< Return to Video

How Mozzarella Is Made

  • 0:00 - 0:01
    ¿Estás listo?
  • 0:01 - 0:01
    ¿Chicos están listos?
  • 0:02 - 0:03
    Asegúrense de decir "Wow",
    ¿okay?
  • 0:03 - 0:04
    [Detrás de cámara]
    WOOOWWW
  • 0:06 - 0:06
    ASI ES
  • 0:06 - 0:07
    COMO EL
  • 0:07 - 0:08
    QUESO
  • 0:08 - 0:09
    MOZZARELLA
  • 0:09 - 0:11
    ES HECHO
  • 0:12 - 0:13
    Mi nombre es Orazio Carciotto
  • 0:13 - 0:15
    soy el dueño de "Casa Della Mozzarella"
    [con] mi hijo
  • 0:16 - 0:19
    [Carlo] Y nosotros hacemos Mozzarella
    para la ciudad de Nueva York
  • 0:19 - 0:22
    [Orazio] Este es el cuajo de Mozzarella
  • 0:22 - 0:23
    Tomas un pedazo de cuajo
  • 0:23 - 0:25
    para cortarlo con la guitarra
  • 0:25 - 0:27
    y hacer estas pequeñas piezas
  • 0:28 - 0:29
    por que el siguiente paso es calentarlo
  • 0:29 - 0:31
    con el agua caliente del lavadero
  • 0:33 - 0:35
    agrega algo de sal, para darle algo de sabor
  • 0:35 - 0:37
    por que cada día, será diferente
  • 0:43 - 0:45
    Okay, ¿Ahora, están listos?
  • 0:45 - 0:46
    Aquí viene la paleta
  • 0:52 - 0:54
    [Carlo] De alguien que ha estado haciéndolo
    por 26 años
  • 0:54 - 0:56
    puedo decir que la parte mas difícil
  • 0:56 - 0:59
    es saber cuando es suficiente agua,
    o cuando no lo es
  • 0:59 - 1:00
    Una vez que pones demasiada agua caliente
  • 1:00 - 1:01
    se arruinó
  • 1:01 - 1:02
    [Orazio] Es por sentido
  • 1:03 - 1:04
    ¿Ves como ya empieza a derretirse?
  • 1:05 - 1:07
    Parece que el agua vertida estaba bien
  • 1:10 - 1:12
    [Carlo] Es increíble, a veces,
  • 1:12 - 1:15
    como el agua y una paleta pueden crear
    algo así
  • 1:15 - 1:17
    Por que se ha vuelto una obra de arte
  • 1:18 - 1:21
    [Orazio] Okay, ¿Estamos listos para esta toma?
    Por que lo voy a levantar
  • 1:29 - 1:34
    Bien, ahora Carlo hará el Bocconcini;
    yo haré el Mozzarella
  • 1:38 - 1:41
    [Carlo] Una cosa importante que la gente no entiende, como vez
  • 1:41 - 1:42
    no usamos guantes
  • 1:42 - 1:46
    Todo esta limpio, pero no hay manera de hacer Mozzarella con guantes
  • 1:46 - 1:49
    por que el Mozarella está tan caliente que derretiría el plástico
  • 1:49 - 1:51
    Y no puedes tener la sensación del tacto
  • 1:51 - 1:53
    En el arte, esculpes, diseñas
  • 1:53 - 1:55
    y empiezas desde cero en el lienzo
  • 1:55 - 1:57
    Para mi, esta es cultura italiana de arte
  • 1:57 - 1:59
    presentada en comida
  • 2:17 - 2:18
    [Orazio] Tengo el mejor trabajo del mundo
  • 2:18 - 2:21
    desde 1993 a ahora, son 24 años
  • 2:21 - 2:23
    Te sientes bien cuando la gente aprecia lo que haces
  • 2:23 - 2:25
    me tratan como a un Dios, pero no lo soy
  • 2:25 - 2:27
    Solo hago Mozzarella
  • 2:35 - 2:37
    [Carlo] Sabes, todos tienen un ídolo, ¿cierto?
  • 2:37 - 2:40
    A algunos les gusta [Nombre de Artista]
    a algunos les gusta [Nombre de Artista]
  • 2:40 - 2:43
    no muchos pueden decir que su padre es su ídolo
  • 2:43 - 2:48
    Ver lo que conducía en 1993 a lo que conduce ahora
  • 2:48 - 2:51
    no que importe, pero ver el sacrificio que hizo,
  • 2:51 - 2:54
    ver como en navidad dormía en la tienda, en el sótano
  • 2:55 - 2:57
    solo para hacer extra de Mozzarella
  • 2:57 - 2:59
    Gente de Italia viene a decir
  • 2:59 - 3:02
    "Nunca he probado Mozzarella como éste, en mi vida"
  • 3:02 - 3:05
    Eso hace, para mi, venir aquí todos los días, satisfactorio
  • 3:05 - 3:07
    me alegra que él sea mi padre
  • 3:20 - 3:23
    Esto para mi es como una historia y una obra de arte
  • 3:23 - 3:28
    y un lienzo que es demasiado hermoso, para no seguir usándolo como lienzo
  • 3:28 - 3:32
    Es lo que me mantiene hambriento y determinado a seguir con esto
  • 3:32 - 3:34
    por que después de todo, siento que, tan grandioso como es
  • 3:34 - 3:36
    aún hay otro capítulo
  • 3:36 - 3:39
    y quiero ser esa persona que escriba ese capítulo cuando termine.
Title:
How Mozzarella Is Made
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
04:05
Samantha Roque edited Spanish subtitles for How Mozzarella Is Made

Spanish subtitles

Revisions