Bir Bulut Olsam Episode 4-English Subtitles

http://www.facebook.com/EnginAkyurekUniversal

Episode 1 - http://www.youtube.com/watch?v=J-2v6sDKHho
Episode 2 - http://youtu.be/l3inhmLWGuE
Episode 3 - http://youtu.be/joxBNByLrbc

This video is made for the purposes of criticism, commentary, and/or parody and should be deemed non-infringing under the fair use doctrine of the U.S. Copyright Act (Title 17 U.S.C §107). No right, title, or interest in and to the content of this video is claimed and no commercial gain is intended. All rights and goodwill arising from the use of the content in this video shall inure to the benefit of its respective owner(s).

Translation by
Engin Akyurek Universal Fans Club Translation Team
Ender Alagoz & Citi Piti

I am Dr. Serdar Batur

I have been working in Guzelyurt for two months

I have worked in many problematic locations in the world.

There is nowhere in the world like this place.

This place is the capital of fear, loneliness, and desolation.

There are masters and slaves.

There are dying people and killers.

There are submitters to be able to stay alive.

Is there a justice? No

Tiny and graceful Narin...

is trying to stay alive as a woman in this violence

and among the men surrounding her.

Between life and death,she is quitely and
patiently waiting for their decision.

She is taking small and timid steps.

She has accepted this cruel cycle to protect her family.

She has determined that the cruelty
of her husband Mustafa is
the faith of the life bestowed upon her.

She seeks refuge in her prayers only.

She pours her heart out to the clouds of mercy.

Guzleyurt is surrounded by mine fields.

Young, old, children, and women...

They all live in the middle of these mine fields.

Commune with death...

Our job is to clean these mines on their lands.

But, how are we going to clean the mines

ready to explode in people's heart?

I took out the bullet in Narin's heart.

Now, how is life going to heal her wounded heart?

Will her conscience escape unhurt?

What are you doing here?

I wanted to check her to see if she needs anything.

I was going to put a pillow underneath her head.

Get out.

I checked; she doesn't have a fever.
looks like she sweated a little bit.

-Get out.
-Let me change her clothes; otherwise she will catch a cold.

Are you thickheaded?

Do you want me to talk to you the way you'll understand?

Don't hit me Mustafa!
Please, don't hit me!
Don't hit me!

Don't scream! Why are you screaming?

Mustafa, stop!

Don't scream! Why are you screaming?

- Don't do it!
-What are you talking about?

Don't scream! Don't!
Why are you screaming?
Don't scream! Get out!

Son, what are you doing?
Leave her alone. Behave!

Take this actress away from me for God's sake!
Or else I am going to hurt her!

I am not doing anything to her.

I saw her beside Narin When I opened my eyes.
Don't make me talk!

Mom, take her away from me. Phoney!

Ok.

I won't tie you anymore.

Narin...

You got it now, didn't you?

You can't escape from me and this place anymore.

You are going to be wherever I am.

I know...

We have been hurt a lot.

There is a bullet inside you.

It is from me.

But, do you know how many wounds I have
because of you?

Narin, I am all shattered...

I said "Let this pain be over"

"Let this wedding be our funeral"

I shot you. I wanted to kill you.

I was going to come with you
by firing the last bullet
into my head.

Mustafa, son...

Come on, go to your room.

I stay here.

Mom, go back to sleep. I am here.

Mustafa, listen once.

Go back to your wife.

My wife?

My wife?

Did the artist become my wife with nuptials?

Don't sound off in front of the patient!

Do you want me to call your dad?
May be you want to talk to him.

We will never get separated, my girl.

Never!

What? Did you miss me, eh?

I know you missed me.

Mahmut Pasa!
Don't you see Doctor is sleeping uncovered?
Cover him.

-Allah!
-Oh!

Ya, Doctor!

Did you wake up?

I have fallen asleep here.

The best sleep is under the stars.

If there wasn't a security problem
nobody could make me sleep inside.

By counting the stars one by one...

By dreaming...

Mahmut Pasa, you are very romantic indeed.

What are you talking about for God's sake?

Mahmut Pasa the Romantic!

I am not a romantic!

Get off!

You...

Son...

My lamb....

Come on, get up and sleep inside.

Narin's ball...

Are you going to take us to the school?

No.

Then give me the ball.
I'll take my siblings to the school.

Take it.

You take them to the school.

Today, I am taking you all to the school.
You will follow me.
I am the chief Ramo!

Come on, breakfast time! Melek, you call Yusuf. Be quick!

Yusuf! Have breakfast with your sister.

- Thank you, abla.
-Enjoy.

Thank you.

Here...

Sweetheart.

Everybody is asking you at the school.
When will you come with us?

When I get better.

How long?

Narin Abla! I am the chief now.
I'll be leading them.
Look, I have the ball.

Be careful, ok? Don't you forget to pray.

Am I going to say "Bismillah,Bismillah?"

My lord, we trust you

You will say "Protect these kids,
keep their path clean"

I will pray for you as well.

Ok?

Come...

Well, how many eggs do you want romantic Mahmut Pasa Bey?

Shut up. Don't make me start on your "roman" and "tic" now.
Allah Allah...

Crack three eggs. I don't want to break your heart.

Yenge is here...

Sweetheart.

I've made a surprise visit. I missed you so much.

You did a good thing. Come.

That's the real romantic.

The poor don't have a person they can hug like this.

Hi...

Welcome Ms. Aylin.

See, how you beautifully take your step.

Praise be!

Narin, you sit here

I will air out your bed.

Fatma Abla. Can I come in?

Come in Yasar, sit.

Tell me, what do you want me to bring for you?

I don't want anything abla, Thanks.

I just want to see Narin.

Why don't you sit Yasar?

You guys sit, I will see Hatun Abla to give her breakfast.

You look better.

Do you have any pain?

Just a little bit.

Do you?

I take this and it makes me better.

I don't feel a thing.

Narin I couldn't help you.

I wish I didn't happen that way.

But, I am here now.

I will stand by you

Chef and his assistant in Urfa building site are coming.
we'll start the evaluation today
We'll immediately solve groundbreaking process.

I can't be with you today.
I have things to do at the field.
But, I'll stop by later.

Unal Bey, have you arrived?

Ok.I'll take him from the hotel. Bye.

My lord, we trust you

Let our road be short and clean
Let us do good in school

Let Galatasaray be the champion.

Take Yasar with you and come for the breakfast.
I'll talk to you.

Ok.

Narin, how are you?

Fine.

Yasar, Dad calls us.

Come on.

I'll come again Narin.

You rest and don't get tired.

Ok.

Kadir, you neglected the job again.

Today, start the work.

If you are not able to meet the deadlines, I can find someone else.

There are many people looking for a job.

Abi, I swear I am doing my best.

I want a person who uses his brain while doing his best.

Come on, eat before it gets cold.

You start Yasar, I'll bring your teas.

Thanks Seher Abla.

Yasar, son, eat soujouk as well.

I did it mainly for you because you love it.

You finish your bread, both of you will come with me.

You both are grown up men now.
You will expand my business.

You are married now; you will own your business.

Yasar, you will work with your brother.

Where?

What nonsense!

Instead of thanking me, you ask me where.

Your dad bought an hotel.

I became a partner in Mardinli's Hotel.

They were short of money;
they were gonna build additional building.

We'll go and see.

Fine. Congratulations.

Enjoy your food.

Let me bring your medicine.

Ok, Abla.

Come with me.Walk..

Walk.

Walk.

Quick.

This can be our home.Just right for me and Narin.

I will make a huge flat combining these three rooms.

A suit for you at the next door.
You use the front as an entrance.

What will dad say about this?

What will he say?

He cooked our goose already
Now, it's my turn.

He thinks that he is smart.

He will set up his ruse at the gas station
in front of the hotel by means of hotel.

And we will watch it.

What ruse?

Little soldier, little soldier
tell me what you are doing

Soldier, tell me.

When you were not here, Aslan Bulut set up such a system that... As if I don't know(!)

Anyway... He doesn't want anybody to know.

Don't look at me innocently like that.

Smuggling diesel fuel. Wake up! Hello!

I absolutely don't want to see here like this, manager.

Yasar, son, did you like it?

He did Dad.

My brother and I will put everything in order.

Come, sit there.

Don't be afraid. I won't strangle you here.

Mustafa ripped up the wedding gown.
He doesn't know where to stop.

He is all over me. See!

I cover it because I don't want people to see it.
But, he wants over and over again...

Did you see the golds given me during the wedding?

When you are a bride of a rich house,
everybody gets in line to give you something.

I thought

and I am giving you these.

Take them.

Take them and go away.

Quitely.

Don't say anything to your mom, dad, or brother.

Leave here if you want to live.

This place can't be your home, my dear.

I would be very glad if you tell Aslan Bey that I Called him.
You have my number.

Oh. Not necessary. Thank you
I see him here now.

Aslan Bey. I just talked to your assistant to get an appointment with you.
I am glad that I met you here.

Hello. Aylin Hanim, right?

Yes.

My engineer colleagues, Unal Bey and Ahmet Bey.
And mayor Aslan Bey.

Let's go there and drink something, is that ok?

Sure.Mustafa! You come as well. You know my son, don't you?

I know him.

This way.

What would you drink?

Let's get tea, right? Bring tea.

We want to do technical estimate and measurements on the land.
And we also want start the school construction immediately.

What's the hurry Aylin Hanim?

Our personnel should control the project as well

to see if there is anything missing.
We don't want a sloppy work.

Better late than never.

Ali Bey and District Governor didn't see anything missing. Therefore...

They may not see.

Our job is to see.

If problem arises in the future,
they will hold us responsible.

You know... The bureaucracy.

They may get reassigned in the future.

But we are always here.

How are you my rose?

You are always on my mind.

I want to come and see you.

Don't cry my rose.

How is Reporter Serpil Hanim? What is she doing?

She is fine. She is planning to write an article series about here.

She is going to write every step of the school construction

How is Narin?

I want to visit her before I leave.

She is very well. Praise be.

Yes, I am late.

I am leaving now. Host our visitors well.

Mustafa is here. Do your meetings with him.

He is the new boss of this place.

If you'll excuse me.

Aslan Bey! What should we do? Do we Wait for news from you?

Yes, you do. We'll take care of it sometime.

Slowly!

I just bought these sleepers.

I make you pay for it...

Golden girls!

A pain in the neck.

I would throw those sleepers over her head
to show her the real pain, but...

Let's check our pissy countess to see what she is doing.

Ok. I got it Aylin.

The mayor will make things difficult.

I will talk to the district governor now. Don't leave the hotel before I come, ok?

Good bye.

Doc!

You will have difficulties with the Mayor.
Expecially, after the news in the paper.
What was that? Bloody wedding in Guzelyurt.

He will cause you great distress.

If he ever tries to destroy those children's future

See what happens then.

Look.If you need the gendarme, let me know.
You might as well start a war. You never know.

How are you Hatun Abla?

You look well, praise be.

You live off the fat of the land.

Nobody has your comfort.

I want to be comfortable just like you.

But we gotta do a very good cleaning first.

Especially, the ones who are in the way.

You understood very well.

You've raised a very contented daugther. Praise be.

I made an offer to Narin.

Tell her to accept it.

I don't know how you tell it, but...

Tell her to accept it if she wants to live.

Oh! Don't cry. Girl, I have our best interest at heart.

What happened Hatun Abla?

What did you do to make her cry like this?

Nothing...

We had a heart-to-heart talk, but poor woman was touched.

It is very difficult.

Anyway, Hatun Abla. I am leaving now.
I come back again.

Hatun Abla. My sister...

Huh!

Your horse Narin exeburated again.Let the horse out.
This place depressed even her.

-Hello
-Welcome

-Is district governor available?
-Yes, this way.

-Good day, Mr. Governor.
-Welcome

I am sorry that I came all of a sudden without an appointment
But, I need you help on an important matter.

No need to be sorry, Serdar Bey.
Our doors are always open to people like you.
Please, sit.

I don't want to waste your time.
Therefore, let me start.

You know, assignment of the land reserved
for the school project was done in front of you.

Yes.

Today engineers came to take measurements.But...

Did the municipal cause a trouble?

Especially, mayor himself.

He said "No need to rush. We need to make some research about its situation"

Mayor Aslan, how are you?

And we have been going to the land you assigned.
If you have time, you come as well.

Ok... Let's meet at lunch time then.

Thanks.

Ismail, do you know how many cars per day stop here?

It is no less than 500-600 per day.
Trucks are icing on top
This is a good job, congratulations Mustafa Abi.

Thank you.

Could you please fill up the tank?

Of course, right away M'am.

What gives

Are you going back?

No, I am going to see the land.
District governor is waiting.

Here you go. Thank you.

Takt it easy. I am always here.

Sorry for our loss.

Thank you. Welcome Yasar.

May God not give you another pain to make you forget this pain.

Amen...

Please think us as your son as well.

Whatever you need, we are always here.

Yasar. how are you? Are you a veteran now?
I hope you feel better.

How is Narin? Did she survive?

Narin!Narin!

Narin! What happened to you? Narin...

Hi. How are you?

Thanks.

Sorry, we distracted you from doing your job.

No, not at all Aylin Hanim.
This is our the most important job right now.

And I also promised you to help you.

Thank you very much.

You didn't wait too long, did you?

Welcome Mayor.

Thank you.

Please open your eyes.

Narin, we are very scared.

Let's call the doctor and let him know Abla.

You call Ibo. They must be with Aslan Bey.
They know what to do.

Look! She is opening her eyes.

Narin...

Do you hear me?

Talk to me.

Mom...

What sweetheart? Tell me.

Mommy...

This is not good. I'll let them know.

I am planning to open a library after the school is built.

I hope you are going to help us as well.

Let's handle this school first Mayor.

Library is easy.

What? Narin is sick?

Aslan Bey!

I got a call from home.

Narin is not well.

Serdar Bey! Doctor!

Do you have a minute?

We got a call from home. Narin fell ill.

Ok, I'll examine her now. Don't worry.

Serdar, I'll come with you.

Ibo, you go with doctor.
Let me know if he needs anything.

Ok.

I wonder what happened.

They are killing Narin
That is what's hapenning.

I hope you die.

What are you doing?

You... You... What did you do to Narin?
Tell me, what did you do to her?

Listen to me, if something happens to Narin
I destroy you before Mustafa.

You all have gone crazy. Get out of my way.

Come on Doc... Come on...

Fatma Abla! Where is Narin?

She is at downstairs. This way...

Thank God, you are here.

Please leave the room.
Let me check what happened to her.

Doctor... If you need something, I'll be outside.

Thanks Ibo.

Do you hear me? Now, I'll dress the wound.

Ok?

Your wound have bled.

Does it hurt?

My heart bled, Doctor Abi.

Narin, it will get better.

All these things will pass.

Wow! My officer! Dude, where are you?
I call you but I cannot reach you.

I am not like you, dude.
I have been working since the morning.

And where is Ms. Aylin?

She and Doctor Serdar went to your house.

Narin got ill again.

They left not long ago.

Don't be afraid. You went through fire and water.

Yes.

This little needle is nothing.

It makes me sleep, Doctor Abi.

When I sleep, bad things happen. That's why I am scared.

You have to sleep more and get rest
so that your pains will go away.

I have a headache and also my vision is blurry.

Hold my hand.

Tighter.

Little bit more.

More.

Ok.

Look Narin. The bullet at the back of your neck is still there.

And we don't know what happened when you fell down.

Therefore, it would be better if we get it
checked in a hospital tomorrow morning.

They don't let me go.

Just trust me.

I'll talk to your dad. Ok?

Get well soon.

Ladies, I am finished, you can come inside!

Narin

Aylin

She helped me a lot during your surgery.

Without her, I wouldn't be able to do the surgery alone.

She came from Istanbul just to see you.

Narin, your face is glowing.

We were worried about you.
Do you feel fine now?

Do you want anything? What do you want us to do?

Examine my mom. She is sick.
I don't want her to get sad.

I'll do it.

This way Doctor.

Did you tell Kadir Abi?

Ibo called him. He'll be here soon.

Hatun Abla is Narin's mom.

She is bedridden. I take care of her.

But, she is like an angel.

Hatun Abla. I am Doctor Serdar.

I just examined Narin. Don't you worry.
She is getting better.

Hatun Abla. He is the doctor who saved Narin.

Bless your heart.

See, she understood, too.

Don't cry Hatun Abla. Don't worry.
Your daughter is very well.

Tell me now, what are your complaints?

She can't tell what's bothering her.
She is mute, how can she tell?

Narin!

What happened again?

She just fell asleep. Doctor examined her.

Let's go outside.
Seher will stay and that'll be enough.

Is she ok?

Son, she is fine.

Aylin Hanim, come on...
Let's go outside and drink something.

I'd better drink an Ayran. I guess my bloodpressure dropped.

Ibo! Is Narin Ok?

She is fine abi. Doctor is here.
Would he leave Narin here if something was wrong?

Kadir, come.`

Narin is sleeping.

We alarmed you, but when we see her
lying on the floor just like that...

We all panicked.

I'm going to sit on that lounge.

-I'll prepare the ayrans right now.
Please sit.
-Ok, thank you.

Fatma! Come with me to the kitchen.
We'll serve to the guests.

I'll do it Abla. Don't worry.

Kadir Abi!

Could you come over here? Let's talk.

Doctor, I beg you, tell me, is she ok?

Kadir Abi, look...

We gotta take Narin to the hospital tomorrow the latest.

She complains about a headache.

I examined her and the signs are no good.

She doesn't have strength in her hand.
For example, her eyes.

What I am trying to say is
we need to take her to the hospital.

Ok, doctor. Whatever you say.

Abla...

I am going to tell you something.
But, don't get mad at me.

I am very suspicious of Asiye.

I think she did something to Narin.
We don't know if she pushed around her.
She is always around Narin.

Last night, Mustafa, too, caught her next to Narin.

Actually, I also don't believe what Mustada told.

Our troubles never end.

Doctor Bey, please, drink our ayran.

We are going to server now.

Doctor Serdar is on public service.

You will have many patients from this house, doctor.

I talked to Kadir Abi As well.

Tomorrow, we have to take Narin to the hospital right away.

You make her ready...

And we go together.

It is beyond your ability, eh?

Yes,that's right...

There is nothing we can do with available means in here.

Welcome, my brother.

My brother, veteran infantry sergeant Yasar Bulut.

Yasar, come, meet with Doctor Bey

Meet with Aylin Hanim.

Welcome

Thank you. I am Serdar. Nice to meet you.

I am Aylin. Nice to meet you.

Me too.

I saw you this morning.
I heard that you had been cleaning the mine fields.

I wanted to meet you.

Please come whenever you want.

We talk later.

I am sure we have a lot to share.

Narin...You are hungry, aren't you?

I'll bring you something to eat, eh?

So, what did doctor say?

They will take her to the hospital for check-up.

Her situation is bad, then. Is that so?
She is going to stay here.

We need to examine her to prevent her situation from worsening.

Excuse us.

Tomorrow, you make Narin ready early in the morning.

Kadir Abi and I will take her to the hospital.

Give her the medicines that I gave you after 4 hours.

Ok.

If there is any emerceny, call me.

Ok.

Doctor Abi...

Narin... I am going now.

If you ever need me, just tell them "Call Doctor Abi", ok?

I examined your mom. Don't worry, she is very well.

I hope she gets better.

Thanks Doctor.

Two minutes.

If you didn't come back in two minutes,
I would come there.

Good job, you cut the visit short.

Tomorrow morning, I'll take Narin from here.

I'm finished Aylin. Let's go.

Doctor Bey, thanks for everything.

Not at all. Goodbye.

Let me see you off.

Goodbye.

Throw it to me.

Don't mention it and don't make me feel bad Kadir Abi.
We'll see you tomorrow.

-Good bye
-Thank you doctor.

Tomorrow, Zeynep Teacher will come here.
She asked about Narin.

You are the Abla from Istanbul, aren't you? I recognized you.

Yes, you're right.

And you are the mine doctor, aren't you?

Yes, and you're Ramo.

-Yes.
-And you're Yusuf.

-I am Omer.
-I am Ayse.

These two are mine, Doctor Bey.

Is that so? Good bye.

-Good bye Kadir Abi
-Good Bye Ms.Aylin.

Ya, Kadir Abi..

What was the doctor doing at your house?

This is the doctor who healed Narin.
He was here to examine her.

Oh, this is he?

Praise be! Praise be! Praise be!

Yes

This is not going to work.

We need to take Narin to Istanbul.

Otherwise, we are going to lose her.

Mustafa?

We are not going to tell him.

Hello, Serdar? How are you?
I'll take it to your Mom. She is busy with her flowers.

It is Serdar.

Sweetheart?
I've been thinking about you just now and you called.

Mommy..

We will come to Istanbul tomorrow.

I wil bring Narin with me. I want Kenan Hoca to see her.

Ok, you made the right decision.

I'll talk to Kenan and arrange all the appointments.

But, what about the problems over there?

I don't know, I'll figure it out one way or another mom.

I'll let you know tomorrow, ok?

Bye.

Welcome.

Aslan Bey, I have something to tell you before the dinner.
Let's go to the guest room.

If it is bad news, tell me later for God's sake!

This is good news for all of us.

Fatma, set the table.
Ibo, get the kids from the street. It is late.

Ok, Abla.

Tell me.

Doctor came and examined Narin.
They will go to the hospital with Kadir tomorrow. So you know.

Nothing bad, that is.

I know all these. Ibo told me.

Come to the point.

I say Kadir and his family should move to the house in our village.

As long as Narin is here, we won't have any peace in this house.

Asiye won't leave her alone.
She won't give any of us some peace. Not to the girl. Not to us.

Fatma and Seher both saw as well.
She is harrassing her when she gets the chance.

They say something bad is going to happen to her.

And I saw it, too.

Well, you brought her here saying that she was an angel.

So, is your niece devil, Duriye Hanim?

No, that's not what I am saying, but...

Of course, they are young.

They don't want to share their home or husband.

Tell Mustafa...

Why..

Tell me what I will say.

I am tired of al of you.

I want to get rid of you.

I am tempted to move somewhere away from you all and enjoy myself.

I wish you did this and saved me as well.

Call your son to the dinner.

You get my dander up when you say "your son, your son"!

As if I brought Mustafa from my father's house!

Good evening Abi.
If you don't mind I want to tell you something.

Abi, we got the news.
Tonight, three trucks will hit the road.
I am going to the depot. Do you have anything to say?

Check the money, there should 6000 dollars more from previous sale.

Don't let it fall through. Follow up that.

If he doesn't give the money, don't pump the diesel
Tell them we are not playing games here.

Take Ibo with you. If something goes wrong, let me know.

Ok abi.

You guys start...

Delicious.

Enjoy.

How did you sauce this?

Doctor Bey, I put a little bit star, moon, and love.

Pasha, you've become a poet since last time I saw you.

No, no... for God's sake.

Do you know what we call Serdar and Mahmut Pasha?

Watch your step Ali Asker, you may be starved tonight.

Don't be afraid of his threats Ali Asker, just tell.

Ya, Doctor Bey...

I am telling it now: Romantic Mahmut Pasha Bey.

Ok! Tonight, everybody will be starved.

Yasar.

Yes, dad.

Did you take a good look to the hotel with your brother?

We did and we talked to the manager as well.

I approved the alteration plans.

The construction will start immediately.
There will be additional 20 rooms.

Let me tell you something.
It is a great advantage that it is near the gas station.

I asked around,
it looks like the number of cars are no less than 500.

We will earn money easily.

And we also open a couple of touristic shop next to it.
And we run them.

Ok... Good idea. Good thinking.

And, we are going to do some alterations here as well.

When Kadir and his family move to the village,
we handle their side of the house as well.

And Asiye and you move into their place.

There are two huge rooms.
It will be like an apartment flat.

Where are they going?

I want them to be closer to the fields.

and have men in the houses at the village.

I can also go there now and then

to get some peace.

Furthermore, that place is good for
speedy recovery of the patients.

We rebuild the vineyard house as well. Don't we Aslan Bey?

Narin?

She will live with her parents in the village.

She can't be here anymore.

This is the new order Mustafa.

Do your job, start a family, and give me some peace!

Hello?

What happened Kadir?

Did you get it?

Ok, ok...Load.

I am going to the hotel. I have visitors.
Let me make an appearance.

Abi...

Enjoy your meal.

Mustafa.

These turkus break my heart.

What happened to me?

You feel the same as the people here.

You are starting to understand here.

You are starting to understand the grief pouring on us.

Hello...

Is this gendarme?

I am going to tip off.

Uh-huh.

Diesel smuggling.

Aslan Bey...

From now on, I am going to stage the new play.

You are going to play this one until I get bored.

Let's see.

You took me somewhere at night
when I came to Ankara last time.

Red Balloon.

There was a girl.
I made her sing "The side of my cup is green"
Turku singer.

Bahar Acar. Of course, I know.
She has very nice routine.

When these alterations over,
let's bring her for the opening, eh?

Sure... Let's do cheers.

Cheers to Bahar.

What would you like to drink?

What would I like to drink?
Bring something.

And let them arrange a room for me;
I am going to stay here.

Yes, sir.

I want him to move out from my house.
Let me give him the first year's rent...

My Lord who creates the night and the day,

the stars and the moon.

You are the one who lights our way in this darkness.

Thank you.

You protect the believers from the bad and cruel people.

Thank you.

Kadir Abi, I can take you there.

No, thanks. Doctor will be with us.
It is better if you stay with my brother.

Hello? Yes?

It's me. When?

Both of them?

Damn...

How am I going to tell this to my brother?

What happened? Is it something bad?

The trucks got busted.

Hello. Are you ready Kadir Abi?

We are ready.

Let's go then. Serdar is waiting in the car.

Doctor Bey!

Yes.

There is a pain, right there.
It is like scouring inside.

When I carry something in the shop,
it is like it is going to rupture.

And I have no man to take care of me.

When do you want me to come to you? For patient visit?

I am not at the hospital these days.
When I am available, I will come and examine you, ok?

Ibo, you tell the news to my brother.

I am leaving now.

Aslan Bey will be very mad.

Narin! Get well soon, my dear.

Don't you worry. You will get better.

See..

A doctor such as him is taking care of you.

Narin, ,my dear, put this behind your head, ok?

Thanks Abla.

Come on my girl.

-Narin, take good care of yourself, my dear.
-Bye.

-Bye
-Bye

Bye my dear.

She will get better.

I hope so Safiye, I hope so.

A doctor such as him is taking care of Narin.
She will get better, for sure.

Yasar...

Yes, I stayed at the hotel.

Why don't you come here as well?

Bring something clean to wear, ok?

See you later.

From now on, this is my home.

Seher, pour me some tea.

Asiye, my girl, give me some tea...

Bring eggs, too.

I hope you die from overeating.

Are you looking for the tea cups?

They are not there my dear... This side.

There you go.

Tea spoon is here. Don't forget where it is.

Take it my dear. Duriye Abla likes her tea light.

Don't forget to put a lemon on the side.

They are very ready for requesting a service.

They make their bride serve and it is not even a month.

Abla...

Thanks fatma.

See, you get up early but your brother still sleeps.

Good morning.

Call him.

He is not here.

He stayed at the hotel.

He wanted clean clothes to wear.

Yasar.

Do a man-to-man talk with him.

He is embarassing us.

Thanks my girl.

Sit and have your breakfast.

While going to your brother,
would you take me to my mom's house?

Let me ask you something. Do you have Narin's identity card?

Yes, I do Doctor.Here it is.

Do you ask it for the hospital?

Yes, it will be necessary for the procedures.

Narin?

It is your birthday three days later.

You'll be 18 years old young girl.

Let's do a birtday party for you.

Doctor, we don't know such things. We never did.

Damn you all scumbags! Are you gonna make me a murderer?

I send all of you away! Where is he? Where is he?

I am going to kill you!

How could you this to me?

Do you know how much money I lost?

Aslan Bey, calm down.

Arghhh!

Aslan Bey, your blood pressure will go up.

Let me die and get rid of all of you. Enough is enough!

It is either me or you!

What happened?

Dad is mad at my uncle because of the business.

You make the bag ready, I'll take it to my brother.

Kadir Abi.

Because of the bullet in her head

Her reflexes are not responding well

Let me put it this way:
She is losing strength in her hands and arms.

Her vision is problematic as well.

We can't heal her here. We have to take her to Istanbul.

There is nothing to worry about.
I arranged an appointment with the best brain surgeon in Istanbul.

We can heal her but...

We need your permission.

My daughter would be dead by now if it wasn't you Doctor.

You know what's best. I entrust her to you.

Don't you worry. My mom and Aylin will always be with her.

Mom...

I am talking to Kadir Abi now.
We will bring Narin to Istanbul.

ok, bye.

Did Inci Abla alarm the whole Istanbul?

We are going to Istanbul Ms.Narin.
Everybody is waiting for you there.

Mom says you shouldn't stay at the hotel.

She says you are embarrassing us.

Really?

It will be like this from now on.
I stay at wherever I like.
She can't do anything about it.

And I will bring Narin here as well.

She can live with her bride Asiye all alone in the house.

They took Narin to the hospital this morning.

I know.

How is dad?

He was shouting his headd off for Uncle Kadir.

I guess there is a problem with the trucks.

He was talking about how much money he lost.

You are saying he got hurt, eh?

He was like a mad man.

He only gets hurt when it comes to money.

At last, I am over the clouds. Thank God.

These clouds will take me Istanbul now.

Grant me goodness, and
let the goodness find Doctor Abi who protects me and Aylin Abla.

You showed me good people.

Compassionate clouds, like a cotton...

They are beautiful as your heaven. Full of light.

Hello, Mustafa?

Asil, my brother, where are you? We are waiting for you.

My brother, may God unite you again.

What do you mean?

Narin flied to Istanbul.

They took her.

Who did take her?

Who would it be? Doctor Serdar with Aylin Hanim.

Which flight?

10:00 AM

Ok.

Thank you.