-
[♪ Tema musical ♪]
-
>>FUISTE CÓMPLICE DE ESE ASESINO
-
Y LO VOY A DEMOSTRAR.
-
>>ES LA HISTORIA DE
-
MI VIDA, LUCHO...
-
ENAMORARME DEL HOMBRE
-
EQUIVOCADO.
-
¿...O YA ESTÁS EMPEZANDO A
-
QUERERME, AUNQUE SEA UN POQUITO?
-
>>PORQUE TAMBIÉN COMETÍ LA
-
ESTUPIDEZ DE ENAMORARME DE TI
-
Y ALGO ME DICE QUE LO VOY
-
A PAGAR CON SANGRE.
-
>>VOY A PERDERLO TODO.
-
CONSTANZA VA A APLASTARNOS.
-
>>CONMIGO NO VA A PODER Y SI TÚ
-
NO HABLAS, CONTIGO TAMPOCO.
-
>>GRACIAS, VERÓNICA.
-
SI ALGUNA VEZ ME PORTÉ COMO
-
UNA MISERABLE CONTIGO
-
TE PIDO QUE ME PERDONES.
-
>>¿EL VESTIDO DE NOVIA?
-
[♪♪♪]
-
>>ESTE ES EXACTAMENTE COMO
-
EL VESTIDO DE NOVIA CON EL
-
QUE YO ME CASÉ.
-
>>CUENTE LOS MINUTOS Y LAS HORAS
-
QUE LE VAN QUEDANDO PORQUE
-
PRONTO SABRÁ EN CARNE PROPIA LO
-
QUE ES HUNDIRSE EN SU MISERIA.
-
>>¡AHH...!
-
[Lee] >>...SI TE SIRVE DE ALGO,
-
TE PERDONO. GABRIELA SUÁREZ.
-
ES ELLA.
-
[♪♪♪]
-
>>HOLA, IRENE.
-
[♪♪♪♪]
-
NO ESPERABA VERTE POR AQUÍ.
-
¿A QUÉ SE DEBE TU VISITA?
-
>>PERDONA.
-
[♪♪♪]
-
PERDÓNAME, POR FAVOR.
-
[Sollozos]
-
PERDÓNAME, GABRIELA.
-
YO SÉ QUE NO ME LO MEREZCO,
-
PERO... TE LO PIDO DESDE LO MÁS
-
PROFUNDO DE MI CORAZÓN.
-
[♪♪♪]
-
>>ME ALEGRA QUE HAYAS
-
ACEPTADO VENIR.
-
[♪♪♪]
-
¿SABES?
-
CONTIGO ME PASA ALGO QUE
-
NO HABÍA SENTIDO NUNCA.
-
>>¿QUÉ ES?
-
>>CUANDO NO ESTOY CONTIGO
-
ENLOQUEZCO...
-
[♪♪♪]
-
>>¡QUÉ RICO HUELES!
-
>>...PERO CUANDO ESTOY CONTIGO
-
ME VUELVO LOCA DE TANTA PASIÓN.
-
[♪♪♪]
-
[Clic de la cámara]
-
>>AY, NO SÉ A USTEDES, PERO A ÍI
-
ME SIENTA MUCHO MEJOR ESTAR
-
VESTIDO DE EMPRESARIO
-
QUE DE MÉDICO.
-
>>NI QUE LO DIGAS.
-
>>BUENO, ¿PARA QUÉ NOS CITASTE?
-
>>ESTOY PREOCUPADO. Y NO SÉ,
-
QUIERO COMPARTIR MI PREOCUPACIÓN
-
CON USTEDES.
-
>>UN MOMENTO. TE ADVIERTO
-
QUE SI ES DE VERÓNICA, NO PE...
-
>>NO ES SOBRE ELLA.
-
ES SOBRE MI MADRE.
-
>>¿QUÉ PASA CON TU MADRE?
-
>>TEMO QUE SALGA AIROSA
-
DE TODO ESTO.
-
>>NO VEO CÓMO. SI ANÍBAL
-
VILLEGAS CAE VA A ARRASTRAR
-
AUTOMÁTICAMENTE A TU MADRE A
-
UNA DERROTA CONTUNDENTE.
-
>>TAL VEZ SÍ, PUEDE SER, PERO
-
TODOS ESTOS TRÁMITES LEGALES
-
SON MUY LENTOS Y LE PUEDE DAR
-
TIEMPO A QUE SE ARME.
-
>>¿Y QUÉ PROPONES?
-
>>DEFINITIVAMENTE, NECESITAMOS
-
UNA CONFESIÓN DEL ÚNICO TESTIGO
-
QUE PUEDE HABLAR... DE CHACÓN.
-
[♪♪♪]
-
>>BALMACEDA, NO LE PUEDEN QUITAR
-
SUS DERECHOS A UN CIUDADANO
-
RESPETABLE, Y MUCHO MENOS
-
PRIVARLO DE SU FORTUNA.
-
>>A VER, CÁLMATE, ANTONIA.
-
¿DE QUÉ HABLAS?
-
>>¡SABES PERFECTAMENTE DE
-
LO QUE ESTOY HABLANDO!
-
¿CÓMO ESTÁ ESO DE QUE LE
-
CONGELARON LAS CUENTAS
-
A ANÍBAL VILLEGAS?
-
AHORA NO PUEDE USAR SU DINERO,
-
DIME POR QUÉ.
-
>>PORQUE NO ES SUYO, ANTONIA.
-
TODO EL DINERO QUE ANÍBAL TENÍA
-
ME LO ROBÓ, POR LO TANTO ES
-
JUSTO QUE REGRESE A MÍ.
-
[♪♪♪]
-
[Sollozos]
-
>>YA SÉ QUE ERES
-
GABRIELA SUÁREZ.
-
[♪♪♪]
-
YA SÉ QUE REGRESASTE PARA
-
VENGARTE DE TODOS
-
LOS QUE TE DESTRUIMOS.
-
>>PONTE DE PIE, IRENE.
-
>>NO. Y POR ESO ME MANDASTE ESE
-
VESTIDO DE NOVIA, ¿VERDAD?
-
UNO IGUAL AL QUE YO TE LLEVÉ A
-
ESE ESPANTOSO LUGAR PARA
-
HUMILLARTE.
-
>>LEVÁNTATE, POR FAVOR.
-
>>NO, ES QUE TÚ TIENES TODO EL
-
DERECHO DE VERME ASÍ, PIDIÉNDOTE
-
PERDÓN DE RODILLAS.
-
GABRIELA, POR FAVOR...
-
>>¡YA DEJA DE DECIR MI VERDADERO
-
NOMBRE, NO LO REPITAS!
-
SIÉNTATE.
-
[♪♪♪]
-
>>YO NO VENGO A DESCUBRIR
-
TU SECRETO NI A AMENAZARTE...
-
PERO SOLO DIME QUE
-
ME PERDONAS, POR FAVOR.
-
>>¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE
-
PARA TI QUE TE PERDONE?
-
>>PORQUE SI LO HACES... QUIZÁS
-
DIOS A TI SÍ TE ESCUCHE...
-
[Sollozos]
-
...SE APIADE DE MI
-
Y NO SE LLEVE A MI HIJA.
-
[Sollozos]
-
>>LA ENFERMEDAD DE TU HIJA NO
-
TIENE NADA QUE VER CONMIGO.
-
YO NO LE DESEO NINGÚN MAL
-
A ESE ANGELITO.
-
>>BUENO, ENTONCES, PODEMOS IR
-
AHORA MISMO CON EL COMISIONADO
-
BALMACEDA Y YO PUEDO SER TU
-
TESTIGO CONTRA ANTONIA.
-
>>¿TE ATREVERÍAS A CONFESAR
-
QUE MENTISTE BAJO JURAMENTO
-
EN EL JUICIO QUE ME HICIERON?
-
>>SÍ.
-
Y TAMBIÉN VOY A CONFESAR QUE...
-
QUE TÚ NO MATASTE A TU PADRE,
-
NI A FERNANDO...
-
NI A TODOS ESOS MINEROS...
-
[Sollozos]
-
...SINO QUE FUE ANTONIA.
-
[Recuerda] ASÍ QUE EL PLAN DE
-
ANTONIA FUNCIONÓ. TE CULPÓ
-
POR TODAS ESAS MUERTES QUE
-
ELLA PROVOCÓ Y TÚ CAÍSTE
-
COMO UNA ESTÚPIDA.
-
[♪♪♪♪]
-
PERO YO SÉ MUY BIEN QUE TÚ NO
-
ESTÁS LOCA, GABRIELA...
-
¡ASÍ QUE MÍRAME A LA CARA
-
Y DEJA DE FINGIR!
-
...PORQUE ELLA ME LO DIJO.
-
>>¿ESTÁS SEGURA?
-
MIRA QUE COMETISTE PERJURIO Y
-
ESO ES UN CRIMEN MUY GRAVE.
-
¿ESTÁS DISPUESTA A IR A LA
-
CÁRCEL PARA LIMPIAR TUS CULPAS?
-
[♪♪♪]
-
>>¿VINISTE A ABOGAR POR ANÍBAL
-
VILLEGAS? ESE MONSTRUO
-
ME SECUESTRÓ Y ME ROBÓ
-
TODA MI FORTUNA.
-
>>ES TU PALABRA CONTRA LA SUYA.
-
CONSTANZA, TÚ TE QUIERES VENGAR
-
PORQUE ANÍBAL NUNCA TE QUISO.
-
>>¡JA!
-
>>TÚ NUNCA LE IMPORTASTE
-
COMO MUJER, NI MODO.
-
>>CÁLMENSE, SEÑORAS.
-
>>YA LE DIO UN INFARTO POR TU
-
CULPA. NO ES JUSTO QUE LE QUITEN
-
SU DINERO Y LO DEJEN
-
EN LA CALLE POR TI.
-
>>EN LA CALLE NO. A TU QUERIDO
-
COMPADRE LE ESPERA LA CÁRCEL,
-
QUE ES MUY DISTINTO.
-
>>¡JA! ¿Y AHORA DE DÓNDE TE
-
SALIÓ TANTO CARÁCTER A TI?
-
SIEMPRE FUISTE UNA MUJER
-
BASTANTE DÉBIL, MIEDOSA.
-
>>YA CAMBIÉ, GRACIAS A GABRIELA
-
SUÁREZ Y A SU RECUERDO, QUE POR
-
LO VISTO ANDA RONDÁNDOTE
-
Y NO TE DEJA DORMIR.
-
¿NO ES CIERTO, ANTONIA?
-
>>AY, YA DEJA DE NOMBRAR A ESA
-
TIPA. LAS DOS SON TAL PARA CUAL,
-
¡UN PAR DE BASURA!
-
>>YA BASTA, ANTONIA. ¡TE EXIJO
-
QUE RESPETES MI OFICINA!
-
SR. GOLSHTEIN, DISCÚLPEME, PERO
-
LE PIDO QUE POR FAVOR ME ESPERE
-
EN LA RECEPCIÓN SOLO UN MINUTO,
-
MIENTRAS TERMINO DE ATENDER
-
A LA SRA. GUERRA.
-
>>POR SUPUESTO, COMISIONADO.
-
CON PERMISO.
-
[♪♪♪]
-
>>¿POR QUÉ ME HACES ESTO,
-
BALMACEDA? ¿POR QUÉ ME HABLAS
-
ASÍ FRENTE A ESA MUJER?
-
¿ACASO PARA TI SOY MENOS QUE
-
ELLA?
-
[♪♪♪♪♪]
-
>>CHACÓN NO VA A DELATAR A TU
-
MADRE NI A ANÍBAL VILLEGAS.
-
ÉL SABE QUE SI HABLA
-
ES HOMBRE MUERTO.
-
>>ESTÁ EN LA CÁRCEL.
-
>>¿Y ESO QUÉ?
-
A VER, POR FAVOR, PENSEMOS. LOS
-
LOBOS LO MÁS SEGURO ES QUE
-
TENGAN GENTE EN LA CÁRCEL Y EN
-
CUANTO SE ENTEREN QUE EL LAGARTO
-
VA A HABLAR LO VAN A QUERER
-
MATAR.
-
>>NECESITAMOS UN MOTIVO PARA QUE
-
HABLE.
-
NUNCA SUPIMOS QUIÉN FUE QUE LO
-
HIRIÓ.
-
>>AH, BUENO, PERO SOSPECHAMOS
-
QUE FUE ANTONIA, PARA DEFENDER A
-
BALMACEDA.
-
>>BUENO, ESE ES UN MOTIVO PARA
-
QUERER DESQUITARSE DE ELLA, ¿NO?
-
NO PUEDE SER. ES INCREÍBLE QUE
-
ESTÉ BUSCANDO ALIADOS PARA
-
DESENMASCARAR A MI MADRE.
-
>>SÍ, PERO BUENO, ES MUCHO MEJOR
-
ESO A QUE TU MADRE LE SIGA
-
HACIENDO TANTO DAÑO A SAN PEDRO
-
O A VERÓNICA.
-
>>YO LA PREFIERO EN LA CÁRCEL
-
ANTES DE QUE SE SIGA MANCHANDO
-
LAS MANOS DE SANGRE.
-
GASTÓN, TÚ UNA VEZ ME CONTASTE
-
QUE CHACÓN HABLÓ CONTIGO, QUE TE
-
CONFESÓ QUE TUVO ALGO QUE VER
-
CON LA MUERTE DE TU NOVIA.
-
QUIZÁS SEAS TÚ EL QUE DEBA
-
HABLAR CON ÉL.
-
[♪♪♪]
-
>>ESTÁ BIEN... YO VOY A IR A
-
HABLAR CON ÉL, PERO DE UNA VEZ
-
LES ADVIERTO QUE YO NO CREO
-
LOGRAR QUE EL TIPO ESE SE PONGA
-
DE NUESTRA PARTE.
-
[♪♪♪♪]
-
>>PEDÍ TÉ PARA QUE TE CALMES,
-
IRENE. HAY QUE PENSAR TODO ESTO
-
CON LA CABEZA FRÍA.
-
GRACIAS, CAMILA.
-
>>YO NO TENGO NADA QUE PENSAR.
-
LO ÚNICO QUE QUIERO ES REPARAR
-
EL DAÑO QUE TE HICE Y... SI ESO
-
ME VA A LLEVAR A LA CÁRCEL...
-
PUES QUE ASÍ SEA.
-
>>¿NO TE IMPORTA PERDER TU
-
LIBERTAD?
-
>>NO SOY TAN TONTA COMO PARA
-
ALEGRARME POR IR PRESA... PERO
-
SI ESA ES LA ÚNICA MANERA DE
-
HUNDIR A ANTONIA, ME HUNDO CON
-
ELLA.
-
>>NO, IRENE. POR AHORA NO NOS
-
CONVIENE QUE CONFIESES QUE
-
FUISTE SU CÓMPLICE.
-
SOLO LOGRARÍAMOS QUE TE ARRESTEN
-
A TI POR PERJURIO Y ANTONIA
-
ESTARÍA PREVENIDA.
-
INVENTARÍA ALGÚN TRUCO PARA
-
DESMENTIRTE.
-
ADEMÁS, TÚ NO PUEDES IR A LA
-
CÁRCEL JUSTO AHORA CUANDO TU
-
HIJA MÁS TE NECESITA.
-
>>NO PUEDO CREER QUE TE
-
PREOCUPES POR MI HIJA...
-
DESPUÉS DE TODO LO QUE TE HICE.
-
[♪♪♪♪]
-
>>MEJOR ACUMULAMOS MÁS
-
EVIDENCIAS Y TESTIMONIOS, PERO
-
CUANDO YA LOS TENGAMOS, ENTONCES
-
SÍ TENDRÁS QUE DECIR LA VERDAD
-
ANTE UN JUEZ Y ATENERTE A LAS
-
CONSECUENCIAS.
-
>>ASÍ SERÁ Y TE PROMETO QUE NO
-
ME VOY A ECHAR PARA ATRÁS.
-
>>¿SE TE OCURRE QUE ALGUIEN MÁS
-
NOS PUEDA AYUDAR?
-
>>BUENO, SÍ, QUIZÁS... LA AMANTE
-
DE MI PAPÁ, LUCECITA.
-
ÉL PUDO COMENTARLE ALGÚN
-
SECRETO DE ANTONIA.
-
>>¡CLARO! ELLA PUEDE SERVIRNOS.
-
Y TAMBIÉN LA TAL ESTRELLA, LA
-
MUJER QUE TRABAJABA EN LA CASA
-
DE LAS MUÑECAS, ESA MUJER QUE EN
-
MALA HORA SIRVIÓ DE TESTIGO PARA
-
HUNDIR A MI POBRE HERMANO. LO
-
ACUSÓ DEL CRIMEN DE ALBERTO
-
ESPINO.
-
[♪♪♪]
