,' Gryphon söyledi.

'Her şey farklı geldi!' Sahte Kaplumbağa düşünceli tekrarladı.

'Ben onu denemek ve şimdi tekrar bir şeyler duymak istiyorum.

Başlamak için onu söyle. '

O Alice üzerinde otorite çeşit olduğunu düşündüm sanki O Gryphon baktı.

'Ayağa kalkın ve tekrar "THE VOICE OF miskin TIS,"' Gryphon söyledi.

'Yaratıklar sipariş hakkında ve bir tekrar ders yapmak nasıl!' Alice düşündüm; '

gibi iyi bir okul. '

Ancak, o ayağa kalktı ve tekrar başladı, ama başını Lobster kadar doluydu

O zor onun ne dediğini biliyordu, ve kelimeleri çok tuhaf geldi sekiz kişilik,

aslında:

''Lobster ses Tis, ben onu ilan duydum,

"Ben şeker saçımı gerekir, ben de kahverengi pişmiş var."

Göz kapaklarını bir ördek gibi, burnu o kadar

Trimler kemerini ve onun düğmeleri ve ayak parmakları çıkıyor. '

[Sonraki sürümlerinde, kumların kuru olduğunda şöyle devam etti

diye bir şaka olarak eşcinsel Ve aşağılamalarından konuşmak

Shark sesleri,

Ancak, gelgit yükselir ve köpekbalıkları etrafında zaman,

Sesi ürkek ve titrek bir sesi vardır.]

'Ben bir çocukken derdi ne farklı' Gryphon söyledi.

'Eh, ben daha önce hiç duymadım' dedi Sahte Kaplumbağa 'ama nadir sesleri

saçmalık. '

Alice hiçbir şey söylemedi, o merak, ellerini yüzüne oturdu vardı

bir şey EVER yine doğal bir şekilde olur.

'Ben bunu açıkladığımız gibi,' Sahte Kaplumbağa dedi.

'O izah edilemez' dedi Gryphon aceleyle.

'Bir sonraki ayette git.'

'Ama onun ayak parmakları?' Sahte Kaplumbağa kalıcı.

'O burnu ile söndürmeye OLABİLECEK, biliyor musun?'

'Bu dans ilk pozisyonu bulunuyor.'

Dedi Alice, ancak korkunç şeyi şaşırmıştı ve değiştirmek için özlemi

tabidir.

'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor

bahçesini. "'

Alice yanlış geleceğini emin hissettim rağmen, itaatsizlik için cesaret, ve o vermedi

titreyen bir sesle devam etti:

'Ben, bir göz ile, kendi bahçesi ile geçti ve işaretlenmiş

Baykuş ve Panther nasıl bir pasta paylaşımı. '

Panter pasta kabuk aldı aşağıdaki gibidir [sonraki sürümlerinde devam etti

ve sos, ve et, Baykuş çanak iken

treat payı olarak.

bir nimet olarak pasta bitmiş, Baykuş,

Lütfen kaşık cebe izin verilmiştir:

Panter, bir homurtu ile bıçak ve çatal aldı

Ve ziyafet sonucuna]

Sahte Kaplumbağa 'tüm bu şeyleri tekrar tekrar kullanımı ne', 'eğer kesildi

gitmek gibi bunu açıklamıyor? Bu kadar şimdiye kadar en çok kafa karıştıran şey

duydum! '

'Evet, ben daha iyi bıraktığını düşünüyorum' dedi Gryphon: Alice sadece çok memnun oldu

Bunu yapmak. 'Lobster başka bir rakam deneyin vereyim

Dört çiftle? 'Gryphon üzerinde gitti.

'Or Sahte Kaplumbağa bir şarkı ister misin? "

'Ah, bir şarkı, lütfen, Sahte Kaplumbağa çok çeşit olsaydı,' Alice, bu yüzden cevap verdi

Gryphon oldukça kırgın bir ses tonuyla söyledi hevesle, "Hımm!

Tatları yok muhasebe!

Onu "Kaplumbağa Çorbası," Eğer, eski dostum? 'Sing

Sahte Kaplumbağa bazen, hıçkırıklar ile boğuldu derin bir iç çekti ve bir sesle başladı

Bu şarkı: -

'Bu kadar zengin ve yeşil Beautiful Soup, sıcak bir çorba kasesini bekliyorum!

Kim böyle dainties eğilmeye değil mi? Akşam Çorba, güzel Çorbası!

Akşam Çorba, güzel Çorbası!

Beau - ootiful Soo - oop! Beau - ootiful Soo - oop!

Soo - oop e - e-akşam, Güzel, güzel Çorbası!

'Beautiful Soup! , Balık için önem

Oyun, ya da başka herhangi bir çanak? Her şeyden iki vermeyeceğini kim

Penilik sadece güzel Çorbası?

Penilik sadece güzel Çorbası?

Beau - ootiful Soo - oop! Beau - ootiful Soo - oop!

Soo - oop e - e-akşam, Güzel, beauti - FUL ÇORBASI '!

, 'Yeniden Korosu!' Gryphon ağladı, Sahte Kaplumbağa sadece tekrar başlamıştı

mesafe, 'deneme başında!' çığlığı duyuldu.

"Hadi gel! 'Alice elinden alarak, Gryphon diye bağırdı ve bu olmadan, kapalı acele

şarkının sonunu bekliyor. 'Ne çalışmadır?'

Alice panted o koştu, ama Gryphon sadece "Hadi gel! 'Yanıtladı ve koştu

daha hızlı, daha soluk daha geldi ise, onları takip esinti yapılan,

melankolik bir deyişle:

'Soo - oop e - e-akşam, güzel, güzel Çorbası!'

>

Bölüm XI. Kim Turtalar Stole?

Hearts geldiklerinde Kral ve Kraliçe, bir taht üzerinde oturmuş

büyük onlar hakkında kalabalığın yanı sıra, küçük kuş ve hayvanların her türlü

tüm kart paketi: Valesi duruyordu

kendilerinden önce, zincirler, onu korumak için her iki tarafta bir asker; ve yakın King

Beyaz Tavşan, bir yandan bir trompet ve parşömen bir kaydırma

diğer.

Mahkemenin tam ortasında bir masa, bunun üzerine tarts büyük bir çanak,

bunu onlara bakmak Alice oldukça aç yaptığını, çok iyi görünüyordu'I isteyen

deneme olsun istiyorum, 'diye düşündüm ve el içecekler yuvarlak!'

Ama bu hiçbir şansı var gibi görünüyordu, bu yüzden hakkında her şeyi aramaya başladı

onun için, zaman geçirmek için.

Alice önce bir mahkeme adalet hiçbir zaman vardı, ama onlar hakkında okumuştu

kitap, ve o çok onun adını hemen hemen her şeyi biliyordu bulmak için memnun oldu

orada.

'Bu yargıç,' diye, 'çünkü onun büyük peruk', kendi kendine şöyle dedi:

Hakim, bu arada, Kral; ve o peruk üzerindeki taç giydi, (göz

onu nasıl görmek istiyorsanız, kitabın başındaki) o hiç vermedi

rahat ve kesinlikle olma değildi.

Ve bu jüri-box, 'Alice, düşünce ve bu oniki yaratıklar,' (o

söylemek zorunda 'yaratıklar,' Gördüğünüz, bazıları hayvanlar, ve bazı çünkü

kuşlar,) 'Ben onlar jüri varsayalım.'

O, bunun yerine gurur, kendisi üzerinden bu son sözü iki veya üç kez söyledi:

diye düşündü ve haklı olarak da, yaşı çok az sayıda küçük kız biliyordu

hiç anlamı.

Ancak, 'Jüri-erkek' gibi iyi yapardı.

On iki jüri tüm yazılı slates çok meşgul edildi.

'Ne yapıyorsun?'

Alice, Gryphon fısıldadı. 'Onlar, henüz aşağı koymak için bir şey olamaz

önce deneme başladı. '

'Onlar isimlerini koyuyorduk,' Gryphon korku onlar için ', yanıt olarak fısıldadı

Deneme süresi sona ermeden önce bunları unutmalıyız. "

'Stupid şeyler!'

Alice, yüksek sesle, öfkeli bir sesle başladı, ama o Beyaz Tavşan, aceleyle durdu

! mahkemede Silence ', bağırdı ve Kral onun gözlük koymak ve baktı

endişeyle yuvarlak, konuşuyordu kimin yapmak.

Alice görmek, hem de o omuzlarının üzerinden bakarak sanki, tüm bu

Jüri üyeleri kendi slates 'aptalca şeyler yazmak, o bile yapabilir

bunlardan biri olduğunu nasıl bilmiyordum

büyü 'aptal' ve onun komşusu ona sormak zorundaydı.

"A güzel geçinip gitmek slates'll deneme bitti! 'Alice düşündüm.

Jüri üyelerinden biri squeaked bir kalem vardı.

Bu ders, Alice duramaz, ve o yuvarlak mahkemeye gitti ve arkasında var

onu ve çok yakında götürüp bir fırsatını buldu.

O zavallı küçük jüri üyesi (Bill Lizard) çok hızlı bir şekilde olamayacağını yaptı

ne olmuştu, bu yüzden, bunun için tüm ilgili av sonra, o

bir parmak için yazmak zorunda

günün geri kalanı üzerinde hiçbir iz bırakmış ve bu, çok az kullanım

kayrak. 'Herald, suçlama okuyun!' Dedi

Kral.

Bu konuda White Rabbit trompet üç patlama uçurdu, sonra da kusursuz

parşömen gidin ve şöyledir: -

'The Queen of Hearts, o bir yaz günü, bazı tarts yaptı:

Kupa Valesi, bu tarts çaldı oldukça uzakta götürdü! '

'Kararı düşünün,' Kral jüri söyledi.

'Henüz değil, ama!' Tavşan alelacele kesildi.

'There'sa büyük önce gelir!'

'İlk görgü tanığını çağırın' dedi Kral ve White Rabbit üç patlama patladı

trompet, 'İlk tanık!' seslendi

İlk tanık Hatter oldu.

O, bir yandan çay fincanı ve diğer bir parça ekmek ve tereyağı ile birlikte geldi.

"Ben, Majesteleri af dilerim 'bu getirmek için' başladı: ama oldukça vardı

Ben gönderildi çayını bitirdi. '

'Bitirmiş olmaları gerekiyor, "dedi Kral.

'Ne zaman başladı?'

Şapkacı, Mart Tavşanı, mahkeme, kol-kol onu izlemişti baktı

Fındık faresi ile. 'Mart Ondördüncü Ben olduğunu düşünüyorum'

dedi.

'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.

"Yaz ki aşağı, 'Kral jüri söyledi ve jüri hevesle yazdı

sonra üç, kendi slates tarih ve onları eklendi ve cevap azalttı

şilin ve peni.

'Şapka çıkartın,' Kral Hatter söyledi.

'Bu benim değil,' dedi Şapkacı.

'Çalıntı!' Kral anında bir mutabakat oluşan jüri, dönerek bağırdı

aslında. 'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi

bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.

Ben hatter. 'Kraliçe onun gözlük taktı ve

Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.

'Kanıt verin, "dedi Kral' ve sinir olmayın, ya da seni idam gerekir

yerinde. '

Bu tanık teşvik etmek gibi görünmüyordu: o tek ayak kayma devam

, Kraliçe huzursuzca görünümlü, ve onun kafa karışıklığı o biraz büyük bir parça

onun fincanı dışında ekmek ve tereyağı yerine.

Sadece şu anda Alice onu iyi bir şaşkın bir çok tuhaf bir his hissettim

o ne kadar uğraşmak: o yine büyük büyümeye başlamıştı ve o

ilk bakışta o kadar almak ve bırakacağı düşünülmektedir

mahkeme, ama o ikinci düşünceler o sürece yerde kalmaya karar verdi

onun için bir oda vardı. 'Ben bunu sıkmak isterdim.' Dedi

Fındık faresi, onun yanında oturuyordu.

'Ben zor nefes' Ben yardım edemem, 'Alice çok uysalca söyledi:

'Ben büyüyorum.' Burada büyümeye hakkınız yok 'dedi

Fındık faresi.

'Saçma sapan söz etmeyin,' Alice daha cesaretle şunları söyledi: 'Eğer çok Büyüyoruz biliyorum.'

'Evet, ama makul bir hızda büyüyecek,' Fındık faresi, şunları söyledi: 'gülünç değil

moda. '

Ve o çok sulkily ayağa kalktı ve mahkemenin diğer tarafına geçtik.

Bütün bu kez Kraliçe, Şapkacı bakıyordu kapalı kalan ve sadece olarak hiç

Fındık faresi mahkeme geçti, o mahkeme memurları biri dedi ki, 'bana getirin

son konserinde şarkıcılar listesi! '

sefil Şapkacı hem onun ayakkabı salladı o kadar titredi.

, 'Kanıt gösterin,' Kral, kızgınlıkla tekrarladı 'ya da idam gerekir

Sinirli olduğunuzda ya da belirler. '

'Ben yoksul bir adamın, Majesteleri,' Şapkacı, titreyen bir sesle başladı ve I

çayımı başlamamıştı değil, bir hafta ya da üzeri - ne ekmek ve tereyağı ile

ve çay kırpma - çok ince alıyorum '

'Ne parıldayan?' Dedi Kral. Şapkacı ', çay ile başladı'

cevabını verdi.

'Tabii ki parıldayan bir T! ile başlar "dedi Kral keskin.

'Bir dunce için beni kabul ediyor musunuz? Git! '

'Ben kötü adam' Şapkacı, gitti 've daha sonra birçok şey pırıldıyor -

Mart Tavşanı dedi '-' Ben yaptım! 'Mart Tavşanı bir kesintiye

çok acele.

'Sen yaptın!' Dedi Şapkacı. 'Ben bunu inkar!' Mart Tavşanı dedi.

'O, reddediyor,' Kral, şunları söyledi: 'o kısmı dışarıda bırakın.'

"Eh, her halükarda, dedi Fındık faresi - 'Şapkacı endişeyle yuvarlak görünümlü, gitti

o da bunu inkar olmadığını görmek için: Fındık faresi, derin uykuda olan bir şey inkar.

'Bundan sonra,' Şapkacı devam etti, 'Ben biraz daha ekmek-ve-tereyağı kesti -'

'Ama Fındık faresi ne dedin?' Jüri diye sordu.

'Hatırlamıyorum Yani,' dedi Şapkacı.

Kral 'Siz ZORUNLU hatırlıyorum,' dikkat 'veya sizi idam edeceğiz.'

Sefil Şapkacı fincanı ve ekmek ve tereyağı düştü ve bir indi

diz.

'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi

Kral.

Kobaylarda biri alkışladı ve hemen memurları tarafından bastırıldı

mahkeme. (Yani çok sert bir kelime olarak, ben sadece

nasıl yapıldığını açıklar.

Dizeleri ağzında bağlı bir büyük kanvas çanta vardı:

Gine domuzu, ilk başkanı ve bunun üzerine oturdu süzüldü.)

'Ben yaptım gördüm sevindim,' Alice düşündüm.

'Ben çok sık çalışmaların sonunda, gazetelerde okudum, "bazı girişimler vardı

alkış az, hemen "mahkeme görevlileri tarafından bastırıldı

ve ben bugüne kadar ne anlama geldiğini hiçbir zaman anlamadım. '

'Bunun hakkında bilginiz olsaydı, aşağı durmak,' Kral devam etti.

'Ben hiçbir alt gidemez' dedi Şapkacı: 'katta kulüpler olduğu gibi.'

'Sonra oturup,' Kral yanıtladı. Burada diğer kobay alkışladı.

bastırdı.

'Kobaylarda bitmiş, gel!' Alice düşündüm.

'Şimdi daha iyi olacaktır.'

'Ben daha çok çayımı bitirmek istiyorum,' Şapkacı, endişeli bir bakış ile Kraliçe dedi.

şarkıcı listesi okuyordu.

"Gidebilirsiniz," dedi Kral ve Şapkacı aceleyle bile olmadan, mahkeme bıraktı

onun ayakkabıları koymak için bekliyor.

'- Ve hemen dışında başını çıkarıp,' Kraliçe memurlarının biri ekledi: ama

Subay kapıya alamadan Şapkacı gözden kaybolmuştu.

Kral, 'Sıradaki tanığı çağırın!' Dedi.

Bir sonraki tanık Düşesi aşçı oldu. Elinde biber kutusu yapılan ve

O mahkeme var daha önce Alice bu arada, kim olduğunu tahmin insanlar

kapının yanında bir kerede hapşırma başladı.

'Kanıt verin' dedi Kral. 'Değil miyiz,' aşçı dedi.

The King White Rabbit, alçak bir sesle şöyle dedi endişeyle baktı, 'gelişme

Majesty BU tanık çapraz incelemek gerekir. '

'Evet, gerekiyorsa, ben,' Kral katlandıktan sonra, melankolik bir hava ile, dedi ve

kollarını ve gözlerini kadar pişirin az çatık neredeyse göz önünden, o söyledi.

derin bir sesle, 'yapılan tarts nedir?'

'Biber, çoğunlukla' dedi pişirin. 'Şeker pekmezi,' onun arkasında uykulu bir ses söyledi.

'Yaka Fındık faresi,' Kraliçe çığlık attı.

'Fındık faresi ki kafasını uçurma!

Mahkeme o Fındık faresi açınız! Onu Durdurulmasına!

Onu Pinch! Onun bıyıkları ile kapalı! '

Birkaç dakika için tüm mahkeme, konfüzyon, Fındık faresi çıktı

ve tekrar aşağı yerleşmiş olan zaman, aşçı ortadan kaybolmuştu.

'Asla!' Kral, büyük bir rahatlama bir hava dedi.

'Sıradaki tanığı çağırın.'

Ve o Gerçekten, sevgili, SİZ çapraz incelemek gerekir ', Kraliçe bir alçak eklendi

sonraki tanık oluyoruz. Oldukça alnımı ağrısı yapar! '

O liste üzerinden arandı olarak Alice White Rabbit izledim, çok tuhaf bir duygu

Sıradaki tanığı gibi, ne olacağını görmek için 'HENÜZ pek çok kanıt var değil,'

dedi kendi kendine.

White Rabbit onun tiz biraz üst kısmında, okuduğum zaman, ona sürpriz düşünün

ses, adı 'Alice'

>

Bölüm XII. Alice Kullanıcı Kanıtlar

'Burada!' Alice, oldukça an telaş unutarak ağladım ne kadar büyük o vardı

son birkaç dakika içinde büyüdü ve o uçlu ki böyle bir acele ayağa fırladı

onu kenarı ile jüri kutusunun üzerinde

etek, aşağıdaki kalabalığın başları tüm jurymen üzüyor ve orada

o vardı goldfish bir dünyanın çok onu hatırlatan, hakkında yayılan yattı

yanlışlıkla bir önceki haftanın üzgün.

O büyük bir dehşet bir ses tonuyla bağırdı 'Ah, ben hepinizden özür BEG', ve toplamaya başladı

onları tekrar olduğunca çabuk olarak elinden, Japon balıklarının kaza için çalışan tuttu

başını, o da belli belirsiz bir sıralama vardı

kerede toplanan ve jüri kutunun içine geri koymak, ya da olmalı fikrini onlar

ölecektir.

'Deneme devam edemiyor,' çok ciddi bir sesle Kral ',' diyen tüm o kadar

jurymen uygun yerlerde geri ALL 'diye büyük önem tekrarlanır

Yapması dediği gibi Alice sert görünümlü.

Alice jüri kutusu baktı ve onu aceleyle, o Lizard koymuştu ki, gördüm

baş aşağı, zavallı şey, melankolik bir kuyruk sallıyor

yolu, hareket etmek için oldukça mümkün olan.

O kısa bir süre sonra tekrar dışarı çıktık ve doğru koymak; o çok anlamına değil '

kendi kendine dedi ki; 'Ben deneme tek yön OLDUKÇA kadar olacağını düşünmelisiniz

diğer. '

Jüri, biraz üzgün olma şok kurtarıldı vardı ve kısa sürede da

slates ve kurşun kalemler ve onlara geri teslim olmuştu, çok çalışmak için ayarlanmış

özenle bir tarihini yazmak için

tüm dışında çok fazla bir şey yapmak üstesinden ancak oturup görünüyordu kertenkele, kaza,

kendi ağız ile mahkeme çatı içine kadar bakan, açık.

'Bu iş hakkında ne biliyorsunuz?' Kral Alice dedi.

'Hiçbir şey, "dedi Alice. 'Hiçbir şey HER ŞEYİN?' Kral devam etti.

'Hiçbir şey ne olursa olsun,' dedi Alice.

'Bu çok önemli,' Kral, jüriye dönerek dedi.

Onlar sadece kendi slates bu yazmak başlamıştı White Rabbit

sözünü kesti: 'önemsiz, Majesteleri anlamına gelir, tabii,' diye çok söyledi

saygılı bir ton, ama çatık diye konuştu ona yüzleri.

'Önemsiz, tabii ki, ben anlamına geliyordu,' Kral aceleyle dedi ve kendini gitti

alçak,

'Önemli önemsiz - önemsiz - önemli' diye çalışıyorlardı sanki

kelime en iyi geliyordu. Bazı jüri, 'önemli' yazdı

ve bazı 'önemsiz'

Alice kendi slates üzerinden bakmak için yeterince yakın olduğu gibi, bu görebiliyordu, ama

biraz fark etmiyor, "diye düşündü.

Şu anda bir süre olmuştu Kral, sıralar, onun not-kitap yazma

'! Sessizlik' kesik kesik güldü ve okuma kitabında, 'Kural Kırk iki.

MİL YÜKSEK MAHKEME DÖNME BİR DAHA FAZLASI TÜM KİŞİLER. '

Herkes Alice baktı. 'Ben bir mil yüksek değilim,' dedi Alice.

Kral ',' dedi.

'Yaklaşık iki kilometre yüksekliğinde,' Kraliçe ekledi. 'Eh, ben her halükarda gitmek olmayacaktır' dedi

Alice: 'yanı sıra, düzenli bir kural değil: sadece şimdi o icat etti.'

'Bu kitapta yer alan en eski kural,' dedi Kral.

'Sonra Number One olmalı, "dedi Alice.

Kral soluk döndü ve aceleyle onun not defteri kapattı.

'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.

'Majesteleri lütfen, henüz gelmemiş daha fazla kanıt var,' White Rabbit dedi.

büyük bir acele atlama, 'Bu kağıt aldı olmuştur.'

'Bu nedir?' Kraliçe dedi.

'Ben henüz açılmadı,' White Rabbit dedi 'ama bir mektup gibi görünüyor

esir tarafından yazılmıştır. birine '

Kimse, yazılı olmadıkça 'Bu olmalı,' Kral 'dedi.

alışıldık bir durum değil, biliyorum. 'Kimler yönlendirilir?' biri dedi

jurymen.

White Rabbit 'yönelik değildir' dedi, 'aslında, yazılı hiçbir şey yok

DIŞ. '

Diye konuştu kağıt gelişeceğini ve tüm sonra, mektup isnt eklendi: seferlik

ayet. 'tutsak el yazısı var mı?'

jurymen, başka istedi.

White Rabbit 'Hayır, onlar değil,' dedi, 've o, bu konuda queerest bir şey.'

(Jüri şaşırmış görünüyordu.) "O, bir başkasının taklit sahip olmalıdır

Öte yandan, "Kral" dedi.

(Jüri yeniden canlandı.) 'Majesteleri Lütfen,' Valesi 'dedi.

yazmak değil, onlar yaptım ispat edemez: sonunda imzalanan herhangi bir isim var '

Kral 'bunu imzalamak etmediyseniz,' sadece bu konuda daha kötü yapar 'dedi.

Bazı fesat anlamına ZORUNLU veya başka bir dürüst gibi adını imzalanmış olurdu

adam. "

Ellerin bir genel alkışlar vardı: ilk gerçekten çok akıllı bir şey oldu

Kral o gün söylemişti. Kraliçe 'suçunu kanıtlıyor' dedi.

'Bu böyle bir şey kanıtlıyor!' Dedi Alice.

'Neden, hatta onlar hakkında ne bilmiyorum!'

'Onları okuyun' dedi Kral.

The White Rabbit onun gözlük taktı. 'Nerede başlar, Majesteleri lütfen?'

diye sordu.

"Başlangıçta başlayın, 'Kral, ciddi dedi ve gelinceye kadar devam

sonu: sonra durdurmak 'Bunlar White Rabbit ayetleri

okuyun:

'Onlar onu olmuştu bana, beni ona bahsedilen:

Bana iyi bir karakter verdi, Ama yüzmek olamazdı söyledi.

O, onlara (Biz bunun doğru olduğunu biliyorum) gitmemişti kelime gönderdi:

Diye madde itmek gerekir, ne olacaktı?

Onu tek verdi, ona verdi, bize üç veya daha fazla verdi;

Daha önce mayın olmasına rağmen, ondan döndü.

Ben ya da o bu işin ilgilendim şansı gerektiğini,

O, Tam olarak bunları ayarlamak için size güvenir.

Benim kavramı (ki bu uyum vardı önce) olmasıydı

O'na arasında geldi, ve kendimizi ve bu bir engeldir.

Bu şimdiye kadar olması gerekir, onu o en iyi şekilde sevdim biliyor izin vermeyin

Bir sır, kendinizi ve beni yılları arasında, geri kalan her şey devam etti. '

'Bu kanıt henüz duydum en önemli parçası,' Kral dedi.

ellerini ovuşturarak 'şimdi jüri izin'

'Eğer bunlardan herhangi birini açıklayabilir,' Alice (o son büyük büyümüş dedi.

o biraz onu kesintiye korkuyor değildi, birkaç dakika sonra) 'Onu altı kuruş vereceğim.

I Anlamı bir atom var inanmıyorum. '

Jüri kendi slates yazdı, 'SHE bir atom var inanmıyorum.

, yani 'ama bunların hiçbiri kağıt açıklamaya çalıştılar.

'Hiçbir anlamı varsa,' Kral, sorun bir dünya kaydeder 'dedi.

biz herhangi bulmak için denemek gerekmez olarak biliyoruz.

Ve henüz ben bilmiyorum 'diye onun diz ayetlerde yayılan, gitti,

bir gözle bakarak, 'Ben her şeyden önce, onlara bazı anlamını görmek için görünüyor.

"- Ben SWIM Couldnt DEDİ?" Size, yüzemeyen 'Valesi dönerek ekledi.

Knave ne yazık ki başını salladı. 'Ben bu gibi görünüyor muyum?' Dedi.

(Hangi kesinlikle, tamamen karton yapılmaktadır DEĞİLDİR.)

'Tamam, şimdiye kadar,' Kral dedi ve o ayetleri mırıldanarak gitti

kendisi: '"Gerçek olamayacak kadar biliyorum" o dersin, jüri - "Onu bir verdiler, ONLAR

ONUN İKİ VERDİ - "neden, o tarts ne olmalıdır, biliyorum '

'Ama, o gider "HER ondan SİZİN İÇİN GERİ DÖNÜŞ," dedi Alice.

'Orada neden!' Üzerindeki tarts işaret ederek dedi ki Kral muzaffer

tablosu. 'Hiçbir şey bundan daha açık olabilir.

Sonra tekrar "SHE BU FIT HAD ÖNCE" size uygun olmamıştı, sevgili, sanırım 'dedi

Queen. "Hiçbir zaman! 'Kraliçe atma, öfkeyle söyledi

hokkalık diye konuştu Lizard.

(Talihsiz küçük Bill, bir parmak ile onun kayrak yazmayı bıraktığı o

ama o şimdi aceleyle mürekkep kullanarak tekrar başladı, bu oldu, hiçbir işareti yaptı bulundu

yüzünü aşağı damlatmalı kadar uzun sürdü gibi.)

Kral bir gülümseme ile, 'Sonra kelimeleri uymaz,' mahkeme yuvarlak dedi.

Ölü bir sessizlik vardı.

'It'sa cinas!' Kral kırgın bir ses tonuyla eklendi ve herkes güldü, 'Let jüri

yaklaşık yirminci kez o gün, 'dedi Kral, kendi kararını göz önünde bulundurun.

'Hayır, hayır!' Kraliçe dedi.

'İlk Cümle - daha sonra kararı!' Saçma 'Alice yüksek sesle söyledi.

'Dilini tut' cümlenin ilk! Olan fikir! 'Kraliçe dönüm dedi.

mor.

'Ben yapmayacağım' dedi Alice. 'Kapalı başını!' Kraliçe bağırdı

sesindeki üst. Kimse taşındı.

'Sizin için Kimin umrunda?' Alice (o zaman onun tam boyut büyümüştü.) Dedi.

'Hiçbir şey ama kart bir paket!'

Bu noktada tüm paketi havaya yükseldi, ve onun üzerine aşağı uçan geldi: o

küçük bir çığlık, korku ve öfke yarım yarım verdi ve onları yenmek için çalıştı

ve kendisi ile banka yatarken bulundu

nazikçe ölü bırakır uzak fırçalama kız kardeşi kucağında başını,

onun yüzüne ağaçlar dalgalanıyordu vardı.

'Uyanın, Alice sevgili!' Dedi kardeş 'Neden yaşadım uzun bir uyku!'

'Ah, böyle tuhaf bir rüya gördüm ettik!' Alice dedi ve o kız kardeşi söyledi yanı sıra

onları hatırlamıyorum, sadece onun bu garip Adventures

hakkında okuma ve o bitirdiğimde,

kız kardeşi öptü ve kesinlikle, sevgili, tuhaf bir rüya WS 'dedi ama şimdi çalıştırmak

çay; geç oluyor.

Yani Alice ayağa kalktı ve o ne, hem de o olabilir koştu düşünme, kaçtı

harika bir rüya oldu.

Ama ona sol gibi kız kardeşi izlerken, elini başının eğilerek hala oturdu

batan güneşin, ve biraz Alice ve onun tüm harika Adventures düşünme,

o da bir moda sonra rüya başladı ve bu rüyasını kadar: -

İlk olarak, o küçük Alice kendisi hayal ve yine minik ellerini sıktı

onu diz üzerine, parlak istekli gözleri onun içine bakıyordu o duyabiliyordu

çok sesindeki tonları, ve o bkz.

queer her zaman alacağı dolaşıp saç biraz geri tutmak için başını atmak

onun gözlerinin içine hala o dinledi, veya dinlemek gibiydi, bütün yer çevresinde olarak

onu canlı, onun küçük kardeşi rüyası garip yaratıklar haline geldi.

White Rabbit olarak ayaklarını uzun çim hışırdadı tarafından acele korkmuş

Fare komşu havuzu ile yolunu sıçrayan - o duyabiliyordu

Mart Hare teacups hırıltı ve

arkadaşları hiç biten yemek paylaşılır ve Kraliçe tiz sesi siparişi

yürütme onun talihsiz misafir kapalı bir kez daha domuz bebek hapşırma oldu

Düşes diz, süre plakaları ve yemekleri

etrafında düştü bir kez daha Gryphon, çığlık, Lizard gıcırdıyor

kurşun kalem, ve bastırılmış kobaylarda boğulma, hava dolu

uzak hıçkırıklar sefil Sahte Kaplumbağa ile karıştırılır.

Bu yüzden kapalı gözlerle, oturdu ve yarım kendini Harikalar inanıyordu, ama o

- o çim vardı ama bunları yeniden açmak için, ve tüm donuk gerçekliği değiştirmek istiyorsunuz bilen

sadece rüzgarın hışırtısı, ve olacaktır

sazlıkların sallayarak dalgalanan havuzu - sarsmayı teacups değiştirmek istiyorsunuz

çoban sesini koyun-çan ve Kraliçe tiz çığlıklar çınlayan

çocuk ve bebek hapşırık, çığlık

Gryphon ve diğer tüm tuhaf sesler, (biliyordu)

meşgul çiftlik avlusunda karışık yaygara ise sığır iyice silinir

mesafe Sahte Kaplumbağa ağır hıçkırıklar yerini alacaktı.

Son olarak, o, ne kadar onun bu küçük kız kardeşi kendini resimde

onun tüm riper yoluyla, o nasıl devam edecek ve; sonra, yetişkin bir kadının kendisi olması

onun yaş, basit ve sevgi dolu bir kalp

çocukluk ve nasıl o onu diğer küçük çocuklar hakkında toplamak ve ONLARIN yapmak

rüya bile, belki de pek çok garip bir hikaye ile gözleri parlak ve istekli

Uzun zaman önce: Wonderland ve nasıl diye.

tüm basit acılarını hissediyorum, ve tüm basit sevinçleri bir zevk bulmak,

kendi çocuk-yaşam ve mutlu yaz günleri hatırlayarak.

THE END

>