< Return to Video

The Romantics: Eternity [Part 1 of 6].avi

  • 0:02 - 0:19
    저는 당신을 인간의 상상력과 더불어 현대의 가치와 아이디어, 그리고 꿈이 탄생했던 시점으로 여행을 시켜 줄 것입니다.
  • 0:19 - 0:26
    . 200년 전, 궁정은 시민들이 주도한 혁명의 힘으로 인하여 붕괴되고 있었습니다.
  • 0:26 - 0:39
    산업과 상업은 실존의 주된 힘으로 부상하고 있었고 우리가 삶 자체를 이해하는 방식을 변화시키는 과학의 발전도 있었습니다.
  • 0:39 - 0:46
    세계의 모든 예술가들은 이러한 극적인 변화에 영감을 얻었습니다.
  • 0:46 - 0:56
    영국에서는 시인들과 소설가들이 인생과 세상을 바라보는 양자택일적인 방법에 대한 선구자역할을 하였습니다.
  • 0:56 - 1:06
    그 중 몇몇은 윌리엄 워즈워드, 매리 셸리, 그리고 윌리엄 블레이크 였습니다.
  • 1:06 - 1:52
    그들의 작품의 지속되는 힘은 우리를 오늘날로 해주며 여전히 자연의 시각에 대한 영감을 해줍니다.
  • 1:52 - 2:01
    이것은 상업과 산업의 잔해물을 피하여 자연이 주는 자유로 도주한 사람의 이야기입니다.
  • 2:01 - 2:11
    그 당시 세계는 매우 빠르게 기계화 되어가고 있었으며 낭만주의자들은 자연 세계와의 관계를 찾아갔습니다.
  • 2:11 - 2:27
    이를 통해 그들은 인생 자체의 인식에 혁명을 일으킨 것입니다.
  • 2:27 - 2:36
    18세기 영국은 도시화의 요구에 의해 잡아 먹히고 있었습니다. 작은 도시들은 큰도시로 변화하였습니다.
  • 2:36 - 2:41
    이것이 산업과 제조의 시대였습니다.
  • 2:41 - 2:47
    인생에 대한 욕구는 덜 인간적이었습니다.
  • 2:47 - 2:55
    인간 육체에 대한 자연의 리듬은 곧 획일화된 시간의 제도에 의해 점령되고 있었습니다.
  • 2:55 - 3:14
    공중 시계들은 사람들의 생활과 활동들을 지휘하였습니다. 도시들은 무역, 산업 그리고 생활등과 같은 모든 것을 점령하게 되었습니다.
  • 3:14 - 3:21
    그 공중시계들은 질서와 그들의 삶에 대한 훈련을 강요하였습니다.
  • 3:21 - 3:43
    학교와 일터는 시계에 의해 운영이 되었고 또한 시계들은 인간 행동에 대한 엄격한 질서의 매개체로 자리잡았습니다.
  • 3:43 - 3:58
    이러한 새로운 대도시 가운데 아주 다른 세상을 꿈꾸었던 한 남자아이가 살았습니다.
  • 3:58 - 4:10
    . 1765년 7월 어느날, 그 아이는 런던의 소호에서 도시에서 좀 떨어진 페컴 라이를 향해 걸었습니다.
  • 4:10 - 4:26
    아이는 잔디에 누워 나무에 비친 어떤 환영을 올려다보았습니다.
  • 4:26 - 4:32
    아이는 그 나무가 어떤 천상적인 이미지로 이루어져있는 것을 보았습니다.
  • 4:32 - 4:56
    그런 천상적인 이미지들의 날개는 별처럼 빛났습니다.
  • 4:56 - 5:00
    그 아이의 이름은 윌리엄 블레이크 입니다.
  • 5:00 - 5:05
    그의 삶에서 그는 절대 어릴 때 경험했던 이 환영을 잊지 못했습니다.
  • 5:05 - 5:10
    . 그는 언제나 이 환영이 도시의 소음과는 거리가 먼 영원의 세계의 일부였다고 믿었습니다.
  • 5:10 - 5:15
    그는 언제나 이 환영이 도시의 소음과는 거리가 먼 영원의 세계의 일부였다고 믿었습니다.
  • 5:15 - 5:23
    낭만주의자들은 이러한 어린 시절 갑작스러운 환영이 그들이 어른이 되었을 때의 영감이 된다고 하였습니다.
  • 5:23 - 5:38
    그러나 그 아이의 어린 시절은 산업시대에 의해 망가지고 있었습니다.
  • 5:38 - 5:41
    새로운 일의 힘이 출현하고 있었습니다.
  • 5:41 - 5:50
    네 살부터 일곱 살 정도의 남자아이들은 그들의 부모에 의해 도시의 굴뚝을 청소하도록 보내졌습니다.
  • 5:50 - 5:56
    그 중 많은 아이들은 질식을 하거나 몸이 기형이 되기도 하였습니다.
  • 5:56 - 6:01
    윌리엄 블레이크는 이렇게 비참한 아이들의 삶에서 영감을 얻었습니다.
  • 6:01 - 7:49
    그는 아이들의 구원을 표현하는 시를 썼습니다.
  • 7:49 - 7:58
    블레이크의 아이들에 대한 짧은 운율은 <순수의 노래>에 대한 시화집이 되었습니다.
  • 7:58 - 8:04
    이들은 블레이크가 그의 남동생 로버츠와 함께 보냈던 어린 시절에 의해 영감을 받은 것입니다.
  • 8:04 - 9:01
    1787년 2월에 태어난 블레이크의 순수함은 로버츠가 질병으로 고통을 받음으로인해 부서졌습니다.
  • 9:01 - 9:21
    그들의 집인 폴란드 거리의 28번가의 위 층에서 블레이크는 로버츠 옆에서 잠을 제대로 자지 못하는 상태로 로버츠의 병세가 악화되어가는 것을 지켜보며 2주동안 간호하였습니다.
  • 9:21 - 9:24
    이 때는 로버츠의 죽음의 최후의 엄숙한 시간이었으며,
  • 9:24 - 9:30
    블레이크는 그의 육체적인 정신이 천장으로 오르는 것을 보았습니다.
  • 9:30 - 9:35
    블레이크는 그러한 정신이 마치 기쁨이 박수를 치는 것으로 기억하고 있습니다.
  • 9:35 - 9:50
    그 기억은 블레이크의 삶에서 그가 보아온 무수한 환영 중 하나였습니다.
  • 9:50 - 9:54
    로버츠는 천사들과 즐거운 영원의 세계의 굴뚝 청소 아이들의 영혼과 함께 하게 되었습니다.
Title:
The Romantics: Eternity [Part 1 of 6].avi
Description:

Presented by Peter Ackroyd, an exploration of the English Romantic poets.

More information:

http://www.bbc.co.uk/arts/romantics/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
10:00
혜빈 이 added a translation

Korean subtitles

Incomplete

Revisions