< Return to Video

Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)

  • 0:00 - 0:06
    الترجمة مقدمة لكم من فريق قبلة مرحة في فيكي
  • 0:06 - 0:27
    الحلقة العاشرة
  • 0:27 - 0:29
    سأتصل بكِ, أمي
  • 0:29 - 0:36
    سيونغ جو, إعتني بنفسك. كل وجباتك, و تناول الكثير من الخضروات و الفواكه
  • 0:36 - 0:40
    ...و لا تتسكع في الليل,و
  • 0:40 - 0:42
    أعلم, أعلم
  • 0:42 - 0:44
    إذا احتجت إلى أي شيئ إتصل بي
  • 0:44 - 0:45
    أنا لا أحتاج لأي شيئ
  • 0:45 - 0:57
    يجب أن تأتي إلى المنزل بين الحين و الآخر, حسناً؟
  • 0:57 - 0:59
    أنا ذاهب أون جو
  • 0:59 - 1:25
    هيونغ
  • 1:25 - 1:28
    لقد رحل
  • 1:28 - 1:33
    رحل هكذا بالفعل
  • 1:33 - 1:42
    ...لقد كنت سعيدة جداً حيال العيش في هذا المنزل مع سيونغ جو
  • 1:42 - 1:48
    ...حتى لو كان بارداً حيالي... حتى لو قال أشياء لا أحبها
  • 1:48 - 2:01
    كان من اللطيف التواجد معه فحسب
  • 2:01 - 2:05
    ها إن...لا تبكي
  • 2:05 - 2:07
    لننتظر
  • 2:07 - 2:25
    هو لم يذهب إلى مكان بعيد. سيعود قريباً جداً
  • 2:25 - 2:28
    الآن لا يمكن أن أراه في أي مكان عدا المدرسة
  • 2:28 - 2:30
    ...هو على الأرجح
  • 2:30 - 2:39
    سيونغ جو على الأرجح سيقوم بنسياني
  • 2:39 - 2:41
    !ها إن
  • 2:41 - 2:45
    !أوه ها إن
  • 2:45 - 2:46
    !أنتِ! أوه ها إن
  • 2:46 - 2:48
    هاه؟
  • 2:48 - 2:49
    ما الذي قلتيه؟
  • 2:49 - 2:54
    من فضلكِ إجمعي شتات نفسك, لقد فقدتِ عقلك
  • 2:54 - 2:59
    كل يوم لمدة أسبوع كنتِ كالأخطبوط بدون عظام. أخطبوط
  • 2:59 - 3:05
    أنا أفهم أنكِ حزينة لأن سيونغ جو غادر المنزل, لكن هذه ليست صديقتي ها إن
  • 3:05 - 3:10
    تمالكي نفسكِ, حسناً؟
  • 3:10 - 3:14
    !أوه
  • 3:14 - 3:20
    إنه سيونغ جو
  • 3:20 - 3:22
    ما الذي تفعلينه؟ لقد افتقدته كثيراً
  • 3:22 - 3:25
    أسرعي و تصرفي كأنك تعرفينه
    لا
  • 3:25 - 3:29
    لسبب ما أنا خائفة من التحدث إليه
  • 3:29 - 3:34
    جو ري لديها إستراحة غداء, لنذهب لنأكل
  • 3:34 - 3:39
    هاه؟
  • 3:39 - 3:44
    نحتاج للمزيد من الشرائح
  • 3:44 - 3:48
    ها إن عادت إلى ما كانت عليه قبل زمن طويل, هاه؟
  • 3:48 - 3:51
    الأمر مثلما كان في المدرسة الثانوية
  • 3:51 - 3:54
    تفضلوا
  • 3:54 - 3:58
    ها إن, لقد أتيتِ؟
  • 3:58 - 4:00
    أنت تدندن, لابد أنك في مزاج جيد بونغ جوون غو
  • 4:00 - 4:02
    ...بالطبع
  • 4:02 - 4:07
    بما أني أعمل بعقلية مستقرة الآن, ها إن ستأتي لي
  • 4:07 - 4:10
    هذا غير مختلف من كوني أهزم بيك سيونغ جو
  • 4:10 - 4:16
    عندها, ها إن ستجلس على ركبتيها من أجلي و أنا أعمل بشغف
  • 4:16 - 4:18
    من فضلك أعطني شريحة كبيرة
  • 4:18 - 4:29
    !نعم, كلي
  • 4:29 - 4:33
    بيك سيونغ جو...أين هو؟
  • 4:33 - 4:34
    لا أعلم
  • 4:34 - 4:38
    ماذا عن مكان عمله؟
  • 4:38 - 4:39
    لا أعلم
  • 4:39 - 4:44
    أوه ها إن, أنتِ تقولين ان فتاة مثلك لا تعلم هذه الأشياء؟
  • 4:44 - 4:50
    لا أعلم بعد الآن
  • 4:50 - 5:11
    الأعجاب بشخص ما حزين جداً
  • 5:11 - 5:13
    هل أنتِ بخير ها إن؟
  • 5:13 - 5:14
    أنا آسفة
  • 5:14 - 5:23
    لماذا؟
  • 5:23 - 5:24
    ماذا حصل لها إن؟
  • 5:24 - 5:25
    أليست غريبة قليلاً؟
  • 5:25 - 5:29
    يقولون أن بيك سيونغ جو غادر المنزل
  • 5:29 - 5:31
    إنها منصدمة
  • 5:31 - 5:41
    لنتدرب
  • 5:41 - 5:43
    سيونغ جو لن يأتي للتدريب
  • 5:43 - 5:51
    كنت بالفعل أعلم أنه لن ياتي, و لكن فكرت ربما
  • 5:51 - 5:53
    !أوه ها إن
  • 5:53 - 5:56
    أنتِ لا تستطيعين حتى إلتقاط الكرات بصورة صحيحة؟
  • 5:56 - 5:57
    ...نعم
  • 5:57 - 6:03
    !حقاً
  • 6:03 - 6:05
    !ها إن
  • 6:05 - 6:09
    هل تشعرين برغبة لشراء العشاء لي؟
  • 6:09 - 6:11
    لا
  • 6:11 - 6:13
    حقاً؟
  • 6:13 - 6:19
    هذا مؤسف. لقد كنت سأقوم بإعطائك بعض المعلومات عن بيك سيونغ جو
  • 6:19 - 6:21
    إذا كنتِ لا تريدين, لا بأس, لنتدرب
  • 6:21 - 6:26
    !سأشتري, سنباي! سأشتري, سنباي
  • 6:26 - 6:29
    !سأشتري! سأشتري
  • 6:29 - 6:31
    أعرف مكاناً جيداً
  • 6:31 - 6:31
    نعم؟
  • 6:31 - 6:34
    إنه ليس غالياً, لذلك لا تشعري بالقلق
  • 6:34 - 6:37
    ...بالإضافة إلى هذا...المعلومات التي كنت تتحدث عنها
  • 6:37 - 6:40
    المعلومات
  • 6:40 - 6:48
    ربما تعلمين بالفعل, سيونغ جو لا يخفي اي شيئ عني, لذا إذا أخبرتك, المعلومات ستكون جيدة
  • 6:48 - 6:52
    بعد التدريب, سآخذك إلى مكان عمل سيونغ جو الجزئي
  • 6:52 - 7:09
    المعذرة ؟
  • 7:09 - 7:11
    سيونغ جو يعمل هنا؟
  • 7:11 - 7:15
    نعم. انه يعمل كنادل هنا. لقد قمت بتعريفه على هذا المكان
  • 7:15 - 7:22
    أنا أعمل هنا في إجازات الأسبوع أيضاً, لندخل
  • 7:22 - 7:26
    ..بيك سيونغ جو يعمل في مطعم للعائلات
  • 7:26 - 7:31
    لا أستطيع التصديق
  • 7:31 - 7:36
    مرحباً. كم..؟ اوه كيونغ سو. هل ستعمل اليوم؟
  • 7:36 - 7:39
    لا, انا هنا كزبون. نحن الإثنين
  • 7:39 - 7:41
    نعم, شخصين؟
  • 7:41 - 7:43
    من فضلكما تعالا من هنا
  • 7:43 - 7:46
    نعم
    لنذهب
  • 7:46 - 7:52
    لقد قاموا بإضافة هذا. لم يكن موجوداً في الإسبوع الماضي
  • 7:52 - 7:54
    ها إن
    !ها إن
  • 7:54 - 7:54
    نعم؟
  • 7:54 - 7:57
    توقفي عن النظر من حولك و أطلبي
  • 7:57 - 8:00
    نعم
  • 8:00 - 8:05
    سلطة التمر الطازجة تبدو رائعة
  • 8:05 - 8:10
    صورة الشريحة المشوية بالثوم تبدو جيدة أيضاً
  • 8:10 - 8:14
    هل قررت؟
  • 8:14 - 8:16
    لماذا لا تقومين بإتخاذ قرار فحسب؟
  • 8:16 - 8:18
    ...نعم, أنا
  • 8:18 - 8:20
    إذا قمتِ بالتفكير لمدة 15 دقيقة, يجب أن يكون هذا كافياً
  • 8:20 - 8:21
    بيك سيونغ جو
  • 8:21 - 8:24
    هل ستختارين شريحة السلمون بصلصة الصويا؟
  • 8:24 - 8:30
    أم سلطة التمر الطازجة؟ أو الدجاج المخبوز مع الثوم؟
  • 8:30 - 8:33
    سأتناول شريحة السلمون المشوية بصلصة الصويا
  • 8:33 - 8:36
    سلطة التمر الطازجة
  • 8:36 - 8:36
    ...و الشاي
  • 8:36 - 8:39
    ما هو نوع الصلصة التي ترغبين بها مع السلطة؟
  • 8:39 - 8:44
    ..صلصة الصنوبر
    هل ترغبين بالخوخ أم الليمون مع الشاي؟
  • 8:44 - 8:45
    الليمون
  • 8:45 - 8:47
    هل يجب أن أضع السكر مع الشاي؟
  • 8:47 - 8:48
    نعم
  • 8:48 - 8:55
    من فضلكما انتظرا
  • 8:55 - 9:00
    ...ها إن, ماذا تظنين؟ لقد كنت محق
  • 9:00 - 9:03
    ماذا؟
    هل تبكين الآن؟
  • 9:03 - 9:05
    حمقاء, تتصرفين كطفلة
  • 9:05 - 9:10
    لقد مر وقت طويل منذ أن تحدثت مع سيونغ جو
  • 9:10 - 9:14
    هل تحدثت معه الآن؟ لقد سمعت الطلب فحسب
  • 9:14 - 9:15
    المعذرة
  • 9:15 - 9:16
    هل أستطيع إعادة ملئ الشراب؟
  • 9:16 - 9:19
    نعم
  • 9:19 - 9:20
    هل أعطيكِ المزيد؟
  • 9:20 - 9:23
    نعم
  • 9:23 - 9:31
    كيف يمكن ان يبدو رائعاً جداً في الزي الرسمي أيضاً؟
  • 9:31 - 9:33
    ..سنباي
  • 9:33 - 9:36
    هل تعلم أين يعيش سيونغ جو على أي حال؟
  • 9:36 - 9:37
    منزل؟
  • 9:37 - 9:49
    لا أعلم هذا حتى الآن
  • 9:49 - 9:51
    لقد أنتظرتوا طويلاً
  • 9:51 - 9:56
    سمك السلمون المشوي
  • 9:56 - 10:00
    دجاج بالليمون و سلطه التمر لأجلك
  • 10:00 - 10:02
    يبدو لذيذاً حقاً
  • 10:02 - 10:06
    تمتعوا بوجبتكم
  • 10:06 - 10:10
    سيونغ جو
  • 10:10 - 10:11
    ! مرحبا
  • 10:11 - 10:12
    أين تعيش الأن ؟
  • 10:12 - 10:15
    ... أنا أعمل الأن
  • 10:15 - 10:17
    هل أنت غاضب..؟ لأنني أتيت هنا؟
  • 10:17 - 10:19
    علمت أنك ستأتين عاجلاً ام أجلاً
  • 10:19 - 10:31
    على أي حال..لا تكوني واشيه (لا تخبري أحد) بشأن هذا
  • 10:31 - 10:43
    قــُدمت لكم الترجمه من فريق قبله مرحه في موقع فيكي
  • 10:43 - 10:45
    ! هذا هو
  • 10:45 - 10:46
    ماذا؟
  • 10:46 - 10:49
    ! هناك
  • 10:49 - 10:51
    ...إذا عملت بدوام جزئي
  • 10:51 - 10:53
    ...بشكل عرضي أستطيع ان اكون
  • 10:53 - 10:53
    أستطيع أن اكون مع سيونغ جو
  • 10:53 - 10:57
    ولكن هذا معاكس للشكل العرضي
  • 10:57 - 11:03
    أنتظر لحظه
  • 11:03 - 11:06
    اااه؟ دوام جزئي؟
  • 11:06 - 11:07
    نعم..سأبذل جهدي
  • 11:07 - 11:10
    أنا آسف..ماذا أفعل؟
  • 11:10 - 11:11
    نعم؟
  • 11:11 - 11:14
    لقد وظفت شخصاً ما قبل دقيقه..الوظائف كلها أمتلئت
  • 11:14 - 11:16
    نعم؟
  • 11:16 - 11:21
    آسف..ولكن ربما في المره القادمه
  • 11:21 - 11:24
    أنتِ
  • 11:24 - 11:25
    لماذا أنتِ هنا؟
  • 11:25 - 11:27
    وظيفه بدوام جزئي..أرى أنكِ متأخره بثانيه
  • 11:27 - 11:31
    أعذرني..أليس لديك أي وظايف أخرى؟
  • 11:31 - 11:34
    متأسف ولكن لا نحتاج المزيد حالياً
  • 11:34 - 11:38
    حسناً إذن.. أعملي بجد أبتداءاً من اليوم رجاءً
  • 11:38 - 11:40
    يبدوأن الجداول حــُولت؟
  • 11:40 - 11:42
    ماذا؟
  • 11:42 - 11:48
    ..منذ أن ترك سيونغ جو المنزل
    المكان الوحيد الذي تستطيعين رؤيته فيه هو نادي التنس
  • 11:48 - 11:51
    ولكن مجدداً..سيونغ جو نادراً مايذهب
  • 11:51 - 11:54
    كنت في نفس الصف والعمل في دوام جزئي في نفس المكان مثل سيونغ جو
  • 11:54 - 12:01
    ياإلهي..لماذا استمر بالشعور كأني أنتزع قطعه حلوى منكِ؟
  • 12:01 - 12:11
    ..علي الذهاب للعمل لذا..أراك لاحقاً
  • 12:11 - 12:13
    ياإلهي..هذا كان جيداً
  • 12:13 - 12:19
    ها ني شكراً لكِ.. لقد استمتعت بالوجبه حقاً
  • 12:19 - 12:24
    اااه صحيح.. هل حصلتي على وظيفه دوام جزئي؟
  • 12:24 - 12:28
    عظيم..سيكتشفون عندها
  • 12:28 - 12:31
    عليكِ ان تكوني شاكره لي
  • 12:31 - 12:32
    كل الشكر لي
  • 12:32 - 12:34
    لنذهب الآن
  • 12:34 - 12:37
    هل أنتِ راحله سيدتي؟
  • 12:37 - 12:40
    مازال هناك شاي لأجلك
  • 12:40 - 12:41
    ااه
  • 12:41 - 12:44
    هل تستطيع ان تحفظه لي للغد؟
  • 12:44 - 12:45
    عذراً ؟
  • 12:45 - 12:49
    ... الشاي
  • 12:49 - 12:51
    ألا أستطيع ان اعود غداً واشربه؟
  • 12:51 - 12:53
    لا نستطيع فعل هذا
  • 12:53 - 12:58
    وأنا لست شاكراً بالمره..إذا ظهرتي نفسك غداً أيضاً
  • 12:58 - 13:00
    لن أزعجك
  • 13:00 - 13:04
    في النهايه.. انا مازلت زبونه
  • 13:04 - 13:06
    ! أنتِ
  • 13:06 - 13:09
    لا تجرئي وتخبري عائلتي
  • 13:09 - 13:20
    إذن هل هذا يعني اني استطيع أن أتي؟
  • 13:20 - 13:20
    مشغوله..هااه؟
  • 13:20 - 13:26
    نعم..ربما بسبب ان هناك الكثير من الزبائن
  • 13:26 - 13:27
    كيف هو العيش لوحدك؟
  • 13:27 - 13:30
    أنا فقط لا أستطيع ان اتخلى عن مشاعري عندما تكون هاي را دائماً حوله
  • 13:30 - 13:33
    انا بحاجه ان أتي غداً واليوم الذي بعده أيضاً
  • 13:33 - 13:36
    ها ني ماذا تفعلين؟ لنذهب
  • 13:36 - 13:45
    على اي حال انا سعيده لاني استطعت ان أرى سيونغ جو
  • 13:45 - 13:50
    لقد عدت
  • 13:50 - 13:52
    اااه ها ني
  • 13:52 - 13:55
    لم تأكلي العشاء بعد..أليس كذلك؟
    تعالي هنا ودعينا نأكل سوياً
  • 13:55 - 13:57
    سبق أن أكلت
  • 13:57 - 13:59
    ! ياإلهي
  • 13:59 - 14:02
    ها ني ..لقد مرت فتره منذ ان رأيت أبتسامتك
  • 14:02 - 14:04
    هل حدث شيء؟
  • 14:04 - 14:06
    هااه؟
  • 14:06 - 14:08
    ...لا..فقط
  • 14:08 - 14:15
    لقد كنتِ حزينه جداً منذ ان سيونغ جو أنتقل..كنت قلقه بشأنك
  • 14:15 - 14:20
    ....أمي..سيونغ جو
  • 14:20 - 14:22
    لا تجرئي بأخبار عائلتي
  • 14:22 - 14:23
    ماذا؟
  • 14:23 - 14:27
    !! سيونغ جو يعمل دواماً جزئياً في مطعم عائلي
  • 14:27 - 14:33
    يفترض أن يكون سراً
  • 14:33 - 14:34
    لقد تناولت العشاء
  • 14:34 - 14:37
    ياإلهي ياإلهي.. يجدر بأن يكون ممتعاً جداً
  • 14:37 - 14:38
    أريد أن أرى بنفسي
  • 14:38 - 14:41
    صحيح يون جو؟ سيونغ جو يعمل نادلاً
  • 14:41 - 14:44
    أريد أن اراه ايضاً
  • 14:44 - 14:48
    إذن هل علينا نحن الثلاثه ان نتناول العشاء غداً هناك ؟
  • 14:48 - 14:50
    <>
  • 14:50 - 14:52
    لكنه قال انه سر
  • 14:52 - 14:54
    اوه ها ني لا حاجه بان تكوني خجوله
  • 14:54 - 14:59
    حسناً إذن.. ماذا عن تمويه انفسنا (تنكر) جميعاً؟
  • 14:59 - 15:01
    سنجلس قباله الجانب
  • 15:01 - 15:19
    حسناً
  • 15:19 - 15:24
    سيونغ جو..ماذا تفعل بنفسك؟
  • 15:24 - 15:30
    هل تطبخ العشاء او تقرأ كتاباً ؟
  • 15:30 - 15:33
    أين تسكن الآن؟
  • 15:33 - 15:37
    أريد مشروم ولوتس فوق الارز وسلطه ملفوف وشاي اوميجا
  • 15:37 - 15:39
    أريد عصيده أذن البحر مع شاي جذور الجبل الأخضر المشوي
  • 15:39 - 15:41
    مشروب توت غازي بعد الوجبه
  • 15:41 - 15:44
    اريد مكعبات كعك الارز الحاره مع الخضار
  • 15:44 - 15:47
    وارجو عدم اضافه الفلفل على سمك السلمون المشوي
  • 15:47 - 15:50
    أريد ضلع ستيك مشوي مع 6 قطع من دجاج بالليمون...في الواقع 8 قطع
  • 15:50 - 15:52
    بدلاً من عصيده اذن البحر أريد صدر دجاج
  • 15:52 - 15:55
    هو لن يعلم اذا جميعنا طلبنا هكذا..لذا دعونا نوضحه
  • 15:55 - 15:56
    ماذا طلبت؟
  • 15:56 - 15:58
    أسمحوا لي بأن اوضح طلباتكم
  • 15:58 - 16:01
    مشروم ولوتس فوق الارز..سلطه ملفوف وشاي اوميجا
  • 16:01 - 16:05
    شاي جذور جبل الاخضر المشوي..وكعك الارز مع الخضار
  • 16:05 - 16:08
    سمك سلمون مشوي بدون فلفل
  • 16:08 - 16:12
    دجاج مشوي مع مشروب البرتقال الغازي
  • 16:12 - 16:13
    نسيت طلبي؟
  • 16:13 - 16:21
    نعم..مشروب التوت الغازي بعد الوجبه..هذا كل شيء
  • 16:21 - 16:24
    لا اظن انه دوّن الطلبات
  • 16:24 - 16:30
    هو ذكي جداً.. يجدر به ان يتذكرها كلها
  • 16:30 - 16:32
    هيونغ ..انت رائع جداً
  • 16:32 - 16:34
    أنه معجزه بالتأكيد
  • 16:34 - 16:37
    ولكنه ليس لطيفاً جداً
  • 16:37 - 16:40
    سيونغ جو خاصتي هو الالطف اذا ابتسم
  • 16:40 - 16:45
    هل تعتقدين ان سيونغ جو ميزنا؟
  • 16:45 - 16:51
    أنتِ ها ني ..مستحيل ان يميزنا بينما نحن متنكرين جيداً
  • 16:51 - 17:04
    عذرا
  • 17:04 - 17:06
    هل انتم مستعدون للطلب؟
  • 17:06 - 17:08
    هل علينا ان نأكل ستيك اوراق اللوتس؟
  • 17:08 - 17:13
    أريد نصف دجاج بالليمون ..ونصف دجاج متبل
  • 17:13 - 17:16
    أريد ان اتناول شيئا لم أجربه
  • 17:16 - 17:18
    بسرعه
  • 17:18 - 17:20
    ماهو طبق اليوم المميز؟
  • 17:20 - 17:22
    سلطه يام المقليه
  • 17:22 - 17:23
    ... اااه.تناولت هذا البارحه
  • 17:23 - 17:29
    أنتِ ها ني
  • 17:29 - 17:32
    غبيه.. هيونغ بالتأكيد ميّزنا
  • 17:32 - 17:36
    هل هذه انتِ بالتنكر؟
  • 17:36 - 17:42
    أنا آسفه
  • 17:42 - 17:45
    اااه انها ام سيونغ جو ويون جو
  • 17:45 - 17:46
    مرحبا
  • 17:46 - 17:49
    ياإلهي لماذا انتي هنا؟
  • 17:49 - 17:52
    أنا اعمل هنا بدوام جزئي مع سيونغ جو
  • 17:52 - 17:53
    ماذا؟
  • 17:53 - 17:54
    ماذا كنتي تفعلين ها ني؟
  • 17:54 - 18:04
    أنا آسفه..يون هاي را قامت بالخطوه اولاً
  • 18:04 - 18:09
    يا بني..تعال مره للمنزل لفتره
  • 18:09 - 18:11
    وكن حذراً ان لاتقع بحب هاي را .. بالمره
  • 18:11 - 18:14
    فهمت
  • 18:14 - 18:19
    سيونغ جو.. أخبرني اين تعيش
  • 18:19 - 18:29
    أرحلي بسرعه
  • 18:29 - 18:33
    صحيح ها ني؟ أنتِ لا تستطيعين ان تخسري لـ هاي را
  • 18:33 - 18:36
    لا تأبهي بما يقوله بشأن كونك مثابره أو متعبه
  • 18:36 - 18:40
    عليك ان تقابليه كل يوم..ألتصقي به كالـ غراء
  • 18:40 - 18:42
    تعالي إلى هنا كل يوم..حسناً؟
  • 18:42 - 18:43
    حسناً
  • 18:43 - 18:46
    لا يوجد شيء كالمترصده
  • 18:46 - 18:49
    اخي الحزين..سيونغ جو الفقير
  • 18:49 - 18:51
    ماذا !!؟
  • 18:51 - 18:56
    حقاً !؟
  • 18:56 - 19:02
    نعم.. يبدو ان هاي را علقت نفسها بـ سيونغ جو
  • 19:02 - 19:05
    هاي را جميله ومثابره ايضاً
  • 19:05 - 19:10
    الان بما ان ذلك حدث..ليس لديك خيار سوى ان تذهبي كل يوم
  • 19:10 - 19:12
    ألا تظنين ان سيونغ جو لن يعجبه ذلك؟
  • 19:12 - 19:15
    ياإلهي.. ما الذي تقولينه؟
  • 19:15 - 19:21
    انها اوه ها ني تتبعه حتى لو هرب بعيداً او لم يعجبه هذا
  • 19:21 - 19:28
    كالزيز الي يلتصق بالشجره كالغراء ويصرخ طوال الصيف
  • 19:28 - 19:31
    حسناً..هذا هو
  • 19:31 - 19:32
    زيز ملتصق بشجره
  • 19:32 - 19:42
    ولكن المشكله هي..هل لديك الوقت والمال الازم لتذهبي وتزوري سيونغ جو كل يوم؟
  • 19:42 - 19:48
    <>
  • 19:48 - 19:51
    هل إستأجرتي ذلك المكان؟
  • 19:51 - 19:51
    هل تستذكرين هنا اليوم أيضا؟
  • 19:51 - 19:56
    لدي أوراق يجب تسليمها الأسبوع القادم
  • 19:56 - 19:58
    سأتولى أنا طلبات هذه المائدة
  • 19:58 - 20:02
    أه...حسنا
  • 20:02 - 20:03
    لما أتيتي هنا عن عمد؟
  • 20:03 - 20:07
    لأنك بدوتي و كأنك ستأكلين صديقي
  • 20:07 - 20:08
    ما هي طلباتك؟
  • 20:08 - 20:10
    إعطني أي شئ
  • 20:10 - 20:12
    حسنا, فهمت
  • 20:12 - 20:22
    .....إذن, سأحضره حالا
  • 20:22 - 20:27
    لقد أحضرت الطعام الذي طلبتينه
  • 20:27 - 20:33
    هلأ أزحتي الكتب جانبا, من فضلك؟
  • 20:33 - 20:36
    ما هــــذا؟
  • 20:36 - 20:40
    هذا هو الطبق الخاص والأكثر شهرة في مطعمنا
  • 20:40 - 20:43
    ....لهذه الدرجة
  • 20:43 - 20:44
    هل هذا بط؟
  • 20:44 - 20:49
    ليس بط.....بل دجاج
  • 20:49 - 20:51
    ألم تقولي لي أنك تريدين أي شئ؟
  • 20:51 - 21:30
    إذن إستمتعي بوجبتك..شكرا,شكرا
  • 21:30 - 21:31
    !أيتها الزبونة
  • 21:31 - 21:40
    هل تريدين كوبا خامسا من القهوة؟
  • 21:40 - 21:44
    إذا شربتي ستة أكواب من القهوة يوميا, فإن معدتك ستؤلمك
  • 21:44 - 21:47
    أيقو,شكرا لك.هل أنت قلقة علي؟
  • 21:47 - 21:49
    لا عليك
  • 21:49 - 21:52
    فأنا على خير ما يرام
  • 21:52 - 21:59
    هل من فتى في ذلك العالم سيحب فتاة تجلس هنا طيلة الوقت, مضيعة حياتها في مشاهدته؟
  • 21:59 - 22:04
    لو كنت فتى, فإنني حقا سأشعر بالضيق من هذا
  • 22:04 - 22:10
    على أي حال, إبذلي جهدك
  • 22:10 - 22:15
    حتى بقولك ذلك, فلتري إن كنت سأغادر
  • 22:15 - 22:25
    تمت الترجمة بواسطة فريق قبلة مرحة على موقع فيكي
  • 22:25 - 22:27
    المعذره,آنستي!
  • 22:27 - 22:31
    !آنسة
  • 22:31 - 22:33
    لقد أوشكنا على غلق المكان
  • 22:33 - 22:36
    أه... حسنا
  • 22:36 - 22:40
    الحساب كله 123,000 ون
  • 22:40 - 22:42
    كل هذا المبلغ؟
  • 22:42 - 22:46
    لقد طلبتي طبق المطعم الخاص بالإضافة إلى سبعة أكواب من القهوة
  • 22:46 - 22:48
    هذا الطبق الخااا...أو فليكن..ما ثمنه؟
  • 22:48 - 22:52
    سعره 58000 ون
  • 22:52 - 23:06
    لحظة..من فضلك
  • 23:06 - 23:19
    لحظة فقط
  • 23:19 - 23:20
    تفضلي
  • 23:20 - 23:22
    نعم
  • 23:22 - 23:27
    شكرا
  • 23:27 - 23:36
    معذرة...إلى متى يظل يعمل "بيك سيونغ جوو"؟
  • 23:36 - 23:38
    لا عليك , فقط أخبريني
  • 23:38 - 23:42
    لست متأكدة, ربما حتى التاسعة مساءا
  • 23:42 - 23:44
    أه, حقا؟
  • 23:44 - 23:46
    شكرا لكي
  • 23:46 - 23:48
    في التاسعة مساءا؟
  • 23:48 - 23:52
    .....بما أنها الثامنة و النصف مساءا الآن
  • 23:52 - 23:54
    فهو سيغادر قريبا
  • 23:54 - 23:55
    جيد
  • 23:55 - 24:00
    اليوم, سأذهب لأرى أين يعيش بيك سيونغ جوو
  • 24:00 - 24:29
    بالتأكيد , فقط هذه المرة
  • 24:29 - 24:31
    هل إنتظرت طويلا؟
  • 24:31 - 24:32
    لقد خرجت توا
  • 24:32 - 24:35
    حقا؟ هذا جيد
  • 24:35 - 24:37
    أوه, كم أنا متعبة
  • 24:37 - 24:50
    إذن -لنغادر سريعا -
    حسنا
  • 24:50 - 24:53
    سيغادرون معا لأنهم فقط يسكنون في نفس المنطقة
  • 24:53 - 25:53
    يجب أن يكون الأمر هكذا
  • 25:53 - 25:54
    ما هـــذا؟
  • 25:54 - 25:56
    ....سيونغ جوو
  • 25:56 - 27:30
    ..مع..... هى را
  • 27:30 - 27:32
    هوا نى! ماذا حدث؟
  • 27:32 - 27:33
    لماذا تأخرتي هكذا؟
  • 27:33 - 27:39
    لقد كنت قلقة.. إننا بعد منتصف الليل بالفعل
  • 27:39 - 27:40
    أنا آسفة
  • 27:40 - 27:44
    هل كان هناك إجتماع للنادي؟
  • 27:44 - 27:46
    هل حدث شئ ما؟
  • 27:46 - 27:50
    لا , كل شئ على ما يرام
  • 27:50 - 27:54
    هل تأخذين حماما؟ هل أحضر لكي الماء؟
  • 27:54 - 27:57
    أنا فقط سأذهب للنوم اليوم
  • 27:57 - 28:01
    تصبحين على خير
  • 28:01 - 28:03
    حسنا
  • 28:03 - 28:11
    تصبحين على خير
  • 28:11 - 28:42
    غريــــب
  • 28:42 - 28:44
    ...سيونغ جوو, الذي إعتاد أن يكون بالغرفة المواجهه لغرفتي
  • 28:44 - 28:47
    الآن يسكن مع هي را
  • 28:47 - 28:51
    و ما كان كل هذا الحديث عن عدم كرهه لي؟
  • 28:51 - 28:53
    ....هو لا يكرهني
  • 28:53 - 29:05
    ولكنه يحب هي را. هل الأمركذلك؟
  • 29:05 - 29:27
    ....هم الآن
  • 29:27 - 29:29
    سأذهب الآن
  • 29:29 - 29:32
    !أوه, يا إلهي..هوا ني
  • 29:32 - 29:34
    !يوجد سواد أسفل عينيكي
  • 29:34 - 29:36
    و عينيكي متورمتين
  • 29:36 - 29:38
    يبدو عليكي بعض التعب
  • 29:38 - 29:40
    حقا؟
  • 29:40 - 29:42
    لم أستطع النوم جيدا
  • 29:42 - 29:44
    ألا ترين أنكي تذاكرين كثيرا؟
  • 29:44 - 29:47
    هذا شئ مستحيل الحدوث
  • 29:47 - 29:48
    هل أنتي بخير؟
  • 29:48 - 29:51
    لماذا لا تأخذين اليوم أجازة ولا تذهبين للكلية؟
  • 29:51 - 29:51
    أنا بخير
  • 29:51 - 29:56
    إذا شعرتي بالتعب, فإطلبي من سيونغ جوو أن يعود بك للمنزل
  • 29:56 - 30:02
    إذا أظهرتي ذلك الوجه لأخي الأكبر, فإنه على الأرجح سيفقد وعيه
  • 30:02 - 30:04
    نعم , على الأرجح سيفعل
  • 30:04 - 30:06
    علي أن أتوخى الحذر
  • 30:06 - 30:09
    إذن, سأغادر الآن
  • 30:09 - 30:10
    هوا ني , ماذا عن الإفطار؟
  • 30:10 - 30:13
    ليس لدي شهية للاكل
  • 30:13 - 30:21
    إذن
  • 30:21 - 30:26
    ما الذي حدث ل هوا ني؟
  • 30:26 - 30:31
    يبدو أن هناك شيئا ليس على ما يرام
  • 30:31 - 30:34
    ماذا قد يكون؟
  • 30:34 - 30:37
    اه , حقاً !
  • 30:37 - 30:39
    هل انتي تتبعين حمية غذائية؟
  • 30:39 - 30:42
    لماذا لا تأكلين في هذه الايام؟
  • 30:42 - 30:44
    لانه ليس لدي شهية للاكل ...
  • 30:44 - 30:47
    ما الأمر؟ انها بسبب بايك سونغ جو ، أليس كذلك؟
  • 30:47 - 30:50
    اخبرينا سنستمع لك
  • 30:50 - 30:54
    انا ....
  • 30:54 - 30:56
    اعتقد بأني سأتخلى عن الموضوع الان
  • 30:56 - 30:57
    ايقووو !
  • 30:57 - 30:59
    لقد سمعت هذا أكثر من مائة مرة من قبل.
  • 30:59 - 31:00
    صحيح ؟
  • 31:00 - 31:03
    اذناي ترفض الاستمع إليه .
  • 31:03 - 31:09
    لكني حقاً اعني هذا هذه المره ...
  • 31:09 - 31:11
    مـــاذا؟
  • 31:11 - 31:13
    يعيشان معاً؟
  • 31:13 - 31:16
    هي را و بايك سونغ جو؟
  • 31:16 - 31:18
    الا ترين بأن هذا خطاء او اي شيء؟
  • 31:18 - 31:21
    مع ذلك يبقى ,
  • 31:21 - 31:24
    الجلوس معاً في المنزل اكثر من ساعه و عدم الخروج ,
  • 31:24 - 31:32
    الن يكون فيه هذا النوع من العلاقات ....
  • 31:32 - 31:36
    بقولك هذا يجعله يبدو هكذا
  • 31:36 - 31:40
    لا بد بأنني احب سونغ جو جداً
  • 31:40 - 31:45
    بأمكاني الاحساس به حتى في عظامي
  • 31:45 - 31:51
    ويسحقها انه حقاً مؤلم....
  • 31:51 - 31:52
    هانيا ...
  • 31:52 - 32:18
    ماذا نفعل؟
  • 32:18 - 32:36
    مرحبا جميعا
  • 32:36 - 32:43
    1,2,3
  • 32:43 - 32:44
    عودو الى الوضعية الاولى
  • 32:44 - 32:51
    1, 2, 3.
  • 32:51 - 32:53
    عودو الى الوضعية الاولى
  • 32:53 - 32:56
    1, 2, 3.
  • 32:56 - 32:58
    هييه او هاني الن تعودي الى وعيك؟!
  • 32:58 - 32:58
    حسنا
  • 32:58 - 33:48
    1, 2, 3.
  • 33:48 - 33:54
    هااي بايك سونغ جو !
  • 33:54 - 33:56
    من انتم؟
  • 33:56 - 33:59
    من .... من انتم؟
  • 33:59 - 34:02
    كنا معاً لمدة طويلة , و انت تقول بأنك لا تعرف من نكون؟
  • 34:02 - 34:05
    نحن صديقات اوه ها ني
  • 34:05 - 34:07
    معدل ذكائك 200
  • 34:07 - 34:09
    و لكنك غير قادر على تذكر هذا؟
  • 34:09 - 34:12
    لم نكن في نفس الصف و لكننا كنا في نفس المدرسه
  • 34:12 - 34:15
    يمكنني على الفور مسح بيانات عديمة الجدوى من رأسي ، كما تعلمون.
  • 34:15 - 34:18
    اه لقد تذكرت !
  • 34:18 - 34:20
    انتما الاثنتان على نفس مستوى عقل هانيا
  • 34:20 - 34:22
    جونق جوريا و...
  • 34:22 - 34:25
    قو مين , صحيح؟
  • 34:25 - 34:27
    ما الأمر؟
  • 34:27 - 34:30
    اه حقا مالذي يعجب هانيا بشخص مثلك
  • 34:30 - 34:32
    انتي محقه
  • 34:32 - 34:33
    مالذي تريدون قوله؟
  • 34:33 - 34:34
    هااي !
  • 34:34 - 34:35
    الا تعتقد بأن ما تفعله اكثر من الازم؟
  • 34:35 - 34:38
    انه بشأن هانيا , هل تعلم؟
  • 34:38 - 34:41
    في الايام العشر الاخيره تبدو كما لو انها ذهبت الى الجحيم و عادت
  • 34:41 - 34:43
    و بما اننا صديقاتها
  • 34:43 - 34:45
    لا يمكننا البقاء و مشاهدتها على هذا الوضع
  • 34:45 - 34:46
    و إذا ماذا؟
  • 34:46 - 34:48
    مالذي تريدان قوله؟
  • 34:48 - 34:50
    تعيشون معاً
  • 34:50 - 34:52
    نعيش معاً؟
  • 34:52 - 34:56
    ماذا؟ تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
  • 34:56 - 35:00
    بأنك تعيش مع يون هي ري
  • 35:00 - 35:04
    هانيا قالت بأنها لحقت بك ورات كل شيء بعينيها!
  • 35:04 - 35:06
    هانيا المسكينه
  • 35:06 - 35:09
    انتظرت لأكثر من ساعة في الشارع!
  • 35:09 - 35:11
    اعتقد بأنك تعلم بمشاعر هانيا
  • 35:11 - 35:12
    هل كان عليك مغادرة المنزل هكذا
  • 35:12 - 35:15
    و حتى العيش مع امرأة اخرى؟
  • 35:15 - 35:16
    على الاقل كان عليك ان توضح كل شيء قبل هذا
  • 35:16 - 35:18
    انت حقاً جبان
  • 35:18 - 35:20
    لا تقوم بالف و الدوران من خلفها
  • 35:20 - 35:22
    كن رجلاً و اخبرها بالحقيقه
  • 35:22 - 35:27
    حسناً كل ما علي فعله هو قول الحقيقه لها؟
  • 35:27 - 35:31
    اذا كنت صريحاً جداً سيكون هذا سيء على هانيا ..
  • 35:31 - 35:37
    انها اكثر حساسيه مما تبدو عليه
  • 35:37 - 35:41
    إن ما نحاول قوله ان تكف عن تعذيب هانيا
  • 35:41 - 35:44
    و ليس نقول لك ان تتوقف عن حب يون هيا را
  • 35:44 - 35:46
    لقد فهمت , اليس كذلك؟
  • 35:46 - 35:50
    اخبرها انه لا يوجد امل في علاقتكم وان تتخلى عن هذا الامر
  • 35:50 - 35:52
    او هانيا
  • 35:52 - 35:54
    كانت تحبك من طرف واحد لمدة اربع سنوات
  • 35:54 - 35:59
    هذا ما كنا نود قوله
  • 35:59 - 36:13
    سنذهب الان
  • 36:13 - 36:15
    هاهو , انتم جائعون, اليس كذلك؟
  • 36:15 - 36:17
    واااو
  • 36:17 - 36:19
    هذا هو أذن البحر.
  • 36:19 - 36:20
    هذا هو جذر الجبل.
  • 36:20 - 36:22
    هذا بط
  • 36:22 - 36:26
    هيا هانيا كُلي انه من صنع جون قو لك و لنا
  • 36:26 - 36:28
    يجب ان تعتني بجسدك
  • 36:28 - 36:31
    و جدي لك حب جديد
  • 36:31 - 36:32
    هذا صحيح هانيا
  • 36:32 - 36:34
    هاي انه ليس مهم
  • 36:34 - 36:36
    هل هو الرجل الوحيد في العالم؟
  • 36:36 - 36:41
    انظري حولك هناك العديد من الرجال الرائعين
  • 36:41 - 36:45
    انتي محقه ...
  • 36:45 - 36:48
    و لكن ليس لدي شهية للاكل
  • 36:48 - 36:50
    كلوا انتم يا رفاق
  • 36:50 - 36:51
    يااا , هانيا ...
  • 36:51 - 36:53
    اخذك للامر بالصعوبه هذه
  • 36:53 - 36:55
    بالفعل تقتلني
  • 36:55 - 37:04
    يجب عليك على الاقل اكل القليل
  • 37:04 - 37:08
    لم ارى سونغ جو لاسبوعين
  • 37:08 - 37:10
    حسنا..
  • 37:10 - 37:12
    بدون ان احاول
  • 37:12 - 37:18
    سيكون من المستحيل ان نلتقي
  • 37:18 - 37:21
    مالذي تفعلينه هنا؟
  • 37:21 - 37:25
    هل انتي تنتظرين شخصاً ما؟
  • 37:25 - 37:29
    مر وقت طويل لم نرى بعضنا...
  • 37:29 - 37:32
    لم اراك في الجوار مؤخراً
  • 37:32 - 37:36
    نعم هذا صحيح
  • 37:36 - 37:38
    إذاً انا سأغادر اولاً
  • 37:38 - 37:41
    اظهري بعض التعاطف
  • 37:41 - 37:43
    اليس بستطاعتك الجلوس معي قليلاً انا بنتظار شخصاً ما؟
  • 37:43 - 37:49
    حسنا .. اعتقد هذا
  • 37:49 - 37:53
    حسنا ... كيف هو؟ البيت الجديد؟
  • 37:53 - 37:55
    اوه..
  • 37:55 - 37:58
    انه جيد الغرف واسعه
  • 37:58 - 38:01
    اها
  • 38:01 - 38:04
    ماذا عن وجباتك؟
  • 38:04 - 38:06
    احياناً
  • 38:06 - 38:09
    اكُل في دوامي الجزئي
  • 38:09 - 38:12
    و احياناً شخصاً ما يطهو لي
  • 38:12 - 38:15
    يطبخ له؟
  • 38:15 - 38:17
    عندما كنت تعيش بمفردك فجأة ،
  • 38:17 - 38:19
    لا بد و انك شعرت بالوحده
  • 38:19 - 38:21
    انه ليس كذالك
  • 38:21 - 38:22
    في الغالب
  • 38:22 - 38:28
    كنت مع يون هاي را في كثير من الاحيان
  • 38:28 - 38:32
    اها .. حقاً
  • 38:32 - 38:36
    استاذ!
  • 38:36 - 38:39
    انا هنا
  • 38:39 - 38:40
    انت جيد في كونك تأتي في الموعد
  • 38:40 - 38:43
    الذهاب الى جامعة بارنق هو هدفي
  • 38:43 - 38:47
    انني حقاً بدأت افكر بأنني بحاجة الى الدراسه بجهد اكبر
  • 38:47 - 38:47
    اومو !
  • 38:47 - 38:49
    هذه الاوني
  • 38:49 - 38:51
    هل انتي اوه هاني اوني؟
  • 38:51 - 38:53
    اه..
  • 38:53 - 38:55
    كيف تعرفينيي؟
    علمت هذا
  • 38:55 - 38:58
    انها تماماً كما وصفتها المعلمه هي ري
  • 38:58 - 39:01
    بأمكاني تمييز هذا سمعت الكثير عنك
  • 39:01 - 39:03
    اه نعم
  • 39:03 - 39:05
    هااه ؟ مالذي سمعتيه عني؟
  • 39:05 - 39:12
    سمعت أنك كنت في المرتبه السفلى من المدرسة ، ولكن مع مساعدة من المعلم جو سونغ بايك التي حصلت اعلى مرتبه في مراتب الـ50!
  • 39:12 - 39:15
    سمعت بأنها مازالت اسطوره
  • 39:15 - 39:17
    اه , حسناً , نعم
  • 39:17 - 39:23
    استاذه!
  • 39:23 - 39:24
    هل انتظرتي طويلاً؟
  • 39:24 - 39:27
    لا لقد اتيت الان
  • 39:27 - 39:31
    اتلقى دروس الانجليزي بواسطة الاستاذه هي را و الرياضيات بواسطة الاستاذ سونغ جو
  • 39:31 - 39:35
    لأنني سأخذ اختبار القبول في هذه الجامعه
  • 39:35 - 39:36
    .. اذن اساتذتك
  • 39:36 - 39:42
    انهم يأتون على الاقل ثلاث مرات في الاسبوع و امي تحبهم
  • 39:42 - 39:45
    حتى انها تطهو لهم اغلب الاوقات
  • 39:45 - 39:51
    و لكن يبدو بأن الاستاذه هي را و اوني ها ني ليسا على علاقة قويه
  • 39:51 - 39:53
    .. اذاً
  • 39:53 - 39:59
    ذاك المكان الذي ذهبت اليه مع هي را .. و انتما لا تعيشا معاً , صحيح؟
  • 39:59 - 40:01
    نعيش معاً؟
  • 40:01 - 40:04
    تستنتجين الامور على هواك
  • 40:04 - 40:09
    انها وظيفة بدوام جزئي جيده لأنها تعتني بالعشاء.
  • 40:09 - 40:10
    هيا لنذهب الان
  • 40:10 - 40:52
    إذا وداعاً
  • 40:52 - 40:55
    أتعدين الشوكولاته؟
  • 40:55 - 41:00
    انتي تصنعين الشوكولاته لشخصاً مميز بالنسبة لك
  • 41:00 - 41:03
    انتي ... ربما
  • 41:03 - 41:06
    اوه يا الهي
  • 41:06 - 41:08
    هل تعلمين كم انتظرت لهذه الحظه؟
  • 41:08 - 41:10
    لقد اخذت زمناً طويلاً اليس كذلك؟
  • 41:10 - 41:13
    انه يبدو كما لو انك عدت لطبيعتك الان
  • 41:13 - 41:18
    كنت قلقة عليك لانك كنت هامده في الايام الاخيره السابقه
  • 41:18 - 41:21
    هذه المره انتي بحاجة حقاً من جعل هذا فعلاً
  • 41:21 - 41:22
    نعم
  • 41:22 - 41:23
    قتال
  • 41:23 - 41:36
    قتال
  • 41:36 - 41:42
    انا فقط غير قادره على جعله لذيذ بشكل صحيح
  • 41:42 - 41:50
    اعتقد بأن الطعم ليس المهم ..
  • 41:50 - 41:52
    ما الامر ..
  • 41:52 - 42:25
    هل لانني لم اكل جيدا طول الايام السابقه؟
  • 42:25 - 42:29
    هل صنعتيه؟
  • 42:29 - 42:30
    يبدو جميلآ
  • 42:30 - 42:42
    يجب أن يكون لذيذا
  • 42:42 - 42:49
    هل يجب علي أن أضعه في إصبعك ؟
  • 42:49 - 43:06
    سيونغ جوو...ـ
  • 43:06 - 43:09
    إنها حتى تمطر في يوم مثلا هذا
  • 43:09 - 43:36
    وأنا لم أجلب مظلتي
  • 43:36 - 43:38
    أجاشي مالخطب؟
  • 43:38 - 43:41
    ماذا أفعل؟ السيارة تبدو معطلة
  • 43:41 - 44:05
    ماذا ؟
  • 44:05 - 44:07
    أوه ها إن جئتي
  • 44:07 - 44:12
    سيونغ جوو ... أنا أتيت
  • 44:12 - 44:14
    في يوم يمطر بشدة
  • 44:14 - 44:25
    حقا انتي شخص مذهل
  • 44:25 - 44:28
    ليس هناك حاجة للأنتظار حتى إنتهاء سيونغ جوو
  • 44:28 - 44:33
    يبدو الامور ازدادت سوءا بالنسبة لك. نحن اليوم ندرس جي يون
  • 44:33 - 44:52
    آه,إنها قهوة صحيح ؟ الكثير منه ؟
  • 44:52 - 44:55
    متى سأكون قادرة إعطيه هذه ؟
  • 44:55 - 45:30
    هنا قليلا. . .
    وعلى أية حال ، هاي را هنا أيضا.
  • 45:30 - 45:32
    ماهذا الوجه ؟
  • 45:32 - 45:34
    ماخطب وجهي؟
  • 45:34 - 45:37
    لا تبدين جيدة
  • 45:37 - 45:38
    يجب أن ترجعي الى المنزل حالا
  • 45:38 - 45:57
    انا بخير
  • 45:57 - 45:59
    زبـــون؟
  • 45:59 - 46:00
    هاني؟
    هاني ؟
  • 46:00 - 46:02
    أوه ها إن ؟
  • 46:02 - 46:03
    هاني؟
  • 46:03 - 46:06
    أوه ها إن؟!ـ
  • 46:06 - 46:15
    يا !ـ
  • 46:15 - 46:20
    هل أنتي بخير ؟
  • 46:20 - 46:22
    أنا اسفة
  • 46:22 - 46:23
    للتسبب في مشكله
  • 46:23 - 46:26
    هل ستكون بخير دون استدعاء سيارة إسعاف؟
  • 46:26 - 46:29
    سيونغ جوو شي مسبقا أعطاكي اول الاسعافات الاوليه
  • 46:29 - 46:33
    لا بأس. انا افضل الان
  • 46:33 - 46:36
    بيك سيونغ جوو شي,هل هي شخص تعرفه؟
  • 46:36 - 46:37
    نعم
  • 46:37 - 46:40
    حقا ؟ إذا يجب عليكما كلاكما الرجوع الى المنزل
  • 46:40 - 46:42
    يجب اعطاء هذه الانسة الشابة توصيله الي المنزل
  • 46:42 - 46:45
    آه,لا انا حقا بخير
  • 46:45 - 46:48
    كيف تغادرين لوحدك بهذه الحالة ؟
  • 46:48 - 46:50
    افعل كما أقول لك سيونغ جوو
  • 46:50 - 46:53
    نعم , فهمت
  • 46:53 - 46:56
    يبدو إنك ستغادرين لوحدك
  • 46:56 - 46:58
    فهمت. لايوجد هناك شيء يمكنني فعله
  • 46:58 - 47:05
    الحصول على أذى حولك بواسطه انسة المشاكل الصغيره كل يوم , يبدو مؤلم
  • 47:05 - 47:08
    أوه ها إن
  • 47:08 - 47:10
    أنتي مذهلة
  • 47:10 - 47:12
    على أي حال اعتني بنفسك
  • 47:12 - 47:32
    أنا ذاهبة.
    أنا ذاهبة
  • 47:32 - 47:35
    ليس هناك العديد من السيارات حولنا.
  • 47:35 - 47:43
    أعتقد أنه سيكون من الصعب العثور على سيارة اجرة هنا.
  • 47:43 - 47:47
    سيونغ جوو, لقد تبللت . اقترب اكثر
  • 47:47 - 47:54
    لا تأنين عن كونك مريضه بعد ان تتبللي لذا فقط انتي اقتربي اكثر
  • 47:54 - 47:56
    سيونغ جوو..ـ
  • 47:56 - 47:59
    أنا فقط سامشي الى المحطة لذا انت ادخل
  • 47:59 - 48:02
    إنها 30 دقيقة مشي الى المحطة
  • 48:02 - 48:06
    مع هذا المطر الشديد
  • 48:06 - 48:10
    القطارات قد تتوقف مثل اخر مرة
  • 48:10 - 48:16
    شقتي تبعد عشر دقائق من هنا... هل تريدين المجيء؟
  • 48:16 - 48:20
    في غرفتي,تستطيعين مكالمه امي و
  • 48:20 - 49:14
    و تخبرينها بأن تحضر هنا بالسيارة
  • 49:14 - 49:18
    واو ! إنها تبدو افضل مما توقعت
  • 49:18 - 49:25
    ماذا انت حتى لديك مطبخ كامل؟ !ـ
  • 49:25 - 49:28
    هنا ...ـ
  • 49:28 - 49:53
    الحمام
  • 49:53 - 49:57
    هاي را .. تأتي الى هنا ايضا ؟
  • 49:57 - 50:02
    هنا ؟
  • 50:02 - 50:10
    انتي أول شخص يأتي هنا
  • 50:10 - 50:12
    كيف حالك؟
  • 50:12 - 50:15
    الان بخير
  • 50:15 - 50:18
    هذا ماتحصلين عليه لشرب الكثير من القهوة على معدة فارغة
  • 50:18 - 50:20
    سيكون من المدهش إذ لم تحصلي على مغص
  • 50:20 - 50:25
    لقد قلت إنني بخير الان
  • 50:25 - 50:34
    هنا ، منشفة.
  • 50:34 - 50:36
    رائحة بيك سيونغ جوو
  • 50:36 - 50:39
    يالها من رائحة ؟ إنها العلامة التجارية الجديدة.
  • 50:39 - 50:44
    الترجمة قدمت لكم من فريق قبلة مرحة @ على موقع فيكي
  • 50:44 - 50:46
    مرحبا ؟
  • 50:46 - 50:49
    أنه انا , سيونغ جوو
  • 50:49 - 50:51
    أنا في منزلي
  • 50:51 - 50:55
    عذرا؟
  • 50:55 - 50:57
    التقيت بها.
  • 50:57 - 51:00
    جاءت في عملي الجزئي (وظيفة بدوام جزئي)ـ
  • 51:00 - 51:04
    غابت عن الوعي بعد ان شربت كوب من القهوة
  • 51:04 - 51:09
    لا , إنها تبدو بخير الان
  • 51:09 - 51:16
    الوقت بالنسبة لنا لوحدنا مثل هذا ,سينتهي عندما أمه تأتي لاصطحابي.
  • 51:16 - 51:18
    قبل هذا ,يجب ان القي نظرة لغرفة نوم بيك سيونغ جوو
  • 51:18 - 51:20
    نحن الان مع بعضنا
  • 51:20 - 51:23
    أموو! حقا ؟
    لم نستطيع إيجاد سيارة اجرة
  • 51:23 - 51:27
    لذا أرجوك تعالي هنا لاصطحابها.
  • 51:27 - 51:28
    عذرا؟
  • 51:28 - 51:30
    عذرا ؟
  • 51:30 - 51:33
    هل تمزحين الان ؟
  • 51:33 - 51:35
    أمي؟
  • 51:35 - 51:35
    أمي؟
  • 51:35 - 51:38
    مرحبا..؟
  • 51:38 - 51:40
    ماذا؟ تغلقها هكذا ؟
  • 51:40 - 51:42
    لماذا؟
  • 51:42 - 51:43
    ماذا قالت؟
  • 51:43 - 51:46
    إنها لا تريد القدوم لانها تمطر كثيرا
  • 51:46 - 51:47
    هاهـ ؟
  • 51:47 - 51:51
    قالت إنها سوف تصطحبنا غدا ، لذلك علينا أن نبقى هنا الليلة.
  • 51:51 - 52:09
    هذا ماقالته
  • 52:09 - 52:15
    انه يستحم ، ومن الآن فصاعدا سيكون نحن الاثنين فقط طوال الليل .
  • 52:15 - 52:16
    آهـ ...ـ
  • 52:16 - 52:22
    الحالة التي لاتظهر إلا في الروايات الرومنسية
  • 52:22 - 52:26
    ماذا علي ان افعل ؟
  • 52:26 - 52:33
    هذا حدث من قبل في منزل والدي سيونغ جوو ، لكن الوضع يختلف الآن.
  • 52:33 - 52:52
    في هذا المنزل, لايوجد إلا نحن الاثنان
  • 52:52 - 52:55
    هناك سرير واحد فقط
  • 52:55 - 52:56
    !هاى
  • 52:56 - 52:58
    هل ستستحمى؟
  • 52:56 - 52:56
    نعم؟
  • 52:58 - 53:02
    اس ..استحتم؟
  • 53:02 - 53:06
    اه صحيح اذن سوف ا قوم بالاستحمام
  • 53:06 - 53:08
    هل انتى متوتره؟
  • 53:08 - 53:10
    متوتره؟ ابدا
  • 53:10 - 53:13
    لا على الاطلاق.
  • 53:13 - 53:15
    البسى هذا
  • 53:15 - 53:17
    هذه ملابسى الوحيده
  • 53:17 - 53:21
    اذا لم تعجبك انسى هذا
  • 53:21 - 53:33
    شكرا
  • 53:33 - 53:35
    انا أحب هذا الشعور بأن يرفرف قلبي هكذاا
  • 53:35 - 53:41
    هذا هو حوض الاستحمام حيث كان سونج جو و الان انا هنا
  • 53:41 - 53:46
    هل سونج جو ينتظرنى فى الخارج؟
  • 53:46 - 54:08
    هذه الليله يبدوا بان الناس تجربها مره واحده فى حياتها
  • 54:08 - 54:09
    جونج جو!رد على التليفون
  • 54:09 - 54:16
    اه حسنا لقد فهمت
  • 54:16 - 54:18
    هاى هذا محل سو بال بوك للنودل
  • 54:18 - 54:20
    انا اتكلم من منزل سونج جو
  • 54:20 - 54:21
    اريد ان اتكلم مع والد هانى
  • 54:21 - 54:24
    اه هل انتى والده باك سونج جو؟
  • 54:24 - 54:30
    او انا اذن من انت ؟
  • 54:30 - 54:31
    جونج جو جون؟
  • 54:31 - 54:32
    او صحيح انا بونج جون جو
  • 54:32 - 54:36
    لكن الشيف مشغول جدا الان
  • 54:36 - 54:43
    اذن استمع الى جيدا جونج جو ثم تاكد بان تنقله لوالد هانى
  • 54:43 - 54:45
    اه حسنا سافعل من فضلك اخبرينى
  • 54:45 - 54:48
    هانى سوف تقضى الليله بعيد عن المنزل اليوم
  • 54:48 - 54:50
    اذن هو ليس فى حاجه الى القلق
  • 54:50 - 54:53
    هى سوف تنام فى منزل سونج جو
  • 54:53 - 54:54
    ماذا؟
  • 54:54 - 55:00
    اظن ان من الافضل لها ان تبقى هناك والا تعود اثناء المطر الشديد
  • 55:00 - 55:01
    ماذا
  • 55:01 - 55:04
    ماذا ماذا قلتى؟
  • 55:04 - 55:06
    هل تتكلمى بجد يا سيدتى ؟
  • 55:06 - 55:12
    هانى سوف تذهب لتبقى فى منزل سونج جو؟
  • 55:12 - 55:14
    اين بيك سونج جو الان؟
  • 55:14 - 55:18
    امو ماذا افعل انا لا اعلم هذا
  • 55:18 - 55:21
    حتى ولو اعلم لا يمكننى ان اخبرك
  • 55:21 - 55:22
    ماذا؟
  • 55:22 - 55:24
    حسنا اذن سوف اقوم بغلق السماعه
  • 55:24 - 55:25
    من فضلك الو
  • 55:25 - 55:27
    اجوما لا تغلقى السماعه ! لاتغلقى السماعه
  • 55:27 - 55:29
    ما الامر؟
  • 55:29 - 55:32
    ش شيف هلى تعلم اين يعيش بيك سونج جو؟
  • 55:32 - 55:35
    كيف انا اعرف اين يعيش بيك سونج جو؟
  • 55:35 - 55:40
    كل ما اعرف انه يعمل فى مطعم العائله
  • 55:40 - 55:42
    ما اسم مطعم العائله ؟
  • 55:42 - 55:46
    اظن انهم يبعوا داك هناك اه لا انه فراج او ربما شى اخر لا اعلم
  • 55:46 - 55:50
    هل هو داك او دجاج؟
  • 55:50 - 55:52
    سوف اذهب اولا
  • 55:52 - 55:54
    هاى
  • 55:54 - 55:55
    هاى
  • 55:55 - 55:56
    بيك سونج جو
  • 55:56 - 56:08
    هاى انت جونج جو
  • 56:08 - 56:09
    انا..
  • 56:09 - 56:12
    لقد استمتعت بالاستحمام
  • 56:12 - 56:14
    شكرا
  • 56:14 - 56:16
    ياا
  • 56:16 - 56:18
    اذن
  • 56:18 - 56:34
    ماذا سنفعل الان؟
  • 56:34 - 56:37
    من انت ؟
  • 56:37 - 56:40
    اهلا؟
  • 56:40 - 56:43
    اهلا؟
  • 56:43 - 56:45
    انا اريد انا اسئلك عن شى ما
  • 56:45 - 56:48
    فى هذا المطعم
  • 56:48 - 56:51
    هل هناك فتى يدعى سونج جو
  • 56:51 - 56:54
    سونج جو؟بيك سونج جو؟
  • 56:54 - 56:56
    انا يجب ان اجد
  • 56:56 - 56:58
    انا يجب ان اجد
  • 56:58 - 56:59
    هاى انت ؟
  • 56:59 - 57:01
    سيدى ؟ هاى؟
  • 57:01 - 57:19
    من فضلك اعذرنى
  • 57:19 - 57:24
    سوف انام
  • 57:24 - 57:26
    ها؟
  • 57:26 - 57:30
    اه انها الساعه 12
  • 57:30 - 57:34
    حسنا اذن سوف انام على الارض
  • 57:34 - 57:37
    اذن يجب فقط ان تنام على السرير
  • 57:37 - 57:40
    بالتأكيد
  • 57:40 - 57:42
    ماذا؟
  • 57:42 - 57:44
    لا يوجد سوى بطانية واحدة.
  • 57:44 - 57:46
    اذا كنتِ تشعرين بالبرد اذهبي للخزانة
  • 57:46 - 57:51
    ضعى معطفى واذهبى الى النوم
  • 57:51 - 57:55
    هاى من الطبيعى فى موقف مثل هذا ان تقول للفتاه
  • 57:55 - 58:00
    هاى ماذا تقولى سوف اذهب للنوم على الارض ونامى انتى على السرير
  • 58:00 - 58:02
    اليس هذا المشهد الشائع؟
  • 58:02 - 58:06
    لا اريد ان اقول شى مثل هذا
  • 58:06 - 58:08
    ماذا سوف تقول لشخص مريض؟
  • 58:08 - 58:10
    انت حقا ليس من البشر
  • 58:10 - 58:12
    انت شخص بارد ومجنون
  • 58:12 - 58:31
    ماذا؟
  • 58:31 - 58:37
    هاى
  • 58:37 - 58:39
    هاى
  • 58:39 - 58:42
    ماذا؟
  • 58:42 - 58:45
    انا اكره الظلام
  • 58:45 - 58:46
    الا يمكننا ان نضى النور؟
  • 58:46 - 58:50
    لا يمكننى النوم اذا لم يكن ظلام
  • 58:50 - 58:56
    الاشباح يمكن ان تخرج
  • 58:56 - 59:00
    هاى
  • 59:00 - 59:02
    ماذا الان؟
  • 59:02 - 59:04
    هل تشعر بالبروده؟
  • 59:04 - 59:06
    بالطبع اشعر بالبروده
  • 59:06 - 59:09
    حتى ظهرى بارد
  • 59:09 - 59:11
    سوف انام على الارض
  • 59:11 - 59:14
    كل شى على ما يرام لذا فقط اذهبى للنوم
  • 59:14 - 59:17
    ولكن مازال
  • 59:17 - 59:18
    ولكن الجو بارد
  • 59:18 - 59:21
    حسنا يمكننى انا انام هناك حقا؟
  • 59:21 - 59:23
    انتظر اذن سوف انام على الارض
  • 59:23 - 59:25
    لا بأس
  • 59:25 - 59:30
    اذا فعلت هذا سوف تهدئى ايضا
  • 59:30 - 59:50
    نامى
  • 59:50 - 59:53
    هل انتى متوتره؟
  • 59:53 - 59:57
    لما تسال هذا دائما متوتره؟ماذا اذن
  • 59:57 - 59:59
    انا لست
  • 59:59 - 60:02
    اذن ما هذا الصوت لبلعك لريقك؟
  • 60:02 - 60:03
    ها؟
  • 60:03 - 60:07
    تقضين الليله معى
  • 60:07 - 60:10
    لا تعليمن ابداً ما سوف يحدث
  • 60:10 - 60:13
    كقبله مثلا؟
  • 60:13 - 60:14
    او
  • 60:14 - 60:29
    شيء أبعد من ذلك يمكن أن يحدث.
  • 60:29 - 60:31
    انتى متطلعه لهذا
  • 60:31 - 60:33
    اسف
  • 60:33 - 60:35
    ولكن انا لن افعل اى شى
  • 60:35 - 60:40
    نامى جيدا
  • 60:40 - 60:49
    ليله سعيده
  • 60:49 - 60:52
    انها يبدو كان كل شى مات
  • 60:52 - 60:55
    ولكن انا مازلت على قيد الحياه
  • 60:55 - 60:59
    ولكن لم يفعل اى شى بينما هو فى السرير مع فتاه
  • 60:59 - 61:05
    أتساءل عما إذا كان سونغ جو يشعر بالخدر تجاه المرأة أو شيء من هذا.
  • 61:05 - 61:13
    ربما هو لم يرانى كفتاه جذابه
  • 61:13 - 61:15
    هذا هو
  • 61:15 - 61:17
    ...مستحيل لـفتاه مثلى
  • 61:17 - 61:20
    هل تلومين نفسك؟
  • 61:20 - 61:23
    ألوم نفسي؟
  • 61:23 - 61:24
    لا
  • 61:24 - 61:25
    انا
  • 61:25 - 61:32
    انا لا اريد ان اكون كما امى كانت تعتقدنى
  • 61:32 - 61:36
    قالت بان اى شى قد يحدث بيننا الليله؟
  • 61:36 - 61:38
    سوف نكون تماما المحاصرين فيه.
  • 61:38 - 61:44
    سوف نكون إلى الأبد تحت سيطره امى .
  • 61:44 - 61:47
    هذا كل شى
  • 61:47 - 61:49
    ...لذا
  • 61:49 - 61:58
    لذا لا تتوقعى اى شى ونامى فقط
  • 61:58 - 62:03
    هذا صحيح هو لم يقل بانه لا يحبنى
  • 62:03 - 62:07
    لسبب ما انا اشعر بالدفى والسعاده
  • 62:07 - 62:12
    بان اكون قادره على النوم بجانب سونج جو
  • 62:12 - 62:58
    هذا امر رائع لا يمكننى النوم
  • 62:58 - 64:04
    <>
  • 64:04 - 64:04
    بيك سونج جو
  • 64:04 - 64:06
    يون هارا
  • 64:06 - 64:11
    واحد اثنين
  • 64:11 - 64:13
    هذا ممتع
  • 64:13 - 64:15
    أستمري
  • 64:15 - 64:16
    حسناً
  • 64:16 -
    مباراه واحد أخرى
Title:
Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 10 (Official & HD with subtitles)
Description:

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Keeping his word, Seung Jo packs his things and leaves the house. Ha Ni tearfully watches Seung Jo leave the house, unable to say anything. She starts to get sad about the fact that school is now their only connection, and she is sure that Seung Jo will soon forget all about her.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss
more » « less
Video Language:
Indonesian
Duration:
01:04:20

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.