< Return to Video

Klucz do lepszej szczepionki na malarię

  • 0:02 - 0:06
    Każdego roku notuje się
    200 milionów zachorowań
  • 0:06 - 0:11
    na malarię tropikalną w Afryce,
  • 0:11 - 0:14
    z czego pół miliona
    to przypadki śmiertelne.
  • 0:14 - 0:18
    Chciałabym opowiedzieć
    o szczepionkach na malarię.
  • 0:19 - 0:24
    Te, które do tej pory stworzyliśmy,
    nie są zadowalające.
  • 0:25 - 0:26
    Dlaczego?
  • 0:26 - 0:30
    Pracujemy nad tym już od ponad 100 lat.
  • 0:31 - 0:35
    Na początku technika nie była rozwinięta.
  • 0:35 - 0:42
    Mogliśmy zobaczyć tylko fragment pasożyta.
  • 0:42 - 0:46
    Dzisiaj nie brakuje nam techniki,
  • 0:46 - 0:50
    nowoczesnych metod obrazowania,
    nauk "omnicznych" ,
  • 0:50 - 0:54
    na przykład genomiki,
    transkryptomiki czy proteomiki.
  • 0:55 - 0:58
    Te narzędzia pozwalają lepiej zrozumieć,
  • 0:59 - 1:03
    jak złożony jest ten pasożyt.
  • 1:03 - 1:09
    Pomimo tego, nasze podejście
    do tworzenia szczepionek
  • 1:09 - 1:12
    jest wciąż bardzo tradycyjne.
  • 1:12 - 1:16
    Musimy wrócić do podstaw,
    żeby stworzyć dobrą szczepionkę,
  • 1:16 - 1:21
    zrozumieć, jak organizm radzi sobie
    z czymś tak złożonym.
  • 1:22 - 1:27
    Osoby, które często zarażają się malarią,
  • 1:27 - 1:28
    uczą się sobie z nią radzić.
  • 1:29 - 1:32
    Zarażają się, ale nie chorują.
  • 1:33 - 1:36
    Odpowiedzialne są za to przeciwciała.
  • 1:37 - 1:41
    Mój zespół zajął się ponowie
    tym złożonym pasożytem,
  • 1:41 - 1:46
    przebadał go, wykorzystując próbki
    od Afrykańczyków, którzy pokonali malarię,
  • 1:46 - 1:48
    żeby znaleźć odpowiedź na pytanie:
  • 1:48 - 1:52
    "Jak wygląda skuteczna
    reakcja immunologiczna?".
  • 1:52 - 1:56
    Znaleźliśmy ponad 200 białek,
  • 1:56 - 2:00
    których często nie uwzględnia się
    przy szczepionce na malarię.
  • 2:00 - 2:05
    Społeczność badawcza
    być może pomija ważne części pasożyta.
  • 2:06 - 2:12
    Do niedawna,
    jeśli odkryto znaczące białko,
  • 2:12 - 2:15
    to badano, czy jest ważne dla szczepionki,
  • 2:15 - 2:18
    przeprowadzając badanie kohortowe.
  • 2:18 - 2:24
    Zazwyczaj obejmowało
    300 uczestników z jednej wioski w Afryce,
  • 2:24 - 2:27
    których próbki analizowano, żeby zbadać,
  • 2:27 - 2:30
    czy przeciwciała wyprodukowane
    w odpowiedzi na dane białko,
  • 2:30 - 2:34
    zdeterminują, kto zachoruje na malarię.
  • 2:34 - 2:36
    W ciągu ostatnich 30 lat
  • 2:36 - 2:41
    takie badania objęły
    niewielką liczbę białek
  • 2:41 - 2:44
    na względnie małej liczbie próbek
  • 2:44 - 2:46
    zazwyczaj w jednym miejscu.
  • 2:47 - 2:50
    Wyniki nie były spójne.
  • 2:51 - 2:57
    Mój zespół połączył 30 lat tego typu badań
  • 2:57 - 3:02
    w jeden ekscytujący eksperyment,
    przeprowadzony w ciągu trzech miesięcy.
  • 3:03 - 3:07
    W nowatorski sposób
    zebraliśmy 10 000 próbek
  • 3:07 - 3:11
    z 15 miejsc w siedmiu krajach Afryki.
  • 3:11 - 3:13
    które uwzględniają czas, wiek
  • 3:13 - 3:18
    i zróżnicowane nasilenie
    występowania malarii w Afryce.
  • 3:19 - 3:24
    Użyliśmy nauk "omnicznych",
    żeby skupić się na białkach pasożyta,
  • 3:24 - 3:26
    zsyntetyzować je w laboratorium
  • 3:26 - 3:31
    i zrekonstruować
    pasożyta malarii na chipie.
  • 3:32 - 3:35
    Dokonaliśmy tego w Afryce,
    z czego jesteśmy bardzo dumni.
  • 3:35 - 3:38
    (Brawa)
  • 3:42 - 3:45
    Chip to mała szklana płytka,
  • 3:45 - 3:47
    ale daje nam niesamowite możliwości.
  • 3:48 - 3:54
    Jednocześnie zebraliśmy dane na temat
    ponad 100 reakcji immunologicznych.
  • 3:55 - 3:56
    Czego szukamy?
  • 3:57 - 4:01
    Skutecznej reakcji immunologicznej,
  • 4:01 - 4:06
    żeby stworzyć efektywną szczepionkę.
  • 4:07 - 4:09
    Staramy się też zrozumieć,
  • 4:09 - 4:12
    jak przeciwciała wpływają na pasożyta.
  • 4:12 - 4:14
    Jak go zabijają?
  • 4:14 - 4:18
    Atakują go z kilku stron?
    Występuje synergia?
  • 4:18 - 4:20
    Ilu przeciwciał potrzeba?
  • 4:20 - 4:26
    Nasze badania pokazują, że niewielka
    ilość jednego przeciwciała nie wystarczy.
  • 4:26 - 4:32
    Potrzeba dużego natężenia przeciwciał
    przeciwko kilku różnym białkom pasożyta.
  • 4:33 - 4:38
    Odkryliśmy, że przeciwciała
    zabijają pasożyta na kilka sposobów.
  • 4:38 - 4:44
    Skupienie się na tylko jednym sposobie
    może prowadzić do nieadekwatnych wyników.
  • 4:44 - 4:49
    Teraz możemy lepiej badać tego pasożyta,
  • 4:49 - 4:51
    więc razem z moim zespołem
    skupiamy się na tym,
  • 4:51 - 4:56
    żeby zrozumieć, jak organizm
    radzi sobie z czymś tak złożonym.
  • 4:56 - 4:59
    Myślimy, że doprowadzi to do przełomu
  • 4:59 - 5:04
    potrzebnego do stworzenia
    skutecznej szczepionki przeciw malarii.
  • 5:05 - 5:06
    Dziękuję.
  • 5:06 - 5:08
    (Brawa)
  • 5:08 - 5:10
    (Okrzyki)
  • 5:10 - 5:13
    (Brawa)
  • 5:16 - 5:20
    Shoham Arad: Kiedy pojawi się szczepionka?
  • 5:20 - 5:23
    Faith Osier: Jesteśmy na początku drogi,
  • 5:23 - 5:27
    bo najpierw musimy zrozumieć,
    czego potrzeba do jej wytworzenia,
  • 5:27 - 5:30
    zanim zaczniemy ją produkować.
  • 5:30 - 5:34
    Daleko nam do celu,
    ale zmierzamy w tym kierunku.
  • 5:34 - 5:35
    SA: Mamy nadzieję.
  • 5:35 - 5:37
    FO: Jesteśmy pełni nadziei.
  • 5:37 - 5:41
    SA: Opowiedz, co to jest SMART, co oznacza
  • 5:41 - 5:43
    i dlaczego to dla ciebie ważne.
  • 5:43 - 5:49
    FO: SMART to South-South
    Malaria Antigen Research Partnership.
  • 5:49 - 5:54
    South-South odnosi się do krajów Afryki,
  • 5:54 - 5:58
    które ze sobą współpracują,
  • 5:58 - 6:02
    zamiast, jak zawsze, zwracać się
    w stronę Ameryki i Europy,
  • 6:02 - 6:05
    bo Afryka ma duży potencjał.
  • 6:06 - 6:11
    Nie tylko dążymy do celu,
    stworzenia szczepionki przeciw malarii,
  • 6:11 - 6:14
    ale też szkolimy naukowców z Afryki,
  • 6:14 - 6:17
    bo skutki tej choroby są tutaj poważne.
  • 6:17 - 6:23
    Potrzebujemy ludzi,
    którzy będą rozwijali naukę w Afryce.
  • 6:23 - 6:25
    SA: Tak, dokładnie.
  • 6:25 - 6:28
    (Brawa)
  • 6:28 - 6:30
    Ostatnie pytanie.
  • 6:30 - 6:32
    Już o tym wspomniałaś, ale opowiedz,
  • 6:32 - 6:36
    co by się zmieniło,
    gdyby istniała szczepionka na malarię.
  • 6:37 - 6:40
    FO: Uratowalibyśmy
    pół miliona ludzi rocznie,
  • 6:41 - 6:43
    uniknęlibyśmy dwustu milionów zachorowań.
  • 6:43 - 6:50
    Szacuje się, że w Afryce wydaje się
    na malarię 12 miliardów dolarów rocznie.
  • 6:50 - 6:52
    Chodzi o ekonomię.
  • 6:52 - 6:54
    Afryka rozkwitałaby.
  • 6:55 - 6:56
    SA: Dziękuję, Faith.
  • 6:56 - 6:57
    Bardzo dziękuję.
  • 6:57 - 6:59
    (Brawa)
Title:
Klucz do lepszej szczepionki na malarię
Speaker:
Faith Osier
Description:

Szczepionka na malarię została wynaleziona ponad sto lat temu, ale wciąż setki tysięcy ludzi rocznie umiera na tę chorobę. Jak możemy ulepszyć tę ważną szczepionkę? W pouczającej prelekcji Faith Osier, immunolog i stypendystka TED, pokazuje, jak ważne jest połączenie nowoczesnej technologii z wiedzą dostępną od wieku, w nadziei na stworzenie szczepionki, która zlikwiduje malarię raz na zawsze.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:11
  • Cześć,

    zatwierdziłam napisy, bo mój termin upływa za kilka godzin. Nadal mogę wprowadzić zmiany, więc jeśli trzeba coś poprawić, to dajcie mi znać.

    Pozdrawiam,
    Sylwia

  • Cześć,

    zatwierdziłam napisy, bo mój termin upływa za kilka godzin. Nadal mogę wprowadzić zmiany, więc jeśli trzeba coś poprawić, to dajcie mi znać.

    Pozdrawiam,
    Sylwia

Polish subtitles

Revisions