Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)

Edit subtitles

19:48 - 19:51

Chi ene gazriig hulsulj bgaa bish dee?
19:51 - 19:51

Unuudur bas hicheelee hiij bgaa yum uu?
19:51 - 19:56

Daraa doloo honogt huraalgah yostoi refrataa
19:56 - 19:58

Bi endees zahialgiig ni avchii
19:58 - 20:02

oon za
20:02 - 20:03

Chi yagaad albaar irj bgaan?
20:03 - 20:07

Chi chini uuruu minii nziig barij idechgeed bna sh dee
20:07 - 20:08

Uuruu yu avmaar bna?
20:08 - 20:10

Yu ch yahav ee.
20:10 - 20:12

Za, oilgoloo
20:12 - 20:22

Teguul, joohon huleej bgaarai...
20:22 - 20:27

Zahialsan hool chini garchlaa...
20:27 - 20:33

Nomoo tur holduulj boloh uu?
20:33 - 20:36

Ene chini odoo yu ve?
20:36 - 20:40

Ene manai restauranii hamgiin gaihaltai tusgai hool.
20:40 - 20:43

Iim ih ...
20:43 - 20:44

Ene odoo galuu yum uu?
20:44 - 20:49

Galuu bish ee... tahia
20:49 - 20:51

Uuruu nadad yu ch hamaagui gesen biz dee?
20:51 - 21:30

Za teguul saihan hoollooroi, Bayarllaa, Bayarllaa!
21:30 - 21:31

Uulchluulegchee!
21:31 - 21:40

Bi tanid tavdah ayga coffeeg tani aygalj uguh uu?
21:40 - 21:44

Herev ingeed udur bolgon zurgaan ayga har coffee uugaad bh yum bol, gedes chini budaa bolno doo.
21:44 - 21:47

huuye, bayarllaa. odoo buur nadad sanaa chini zovdog boloo yu?
21:47 - 21:49

Zugeer ee.
21:49 - 21:52

Hervee minii bie muu bsan bol bi yu ch bish
21:52 - 21:59

Delhiin yamar l zaluu uuriig ni haraad udurjinguu amidarlaa ureed suudag ohind durtai bhav dee.
21:59 - 22:04

Hervee bi zaluu bsan bol, magadgui ali hediin inhees chini zalhtsan bgaa.
22:04 - 22:10

Za yu ch gesen, hicheegeerei.
22:10 - 22:15

Teglee ch gesen namaig yavahgui bhiig mini haraarai
22:15 - 22:25

Enehuu hadmaliig Viikii.net iin Pker team ees hurgelee
22:25 - 22:27

Uuchlaarai, uulchluulegchei!
22:27 - 22:31

Uulchluulegcheee!
22:31 - 22:33

Haahad hesegheen hugtsaa uldsen shuu.
22:33 - 22:36

aan za.
22:36 - 22:40

Bug niileed 123, 000 won bolloo.
22:40 - 22:42

huuh! yu ni tiim unetei bsiiin?
22:42 - 22:46

Uuruu manai hamgiin tusgai hooliig, 7 ayga coffeetoi avsan bna
22:46 - 22:48

Tusgai... yu ni ... hed gene ee?
22:48 - 22:52

ter ni 58000 won
22:52 - 23:06

heseg hugtsaa uguuch tegeh uu
23:06 - 23:19

tur huleej bgaarai
23:19 - 23:20

Ene.
23:20 - 23:22

Za.
23:22 - 23:27

Bayarllaa.
23:27 - 23:36

Aan uuchlaarai. Baek Seung jo heden tsag hurtel ajilah iin?
23:36 - 23:38

Aye, helchildee.
23:38 - 23:42

Bi yag sain medehgui bna aa. Magadgui 9 tsag hurtel bh
23:42 - 23:44

Aan tiim uu?
23:44 - 23:46

Bayarllaa.
23:46 - 23:48

9 Tsag
23:48 - 23:52

odoo 8:30 bolj bgaa yum chini
23:52 - 23:54

udahgui tarah yostoi yum bna daa..
23:54 - 23:55

Sain shuu
23:55 - 24:00

unuudur Seung jo giin haana amidardagiig ni harhana bna sh dee
24:00 - 24:29

Medeej, baga zereg l
24:29 - 24:31

Huleej bv uu?
24:31 - 24:32

Bi dunguj garch irlee
24:32 - 24:35

Tiim uu? teguul bolj dee
24:35 - 24:37

Yooy, bi yadraad bna aa
24:37 - 24:50

Hurdhan shig yavii
-Za tegii
24:50 - 24:53

ter hoyor tsugtaa yavj bgaa ni zugeer l neg zugt amidardag bolhooroooo
24:53 - 25:53

Zaaval tiim bh yostoi
25:53 - 25:54

Ene odoo yu ve?
25:54 - 25:56

Seung Jo...
25:56 - 27:30

Haeratai
27:30 - 27:32

Hani! yu bolson be?
27:32 - 27:33

Yagaad ingej oroitov?
27:33 - 27:39

Minii sanaa zovj blaa sh dee ali hediin shunu dund boltson bna
27:39 - 27:40

Namaig uuchlaarai.
27:40 - 27:44

Duguilangiin chini uulzalttai bsiin muu?
27:44 - 27:46

Yamar negen yum bolsiin muu?
27:46 - 27:50

Ugui ee, buh yum zugeer ee
27:50 - 27:54

Usand oroh uu? Bi chamd us bildeed uguh uu?
27:54 - 27:57

Bi zugeer l unuudurtuu untlaa.
27:57 - 28:01

Saihan amraarai
28:01 - 28:03

Za za
28:03 - 28:11

Saihan amraarai
28:11 - 28:42

Sonin l bna daa
28:42 - 28:44

Seung jo, yag hajuu taliin uruund bdag bsan...
28:44 - 28:47

getel odoo Haera tai amidarch bdag
28:47 - 28:51

Nadad durgui bish ene ter geed bsan ni odoo yu ve?
28:51 - 28:53

Nadad durgui l yum bna sh dee...
28:53 - 29:05

tegsen her nee Haerad sain yu bna sh dee, tegeel boloo gej uu?
29:05 - 29:27

Yag odoo ter hoyor...
29:27 - 29:29

Bi yavchaad irii
29:29 - 29:32

huuyu huuyu, Hani aa
29:32 - 29:34

dood zovih chini haraltsan bna sh dee
29:34 - 29:36

bas nud chini havdchij
29:36 - 29:38

Joohon uvdtsun yum shig l haragdaad bna daa
29:38 - 29:40

Tiim uu?
29:40 - 29:42

Sain untaj chadaagui yum aa
29:42 - 29:44

Arai denduu ih hicheel hiigeed bgaa yum bish uu?
29:44 - 29:47

Tiim yu hezeej ch boloh yosgui
29:47 - 29:48

Zugeer uu?
29:48 - 29:51

Unuudurtuu amarval yasiin
29:51 - 29:51

Zugeer dee
29:51 - 29:56

Hervee iluu muu bolhiin bol Seung Jogoor hurguuleed ireerei
29:56 - 30:02

Hervee naad tsaraigaa manai ahad haruulhiin bol, manai ah magadgui uhaan aldah biz
30:02 - 30:04

Magadgui shuu.
30:04 - 30:06

Bi bolgoomjtoi bsan ni deer
30:06 - 30:09

Za teguul bi yavaad irii
30:09 - 30:10

Huuye Hani, ugluunii tsaigaa yah iin?
30:10 - 30:13

Nadad ideh sonirhol alga uu
30:13 - 30:21

za teguul
30:21 - 30:26

Chi Hanid yu bolson gej bodoj bna?
30:26 - 30:31

Tiim ch jiriin zuil bish bololtoi shu
30:31 - 30:34

Yu bj boloh uu?
30:34 - 30:37

uu, tiim uu?
30:37 - 30:39

Chi chingee barij bgaa yum uu?
30:39 - 30:42

oirdoo yagaad yum idehgui bgaa yum be?
30:42 - 30:44

zugeer l, yum ideh sonirhol turuhgui bna aa...
30:44 - 30:47

Yu uu? Yag yasiin be? Baek Seung Jo gaas bolood uu?
30:47 - 30:50

Bid hoyort helee, sonsoj ugueye
30:50 - 30:54

Bi...
30:54 - 30:56

zugeer l odoo yurnu buuj ugdiin biluu
30:56 - 30:57

Aigoo!
30:57 - 30:59

Bi naadhiig chini uridna zuugaas ch olon udaa sonsoj bsan yum bna
30:59 - 31:00

Tiim biz dee?
31:00 - 31:03

Minii chih buur naadhiig chini sonsohgui geed bna
31:03 - 31:09

Gehdee, ene udaa jinhneesee...
31:09 - 31:11

Yu?
31:11 - 31:13

Tsugtaa amidarch bgaa?!
31:13 - 31:16

Yoon Hae Ra, Baek Seung Jo hoyoruu?!
31:16 - 31:18

Chi arai buruu harchaagui biz dee?
31:18 - 31:21

Tegsen ch gesen
31:21 - 31:24

neg gert hoyulaa negees iluu tsag bj bj .... bas uyerhdeggui bj.
31:24 - 31:32

Arai ter hoyor uyerhdeg yum bish biz dee...
31:32 - 31:36

Harhad tiim l bolson yum shig bna
31:36 - 31:40

Bi uneheer Seung Jo-d sain bsan yum shig bna
31:40 - 31:45

Bi yasandaa hurtel mederch bna
31:45 - 31:51

taalagddag huntei bh uneheer zovlontoi ...
31:51 - 31:52

Hani aa...
31:52 - 32:18

Odoo yahiin bolj bna aa?
32:18 - 32:36

Bugdeerei, Sain baitsgaa ni uu?
32:36 - 32:43

1,2,3.
32:43 - 32:44

Butsaad ehleliin bairandaa ochood!
32:44 - 32:51

1,2,3.
32:51 - 32:53

Butsaad ehleliin bairlaldaa ochood!
32:53 - 32:56

1,2,3.
32:56 - 32:58

Huuyu Oh Hani! Sergeechei ee?!
32:58 - 32:58

Zaaa.
32:58 - 33:48

1,2,3.
33:48 - 33:54

Huuyu! Baek Seung Jo?
33:54 - 33:56

Uursduu hen bilee?
33:56 - 33:59

Hen....Hen be genee?
33:59 - 34:02

Taniltsaad iim udaj bhad, chi say bid hoyoriig hen be gen ee?
34:02 - 34:05

Oh Hani giin naizuud bna.
34:05 - 34:07

Chinii IQ chini 200 bj
34:07 - 34:09

iimhen yum sanahgui bgaan muu?
34:09 - 34:12

Neg angid bgaagui ch gesen, neg surguulid yadag bsan biz dee
34:12 - 34:15

Bi uurt hereggui medeeleliig ter dor ni tolgoinoosoo ustgadag l daa..
34:15 - 34:18

UU, odoo sanalaa
34:18 - 34:20

ta hoyor chini Oh Hani shig tolgoi muutai biz dee...
34:20 - 34:22

Jung Joo Ri bas..
34:22 - 34:25

Go Min Ah, mun biz dee?
34:25 - 34:27

Tegeed yu bolsiim dee?
34:27 - 34:30

yooooy, Hani odoo ene neg yumnii yund ni boldog bna aa.
34:30 - 34:32

Chinii zuv shuu.
34:32 - 34:33

Yu helhiig hussen yumb dee tegeed?
34:33 - 34:34

Huuyu!
34:34 - 34:35

Chi uuriiguu arai hetruulj bna gej bodohgui bna uu?
34:35 - 34:38

Hani yaj bgaag chi yur ni medej bna uu?
34:38 - 34:41

Suuliin 10 udur, ter tamd ochood irsen yum shig l boltson
34:41 - 34:43

Ternii naiziin huviar,
34:43 - 34:45

bi hoyor zugeer suugaad uzeed bj tevchihgui ni
34:45 - 34:46

Tegeed yu gej?
34:46 - 34:48

Yu helmeer bgaan?
34:48 - 34:50

Neg gert amidraad bhdaa yadiin!
34:50 - 34:52

Neg gert?
34:52 - 34:56

Yasan? End zogsch bgaad ulain tsain uguisgehnuu?
34:56 - 35:00

Yoon Hae Ra tai tsug amidarch bgaagaa
35:00 - 35:04

Hani ta hoyoriig dagaj yavaad buhniig hoyor nudeerei harsan gesen!
35:04 - 35:06

Hani, uruvdultei ohin,
35:06 - 35:09

gadaa ta hoyoriig tsagaas iluu huleejil bdag
35:09 - 35:11

Hediigeer chi Hani giin chamd taltaig meddeg ch gesen.
35:11 - 35:12

Zaaval tegej gereesei tustai amidrah shaardlaga bsan yum uuu,
35:12 - 35:15

tegsen ee odoo uur huuhentei tsug amidrana gen ee?
35:15 - 35:16

Yadaj ehleed buh yumaa tseverleech!
35:16 - 35:18

Chi ch yostoi aimhai yum daa.
35:18 - 35:20

Bitgii Hanigiin araar teneg yum hiigeed bai
35:20 - 35:22

zugeer l er hun shig buh uneniig ternd hel
35:22 - 35:27

Medeej. terend buh unenee helchuul bolhiin bgaa biz dee?
35:27 - 35:31

Hervee chi denduu unench bhiin bol Hanid joohon hetsuu bh bh tiim bolhoor...
35:31 - 35:37

Tiim ee, Hani haragddagaasaa arai emzeg
35:37 - 35:41

Tiim bolhoor bid hoyor yu heleh geed bna ve geheer Haniig tarchlaahaa zogsoo.
35:41 - 35:44

Bid hoyor chamaig Yoon Haeraad sain bh aa boli gej bgaan bish ee
35:44 - 35:46

Yu heleh geed bgaag oilgoj bgaa biz dee?
35:46 - 35:50

Zugeer chamd yamarch naidlaga bhgui bolhoor odoo boli geel helchih
35:50 - 35:52

Oh Hani..
35:52 - 35:54

Chamd hairtai bolood 4 jil bolj bna
35:54 - 35:59

Bid hoyor eniig l chamd heleh gesen yum.
35:59 - 36:01

za za odoo bid hoyor yavlaa
36:01 - 36:13

Yavyaa.
36:13 - 36:15

Mai, Chi ulstsun bsan biz dee? Tiim biz dee?
36:15 - 36:17

Wow!
36:17 - 36:19

Ene ni abalone.
36:19 - 36:20

Ene ni uuliin enger.
36:20 - 36:22

Ene ni nugas.
36:22 - 36:26

Za Hani ideerei, Ene bid guraviin daillaga shuu
36:26 - 36:28

chi naad bie ee bodoh heregtei.
36:28 - 36:31

tegeed bas shine hairtai uchir
36:31 - 36:32

Ter unen shuu, Hani
36:32 - 36:34

Huuyu, naadah chin chuhal bish ee
36:34 - 36:36

Beuk Seung Jo yamar ene delhii deerh tsoriin gants zaluu bish?
36:36 - 36:41

Ergen toirnoo haraldaa, zunduu olon saihan zaluuchuud bgaa sh dee
36:41 - 36:45

Chinii zuv bh tei...
36:45 - 36:48

Gehdee nadad hool ideh sonirhol alga aa....
36:48 - 36:50

ta nar idchih
36:50 - 36:51

Huuyu, Hani aa...
36:51 - 36:53

Chi ene buhniiig iim hundeer tusgaj avach bgaa chini
36:53 - 36:55

namaig jinhen alj bna.
36:55 - 37:04

yadaj joohon iig idchih
37:04 - 37:08

Bi Seung Jog haraagui ali hediin 2 doloo honog boltson bh shiv
37:08 - 37:10

tiim dee...
37:10 - 37:12

Minii oroltsoogui geer
37:12 - 37:18

Bid hoyor ch hezee ch uulzaldahgui bh bsan bh daa
37:18 - 37:21

End yu hiij bgaa iin?
37:21 - 37:25

Hen negniig huleej bgaa yum uuu?
37:25 - 37:29

Udaan uulzsangui shuu..
37:29 - 37:32

oiriin uyed oir haviar uzegdheen bj ee..
37:32 - 37:36

Ter ch tiim shuu...
37:36 - 37:38

za teguul bi ihleed yavlaa
37:38 - 37:41

Yu ve? joohon hundetgeltei bldaa
37:41 - 37:43

Namaig hun huleej bh zuur, nadtai tsug suuj chadahgui yum uu?
37:43 - 37:49

Ugui ee.........Harin.
37:49 - 37:53

Neeren....yamar bna daa? Shine ger chini?
37:53 - 37:55

Aan...
37:55 - 37:58

Goy bgaa. Uruunuud ni tom bolhoor
37:58 - 38:01

Tiim uu....
38:01 - 38:04

Oroin hooloo idej bgaa yu?
38:04 - 38:06

ugui ee yahav.
38:06 - 38:09

zarimdaa ajil deeree ideel.
38:09 - 38:12

zarimdaa huneer hool hiilguulj ideel
38:12 - 38:15

hool hiilguulj ideed
38:15 - 38:17

Gev genet gantsaaraa bie daaj amidrah ni
38:17 - 38:19

joohon gunigtai bh yostoi biz dee
38:19 - 38:21

Ugui ee, ter ch arai ch tiim bish ee
38:21 - 38:22

Ihenh uyed
38:22 - 38:28

Yoon Hae Ra tai tsug bgaa bolhoor
38:28 - 38:32

Aan ... tiim uu....
38:32 - 38:36

Bagsh aa!
38:36 - 38:39

Bi irchlee!
38:39 - 38:40

Chi ch tsag barihdaa sain yum aa.
38:40 - 38:43

minii zorilogo bolson Parang ih surguulid orhiin tuld
38:43 - 38:47

Bi jinhneesee uneheer sain beldehgui bol bolohgui gej bodoj ihelsen
38:47 - 38:47

Huuye!
38:47 - 38:49

Ene egch chini...
38:49 - 38:51

ta arai Oh Hani egch uu?
38:51 - 38:53

Aan...
38:53 - 38:55

Namaig yaj meddeg bilee?
38:55 - 38:58

ta yag Hae Ra bagshiin tailbarlsantai adilhan bna.
38:58 - 39:01

bi shuud taniig gadralj bna shuu. Bi tanii talaar ih sonsson
39:01 - 39:03

Aan tiim uu...
39:03 - 39:05

Ain?! Minii talaar you sonsson gej?
39:05 - 39:12

bi taniig surguuliinhaa hamgiin door jyagsdag bhdaa Baek Seung Jo bagshiin tusaar shildeg 50 suragchdiin dund bagtsan gesen!
39:12 - 39:15

Odoo bol domog bolj uldsen gesen
39:15 - 39:17

Aan.harin tiin...
39:17 - 39:23

Bagshaa!
39:23 - 39:24

Ih udaan huleesen uu?
39:24 - 39:27

Ugui ee, bi dunguj say irsen.
39:27 - 39:31

Bi Angli hel Hae Ra bagshaar, toogoo Seung Jo bagshaar zaalgaj bgaa,
39:31 - 39:35

bi end surguulid konkursdah gej bgaa bolhoor
39:35 - 39:36

Teguul chinii bagsh nar chini...
39:36 - 39:42

Bagsh nar manaid doloo honogiin 3 oroi irj bgaa. Manai eej bagsh nart aimar sain.
39:42 - 39:45

Zarimdaa eej buur tedend oroin hool hiij ugdug
39:45 - 39:51

Gehdee, Hae Ra bagsh ta hoyor tiim dontno bish haragdaj bna...
39:51 - 39:53

Teguul...
39:53 - 39:59

ter Haera tai hamd ochson gazar.... Ta hoyor hamt amidraagui biz dee, tiim uu?
39:59 - 40:01

Tsug amidrah?!
40:01 - 40:04

uuriinhuu medeeleleer tugsgul hiigeed...
40:04 - 40:09

minii ajil sain ajil , oroin hool daadag bolhoor
40:09 - 40:10

za odoo yavtsgaaya
40:10 - 40:52

teguul, bayartai.
40:52 - 40:55

Chocolate hiij bgaan muu?
40:55 - 41:00

Chocolate iig zuvhun nanidan humuust ugdug...
41:00 - 41:03

Chi arai...
41:03 - 41:06

AAa burhan mini!
41:06 - 41:08

Chi namaig ene muchiig hichneen udaan huleeseniig medej bna uu?
41:08 - 41:10

Aimar udsan uu? tiim uu?
41:10 - 41:13

odoo chi uuruu uuriinhuu hevend irsen yum shig ban
41:13 - 41:18

chamaig oiriin heden udur amidralgui haragdaad bhaar chini minii sanaa zovood bsiin
41:18 - 41:21

ene udaa uneheer sain hicheeh heregtei shuu
41:21 - 41:22

oilgolloo
41:22 - 41:23

Amjilt!
41:23 - 41:36

Amjilt!
41:36 - 41:42

Bi arai l amtiig ni zuv oruulj chadahgui bna daa.
41:42 - 41:50

Gehdee amt ni ch tiim chuhal bish l dee...
41:50 - 41:52

Yagaad bna aa...
41:52 - 42:25

oird hool sain ideegui bolhoor ingeed bgaa yum bolov uu?
42:25 - 42:29

Chi eniig uuruu hiisen yum uu?
42:29 - 42:30

Goy haragdaj bna
42:30 - 42:42

uneheer amttai bh daa
42:42 - 42:49

Bi chinii huruund zuuj uguh uu?
42:49 - 43:06

Seung jo...
43:06 - 43:09

Iim udur boroo orood bh daa
43:09 - 43:36

yahav dee tegeed bi bas zoontgoo avaagui bdag.
43:36 - 43:38

Ahaa! yasan be?
43:38 - 44:05

Odoo yah uu? mashiin maani ivderchih shig bolhiin
44:05 - 44:07

Oh, Hani irchij
44:07 - 44:12

Seung Jo... Bi irchlee
44:12 - 44:14

Iim shiruun borootoi udur!
44:14 - 44:25

Chi ch gaihaltai hun yum aa!!
44:25 - 44:28

Seung Jo oog duustal huleesen ii hereggui
44:28 - 44:33

chamd ulam l hetsuu bolchih shig bolloo, unuudur bid hoyor Ji Yeon nd huviin hicheel zaanza
44:33 - 44:52

Aan, Coffee biz dee? Mash ihiig?
44:52 - 44:55

Hezee eniigee Seung Jod uguh bolomj garah yum bol?
44:55 - 45:30

End ch arai l.... gehdee yu ch baisan Hae Ra end bgaa yum chin
45:30 - 45:32

Naad nuur tsarai chini yatsiin?
45:32 - 45:34

Minii tsarai yaachij
45:34 - 45:37

Chi tiim sain haragdahgui bna
45:37 - 45:38

Chi hurdhan shig gertei harisan ni deer
45:38 - 45:57

Ugui ee, bi zugeer ee
45:57 - 45:59

Uilchluulegchee
45:59 - 46:00

Hani?....Hani?
46:00 - 46:02

Oh Ha Ni?
46:02 - 46:03

Ha Ni?
46:03 - 46:06

Oh Ha Ni?
46:06 - 46:15

Huuyu
46:15 - 46:20

Zugeer uu?
46:20 - 46:22

Namaig uuchlaarai
46:22 - 46:23

tuvug uchruulsand
46:23 - 46:26

Turgen duudahguigeer zugeer yum uu?
46:26 - 46:29

Seung Jo ali hediin chamd turgen tuslamj ugsun bolhoor
46:29 - 46:33

Zugeerdee. bi odoo arai deer bolchloo
46:33 - 46:37

Baek Seung Jo, chinii tanidag hun yum uu?
46:37 - 46:40

Tiim uu? teguul ta hoyor hoyulaa gertei hari
46:40 - 46:42

Chi ene busguig gert ni hurgej ug
46:42 - 46:45

aan ugui ee, bi uneheer zugeer ee
46:45 - 46:48

Chi yaj gantsaaraa iim baidaltai bj yavah geev
46:48 - 46:50

Minii helseneer hii Seung Jo
46:50 - 46:53

Aan za oilgolloo
46:53 - 46:56

Chi gantsaaraa harih yum shig bna
46:56 - 46:58

Bi oilgoj bna aa. Bi yaj chadahgui yum chini
46:58 - 47:05

Byatshan gai hadagtaitai udur bolgon uchrih yostoi zovlontoi bdag bolgui dee
47:05 - 47:08

Oh Ha Ni!
47:08 - 47:10

Chi ch gaihaltai yum aa
47:10 - 47:12

Yu ch gesen uuriiguu sain bodooroi
47:12 - 47:32

Bi yavlaa
47:32 - 47:35

end tiim ih mashin alga bna
47:35 - 47:43

Taxi olhod hetsuu yum shig bna
47:43 - 47:47

Seung Jo, chi norood bna naashaa bol
47:47 - 47:54

Bitgii tegeed norsoniihoo daraa uvduchluu ene ter geh geed bai zugeer naashaa bol
47:54 - 47:56

Seung Jo...
47:56 - 47:59

Bi zugeer buudal hurtel alhchihaya, tiim bolhoor zugeer yav aa
47:59 - 48:02

Alhuul 30 minute buudal hurtel alhnaa
48:02 - 48:06

tegeed iim aimar borootoid
48:06 - 48:10

trainuud aygui bol zavsarlaga avch bgaa uridniih shig
48:10 - 48:16

manai ger endees 10 minuutiin tsaana...... chi manaid irmeer bna uu?
48:16 - 48:20

minii uruunuus, eejruu utasdaad
48:20 - 49:14

mashinaar irj av geed helchih
49:14 - 49:18

Hoo! minii bodoj bsanaas hamaagui deer haragdaj bna
49:18 - 49:25

yu ve? chamd iim tom gal togoo bgaa yum uu/
49:25 - 49:28

ene ni
49:28 - 49:53

ugaalgiin uruu
49:53 - 49:57

Hae Ra.... end irj bsan uu?
49:57 - 50:02

End uu?
50:02 - 50:10

Chi hamgiin anhnii zochin
50:10 - 50:12

Chinii bie zugeer uu?
50:12 - 50:15

odoo bi zugeer ee..
50:15 - 50:18

Tiim ih coffee ulun hodoodon deer uuhaar iim yum bolj bgaa ni sh d
50:18 - 50:20

hervee gedes chini uvduugui bol gaihaltai yum bolohgui yu?
50:20 - 50:25

Bi odoo zugeer gej helsen sh dee
50:25 - 50:34

Mai, ene alchuur
50:34 - 50:36

Baek Seung Jo giin uner
50:36 - 50:44

Yun uner? naadah chini shiv shine
50:44 - 50:46

Baina uu?
50:46 - 50:49

Bi bna aa Seung Jo
50:49 - 50:51

Bi gertee bna
50:51 - 50:55

Yu?
50:55 - 50:57

Bi terntei uulzsan
50:57 - 51:00

Ter manai ajil deer ireed
51:00 - 51:04

Ayga coffee uusaniihaa daraa uhaan aldaj unaad
51:04 - 51:09

Ugui ee, ter odoo zugeer bna
51:09 - 51:16

Bid hoyoriin hoyulahnaa bh hugtsaa eejiig irenguut
51:16 - 51:18

ternii umnu, Seung Jo giin uruug harah heregtei
51:18 - 51:20

Bid hoyor tsugtaa bna
51:20 - 51:23

huuyee? tiim uu?..................bid hoyort taxi oldoogui
51:23 - 51:27

tiim bolhoor Haniig irj av
51:27 - 51:28

yu?
51:28 - 51:30

yu?
51:30 - 51:33

ta nadaar toglood bgaa yum uu?
51:33 - 51:35

Eej?
51:35 - 51:35

eej?
51:35 - 51:38

Bna uu?
51:38 - 51:40

yu ve? utasaa ingej tavij bdag
51:40 - 51:42

yasan?
51:42 - 51:43

Eej yu gej bna
51:43 - 51:46

Eej ireh durgui bna denduu borootoi bgaa bolhoor
51:46 - 51:47

ain?
51:47 - 51:51

Eej margaash hoyulang ni avah bolhoor, hoyulaa unuudurtuu end honoh ni
51:51 - 52:09

Eej tegej helj bna
52:09 - 52:15

Seung Jo usand orj bna, tegeed odoonoos hoish end zuvhun bid hoyor buten oroijingoo bna
52:15 - 52:16

Aah
52:16 - 52:22

iim tohioldol gantshan romantic zohiold l gardag bh
52:22 - 52:26

Bi yah yostoi yum bol?
52:26 - 52:33

iimerhuu yavdal Seung Jogiind bolj bsan gehdee ene bol....
52:33 - 52:52

end, bid hoyor l bna sh dee
52:52 - 52:55

tegeed bas gantshan or baina!
52:55 - 52:56

huuye
52:56 - 52:58

Chi usand oroh yum uu?
52:56 - 52:56

aan?
52:58 - 53:02

uuu-sand uu?
53:02 - 53:06

Aan, tiin, teguul.... bi usand orloo.
53:06 - 53:08

Arai chinii sanaa chini zovood baigaan muu?
53:08 - 53:10

Sanaa zovohoo? Yu gej dee.
53:10 - 53:13

yurduu ch ugui
53:13 - 53:15

Eniig ums
53:15 - 53:17

End gantshan minii l huvtsas baina
53:17 - 53:21

Hervee durgui baigaa bol teguul zugeer orhichih
53:21 - 53:33

Bayarllaa.
53:33 - 53:35

bi ene zurh dogdloh medremjind durtai baina
53:35 - 53:41

Yag ene gazar, Seung Jo-giin dunguj say baisan gazart.........Bi odoo baina
53:41 - 53:46

Seung Jo namaig huleej baigaa baih daa
53:46 - 54:08

Ene udesh humuusiin amidraldaa gantshan udaa idleh udesh shig sanagdaj baina
54:08 - 54:09

Joong Gu, utsand hariuldaa
54:09 - 54:18

Aan za oilgoloo
54:18 - 54:20

Baina uu? So Pal Bok guanz (goimongiin) bna
54:20 - 54:21

Bi Ha Ni giin aavtai utsaar yarih gesen yum
54:21 - 54:24

Aan, ta Baek Seung Jo giin eej ni uu?
54:24 - 54:30

Huuye, teguul chi hen be?
54:30 - 54:31

Joong Goo-goon?
54:31 - 54:32

Aan tiin bi Bong Joon Gu baina
54:32 - 54:43

Gehdee yag odoo manai ahlah togooch aimar zavgui bna
54:43 - 54:45

Teguul Joon Gu chi sain sonsoj bgaarai, tegeed Ha Ni giin aavd zaaval heleerei
54:45 - 54:48

Aan za yari yari
54:48 - 54:50

Ha Ni unuudur gertei honohgui
54:50 - 54:53

tegeed bitgii sanaa zovooroi gej
54:53 - 54:54

Ha Ni ii Seung Jo giind hon ni
54:54 - 55:00

Yu geneee?
55:00 - 55:01

yu
55:01 - 55:04

yu ... yu gej helsen be?
55:04 - 55:06

Hadagtai uuruu jinheneesee yariad bna uu?
55:06 - 55:12

Ha Ni uneheer Seung Jo giind honoh gej bgaa yum uu?
55:12 - 55:14

Baek Seung Jo yag odoo haana bna?
55:14 - 55:18

UUU yah uu......Bi naadhiig chini medehgui sh dee
55:18 - 55:22

Gehdee bi meddeg bsan ch, chamd helehgui l dee
55:22 - 55:24

Yu gen ee?
55:24 - 55:25

huleegeerei, bna uu?
55:25 - 55:27

Hadagtai, utasaa bitgii taviarai! tasalj bolohgui shuu!
55:27 - 55:29

Yu bolood bgaan be?
55:29 - 55:32

Dargaa!! Ta Baek Seung Jo haana amidardagiig medehgui biz?
55:32 - 55:35

Bi yahaaraa Seung Jo haana amidardagiig medej bhiin?
55:35 - 55:40

Bi gantshan ter ger buliin restaurand ajildagiig ni l medne
55:40 - 55:42

Ter gazriinh ni ner ni yu iin?
55:42 - 55:46

Tahia zardag gazar bh aa... aan ugui tahia biluu esuull....ondoo...
55:46 - 55:50

Galuu bluu tahia bluu?
55:50 - 55:52

Za za bi ihleed yavlaa shuu!!!
55:52 - 55:54

huuye
55:54 - 55:55

huuye
55:55 - 55:56

Aaah Baek Seung Jo!
55:56 - 56:08

Huuyu chi! Joong Gu!
56:08 - 56:09

Bi...
56:09 - 56:14

usand orson chini goy bna
56:14 - 56:16

tiim uu/
56:16 - 56:18

tegeed...
56:18 - 56:37

odoo bid hoyor yu hiih bolj bna aa...
56:37 - 56:40

Sain bna uu?
56:40 - 56:43

Sain bna uu?
56:43 - 56:45

Bi neg yum asuuh gesen yum
56:45 - 56:48

ene restaurand
56:48 - 56:51

Seung Jo gedeg zaluu ajildag uu?
56:51 - 56:54

Seung Jo? Baek Seung Jo?
56:54 - 56:56

Bi zaaval terniig oloh yostoi
56:56 - 56:59

zaaval oloh..
56:59 - 57:01

Huuye zaluu? Huuye
57:01 - 57:19

uuchlaarai....
57:19 - 57:24

bi untlaa shuu..
57:24 - 57:26

ain?
57:26 - 57:30

Aan za, ali hediin 12 boltson bna sh dee
57:30 - 57:34

za teguul, bi gazar untlaa
57:34 - 57:37

tiim bolhoor chi oron deer unt
57:37 - 57:40

medeej sh dee
57:40 - 57:42

yu?
57:42 - 57:44

end gantshan l hunjil bna
57:44 - 57:46

hervee daaraad bval, shkavand orj unt
57:46 - 57:51

minii buh huvtsasiig numruudch boluu unt
57:51 - 57:55

Huuyu, yurn iimerhuu asuudal deer chi ohindoo ingej heleh yostoi biz dee
57:55 - 58:00

"huuye, yu yariad bgaan, bi gazar untana tiim bolhoor oron deer unt."
58:00 - 58:02

Ene chini engiin uzegdel bish gej uu?
58:02 - 58:06

Bi chamd tiimerhuu yum helehiig husehgui bna
58:06 - 58:08

Uvchtei hund yu gen ee?
58:08 - 58:10

Chi yur ni hun bish
58:10 - 58:12

Soliotoi huiten hun!
58:12 - 58:31

Yu gen ee?
58:31 - 58:37

Huuye...
58:37 - 58:39

Huuye...
58:39 - 58:42

Yu ve?
58:42 - 58:45

Bi haranhuid durgui ee
58:45 - 58:46

hoyulaa gerlee asaaj bolohgui yum uu?
58:46 - 58:50

Bi gerelteid untaj chadahgui ee
58:50 - 58:56

Suns iruul yahiin
58:56 - 59:00

huuye..
59:00 - 59:02

bas yasan be?
59:02 - 59:04

Chi daarahgui bna uu?
59:04 - 59:06

Medeej sh bi daarch bna
59:06 - 59:09

Buur nuruu hurtel huiten bna
59:09 - 59:11

Bi zugeer l gazar untiidaa
59:11 - 59:14

Zugeer ee, tiim bolhoor odoo untaj amar
59:14 - 59:17

Gehdee l
59:17 - 59:18

Gehdee huiten bna sh dee...
59:18 - 59:21

Oilgoloo! Bi end untaj bolno biz dee?
59:21 - 59:23

Huleej bai! teguul bi gazar untlaa
59:23 - 59:25

zugeer ee!
59:25 - 59:30

hervee bi end untval chi ch duugui bolomts
59:30 - 59:50

Untaachei
59:50 - 59:53

chi aigaad bgaa yum uu?
59:53 - 59:57

Yagaad dahin dahin aij bna uu? geed bgaan.... za za
59:57 - 59:59

Bi lav ugui
59:59 - 60:02

Teguul naad shulsee zaligalah duu chini yu iin?
60:02 - 60:03

ain?
60:03 - 60:07

Chi nadtai neg oroig hamt unguruulj bna
60:07 - 60:10

Hezee yu bolhiig chi medehgui sh dee
60:10 - 60:13

unselt ch yum uu?
60:13 - 60:14

esuul...
60:14 - 60:29

ternees ch tsaashih ni ch bolj bolno sh dee
60:29 - 60:31

Chi magadgui tiim yum huleej bj bolno
60:31 - 60:33

uuchlaarai...
60:33 - 60:35

Gehdee bi yu ch hiihgui ee
60:35 - 60:40

Saihan amraarai
60:40 - 60:49

Saihan amraarai
60:49 - 60:52

buh yum sunutsun yum shig l bna
60:52 - 60:55

gehdee bi taivshirchlaa
60:55 - 60:59

gehdee, neg orond ohintoi bj bj yu ch hiihgui bna
60:59 - 61:05

hervee Seung Jo emegtei hunees yu ch mederdeggui esuul
61:05 - 61:13

arai zuvhun namaig yaldam ohin gej hardaggui yum bish biz dee
61:13 - 61:15

yag tiim bna sh d
61:15 - 61:17

yagaad ch nadshig ohin
61:17 - 61:20

Chi uuriiguu buruutgaj bna uu?
61:20 - 61:23

uuriiguu buruutgah?
61:23 - 61:24

ugui ee
61:24 - 61:25

Bi
61:25 - 61:32

eejiin namaig yamar hun gej boddog shig bolmoorgui bna
61:32 - 61:36

yamar negen yum hoyulangiinh ni hoorond unuu shunu bolloo gej bodii
61:36 - 61:38

Hoyulaa terendee barigdana
61:38 - 61:44

teguul hoyulaa nasan turshdaa eejeer udirduulj amidrah bolno sh dee
61:44 - 61:47

Tegeel boloo
61:47 - 61:49

tiim bolhoor
61:49 - 61:58

yu ch bitgii hulee, zugeer l unt
61:58 - 62:03

ter unen, ter nadad durgui gej heleegui
62:03 - 62:07

yagaad ch yum bi baysaglantai bas dulaahan bna
62:07 - 62:12

Seung Jo giin hajuud untah bolomj
62:12 - 62:58

denduu nanidan bolhoor bi untaj chadahgui bna
62:58 - 64:04

ene huu hadmal ni ta buhend Viikii net iin PKer team ees hurgegdlee
64:04 - 64:04

Baek Seung Jo!
64:04 - 64:06

Yoon Hae Ra!
64:06 - 64:11

Neg Hoyor!
64:11 - 64:13

Ineedtei bna shuu
64:13 - 64:15

Urgeljluul urgeljuul
64:15 - 64:16

Za...
64:16 -

Ahiad neg ursulduun

Title:: Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)
Description:: Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Keeping his word, Seung Jo packs his things and leaves the house. Ha Ni tearfully watches Seung Jo leave the house, unable to say anything. She starts to get sad about the fact that school is now their only connection, and she is sure that Seung Jo will soon forget all about her.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

more » « less
Video Language:: Indonesian
Duration:: 01:04:20

	Amara Bot edited Mongolian subtitles for Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)
	Amara Bot added a translation

Mongolian subtitles

Revisions

Revision 1

Amara Bot

Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)