Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)
-
0:00 - 0:06Handog sa inyo ng PKer team sa viikii.net
-
0:06 - 0:27Ika-sampung kabanata
-
0:27 - 0:29Tatawagan nalang kita, Ma.
-
0:29 - 0:36Seung jo, alagaan mo ang sarili mo. Kumain ka sa tama at kumain ka ng gulay at prutas
-
0:36 - 0:40at lalo na sa gabi... at
-
0:40 - 0:42Alam ko po, alam ko po
-
0:42 - 0:44Kung may kailangan ka... tawagan mo ako
-
0:44 - 0:45Wala na po akong kailangan pa....
-
0:45 - 0:57Minsan umuwi ka dito sa bahay, okay?
-
0:57 - 0:59Alis na ako Eun Jo
-
0:59 - 1:25Kuya...
-
1:25 - 1:28Umalis na siya...
-
1:28 - 1:33Umalis na nga siya ....
-
1:33 - 1:42Masaya ako ng tumira ako dito sa bahay na kasama si Seung Jo
-
1:42 - 1:48Kahit hindi niya ako pinapansin...Kahit ayaw ko ang mga sinasabi niya...
-
1:48 - 2:01Maayos basta kasama ko sya.
-
2:01 - 2:05Ha Ni...wag kang umiyak.
-
2:05 - 2:07Mag hintay lang tayo.
-
2:07 - 2:25Hindi naman siya lumayo. Baka bumalik din siya sa madaling panahon.
-
2:25 - 2:28Ngayon sa eskuela lang ko siya makikita.
-
2:28 - 2:30Marahil siya...
-
2:30 - 2:39Baka makalimutan na ako ni Seung Jo.
-
2:39 - 2:41Ha Ni!
-
2:41 - 2:45Oh Ha Ni!
-
2:45 - 2:46Hoy! Oh Ha Ni!
-
2:46 - 2:48Ha?
-
2:48 - 2:49Anong sinabi mo ?
-
2:49 - 2:54Maging matatag ka. Nawawala ka na ata sa tamang pag-iisip,
-
2:54 - 2:59Araw araw ngayong linggo, para kang pusit walang buto. Isang pusit . . .
-
2:59 - 3:05Naiintindihan ko na malungkot ka dahil umalis na si Seung Jo sa bahay , pero hindi ka naman ganito..
-
3:05 - 3:10Magpakatatag ka, okay?
-
3:10 - 3:14Oh!
-
3:14 - 3:20Si Seung Jo
-
3:20 - 3:22Anong ginagawa mo? MIss na miss mo na siya.
-
3:22 - 3:25Bilisan mo.
Kausapin mo siya. -
3:25 - 3:29Parang...Takot ako makipag-usap sa ka niya.
-
3:29 - 3:34Na sa lunch break si Joo Ri. Tara kain na tayo.
-
3:34 - 3:39Ano?
-
3:39 - 3:44Kailangan pa namin dalawa pang King Cutlets.
-
3:44 - 3:48Parang bumalik yung Hani na noon, diba?
-
3:48 - 3:51Parang parehas sa high school.
-
3:51 - 3:54Dito.
-
3:54 - 3:58Hani, dumating ka?
-
3:58 - 4:00Nag ha humming ka. Maganda yata ang pakiramdam mo Bong Joon Gu.
-
4:00 - 4:02Siempre.
-
4:02 - 4:16Dahil nagsusumikap ako mag trabaho, pumunta ngayon si Ha Ni sa piling ko.
-
4:16 - 4:18paki bigyan mo ako ng king cutlet
-
4:18 - 4:29Kain!
-
4:29 - 4:33Na saan si Baek Seng Jo?
-
4:33 - 4:34Hindi ko alam.
-
4:34 - 4:38Saan ba siya nag ta-trabaho?
-
4:38 - 4:39Hindi ko alam.
-
4:39 - 4:44Hoy Ha Ni. Sinasabi mo hindi mo talaga alam?
-
4:44 - 4:50Hindi ko na talaga alam ngayon.
-
4:50 - 5:11Parang nakaka-lungot naman pag may gusto ka sa isang tao.
-
5:11 - 5:13Okay ka lang Ha Ni?
-
5:13 - 5:14Pasensya Na
-
5:14 - 5:23Para saan?
-
5:23 - 5:24Anong nangyari ka Ha Ni?
-
5:24 - 5:25Kakaiba siya ngayon?
-
5:25 - 5:29Sabi nila umalis si Baek Seung Jo sa bahay nila.
-
5:29 - 5:31Na gulat lang siya siguro.
-
5:31 - 5:41Mag praktis na tayo!
-
5:41 - 5:43Hindi pupunta si Seung JO sa praktis.
-
5:43 - 5:51Alam ko hindi siya pupunta, pero iniisip ko baka lang naman...
-
5:51 - 5:53Hoy, Oh Ha Ni!
-
5:53 - 5:56Hindi mo ban kayang pulutin mga bola nang maayos?
-
5:56 - 5:57Oo...
-
5:57 - 6:03Ah, talaga naman!
-
6:03 - 6:05Ha Ni!
-
6:05 - 6:09Gusto mo ba akong bilihin nang hapunan?
-
6:09 - 6:11Ayaw ko.
-
6:11 - 6:13Talaga?
-
6:13 - 6:19Sayang. Bibigay ko dapat sayo ang informasyon tungkol kay Baek Seung Jo.
-
6:19 - 6:21Kung ayaw mo, okay lang. Mag praktis na tayo.
-
6:21 - 6:26Bibilihan kita, Kuya! Bibilihan kita, Kuya!
-
6:26 - 6:29Bibilihan kita! Bibilihan kita!
-
6:29 - 6:31Meron akong alam na masarap na lugar.
-
6:31 - 6:31Ha?
-
6:31 - 6:34Hindi masyadong mahal. Wag kang mag-alala.
-
6:34 - 6:37Bukod diyan...yung informasyon na sinasabi mo...
-
6:37 - 6:40Ah yung informasyon.
-
6:40 - 6:48Alam mo na si Seung Jo walang tinatago sa akin. Kaya tama ang informasyon ko.
-
6:48 - 6:52Pag katapos nang praktis, dadalihin kita kung nasaan si Seung Jo nag ta-trabaho nang part-time.
-
6:52 - 7:09Talaga?
-
7:09 - 7:11Nag ta-trabaho si Seung Jo dito?
-
7:11 - 7:15Oo. Weyter siya dito. Ako nag pasok sa kaniya.
-
7:15 - 7:22Dito rin ako nag ta-trabaho sa weekends. Tara pasok na tayo.
-
7:22 - 7:26Nag ta-trabaho si Baek Seung Jo sa restaurant na to?
-
7:26 - 7:31Hindi ako mapaniwala.
-
7:31 - 7:36Magandang pag dating. Gaano karami? Oh Kyung Su. Mag ta-trabaho ka ba ngayon.
-
7:36 - 7:39Hindi, customer ako ngayon. Dalawa kami.
-
7:39 - 7:41Ah, talaga? Para sa dalawang tao?
-
7:41 - 7:43Dito. Sundan niyo ako.
-
7:43 - 7:46Oo.
Tara. -
7:46 - 7:52Bago to, wala nito nung huling linggo
-
7:52 - 7:54Huy, Ha Ni.. Ha Ni
-
7:54 - 7:54ano?
-
7:54 - 7:57Tumigil ka sa kakahanap at umorder ka na
-
7:57 - 8:00Sige
-
8:00 - 8:05Parang okay yung salad
-
8:05 - 8:10Yung litrato ng steak pie parang okay rin
-
8:10 - 8:14Naka pili ka na ba?
-
8:14 - 8:16Di ba pwede mamili ka nalang ng kahit ano?
-
8:16 - 8:18Oo!
-
8:18 - 8:20Pag napag isipan mo nayang ng ganyan ka tagal, tama na yun
-
8:20 - 8:21Baek Seung Jo!!
-
8:21 - 8:24Yung Grilled Salmon Soysauce set ba?
-
8:24 - 8:30O baka yung salad o baka rin yung garlic baked chicken?
-
8:30 - 8:33Sakin yung Grilled Soysauce Salmon
-
8:33 - 8:36Yung Salad
-
8:36 - 8:36tsaa rin
-
8:36 - 8:39Anong klse ng dressing ang gusto mo?
-
8:39 - 8:44Mani na dressing... anong gusto mo na flavour? peach or lemon para sa tsaa mo?
-
8:44 - 8:45Lemon nalang
-
8:45 - 8:47lalagyan ko ba ng asukal?
-
8:47 - 8:48Sige
-
8:48 - 8:55Paki hintay lang
-
8:55 - 9:00Ha Ni, ano sa tingin mo? tama ako diba?
-
9:00 - 9:03O? Bakit ka umiiyak ?
-
9:03 - 9:05Para kang bata
-
9:05 - 9:10Ang tagal na bako ko ulit makausap si Seung Jo
-
9:10 - 9:14Pag uusap ba yung kanina? Pagkakarinig ko kasi parang ordering lang yun..
-
9:14 - 9:15Painahon po
-
9:15 - 9:16Pwede bang pa refill ng cola ko?
-
9:16 - 9:19Sige po
-
9:19 - 9:20Bibigyan ko pa po ba kayo?
-
9:20 - 9:23Sige
-
9:23 - 9:31Pati ba naman sa uniform astig itsura niya?
-
9:31 - 9:33Kuya.....
-
9:33 - 9:36Alam mo ba kung san nakatira si Seung Jo?
-
9:36 - 9:37Bahay niya?
-
9:37 - 9:49Wala pa ako masyado alam noh.
-
9:49 - 9:51Ang tagal ninyo naghintay!
-
9:51 - 9:56Ito ang inorder mo na Grilled Soysauce Salmon
-
9:56 - 10:00Lemon Chicken and fresh date salad, para sayo
-
10:00 - 10:02Mukhang masarap!
-
10:02 - 10:06Enjoy ninyo pagkain niyo!
-
10:06 - 10:10Seung Jo..
-
10:10 - 10:11Kamusta..
-
10:11 - 10:12San ka na nakatira?
-
10:12 - 10:15Nagtatrabaho pa ako...
-
10:15 - 10:17galit ka ba kasi nandito ako?
-
10:17 - 10:19Alam ko naman na dadating ka..
-
10:19 - 10:31Wag ka lang magsusumbong..
-
10:31 - 10:43Hatid sa inyo ng PKer Team @ www.viikii.net
-
10:43 - 10:45Alam ko na!
-
10:45 - 10:46Anu?
-
10:46 - 10:49Yun!
-
10:49 - 10:51Pag nag trabaho ako dito ng part time..
-
10:51 - 10:53pasimple lang pero...
-
10:53 - 10:53pwede ko makasama si Seung Jo
-
10:53 - 10:57Para kayang kabaligtaran ng pasimple yang gagawin mo.
-
10:57 - 11:03Sandali lang
-
11:03 - 11:06Anu? Part time?
-
11:06 - 11:07Opo! Gagawin ko lahat ng makakaya ko!
-
11:07 - 11:10Pasensya na. Pero anung gagawin ko?
-
11:10 - 11:11Ha?
-
11:11 - 11:14Meron na ako na hire kanina lang, wala nang bakanteng posisyon.
-
11:14 - 11:16Hah?!
-
11:16 - 11:21Pasensya na, baka sa susunod nalang..
-
11:21 - 11:24Ikaw!
-
11:24 - 11:25Bakita ka nandito?
-
11:25 - 11:27Para sa trabaho na part time.. nahuli ka ata
-
11:27 - 11:31Wala po ba kayong ibang trabaho?
-
11:31 - 11:34Pasensya na, sa ngayon, hindi na namin kailangan talaga.
-
11:34 - 11:38O sige, mag trabaho ka nang mabuti simula ngayon!
-
11:38 - 11:40Bilog talaga ang mundo.
-
11:40 - 11:42Ano kamo?
-
11:42 - 11:48Nung umalis si Seung Jo sa bahay nila, sa tennis club mo lang siya pede makita, di ba?
-
11:48 - 11:51Pero hindi naman siya madalas dun.
-
11:51 - 11:54Pareho class kami at parehong part-time job din ni Seung Jo.
-
11:54 - 12:01Grabe, pakiramdam ko parang lagi kitang inaagawan.
-
12:01 - 12:11Sige, kailangan ko na magtrabaho, kita kita nalang ulit!
-
12:11 - 12:13Ah.. ang sarap!
-
12:13 - 12:19Hoy, Ha Ni, salamat sa yo, ang sarap ng kain ko!
-
12:19 - 12:24Oo nga pala! Nakuha mo ba ung trabaho?
-
12:24 - 12:28Ok! planado na pala lahat
-
12:28 - 12:31Kailangan mo ako pasalamatan.
-
12:31 - 12:32Lahat salamat dahil sakin
-
12:32 - 12:34alika na!
-
12:34 - 12:37Aalis ka na ma'am?
-
12:37 - 12:40Meron pa kayo tsaa na naiwanan sa set meal niyo
-
12:40 - 12:41Ah!
-
12:41 - 12:44Di ba pwede para bukas nalang?
-
12:44 - 12:45Anu?
-
12:45 - 12:49Yung tsaa
-
12:49 - 12:51Pwede ba bukas nalang ko iinumin?
-
12:51 - 12:53Hindi pwede yun
-
12:53 - 12:58At mas ok ang lahat kung wala ka bukas dito.
-
12:58 - 13:00Hindi kita guguluhin!
-
13:00 - 13:04Customer pa rin naman ako di ba?
-
13:04 - 13:06Hoyy!
-
13:06 - 13:09Wag mo sasabihin sa pamilya ko!
-
13:09 - 13:20Ibig sabihin ba pwede ako pumunta?
-
13:20 - 13:20Daming trabaho noh?
-
13:20 - 13:26oo, dahil kasi madaming customer
-
13:26 - 13:27pano manirahan mag isa?
-
13:27 - 13:30Hindi ako mapanatag pag nandyan si Hae Ra
-
13:30 - 13:33Kailangan ko pumunta bukas at sa araw na susunod
-
13:33 - 13:36Ha Ni, anu ginagawa mo? Alika na!
-
13:36 - 13:45Kahit papano, masaya ako kasi nakita ko si Seung JO
-
13:45 - 13:50Nasa bahay na ako!
-
13:50 - 13:52Ha Ni!
-
13:52 - 13:55Di ka pa nakakain noh? alika dito, kain tayo sabay sabay!
-
13:55 - 13:57Nakakain na po ako sa labas
-
13:57 - 13:59ahhh !
-
13:59 - 14:02Ha Ni, medyo matagal na bago kita nakita ngumiti!
-
14:02 - 14:04May nangyari ba?
-
14:04 - 14:06Anu po?
-
14:06 - 14:08Ah! wala po..
-
14:08 - 14:15napaka lungkot ko nung umalis si Seung Jo.. nag aalala ako sayo nun
-
14:15 - 14:20Nanay, Si Seung Jo
-
14:20 - 14:22Wag na Wag mo sasabihin sa pamilya ko!
-
14:22 - 14:23Ano???
-
14:23 - 14:27Nagtatrabaho ng part-time si Seung Jo sa isanf restaurant?
-
14:27 - 14:33Dapat kasi sicreto lang
-
14:33 - 14:34Dun ako nag hapunan
-
14:34 - 14:37Dyus ko! Sobrang saya siguro nun!
-
14:37 - 14:38Gusto Ko makita!
-
14:38 - 14:41diba eun jo? Kuya Seung Jo mo weyter na!
-
14:41 - 14:44Gusto ko rin siya makita!
-
14:44 - 14:48Bukas dapat tayong 3, mag hapunan doon!
-
14:48 - 14:50Hah!?
-
14:50 - 14:52Sabi nya kasi sicreto lang
-
14:52 - 14:54Ha Ni, wag ka na mahiya!!
-
14:54 - 14:59Oh sige, mag damit kayo nalang tayo diba?!
-
14:59 - 15:01Dun lang tayo sa isang tabi!
-
15:01 - 15:19Sige!
-
15:19 - 15:24Anu kaya ginagawa mo mag isa Seung Jo?
-
15:24 - 15:30Nagluluto ka ba ng hapunan mo o nagbabasa ng libro?
-
15:30 - 15:33Saang parte ng mundo ka ba nakatira ngayon?
-
15:33 - 15:37Gusto ko ng kabote, lotus, kanin at litsugas.. tsaka omija na tsaa
-
15:37 - 15:39Gusto ko ng abalone na lugay na may inihaw na gulay
-
15:39 - 15:41Ang panghimagas ko ay blueberry ice pagkatapos
-
15:41 - 15:44gusto ko ng nakacorte na mainit na kakanin na may gulay
-
15:44 - 15:47Wag mo lagyan ng paminta sa grilled salmon ko
-
15:47 - 15:50Gusto ko ng inihaw na steak na may anim na perasong manok.. walong peraso na pala
-
15:50 - 15:52Wag na yung lugaw na may abalone, dibdib ng manok nalang
-
15:52 - 15:55Baka hindi nya alam ung orders natin kung ganito, paki linaw mo
-
15:55 - 15:56Anu kinuha mo?
-
15:56 - 15:58I li-linaw ko lang ang orders niyo?
-
15:58 - 16:01Kabote at gulay sa kanin, litsugas salad at tsaa na omija
-
16:01 - 16:05Inihaw na gulay, at kakanin na may gulay
-
16:05 - 16:08Inihaw na isda na walang paminta
-
16:08 - 16:12Inihaw na manok na may orange ice
-
16:12 - 16:13nakalimutan mo yung sakin?
-
16:13 - 16:21Ah, yung panghimagas na blueberry ice pagkataops ng hapunan mo.. Yun lang
-
16:21 - 16:24Hindi naman niya ata sinulat yun
-
16:24 - 16:30Ang talino naman niya! Na-allala niya siguro lahat ng order natin!
-
16:30 - 16:32Kuya, ang astig mo!
-
16:32 - 16:34Gifted talaga!
-
16:34 - 16:37Pero hindi siya ganun ka cute
-
16:37 - 16:40mas cute si Seung Jo ko pag nakangiti siya!
-
16:40 - 16:45Tiningin nyo nakita tayo ni Kuya Seung Jo?
-
16:45 - 16:51Ha Ni, di niya tayo makikilala kasi ang ganda ng balat kayo natin!
-
16:51 - 17:04Painahon po!
-
17:04 - 17:06Handa na po ba kayo mag-order
-
17:06 - 17:08Dapat ba natin kainin yung steak?
-
17:08 - 17:13Gusto ko yung kalahating lemon chicken kalahating seasoned chicken
-
17:13 - 17:16Gusto ko nang bago, yung hindi ko pa natitikman
-
17:16 - 17:18Bilisan mo!
-
17:18 - 17:20Anu ang ispecial ninyo ngayon?
-
17:20 - 17:22Pritong salad
-
17:22 - 17:23Nakain ko na yan kahapon eh
-
17:23 - 17:29Huy Ha ni!
-
17:29 - 17:32Tanga! Nakilala na siguro tayo ni Kuya Seung Jo!
-
17:32 - 17:36Eto ba ang balat kayo ninyo?
-
17:36 - 17:42Patawad
-
17:42 - 17:45Ah! Ang mommy ni Seung Jo at si Eun Jo.
-
17:45 - 17:46Kamusta?
-
17:46 - 17:49Hay naku! Ba't ka nandito?
-
17:49 - 17:52Nagtatrabaho po ako dito ng part time kasama ni Seung Jo.
-
17:52 - 17:53Anu?
-
17:53 - 17:54Anu ginagawa mo, Ha Ni?!
-
17:54 - 18:04Patawad, na unahan po ako ni Yoon Hae Ra eh.
-
18:04 - 18:09Anak, umuwi ka sa bahay paminsan minsan ha?
-
18:09 - 18:11At wag ka mahulog sa patibong ni Hae Ra, wag na wag!
-
18:11 - 18:14Alam Ko
-
18:14 - 18:19Sige na anak, sabihin mo sakin kung saan ka nakatira
-
18:19 - 18:29Bilis, alis na kayo!
-
18:29 - 18:33Ha Ni, di ka pwede maggpatalo kay Hae Ra.
-
18:33 - 18:36Wag mo siya pakingan pag sinabi niya na nakakainis ka na o kaya pagod na siya!
-
18:36 - 18:40Kailangan araw-araw kayong magkita. Kapit ka lang sa kanya parang tuko!
-
18:40 - 18:42Pumunta ka dito araw araw ha?
-
18:42 - 18:43Opo!
-
18:43 - 18:46Parang stalker!
-
18:46 - 18:49Ang malungkot kung Kuya, Kawawang Seung Jo..
-
18:49 - 18:51Anu?
-
18:51 - 18:56Talaga?
-
18:56 - 19:02Talagang idinikit na ni Hae Ra ang sarili niya kay Seung Jo!
-
19:02 - 19:05Mapilit rin pala yang Hae Ra na yan
-
19:05 - 19:10Dahil sa nangyari, kailangam pumunta ka rin araw -araw dito.
-
19:10 - 19:12Palagay nyo po hindi maiinis si Seung Jo?
-
19:12 - 19:15Ay hija! Ano ba yang sinasabi mo?!
-
19:15 - 19:21Si Oh Hani ka na walang patid na sumusunod sa kanya sa ayaw at sa gusto nya.
-
19:21 - 19:28Parang kuliglig na nakadikit sa puno at umaawit sa buong tag-araw!
-
19:28 - 19:31Tama! Yun nga!
-
19:31 - 19:32Isang kuliglig na nakadikit sa puno!
-
19:32 - 19:42Ang problema lang, meron ka bang panahon at pera para puntahan si Seung Jo araw araw?
-
19:42 - 19:48Ay..
-
19:48 - 19:51Ni-rerentahan mo ba ang lugar na ito?
-
19:51 - 19:51Nag-aaral ka na naman ngayon?
-
19:51 - 19:56Meron akong paper na kailangan kong ipasa sa susunod na linggo.
-
19:56 - 19:58Ako na kukuha ng order dito
-
19:58 - 20:02Ah..Okay
-
20:02 - 20:03Talagang sinadya mong pumunta?
-
20:03 - 20:07Mukhang kakain ka kaibigan.
-
20:07 - 20:08Anong gusto mo?
-
20:08 - 20:10Bigyan mo ako kahit ano.
-
20:10 - 20:12Naintindihan ko
-
20:12 - 20:22Sandali lang
-
20:22 - 20:27Nandito na ang i-norder mong pagkain.
-
20:27 - 20:33Pwede paki-usog ang mga libro mo?
-
20:33 - 20:36Ano ito?
-
20:36 - 20:40Ag restaurant na ito ay kilala sa Super Special Set.
-
20:40 - 20:43Ang laki...
-
20:43 - 20:44Ano ito pato?
-
20:44 - 20:49Hindi yan pato...manok.
-
20:49 - 20:51Di ba sabi mo bigyan kita ng kahit ano?
-
20:51 - 21:30Kaya enjoy your meal. Salamat, Salamat
-
21:30 - 21:31Customer!
-
21:31 - 21:40Dapat ko na bang ibigay pang-limang kape mo?
-
21:40 - 21:44Kung iinom ka ng anim na basong kape araw araw, sasama ang tyan mo.
-
21:44 - 21:47Ai, salamat. Nag-aalala ka para sa akin?
-
21:47 - 21:49Okay lang.
-
21:49 - 21:52Wala lang, ako'y masigla.
-
21:52 - 21:59Sinong lalaki ang magkakagusto sa babaeng na naka-upo lang dito buong araw at inaaksaya ang buhay nya
-
21:59 - 22:04Kung ako ang lalaki, malamang mag-sawa ako.
-
22:04 - 22:10Sige, pag-butihin mo.
-
22:10 - 22:15Kahit gawin mo yan, tignan natin kung aalis ako.
-
22:15 - 22:25Hatid sa inyo ng PKer Team @www.viikii.net
-
22:25 - 22:27Excuse me, customer!
-
22:27 - 22:31Customer!
-
22:31 - 22:33Wala ng masyadong oras dahil malapit na ang pagsasara namin.
-
22:33 - 22:36Ah..oo
-
22:36 - 22:40123,000 won lahat
-
22:40 - 22:42Ano ganun kamahal?
-
22:42 - 22:46Nagkaroon ka ng Super Special Set at pitong baso ng kaper
-
22:46 - 22:48Super..kahit ano pa yan...magkano sya?
-
22:48 - 22:5258,000 won sya
-
22:52 - 23:06Sandali lang.
-
23:06 - 23:19Hintay ka lang sandali
-
23:19 - 23:20Ito
-
23:20 - 23:22Oo.
-
23:22 - 23:27Salamat
-
23:27 - 23:36Excuse me. Anong oras ang pasok ni Baek Seung Jo?
-
23:36 - 23:38Ay, sabihin mo sa akin.
-
23:38 - 23:42Hindi ako sigurado. Marahil ay hanggang 9 pm.
-
23:42 - 23:44Ah, talaga?
-
23:44 - 23:46Salamat sa iyo.
-
23:46 - 23:48ika-9 pa ng gabi?
-
23:48 - 23:52Dahil 8:30 na ngayon...
-
23:52 - 23:54Malapit na siyang lumabas.
-
23:54 - 23:55Magaling.
-
23:55 - 24:00Ngayon, makikita ko na kung saan nakatira si SEung Jo.
-
24:00 - 24:29Sigurado, medyo bahagya lang.
-
24:29 - 24:31Naghihintay ka ba?
-
24:31 - 24:32Kalalabas ko lang.
-
24:32 - 24:35Talaga? Mabuti naman.
-
24:35 - 24:37Oh, ako'y pagod.
-
24:37 - 24:50Bilisan na natin.
Okay. -
24:50 - 24:53Magkasama lang silang uuwi kasi nakatira sila sa parehong lugar.
-
24:53 - 25:53iyon lang talaga yan.
-
25:53 - 25:54Ano ba ito?
-
25:54 - 25:56SEung Jo...
-
25:56 - 27:30Kasama si Hae Ra...
-
27:30 - 27:32Ha Ni! Anong nangyari?
-
27:32 - 27:33bakit ngaun ka lang umuwi?
-
27:33 - 27:39Ako'y nag-alala dahil lagpas na ng hating gabi.
-
27:39 - 27:40Paumanhin po.
-
27:40 - 27:44Mayroon ba kayong club meeting?
-
27:44 - 27:46May nangyari ba?
-
27:46 - 27:50Hindi, lahat ay maayos lang.
-
27:50 - 27:54Gusto mo bang maligo? Ihahanda ko ang tubig para sa iyo?
-
27:54 - 27:57Ako'y matutulog na lamang ngayon.
-
27:57 - 28:01Magandang gabi.
-
28:01 - 28:03Okay.
-
28:03 - 28:11Magandang gabi rin.
-
28:11 - 28:42Kataka-taka.
-
28:42 - 28:44Si Seung Jo na dati ay nasa katabing silid ...
-
28:44 - 28:47ngayon ay nakatira kay Hae Ra.
-
28:47 - 28:51Ano ba iyong sinabi mo sa akin na hindi ka nagagalit?
-
28:51 - 28:53Hindi siya galit sa akin.
-
28:53 - 29:05pero si Hae Ra ang gusto niya, iyon ba ito?
-
29:05 - 29:27Sa oras na ito, silang dalawa...
-
29:27 - 29:29Babalik ako.
-
29:29 - 29:32Oh, Ha Ni!
-
29:32 - 29:34Bakit nangingitim ang ilalim ng mga mata mo!
-
29:34 - 29:36At namamaga ang mga mata mo.
-
29:36 - 29:38Mukha ka yatang maysakit,
-
29:38 - 29:40Talaga?
-
29:40 - 29:42Hindi ako nakatulog ng maigi.
-
29:42 - 29:44Hindi ba masyado kang nag-aaral?
-
29:44 - 29:47Hindi mangyayari iyon ah.
-
29:47 - 29:48Okay ka lang ba?
-
29:48 - 29:51Ano sa palagay mo kung hindi ka na lang pumasok sa school ngayon?
-
29:51 - 29:51Okay lang po ako.
-
29:51 - 29:56Kung sasama ang pakiramdam mo, sabihin mo kay Seung Jo na ihatid ka sa bahay.
-
29:56 - 30:02Kung ipapakita mo yang mukha mo kay kuya, malamang hihimatayin siya.
-
30:02 - 30:04Malamang nga.
-
30:04 - 30:06mag-iingat na lang ako.
-
30:06 - 30:09Kung ganoon, babalik ako.
-
30:09 - 30:10Hey Ha Ni, hindi ka ba mag-aalmusal?
-
30:10 - 30:13Wala po akong gana.
-
30:13 - 30:21Sige po.
-
30:21 - 30:26Ano sa palagay mo ang nangyayari kay Ha Ni?
-
30:26 - 30:31Sa palagay ko hindi ito pangkaraniwan.
-
30:31 - 30:34Ano kaya iyon?
-
30:34 - 30:37Ah talaga!
-
30:37 - 30:39nagpapapayat ka ba?
-
30:39 - 30:42Bakit hindi ka kumakain ngayong mga huling araw?!
-
30:42 - 30:44Wala kasi akong gana eh...
-
30:44 - 30:47Ano bang problema? Dahil ba yan kay Baek Seung Jo, tama ba ako?
-
30:47 - 30:50Sabihin mo sa amin. Makikinig kami.
-
30:50 - 30:54Ako...
-
30:54 - 30:56Sa palagay ko, susuko na ako.
-
30:56 - 30:57Hay naku!
-
30:57 - 30:59Narinig ko na yan ng isang daan beses dati.
-
30:59 - 31:00Di Ba?
-
31:00 - 31:03Tinatanggihan ng tenga kong marinig yan.
-
31:03 - 31:09Pero serioso na talaga ako...
-
31:09 - 31:11Ano?!
-
31:11 - 31:13Nagsasama sila?!
-
31:13 - 31:16Yoon Hae Ra at Baek Seung Jo?!
-
31:16 - 31:18Hindi ba mali yung nakita mo?
-
31:18 - 31:21Kahit na,
-
31:21 - 31:24Nagmamalagi sa bahay nang magkasama na higit sa isang oras at hindi lumalabas,
-
31:24 - 31:32Hindi ba sila magkakaroon na ganung klaseng relasyon..
-
31:32 - 31:36Dahil naging ganito sila,
-
31:36 - 31:40Siguro, gustong gusto ko talaga si Baek Seung Jo.
-
31:40 - 31:45Sobrang nararamdaman ko.
-
31:45 - 31:51Masakit talaga magkagusto......
-
31:51 - 31:52Ha Ni...
-
31:52 - 32:18Anong gagawin mo?
-
32:18 - 32:36Magandang Umaga sa inyong lahat.
-
32:36 - 32:43Isa, dalawa, tatlo.
-
32:43 - 32:44Balik ulit sa una!
-
32:44 - 32:51Isa, dalawa, tatlo.
-
32:51 - 32:53Balik ulit sa una!
-
32:53 - 32:56Isa, dalawa, tatlo.
-
32:56 - 32:58Oh Ha Ni! Hindi ka ba babalik sa tamang lugar?
-
32:58 - 32:58Oo.
-
32:58 - 33:48Isa, dalawa, tatlo.
-
33:48 - 33:54Hoy! Baek Seung Jo!
-
33:54 - 33:56Sino kayo?
-
33:56 - 33:59Si..Sino kami?
-
33:59 - 34:02Parating tayong magkasama tapos hindi mo kami kilala?
-
34:02 - 34:05Kaibigan kami ni Oh Ha Ni.
-
34:05 - 34:07Meron kang IQ na 200
-
34:07 - 34:09pero ni hindi mo kami matandaan?
-
34:09 - 34:12pero hindi mo man kami matandaan?
-
34:12 - 34:15Alam mo, kaagad kong inaalis ang mga walang kwentang bagay sa isip ko.
-
34:15 - 34:18Ah, naalala ko na!
-
34:18 - 34:20Kayo yung may parehas na utak katulad ni Oh Ha Ni.
-
34:20 - 34:22Jung Joo Ri at...
-
34:22 - 34:25Go Min Ah, tama?
-
34:25 - 34:27Anong problema?
-
34:27 - 34:30Seryoso, anong nagustuhan ni Ha Ni sa isang lalaki katulad mo..
-
34:30 - 34:32Tama
-
34:32 - 34:33Ano yung gusto niyong sabihin?
-
34:33 - 34:34Hoy!
-
34:34 - 34:35Hindi mo ba naiisip na sumusobra ka na?
-
34:35 - 34:38Ito ay tungkol kay Ha Ni, alam mo ba?
-
34:38 - 34:41Sa nagdaang sampung araw, parang nanggaling lang niya sa impyerno.
-
34:41 - 34:43Bilang isang kaibigan,
-
34:43 - 34:45hindi ako papayag na tumanga at panoorin syang nagkakaganito!
-
34:45 - 34:46Ano naman?
-
34:46 - 34:48Ano ba yung gusto mong sabihin?
-
34:48 - 34:50Nagsasama kayo sa iisang bahay!!!!
-
34:50 - 34:52Ano?!
-
34:52 - 34:56Ano? Gusto mo tumayo lang dito at tanggihan iyon?
-
34:56 - 35:00Na nagsasama kayo sa tirahan ni Yoon Hae Ra!
-
35:00 - 35:04Ang sabi ni Hani, sinundan niya kayong dalawa
at nakita ang lahat sa kanyang dalawang mata! -
35:04 - 35:06Kawawa naman si Hani,
-
35:06 - 35:09Naghintay siya sa 'yo ng ilang oras sa labas!!
-
35:09 - 35:11Kahit alam mong gusto ka ni Ha Ni,
-
35:11 - 35:12Kailangan mo ba talagang umalis ng bahay ng ganito?
-
35:12 - 35:15at tumira kasama si Hae Ra?
-
35:15 - 35:16Dapat sabihin mo muna ang lahat kay Ha Ni!
-
35:16 - 35:18Duwag ka!
-
35:18 - 35:20Huwag mo siyang lukohin!
-
35:20 - 35:22Magpakalalaki ka at sabihin mo sakanya ang lahat!
-
35:22 - 35:27Sige. Sasabihin ko lang sa kanya ang tutuo?
-
35:27 - 35:31Kapag sinabi mo ang lahat masama naman yoon kay Ha Ni, kaya........
-
35:31 - 35:37Mas sensitibo siya kesa sa inaakala mo....
-
35:37 - 35:41Kaya ang sinasabi namin ay itigil mo na ang pagpapahirap kay Ha Ni!!
-
35:41 - 35:44Hindi naman namin sinasabing hindi mo pwedeng gustuhin si Hae Ra.
-
35:44 - 35:46Naiintindihan mo di ba?
-
35:46 - 35:50Sabihin mo lang kay Ha Ni na hindi mo siya kayang gustuhin kaya itigil na niya ang lahat.
-
35:50 - 35:52............
-
35:52 - 35:54Apat na taon nang may gusto sa iyo si Ha Ni.
-
35:54 - 35:59Iyon lamang ang gusto naming sabihin.
-
35:59 - 36:01Aalis na kami.
-
36:01 - 36:13Tara na.
-
36:13 - 36:15Nandito na. Gutom ka di ba?
-
36:15 - 36:17Wow!
-
36:17 - 36:19Ito ay abalone.
-
36:19 - 36:20Ito ay mountain root.
-
36:20 - 36:22At ito ay pato.
-
36:22 - 36:26Ha Ni, ito o, kumain ka na.....libre naming lahat yan.
-
36:26 - 36:28Kailangan mong alagaan ang katawan mo.
-
36:28 - 36:31At humanap ng bagong pag-ibig
-
36:31 - 36:32Tama, Ha Ni.
-
36:32 - 36:34Hoy, hindi importante yoon.
-
36:34 - 36:36Siya lang ba ang nag-iisang lalaki sa mundo?
-
36:36 - 36:41Tumingin ka nga sa paligid and dami kayang mga gwapo dito.
-
36:41 - 36:45Tama ka....
-
36:45 - 36:48Pero ayaw ko kumain....
-
36:48 - 36:50Kayo na lang.
-
36:50 - 36:51Hoy, Ha Ni...
-
36:51 - 36:53Masyado mo naman itong dinadamdam
-
36:53 - 36:55Nasasaktan din ako.
-
36:55 - 37:04Kumain ka lang ng kahit konti.
-
37:04 - 37:08Dalawang linggo ko nang hindi nakikita si Seung Jo
-
37:08 - 37:10Oo nga.
-
37:10 - 37:12Kung hindi ko pipiliting makita siya
-
37:12 - 37:18Hindi ko siya makikita
-
37:18 - 37:21Anong ginagawa mo dito?
-
37:21 - 37:25May hinihintay ka ba?
-
37:25 - 37:29Ang tagal na nating hindi nagkikita....
-
37:29 - 37:32Hindi na kita nakikita sa pinagtratrabahohan ko.
-
37:32 - 37:36Oo nga.
-
37:36 - 37:38Sige, aalis na ako.
-
37:38 - 37:41Pagpakita ka naman na masaya kang nakita mo ako.
-
37:41 - 37:43Pwede bang samahan mo akong maghintay?
-
37:43 - 37:49Ah.....siguro....
-
37:49 - 37:53Ah....kamusta? Yung bago mong bahay?
-
37:53 - 37:55oh...
-
37:55 - 37:58Maganda. Marami akong space.
-
37:58 - 38:01Talaga..
-
38:01 - 38:04Eh sinong nagluluto para sa iyo?
-
38:04 - 38:06Ah...
-
38:06 - 38:09Pagminsan kumakain ako sa trabaho ko.
-
38:09 - 38:12Pagminsan naman may nagluluto para sa akin.
-
38:12 - 38:15Nag- nagluluto para sa kanya?!
-
38:15 - 38:17Ngayong mag-isa ka nang nakatira,
-
38:17 - 38:19tahimik siguro sa bahay mo.
-
38:19 - 38:21Ah, hindi naman.
-
38:21 - 38:22dahil palage,
-
38:22 - 38:28Kasama ko si Hae Ra.
-
38:28 - 38:32Ah....Talaga....
-
38:32 - 38:36Teacher!
-
38:36 - 38:39An dito na po ako!
-
38:39 - 38:40Magaling kang sumunod sa kasunduan.
-
38:40 - 38:43Nagsisimula na akong magaral ng mabuti.
-
38:43 - 38:47Para makapasok ako sa Parang University.
-
38:47 - 38:47oh!
-
38:47 - 38:49Sino po ito?
-
38:49 - 38:51Ikaw ba si ate Oh Ha Ni?
-
38:51 - 38:53Ah...
-
38:53 - 38:55Paano mo ako nakilala? - Sabi ko na eh!
-
38:55 - 38:58Tama si teacher Hae Ra
-
38:58 - 39:01Na makikilala kita kaagad. Madami akong narinig tungkol sa iyo.
-
39:01 - 39:03Ah talaga....
-
39:03 - 39:05Ano? Anong narinig mo tungkol sa akin?
-
39:05 - 39:12Narinig ko na ikaw ang may pinakamababang marka sa clase pero sa tulong ni teacher Seung Jo nakapasok ka sa top 50.
-
39:12 - 39:15Nakinig ko na marami paring duda doon.
-
39:15 - 39:17Ah. Talaga?
-
39:17 - 39:23Teacher!
-
39:23 - 39:24Naghintay ka ba ng matagal?
-
39:24 - 39:27Hindi, kararating ko lang.
-
39:27 - 39:31Tinututor ako ni teacher Hae Ra sa English at si teacher Seung Jo sa Math.
-
39:31 - 39:35Dahil kukunin ko yoong entrance exam para sa school na ito.
-
39:35 - 39:36Sa ganun, ang mga guro mo ay...
-
39:36 - 39:42Pumupunta sila sa bahay ko tatlong beses sa isang linggo. Gustong gusto sila ng mom ko.
-
39:42 - 39:45pinagluluto pa nga niya sila eh.
-
39:45 - 39:53Pero mukhang hindi masyadong close sina teacher Hae Ra at Ate Ha Ni.
-
39:53 - 39:59So yoong bahay na pinuntahan ninyo kasama si Hae Ra.....hindi kayo nakatira sa iisang bahay?
-
39:59 - 40:01Ano?
-
40:01 - 40:04Naga-assume ka agad dahil lang sa nakita mo...
-
40:04 - 40:09Magandang trabaho siya dahil ma ynagluluto para sa akin.
-
40:09 - 40:10Tara na.
-
40:10 - 40:52Sige, paalam.
-
40:52 - 40:55Gumagawa ka ng tsokoleyt?
-
40:55 - 41:00Binibigyan mo ng tsokoleyt ang mga importante sa iyo...
-
41:00 - 41:03Ikaw.......baka....
-
41:03 - 41:06Ikaw talaga!!
-
41:06 - 41:08Alam mo ba kung gaano na kahaba akong naghihintay para dito?
-
41:08 - 41:10Masyado po bang mahaba?
-
41:10 - 41:13Mukhang bumalik na ang tunay na Oh Ha Ni!
-
41:13 - 41:18Nagaalala ako sa iyo kasi palagi kang matamlay
-
41:18 - 41:21Ngayon kailangan mo talagang hulihin si Seung Jo sa bitag mo.
-
41:21 - 41:22Sige po.
-
41:22 - 41:23Fighting!
-
41:23 - 41:36Fighting!
-
41:36 - 41:42Bakit hindi ko mapasarap?
-
41:42 - 41:50Hindi naman importante ang lasa...
-
41:50 - 41:52Anong nangyari sa iyo?
-
41:52 - 42:25Dahil ba hindi ako masyadong kumakain?
-
42:25 - 42:29Ikaw ba ang naggawa nito?
-
42:29 - 42:30Ang ganda naman.
-
42:30 - 42:42TIyak na masarap ito.
-
42:42 - 42:49Gusto mo isuot ko sa daliri mo?
-
42:49 - 43:06Seung Jo...
-
43:06 - 43:09Umuulan pa rin kahit sa araw na ganito
-
43:09 - 43:36at hindi pa ako nakapagdala ng payong.
-
43:36 - 43:38Mama, ano pong nangyari?
-
43:38 - 43:41Anong gagawin natin? Parang nasiraan ang kotse.
-
43:41 - 44:05Ano po?
-
44:05 - 44:07Oh dumating si Ha Ni.
-
44:07 - 44:12Seung Jo...nandito na ako.
-
44:12 - 44:14Sa araw na umuulan nang ganitong kalakas!
-
44:14 - 44:25Kakaibang tao ka talaga.
-
44:25 - 44:28Walang silbi ang paghihintay kay Seung Jo hanggang matapos siya sa trabaho.
-
44:28 - 44:33Mukhang palala ng palala ang araw mo. Tuturuan namin si Ji Yeon ngayon.
-
44:33 - 44:52Ah, kape, di ba? Madami?
-
44:52 - 44:55Kailan ko kaya maibibigay ito sa kanya?
-
44:55 - 45:30Dito ay medyo...
At nandito din si Hae Ra. -
45:30 - 45:32Anong nangyari sa mukha mo?
-
45:32 - 45:34Anong masama sa mukha ko?
-
45:34 - 45:37Hindi maayos ang itsura mo.
-
45:37 - 45:38Dapat umuwi ka na kaagad.
-
45:38 - 45:57Ayos lang ako.
-
45:57 - 45:59Miss?
-
45:59 - 46:00Ha Ni?
Ha Ni? -
46:00 - 46:02Oh Ha Ni?
-
46:02 - 46:03Ha Ni?
-
46:03 - 46:06Oh Ha Ni?
-
46:06 - 46:15Hoy!
-
46:15 - 46:20Ayos ka lang ba?
-
46:20 - 46:22Pasensya na po.
-
46:22 - 46:23Sa pangaabala.
-
46:23 - 46:26Ayos ka lang ba kahit hindi tumawag ng ambulansya?
-
46:26 - 46:29BInigyan ka na ni Seung Jo ng paunang lunas.
-
46:29 - 46:33Ayos lang po. Magaling na po ako.
-
46:33 - 46:36Baek Seung Jo, kilala mo ba siya?
-
46:36 - 46:37Opo.
-
46:37 - 46:40Ganoon? Di sabay na kayong umuwi.
-
46:40 - 46:42Dapat samahan mo sa pag-uwi ang batang babaeng ito.
-
46:42 - 46:45Ah, hindi na po. Maayos na po talaga ako.
-
46:45 - 46:48Paano ka naman makakaalis mag-isa sa ganitong sitwasyon?
-
46:48 - 46:50Gawin mo ang sinasabi ko, ha Seung Jo.
-
46:50 - 46:53Opo. Naiintindihan ko po.
-
46:53 - 46:56Mukhang aalis ka nang mag-isa.
-
46:56 - 46:58Naiintindihan ko. Wala naman akong magagawa dito.
-
46:58 - 47:05Sinsundan-sundan ng babaeng nanggugulo araw-araw, malamang ay mahirap.
-
47:05 - 47:08Oh Ha Ni!
-
47:08 - 47:10Kakaiba ka talaga.
-
47:10 - 47:12Gayon pa man, alagaan mo ang sarili mo.
-
47:12 - 47:32Paalis na ako.
Paalis na po ako. -
47:32 - 47:35Walang masyadong kotse dito.
-
47:35 - 47:43Palagay ko mahihirapan tayong makakuha ng taxi dito.
-
47:43 - 47:47Seung Jo, nababasa ka. Lumapit ka dito.
-
47:47 - 47:54Huwag kang dadaing na nagkasakit ka matapos maulanan, kaya ikaw na ang lumapit.
-
47:54 - 47:56Seung Jo...
-
47:56 - 47:59Maglalakad na lang ako papunta sa estasyon kaya pumasok ka na lang.
-
47:59 - 48:0230 minuto na lakarin papunta sa estasyon.
-
48:02 - 48:06At sa ulang ganitong kalakas...
-
48:06 - 48:10Baka tumigil ang mga tren kagaya ng dati.
-
48:10 - 48:16Ang apartment ko ay 10 minuto mula dito...Gusto mong pumunta?
-
48:16 - 48:20Sa kwarto ko, pwede mong tawagan ang nanay at
-
48:20 - 49:14at sabihin mung pumunta sya dala ang kotse.
-
49:14 - 49:18Wow! Mukhang mas maayos sa inakala ko.
-
49:18 - 49:25Kumpleto pa ang kusina mo?!
-
49:25 - 49:28Ito ay...
-
49:28 - 49:53Ang banyo.
-
49:53 - 49:57Si Hae Ra...pumunta din dito?
-
49:57 - 50:02Dito?
-
50:02 - 50:10Ikaw ang unang nakapunta dito.
-
50:10 - 50:12Kumusta ang kalagayan mo?
-
50:12 - 50:15Maayos na ako ngayon.
-
50:15 - 50:18Yan ang napala mo sa pag-inom ng maraming kape nang walang laman ang tiyan!
-
50:18 - 50:20Magiging kamanghamangha kung hindi ka sasaktan ng tiyan.
-
50:20 - 50:25Sabi nang ayos na ako ngayon.
-
50:25 - 50:34Eto, ang tuwalya.
-
50:34 - 50:36Ang amoy ni Baek Seung Jo.
-
50:36 - 50:39Anong amoy? Bago yan.
-
50:39 - 50:44Handog sa inyo ng PKer team sa www.viikii.net
-
50:44 - 50:46Hello?
-
50:46 - 50:49Ako po ito, si Seung Jo.
-
50:49 - 50:51Nasa bahay po ako.
-
50:51 - 50:55Ano po?
-
50:55 - 50:57Nagkita po kami.
-
50:57 - 51:00Pumunta siya sa trabaho ko.
-
51:00 - 51:04Hinimatay po siya pagkatapos niyang uminom ng kape.
-
51:04 - 51:09Hindi po, mukha namang ayos na siya ngayon.
-
51:09 - 51:16Ang panahong kaming dalawa lang na ganito, matatapos na pagsinundo ako ng nanay.
-
51:16 - 51:18Bago yan mangyari, kailangan ko munang makita ang tulugan ni Seung Jo.
-
51:18 - 51:20Magkasama po kami ngayon.
-
51:20 - 51:23Omo! Talaga?!
Hindi po kami makakuha ng taxi, -
51:23 - 51:27kaya po paki sundo nyo na siya.
-
51:27 - 51:28Ano po?
-
51:28 - 51:30Ano po?!
-
51:30 - 51:33Nagbibiro po ba kayo ngayon?
-
51:33 - 51:35Inay?
-
51:35 - 51:35Inay?!
-
51:35 - 51:38Hello...?
-
51:38 - 51:40Ah ano ba yan?! Pinagbagsakan na lang ako nang ganyan.
-
51:40 - 51:42Bakit?
-
51:42 - 51:43Anong sabi niya?
-
51:43 - 51:46Ayaw niyang pumunta dahil malakas masyado ang ulan.
-
51:46 - 51:47Ano?
-
51:47 - 51:51Susunduin nya tayo bukas, kaya kailangan nating manatili dito ngayong gabi.
-
51:51 - 52:09Yun ang sinabi niya.
-
52:09 - 52:15Naliligo siya, at mula ngayon kami lang dalawa dito sa buong magdamag.
-
52:15 - 52:16Ah...
-
52:16 - 52:22Ang sitwasyong ganito ay lumalabas lang sa mga nobelang romance.
-
52:22 - 52:26Anong dapat kong gawin?
-
52:26 - 52:33Nangayri na ito sa bahay ng mga magulang ni Seung Jo, pero iba na ang sitwasyon ngayon.
-
52:33 - 52:52Sa bahay na ito, kaming dalawa lang ang nandito!
-
52:52 - 52:55Iisa lang ang kama!
-
52:55 - 52:56Oi!
-
52:56 - 52:58Ikaw na ba ang maliligo?
-
52:56 - 52:56Oo?
-
52:58 - 53:02Mali-ligo?
-
53:02 - 53:06Ah.. oo... maliligo na ako
-
53:06 - 53:08Kinakabahan ka ba?
-
53:08 - 53:10Kinakabahan? Hindi kaya.
-
53:10 - 53:13Hindi, hindi talaga.
-
53:13 - 53:15Suotin mo na iyan.
-
53:15 - 53:17Iyan lang ang damit na meroon ako.
-
53:17 - 53:21Kung ayaw mo, kalimutan mo na lang.
-
53:21 - 53:33Salamat.
-
53:33 - 53:35Gusto ko ang pakiramdam na ito na para bang ang aking puso ay tilang tumatalon sa tuwa..
-
53:35 - 53:41Itong lugar kung saan kagagaling lang ni Seung Jo..Tapos ngayon ako'y nandito na din.
-
53:41 - 53:46Iniintay kaya ako ni Seung Jo sa labas?
-
53:46 - 54:08Ngayong gabi ay para bang isang beses lang pwedeng maranasan ng isang tao sa kanilang buhay.
-
54:08 - 54:09Joon Gu, sagutin mo ang telepono!
-
54:09 - 54:16Ah,opo, Naintindihan ko po.
-
54:16 - 54:18Hello, ito ang So Pal Bok Pansitan.
-
54:18 - 54:20Ako ay tumatawag galing sa bahay ni Seung Jo.
-
54:20 - 54:21Pwede ko bang makausap ang tatay ni Ha Ni?
-
54:21 - 54:24Ah, kayo ang nanay ni Baek Seung Jo?
-
54:24 - 54:30Bakit? Sino ba ito?
-
54:30 - 54:31Ikaw ba yan Joon Gu?
-
54:31 - 54:32Opo, ako po si Bong Joon Gu.
-
54:32 - 54:36Subalit ang tatay ni Ha Ni ay madaming ginagawa.
-
54:36 - 54:43Ahh, makinig ka maigi Joon Gu, siguraduhin mo na masasabi mo ito sa tatay ni Ha Ni.
-
54:43 - 54:45Opo. Ano po ba iyon?
-
54:45 - 54:48Si Ha Ni ay hindi matutulog dito ngayong gabi sa amin.
-
54:48 - 54:50Sabihin mo hindi niya kailangan mag-alala.
-
54:50 - 54:53Matutulog kasi siya sa bahay ni Seung Jo.
-
54:53 - 54:54Ano?
-
54:54 - 55:00Naisip ko mas maigi ng doon na lamang siya matulog kaysa dito dahil nga taglamig sa panahong ito.
-
55:00 - 55:01Ano???
-
55:01 - 55:04Ano?? Ano ang sinasabi niyo?
-
55:04 - 55:06Seryoso po ba kayo?!!
-
55:06 - 55:12Si Ha Ni?! Matutulog sa bahay ni Seung Jo?!!
-
55:12 - 55:14Asan ho ba si Baek Seung Jo?
-
55:14 - 55:18Hala.. paano ba iyan.. hindi ko alam ang gagawin...
-
55:18 - 55:21Kahit alam ko pa, hindi ko naman talaga sasabihin sa iyo~
-
55:21 - 55:22Ano?!
-
55:22 - 55:24Sige na, baba ko na ang telepono ~
-
55:24 - 55:25Teka lng ho, hello-
-
55:25 - 55:27Tita, saglit lang po! wag niyo muna ho ibaba ang telepono!!
-
55:27 - 55:29Ano bang nangyayari?
-
55:29 - 55:32Ch-chef! Alam niyo po ba kung saan nakatira si Baek Seung jo?
-
55:32 - 55:35Paano ko malalaman kung saan nakatira si Baek Seung Jo?!
-
55:35 - 55:40Ang alam ko lang nagtatrabaho siya sa restauran ng kanilang pamilya.
-
55:40 - 55:42Ano po ba ang pangalan ng kanilang restauran?
-
55:42 - 55:46Sa pagkakaalam ko ang tinitinda nila ay Dak, ay parang manok ata.
-
55:46 - 55:50Ano po ba talaga Dak o Manok?
-
55:50 - 55:52Aalis muna ho ako!
-
55:52 - 55:54Ui!
-
55:54 - 55:55Ui!
-
55:55 - 55:56Baek Seung Jo!!!
-
55:56 - 56:08Hoy ikaw! Joon Gu!
-
56:08 - 56:09I...
-
56:09 - 56:12Nasiyahan ako sa paliligo.
-
56:12 - 56:14Salamat.
-
56:14 - 56:16Ok.
-
56:16 - 56:18Ano...
-
56:18 - 56:34ano na kaya ang gagawin namin ngaun?
-
56:34 - 56:37Sino kayo?
-
56:37 - 56:40Hello???
-
56:40 - 56:43Hello??
-
56:43 - 56:45Gusto kooo....magtanong...
-
56:45 - 56:48Sa restauran.....
-
56:48 - 56:51meroon bang lalaki na ang pangalan ay Seung Jo..?
-
56:51 - 56:54Seung Jo? Baek Seung Jo??
-
56:54 - 56:56Kailanga kong mahanap...
-
56:56 - 56:58Kailangan kong mahanap.....
-
56:58 - 56:59Ayos lang ba kayo?
-
56:59 - 57:01Sir? Ayos lang ho ba kayo?
-
57:01 - 57:19Paumanhin!
-
57:19 - 57:24Matutulog na ako.
-
57:24 - 57:26Ano?
-
57:26 - 57:30Ahh oo, alas dose na pala...
-
57:30 - 57:34Sige matutulog nalang ako sa sahig.
-
57:34 - 57:37matulog ka nalang diyan sa kama.
-
57:37 - 57:40Oo naman.
-
57:40 - 57:42Ano?
-
57:42 - 57:44Isa lang ang kumot.
-
57:44 - 57:46Kung nilalalamig ka, pumunta ka nalang sa damitan.
-
57:46 - 57:51Kumuha ka ng coat ko, at matulog ka na.
-
57:51 - 57:55Ui, dapat sa sitwasyong ganito, ang sasabihin mo sa babae...
-
57:55 - 58:00"Ui, ano ba ang sinasabi mo,ako na lang ang matutulog sa sahig,
kaya ikaw na lang ang sa kama. -
58:00 - 58:02Hindi ba yan common sense?
-
58:02 - 58:06Hindi ko gusto na sabihin ng isang bagay na tulad na ganyan sa iyo.
-
58:06 - 58:08Ano ba ang sinasabi mo sa taong may sakit?!
-
58:08 - 58:10Para ka namang hindi tao kung makapagsalita!
-
58:10 - 58:12Isa kang baliw, na tao!
-
58:12 - 58:31Ano?
-
58:31 - 58:37Hoy...
-
58:37 - 58:39Hoy...
-
58:39 - 58:42Ano?
-
58:42 - 58:45kinamumuhian ko ang kadiliman.
-
58:45 - 58:46Pwede ba nating buksan ang ilaw?
-
58:46 - 58:50Hindi ako makatulog kapag hind madilim.
-
58:50 - 58:56Pwedeng may lumabas na multo...
-
58:56 - 59:00Hoy...
-
59:00 - 59:02Ano naman ngayon?
-
59:02 - 59:04Hindi ka ba giniginaw?
-
59:04 - 59:06Siyempre giniginaw ako.
-
59:06 - 59:09Kahit ang likod ko ay nilalamig.
-
59:09 - 59:11Matutulog na lang ako sa papag.
-
59:11 - 59:14Okay lang, basta matulog ka na!
-
59:14 - 59:17ngunit parin...
-
59:17 - 59:18Pero ang lamig...
-
59:18 - 59:21okey! Makakatulog ako dito din, diba?
-
59:21 - 59:23Sandali! Pagkatapos... Matutulog ako sa papag...
-
59:23 - 59:25Okay lang!
-
59:25 - 59:30Kapag ginawa ko to, dapat tumahimik ka din!
-
59:30 - 59:50Matulog!
-
59:50 - 59:53Kinakabahan ka ba ?
-
59:53 - 59:57Bakit ka ba paulit ulit ng nagtatanong niyan! Ikaw ba'y kinakabahan?whatever!
-
59:57 - 59:59Hindi nga.
-
59:59 - 60:02Eh ano yung tunog mo na linululon mo yung laway?
-
60:02 - 60:03Ano?
-
60:03 - 60:07Ikaw ay kasama ko ng isang gabi.
-
60:07 - 60:10Di mo malalaman kung ano ang mangyayari.
-
60:10 - 60:13Gaya ng halik ?
-
60:13 - 60:14O ...
-
60:14 - 60:29Merong mas malala pa jan ang maaaring mangyari.
-
60:29 - 60:31Pwede kang umasa doon.
-
60:31 - 60:33Patawad.
-
60:33 - 60:35Pero ala akong gagawin na kahit ano.
-
60:35 - 60:40matulog ng maganda.
-
60:40 - 60:49Magandang gabi.
-
60:49 - 60:52Iyon ay parang namatay,
-
60:52 - 60:55pero sa tingin ko medyo gininhawa na ako.
-
60:55 - 60:59Pero, sa paggawa ng wala habang nasa kama kasma ang babae,
-
60:59 - 61:05Nagtataka ako kung si Seung Jo ay manhid pagdating sa babae o sa ibang bagay.
-
61:05 - 61:13Siguro iyon ay dahil hindi niya ako nakikitang maganda bilang babae.
-
61:13 - 61:15Iyon!
-
61:15 - 61:17Walang paraan na ang babae katulad ko...
-
61:17 - 61:20Sinisisi mo ba ang sarili mo?
-
61:20 - 61:23Sinisisi ang sarili ko?
-
61:23 - 61:24Hindi ...
-
61:24 - 61:25Ako...
-
61:25 - 61:32ayaw ko ng maging katulad ng iniisip ng nanay ko.
-
61:32 - 61:36Katulad ng may nangyari sa atin ngayong gabi.
-
61:36 - 61:38Tayo ay lubusang mahuhuli.
-
61:38 - 61:44tapos,tayo ay patuloy na makokontrol ng aking nanay.
-
61:44 - 61:47Iyan lang.
-
61:47 - 61:49Kaya ...
-
61:49 - 61:58Wag umasa ng kahit ano at matulog na lang.
-
61:58 - 62:03Tama, sinabi niya na hindi niya ako kinasusuklaman.
-
62:03 - 62:07Sa ibang dahilan ay naging masaya ako.
-
62:07 - 62:12katabi si Seung Jo sa kama.
-
62:12 - 62:58Ito ay mahalaga. Hindi ako makatulog.
-
62:58 - 64:04Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
-
64:04 - 64:04Baek Seung Jo!
-
64:04 - 64:06Yoon Hae Ra!
-
64:06 - 64:11Isa dalawa!
-
64:11 - 64:13Ito ay masaya.
-
64:13 - 64:15magpatuloy ka.
-
64:15 - 64:16tama.
-
64:16 -Isa pang laban..
- Title:
- Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)
- Description:
-
more » « less
Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.
*************************************
Keeping his word, Seung Jo packs his things and leaves the house. Ha Ni tearfully watches Seung Jo leave the house, unable to say anything. She starts to get sad about the fact that school is now their only connection, and she is sure that Seung Jo will soon forget all about her.*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdramaFind more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss - Video Language:
- Indonesian
- Duration:
- 01:04:20
|
Amara Bot edited Filipino subtitles for Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles) | |
|
Amara Bot added a translation |
