Hiwa K Stagione 9 di Art21 "Arte nel Ventunesimo secolo" (2018)
-
0:06 - 0:08Il materiale te lo dice,
" Va bene, stai andando abbastanza bene." -
0:08 - 0:10"Mi piaci cosí come sei."
-
0:10 - 0:12"Vai avanti. Fermati qui."
-
0:12 - 0:16Giochi e provi i tuoi confini,
come un piccolo chihuahua, o cane. -
0:16 - 0:20Provi a vedere chi é il padrone
e il materiale ti ferma sempre. -
0:30 - 0:34Più di tutti prendo il mio lavoro
dagli aneddoti della mia infanzia. -
0:36 - 0:38Sono nato in Kurdistan, Iraq.
-
0:39 - 0:41Kudistan e una minoranza in Iraq.
-
0:43 - 0:45La televisione a colori non
arrivo nel Kudistan perché -
0:45 - 0:50il governo non si preoccupa sempre
delle aree minori. -
0:51 - 0:55Cosí mio padre metteva dei fogli
colorati sulla TV. -
0:56 - 0:59Una settimana avevamo il rosso,
una settimana avevamo il blu. -
1:00 - 1:02Tutta la città faceva cosí.
-
1:02 - 1:04È una protesta silenziosa.
- Title:
- Hiwa K Stagione 9 di Art21 "Arte nel Ventunesimo secolo" (2018)
- Description:
-
Hiwa K descrive gli aneddoti che lo inspirano al suo lavoro, in questa anteprima dell'episodio di "Berlino" in arrivo prossimamente, come serie televisiva della Stagione 9 dell' "Arte nel Ventunesimo secolo".
Mostra l'istallazione del lavoro "Il periodo a colori di mio padre" (2013), l'artista richiama il ricordo associato con il lavoro. L' artista dice: "la televisione a colori non arrivo' in Kurdistan perchè il governo non investiva nell' aree piu' piccole." "Così mio padre metteva dei fogli a colori sullo schermo TV. È una protesta silenziosa."
Hiwa K e' nato a Sulaymaniyah in Kurdistan, Iraq nel 1975. Le sue sculture, video e le furtive istallazioni tessono insieme gli aneddoti degli amici e familiari, con la sua biografia. Come Kurdo Iracheno e migrante in Germania, Hiwa K richiama da ricordi personali le storie delle nostre crisi che si riflettono a livello globale: guerra, migrazione, e gli effetti del neoliberalismo e colonialismo. Documentando con il video, l'artista si inserisce nei suoi lavori, e spesso include dimensioni partecipative (come gruppi di cucina, spettacoli musicali, e proteste politiche) e collaborazioni con un vasto cast di attori, da filosofi Iracheni a attori Veneziani. Principalmente autodidatta, il suo approccio multidisciplinare attinge dall'educazione Irachena avvenuta con il gruppo di coetanei, come la sua formazione musicale con il maestro di Flamenco Paco Peña.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- Season previews
- Duration:
- 01:15
simona stollo edited Italian subtitles for Preview: Hiwa K in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018) | ||
simona stollo edited Italian subtitles for Preview: Hiwa K in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018) | ||
simona stollo edited Italian subtitles for Preview: Hiwa K in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018) | ||
simona stollo edited Italian subtitles for Preview: Hiwa K in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018) |