没有种族正义，就不会有气候正义
-
0:01 - 0:04我必须首先承认，在许多方面，
-
0:04 - 0:07由我来谈论气候行动如何帮助
-
0:07 - 0:10黑人社区很令人惊讶。
-
0:10 - 0:14我在托特纳姆长大，
又穷又黑，有位单亲妈妈， -
0:14 - 0:16托特纳姆是 20 世纪 70 和 80 年代
-
0:16 - 0:18伦敦最贫困的地区之一。
-
0:18 - 0:21气候变化曾是我最不会去考虑的事，
-
0:21 - 0:26在过去的 20 年里，
我作为议员代表托特纳姆。 -
0:26 - 0:27我一直致力于
-
0:27 - 0:30努力减少我成长环境中的贫困。
-
0:30 - 0:33在过去，气候危机从来没有
-
0:33 - 0:35出现在我的政治生涯前沿，
-
0:35 - 0:37因为它从来不是我的选民
-
0:37 - 0:39所面临的最紧迫挑战之一，
-
0:39 - 0:41或者至少感觉不到气候危机。
-
0:41 - 0:43当你的银行存款余额减少时，
-
0:43 - 0:46海平面上升就没那么重要了。
-
0:46 - 0:47当你付不起暖气费时，
-
0:47 - 0:50全球变暖就不是你关心的问题了。
-
0:50 - 0:52当你被警察拦下时，
-
0:52 - 0:54你就不会去考虑污染问题。
-
0:54 - 0:56因此，也许这就是为什么，
-
0:56 - 1:00随着 “黑人的命也是命” 运动
在世界各地兴起， -
1:00 - 1:03却很少有人会提到从气候紧急情况中
-
1:03 - 1:05去拯救黑人。
-
1:05 - 1:08长久以来，我们这些关心种族公正的人，
-
1:08 - 1:11对待环境公正
就好像它属于精英主义一样。 -
1:11 - 1:13与此同时，
-
1:13 - 1:15那些的确在关注气候变化的领导人
-
1:15 - 1:17通常是白人，
-
1:17 - 1:22很少费心在工作中
争取获得黑人的支持。 -
1:22 - 1:26即使是进步的盟友，
有时也认为我们的投票理所当然， -
1:26 - 1:31并认为我们的社区不关心或不会理解，
-
1:31 - 1:34而事实恰恰相反。
-
1:34 - 1:38黑人们所呼吸的空气中的有害物
-
1:38 - 1:40远远大于大部分普通人。
-
1:40 - 1:45我们更容易患哮喘等呼吸道疾病。
-
1:45 - 1:51在气候危机中，
有色人种更有可能经受痛苦， -
1:51 - 1:54而这并不是巧合。
-
1:54 - 1:57最便宜的住宅
往往位于最繁忙的道路旁边， -
1:57 - 1:59许多收入最低的工作
-
1:59 - 2:02都在污染最严重的行业。
-
2:02 - 2:05有色人种一直处于住房、
-
2:05 - 2:09教育和就业阶梯的最底层。
-
2:09 - 2:13这个故事连接了世界各地的黑人社区，
-
2:13 - 2:16从伦敦到拉各斯到洛杉矶。
-
2:16 - 2:20美国黑人受到的污染
-
2:20 - 2:22比他们所造成的要多出 56% 。
-
2:22 - 2:26美国白人呼吸的空气污染
-
2:26 - 2:28比他们产生的要少 17%。
-
2:28 - 2:30这给 “黑人的命也是命” 的口号
-
2:30 - 2:33赋予了全新的含义，
-
2:33 - 2:35“我无法呼吸。”
-
2:35 - 2:38我们都知道警察
-
2:38 - 2:41杀害的乔治·弗洛伊德
（George Floyd）。 -
2:41 - 2:44但我们也应该要知道艾拉·基西-黛博拉
（Ella Kissi-Debrah）。 -
2:44 - 2:49艾拉，一位来自伦敦
东南部的 9 岁混血女孩 -
2:49 - 2:52死于致命的哮喘发作。
-
2:52 - 2:55有证据表明，部分原因是
-
2:55 - 2:59由于她家附近超标的空气污染。
-
2:59 - 3:03黑人生活受到气候变化威胁的
-
3:03 - 3:06不仅仅是在城市地区。
-
3:07 - 3:10我父母的祖国圭亚那是地球上
-
3:10 - 3:15最容易受到气候变化影响的国家之一。
-
3:15 - 3:18到目前为止，
圭亚那对气候紧急情况的贡献 -
3:18 - 3:21相对较小，但它是面临
-
3:21 - 3:24最严重威胁的国家之一。
-
3:24 - 3:27美国每年人均二氧化碳排放量
-
3:27 - 3:32高达16.5公吨，而圭亚那
-
3:33 - 3:34仅为2.6公吨。
-
3:35 - 3:39这是一种在全球重复的模式。
-
3:39 - 3:41那些对气候恶化影响最小的国家，
-
3:41 - 3:45主要是全球南部国家，
-
3:45 - 3:47将遭受最严重的洪水、
-
3:47 - 3:50干旱和气温上升。
-
3:50 - 3:54这是一种历史悠久的苦难模式。
-
3:54 - 3:57对我们星球自然资源的开发
-
3:57 - 4:02一直与有色人种的开发联系在一起。
-
4:02 - 4:06殖民化的逻辑是通过武力
-
4:06 - 4:08从我们的星球上获取宝贵的资源，
-
4:08 - 4:11而不考虑其次要影响。
-
4:11 - 4:14在某种程度上，
-
4:14 - 4:17气候危机是殖民主义的自然结局。
-
4:17 - 4:20解决办法是建立一个新的联盟，
-
4:20 - 4:25由所有受这次紧急事件影响最大的群体组成:
-
4:25 - 4:27美国城市中已经抗议说
-
4:27 - 4:30他们无法呼吸的黑人，
-
4:30 - 4:33圭亚那的有色人种看着海平面上升
-
4:33 - 4:37到他们的许多家园变得无法居住的地步，
-
4:37 - 4:39像伦敦托特纳姆这样的地方的年轻人，
-
4:39 - 4:42害怕他们将在这个世界上变老，
-
4:42 - 4:45以及来自所有国家、
-
4:45 - 4:48所有种族、宗教、信仰和年龄的进步盟友，
-
4:48 - 4:52他们都要求承认气候公义与
-
4:52 - 4:55种族正义、社会正义和
-
4:55 - 4:57代际正义相关。
-
4:57 - 5:00让我谈谈我们如何建立
-
5:00 - 5:03这个新的运动，以及它应该是什么样子。
-
5:03 - 5:07首先，我们需要认识到气候变化
-
5:07 - 5:09不仅仅是为了保护地球。
-
5:09 - 5:12它主要是关心
-
5:12 - 5:15生活在这个星球上的人们。
-
5:15 - 5:17无论是在全球还是在国内，
-
5:17 - 5:22我们都需要认识到结构性失衡和不平等。
-
5:22 - 5:24一个激进的绿色恢复计划
-
5:24 - 5:26应该为那些被剥夺了
-
5:26 - 5:29几个世纪权利的人提供
-
5:29 - 5:32工作、种植树木、隔热建筑
-
5:32 - 5:34和开发绿色技术的新工作。
-
5:34 - 5:37不解决种族不平等问题，
-
5:37 - 5:40我们就无法应对气候危机。
-
5:40 - 5:42如果不改革经济体系，
-
5:42 - 5:45我们就无法解决种族不平等问题。
-
5:45 - 5:48经济需要的新政不仅是绿色的，
-
5:48 - 5:51而且是绿色和黑色的。
-
5:51 - 5:55第二，我们需要更多的黑人领袖。
-
5:55 - 5:58在2020年，几乎所有
-
5:58 - 6:02我们认识的主要气候变化活动家
-
6:02 - 6:04都是白人，而这是不对的。
-
6:04 - 6:08在今年的达沃斯，五名未来星期五运动的
-
6:08 - 6:10年轻女性成员聚集在一起，
-
6:10 - 6:13在世界经济论坛上
-
6:13 - 6:15举行新闻发布会。
-
6:15 - 6:18这是美联社发布的一张照片。
-
6:20 - 6:23以下是原图。
-
6:24 - 6:27正如乌干达活动家凡妮莎·纳卡特
-
6:27 - 6:28自己后来所说的，
-
6:28 - 6:33"你不仅抹去了一张照片，你还抹去了一个大陆。"
-
6:33 - 6:36我们也需要看看谁
-
6:36 - 6:40被环境组织中的领导职位裁掉了。
-
6:40 - 6:43有色人群约占
-
6:43 - 6:45美国人口的40%。
-
6:45 - 6:49那么，为什么密歇根大学的一项研究发现，
-
6:49 - 6:51美国环境组织中
-
6:51 - 6:54担任领导职务的少数人种
-
6:54 - 6:57比例不到12%？
-
6:57 - 6:58全球性组织应考虑
-
6:58 - 7:01将其总部迁至受气候紧急情况影响
-
7:01 - 7:04最大的全球南部
-
7:04 - 7:06和城市地区。
-
7:06 - 7:08环境科学应该有新的奖学金
-
7:08 - 7:12和助学金给有色人种。
-
7:12 - 7:13自学。
-
7:13 - 7:16加入认识到气候和
-
7:16 - 7:18种族之间联系的伟大运动。
-
7:18 - 7:21举几个例子，Black Environment Network
-
7:21 - 7:22和Wretched of the Earth。
-
7:22 - 7:26最后，种族不公正和气候不公正
-
7:26 - 7:29都源于一种邪恶的观念，
-
7:29 - 7:32即有些生命比其他生命更重要。
-
7:32 - 7:35如果你在游行中说
-
7:35 - 7:37明尼阿波利斯、伦敦或悉尼的Black Lives Matter重要，
-
7:37 - 7:40请也为加勒比海
-
7:40 - 7:42海地岛的黑人生活游行，
-
7:42 - 7:44因为那里的儿童因风暴而流离失所。
-
7:44 - 7:48也请为达尔富尔第一次气候变化冲突中
-
7:48 - 7:51丧生的黑人游行。
-
7:51 - 7:54也请为亚马逊雨林的
-
7:54 - 7:55土著人民游行，
-
7:55 - 7:58因为巴西总统贾尔·博尔索纳罗
-
7:58 - 8:00削弱了对他们的保护。
-
8:00 - 8:03如果我们认真保护全球南部
-
8:03 - 8:05和北部的黑人生命，
-
8:05 - 8:08我们需要加强国际法。
-
8:08 - 8:12我们需要一种方法，将战争罪
-
8:12 - 8:16或反人类罪等国际刑法适用于地球。
-
8:16 - 8:19我们需要一部新的国际生态灭绝法
-
8:19 - 8:20来将蓄意和大规模破坏环境的行为
-
8:20 - 8:23定为犯罪，
-
8:23 - 8:26一部将针对自然本身的
-
8:26 - 8:28最严重罪行定为犯罪的法律，
-
8:28 - 8:32即使这些行为不涉及人类的直接痛苦。
-
8:32 - 8:34经济、种族和阶级
-
8:34 - 8:38是当今政治斗争的中心。
-
8:38 - 8:40黑人生命物质运动
-
8:40 - 8:43需要意识到气候的不公正，
-
8:43 - 8:46正如气候运动必须
-
8:46 - 8:49尽一切努力包括有色人种的现实。
-
8:49 - 8:51在托特纳姆单亲家庭
-
8:51 - 8:53长大的年轻黑人男孩
-
8:53 - 8:55不会有我在一个被气候混乱蹂躏的世界中
-
8:55 - 8:58所拥有的机会。
-
8:58 - 9:02我在圭亚那长大的远房表亲和亲戚，
-
9:02 - 9:05如果他们的家被淹没在水下，就不会有未来。
-
9:06 - 9:10现在是黑人和气候运动毫不含糊地
-
9:10 - 9:14走到一起说"我们无法呼吸"的时候了
-
9:15 - 9:16谢谢大家。
- Title:
- 没有种族正义，就不会有气候正义
- Speaker:
- David Lammy
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:18
|
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice | |
|
|
Yanyan Hong approved Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice | |
|
|
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice | |
|
|
Yanyan Hong accepted Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice | |
|
|
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice | |
|
|
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice | |
|
Cissy Yun edited Chinese, Simplified subtitles for Climate justice can't happen without racial justice |