Return to Video

Neil Hilborn - "OCD" (disturbo ossessivo-compulsivo), Rustbelt 2013

  • 0:08 - 0:11
    La prima volta che la vidi
  • 0:11 - 0:13
    nella mia testa si è calmato tutto.
  • 0:13 - 0:16
    Tutti i tic, le immagini insistenti...
  • 0:16 - 0:16
    semplicemente scomparse.
  • 0:16 - 0:18
  • 0:18 - 0:19
    Quando soffri di disturbo ossessivo-compulsivo,
  • 0:19 - 0:22
    non ti capita di avere molti momenti tranquilli.
  • 0:22 - 0:23
    Anche quando sono a letto, penso
  • 0:23 - 0:25
    "Ho chiuso a chiave la porta? Ho lavato le mani?
    Ho chiuso a chiave la porta? Ho lavato le mani?"
  • 0:25 - 0:26
    Quando la vidi,
  • 0:26 - 0:29
    l'unica cosa a cui pensavo
    era la curva delle sue labbra
  • 0:29 - 0:34
    o il ciglio sulla sua guancia,
    il ciglio sulla guancia, il ciglio sulla guancia.
  • 0:34 - 0:36
    Sapevo che avrei dovuto parlarle.
  • 0:36 - 0:40
    Le ho chiesto di uscire 6 volte in 30 secondi.
  • 0:40 - 0:41
    Lei ha detto di sì dopo la terza volta,
  • 0:41 - 0:43
    ma nessuna mi sembrava quella giusta
    quindi ho continuato.
  • 0:43 - 0:46
    Al primo appuntamento ci ho messo più tempo
    ad organizzare la cena, secondo i colori
  • 0:46 - 0:50
    che a mangiare o parlare con lei.
  • 0:50 - 0:52
    Ma a lei piaceva.
  • 0:52 - 0:55
    A lei piaceva che la salutassi 16 volte o 24 se era mercoledì.
  • 0:55 - 1:00
    A lei piaceva che ci metessi una vita per tornare a casa
    perché il marciapiede è pieno di crepe.
  • 1:00 - 1:02
    Quando siamo andati a vivere assieme,
    lei diceva di sentirsi al sicuro:
  • 1:02 - 1:09
    chiudevo la porta a chiave 18 volte,
    nessuno avrebbe potuto rubare.
  • 1:09 - 1:13
    ---- quando parlava, quando parlava,
    quando parlava, quando parlava, quando parlava.
  • 1:13 - 1:15
    Quando ha detto di amarmi,
  • 1:15 - 1:16
    la sua bocca si è arricciata negli angoli.
  • 1:16 - 1:18
    La notte se ne stava sdraiata
  • 1:18 - 1:22
    a guardare me far spegni e accendi con la luce,
    spegni e accendi, spegni e accendi, spegni e accendi.
  • 1:22 - 1:27
    Chiudeva gli occhi e immaginava che il giorno e la notte
    si alternavano davanti a lei.
  • 1:27 - 1:32
    Alcuni giorni comincio a salutarla ma lei va via
    perché altrimenti fa tardi a lavoro.
  • 1:32 - 1:36
  • 1:36 - 1:39
  • 1:39 - 1:41
  • 1:41 - 1:44
  • 1:44 - 1:46
  • 1:46 - 1:48
  • 1:48 - 1:52
  • 1:52 - 1:54
  • 1:54 - 1:57
  • 1:57 - 1:58
  • 1:58 - 1:59
  • 1:59 - 2:02
  • 2:02 - 2:03
  • 2:03 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:13
  • 2:13 - 2:17
  • 2:17 - 2:19
  • 2:19 - 2:26
  • 2:26 - 2:28
  • 2:28 - 2:31
  • 2:31 - 2:34
  • 2:34 - 2:37
  • 2:38 - 2:41
  • 2:41 - 2:44
  • 2:44 - 2:45
Title:
Neil Hilborn - "OCD" (disturbo ossessivo-compulsivo), Rustbelt 2013
Description:

Neil Hilborn, performing during Individual Finals at the 2013 Rustbelt Regional Poetry Slam.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:52

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.