-
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Thank you so much to everyone who kept up with my videos about our North America tour! We unfortunately couldn't complete the tour, but since I did film this footage, I thought I ought to edit and post it☺︎
-
We've arrived in Atlanta!
-
It's really warm. It's kind of muggy.
-
We got to the hotel,
-
and those who want to go eat will meet up and walk to a nearby restaurant now.
-
Our travel time is getting a little longer.
-
We have two concerts back-to-back starting tomorrow.
-
We'll be continuing to travel in the early morning.
-
We're now in a pretty tough part of our schedule.
-
This is where we'll need to do our best.
-
I'm looking forward to it,
-
but it'll be a bout with our stamina.
-
Fatigue builds up little by little as you travel.
-
We'll get ready for that,
-
and although we're busy, we'll find some fun things
-
while keeping a happy mindset.
-
I'm wearing a DAISY PROJECT t-shirt today.
-
(Pick up one, if you'd like♡)
-
We're talking about how the staff and band have had weird dreams since coming to the US.
-
Those dreams surprised me.
-
Yesterday I dreamt that I was being eaten by three large crocodiles.
-
(It scared me when I looked up what it meant♡)
-
What was with that dream?
-
(No matter how many times we come to the US, we're always surprised at how much food is given)
-
(Everything was delicious♡)
-
We're done eating.
-
It got dark in no time.
-
It's currently about 9 pm.
-
The food was really good.
-
We ate a lot today too.
-
We're heading back to the hotel now.
-
It's been exactly a week since we left Japan to come to North America.
-
Seven days went by in a flash.
-
We'll do our best at our concert tomorrow!
-
Good morning!
-
We've arrived at the venue.
-
We have a concert today.
-
Good morning!
-
Here?
-
We're at the dressing room.
-
This is what the dressing room today is like.
-
Which way is the stage?
-
This way.
-
We're changing the setlist little by little overseas as well.
-
For each performance, we play a special song that we switch out.
-
Thank you.
-
(Rehearsals were pushed back an hour that day)
We don't have much time today.
