Neil Hilborn - "OCD" (disturbo ossessivo-compulsivo), Rustbelt 2013
-
0:08 - 0:11La prima volta che l'ho vista
-
0:11 - 0:13nella mia testa si è calmato tutto.
-
0:13 - 0:16Tutti i tic, le immagini insistenti...
-
0:16 - 0:16semplicemente
-
0:16 - 0:18scomparsi.
-
0:18 - 0:19Quando soffri di disturbo ossessivo-compulsivo,
-
0:19 - 0:22non ti capita di avere momenti tranquilli.
-
0:22 - 0:23Anche quando sono a letto, penso:
-
0:23 - 0:25"Ho chiuso a chiave la porta? Ho lavato le mani?
Ho chiuso a chiave la porta? Ho lavato le mani?". -
0:25 - 0:26Quando l'ho vista,
-
0:26 - 0:29riuscivo a pensare solo
alla curva delle sue labbra -
0:29 - 0:34o al ciglio sulla sua guancia,
il ciglio sulla sua guancia, il ciglio sulla sua guancia. -
0:34 - 0:36Sapevo che dovevo parlare con lei.
-
0:36 - 0:40Le ho chiesto di uscire 6 volte in 30 secondi.
-
0:40 - 0:41Lei ha detto di sì dopo la terza,
-
0:41 - 0:43ma nessuna mi sembrava quella giusta
quindi ho continuato. -
0:43 - 0:46Al primo appuntamento ci ho messo più tempo
ad organizzare la cena, secondo i colori -
0:46 - 0:50che a mangiare o parlare con lei.
-
0:50 - 0:52Ma a lei piaceva.
-
0:52 - 0:55A lei piaceva che la salutassi 16 volte
o 24 se era mercoledì. -
0:55 - 1:00A lei piaceva che ci metessi una vita per tornare a casa
per colpa delle crepe sul marciapiede. -
1:00 - 1:02Quando siamo andati a vivere assieme,
lei diceva di sentirsi al sicuro: -
1:02 - 1:09nessuno avrebbe potuto derubarci
perché chiudevo la porta a chiave 18 volte. -
1:09 - 1:13guardavo sempre la sua bocca quando parlava, quando parlava,
quando parlava, quando parlava, quando parlava. -
1:13 - 1:15Quando ha detto di amarmi,
-
1:15 - 1:16gli angoli delle sue labbra si sono arricciati all'insù.
-
1:16 - 1:18La notte se ne stava sdraiata a guardarmi
armeggiare con la luce, -
1:18 - 1:22spenta e accesa, spenta e accesa, spenta e accesa:
-
1:22 - 1:27chiudeva gli occhi e immaginava
che il giorno e la notte si stessero alternando. -
1:27 - 1:32Alcune mattine, io cominciavo a salutarla, ma lei andava via
perché la facevo arrivare tardi a lavoro. -
1:32 - 1:36Quando mi fermavo ad una crepa sul marciapiede,
lei continuava a camminare. -
1:36 - 1:39Quando mi diceva ti amo
la sua bocca era una linea dritta. -
1:39 - 1:41Mi ha detto che le stavo rubando troppo tempo.
-
1:41 - 1:44La scorsa settimana è andata a dormire da sua madre.
-
1:44 - 1:46Mi ha detto che non avrebbe dovuto permettere
che mi legassi così a lei, -
1:46 - 1:48che stavamo sbagliando tutto.
-
1:48 - 1:52Ma come può essere uno sbaglio
se quando la tocco non devo lavarmi le mani! -
1:52 - 1:54L'amore non è uno sbaglio.
-
1:54 - 1:57Mi uccide l'idea che lei possa fuggire
-
1:57 - 1:58ma io non posso.
-
1:58 - 1:59Non posso trovarne un'altra
-
1:59 - 2:02perché penso sempre a lei.
-
2:02 - 2:03Di solito, quando sono ossessionato da qualcosa,
-
2:03 - 2:06vedo i germi strisciare sotto la mia pelle,
-
2:06 - 2:08mi immagino schiacciato da una fila
interminabile di macchine -
2:08 - 2:13e lei è stata la prima cosa bella
sulla quale mi sono fissato. -
2:13 - 2:17Voglio svegliarmi ogni giorno
e pensare a lei che afferra il volante, -
2:17 - 2:19che apre il rubinetto della doccia
come se fosse una cassaforte, -
2:19 - 2:26pensare a lei che soffia sulle candele, soffia sulle candele,
soffia sulle candele, soffia sulle candele, soffia sulle... -
2:26 - 2:28[sbatte il piede]
-
2:28 - 2:31Mi chiedo chi è che la bacia, adesso.
-
2:31 - 2:34Mi manca il respiro se penso che la bacia una volta sola
e non gli importi che sia perfetto. -
2:34 - 2:37Io la voglio ancora, la voglio così tanto.
-
2:38 - 2:41Che lascio la porta aperta.
-
2:41 - 2:44e lascio le luci accese.
-
2:44 - 2:45[applauso]
- Title:
- Neil Hilborn - "OCD" (disturbo ossessivo-compulsivo), Rustbelt 2013
- Description:
-
Neil Hilborn, esibizione durante l'Individual Finals al Rustbelt Regional Poetry Slam 2013.
- Video Language:
- English
- Team:
- Captions Requested
- Duration:
- 02:52
Emanuela La Spia edited Italian subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) | ||
Giorgia Lo Faro edited Italian subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) | ||
Giorgia Lo Faro edited Italian subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) | ||
Giorgia Lo Faro edited Italian subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) | ||
Giorgia Lo Faro edited Italian subtitles for Neil Hilborn - "OCD" (Rustbelt 2013) |