Return to Video

Cum să crești o pădurice oriunde dorești

  • 0:01 - 0:03
    Sunt inginer industrial.
  • 0:03 - 0:05
    Scopul meu în viață
    a fost întotdeauna
  • 0:05 - 0:07
    acela de a crea cât mai multe produse
  • 0:07 - 0:09
    în cel mai scurt timp
    și cu resurse minime.
  • 0:09 - 0:11
    În timp ce lucram la Toyota,
  • 0:11 - 0:13
    nu știam decât să fac mașini,
  • 0:13 - 0:15
    până când l-am cunoscut
    pe Dr. Akira Miyawaki,
  • 0:15 - 0:19
    care a venit la noi la fabrică
    să planteze o pădure
  • 0:19 - 0:21
    ca s-o transforme
    într-un emitent neutru de carbon.
  • 0:21 - 0:23
    Am fost atât de fascinat
  • 0:23 - 0:26
    că am hotărât să învăț
    acestă metodologie,
  • 0:26 - 0:29
    alăturându-mă echipei sale
    ca voluntar.
  • 0:29 - 0:30
    Curând aveam o pădure
  • 0:30 - 0:33
    în curtea din spatele casei
  • 0:33 - 0:37
    și iată cum arată după trei ani.
  • 0:37 - 0:38
    Aceste păduri,
  • 0:38 - 0:40
    față de o plantație obișnuită,
  • 0:40 - 0:42
    cresc de 10 ori mai repede,
  • 0:42 - 0:45
    sunt de 30 de ori mai dense,
  • 0:45 - 0:49
    cu biodiversitate de 100 de ori mai mare.
  • 0:49 - 0:52
    După doi ani cu această pădure
    în curte,
  • 0:52 - 0:54
    am observat că apa freatică
  • 0:54 - 0:56
    nu seca în timpul verii,
  • 0:56 - 0:58
    iar numărul speciilor de păsări din zonă
  • 0:58 - 1:00
    s-a dublat.
  • 1:00 - 1:01
    Calitatea aerului a crescut,
  • 1:01 - 1:04
    și am putut culege fructe de sezon
  • 1:04 - 1:06
    ce creșteau natural
  • 1:06 - 1:08
    în curtea casei.
  • 1:08 - 1:10
    Vroiam să plantez mai multe păduri.
  • 1:10 - 1:12
    Am fost atât de impresionat de rezultate
  • 1:12 - 1:14
    că voiam să plantez mai multe păduri,
  • 1:14 - 1:16
    cu aceași pasiune cu care producem mașini,
  • 1:16 - 1:20
    scriem softuri sau facem afaceri.
  • 1:20 - 1:22
    Așa că am fondat o companie,
  • 1:22 - 1:24
    un furnizor de servicii complete
  • 1:24 - 1:27
    pentru a crea
    aceste păduri naturale indigene.
  • 1:27 - 1:30
    Ca să transformăm procesul silvic
    într-o afacere convențională
  • 1:30 - 1:33
    sau un sector industrial,
    a trebuit să standardizăm
  • 1:33 - 1:34
    procesul de împădurire.
  • 1:34 - 1:37
    Așa că ne-am inspirat
    din sistemul de producție al Toyotei,
  • 1:37 - 1:40
    faimos pentru calitate și eficiență,
  • 1:40 - 1:42
    pentru proiectul nostru de împădurire.
  • 1:42 - 1:46
    De exemplu,
    esența sistemului de producție Toyota,
  • 1:46 - 1:48
    este „heijunka”,
  • 1:48 - 1:52
    adică fabricarea diferitelor modele
    de autoturisme
  • 1:52 - 1:54
    în aceeași linie de asamblare.
  • 1:54 - 1:57
    Înlocuim mașinile cu copaci,
  • 1:57 - 2:00
    folosindu-i să creștem
    păduri multistratificate.
  • 2:00 - 2:03
    Aceste păduri ocupă
    100% din spațiul vertical.
  • 2:03 - 2:05
    Sunt atât de dense
  • 2:05 - 2:06
    că nu pot fi pătrunse.
  • 2:08 - 2:11
    Putem crește o pădure cu 300 de copaci
  • 2:11 - 2:15
    pe o mică suprafață ocupată
    de 6 mașini într-o parcare.
  • 2:15 - 2:19
    Ca să reducem costurile
    și amprenta umană asupra mediului
  • 2:19 - 2:22
    am început să folosim biomasa locală
  • 2:22 - 2:24
    ca îngrășământ organic.
  • 2:24 - 2:27
    De exemplu,
    coji de nucă de cocos măcinate,
  • 2:27 - 2:31
    amestecate cu paie de orez,
    tărâțe de orez mărunțite
  • 2:31 - 2:34
    și gunoi de grajd organic
  • 2:34 - 2:36
    se răspândește pe solul
  • 2:36 - 2:38
    unde vom planta pădurea.
  • 2:38 - 2:41
    Odată plantată,
    folosim iarbă sau paie de orez
  • 2:41 - 2:43
    pentru a acoperi solul
  • 2:43 - 2:45
    astfel încât apa de irigație
  • 2:45 - 2:48
    să nu se evapore.
  • 2:48 - 2:50
    Folosind aceste mici improvizații
  • 2:50 - 2:51
    putem crește o pădure
  • 2:51 - 2:55
    cu cost mai mic
    sau egal cu cel al unui iPhone.
  • 2:55 - 2:58
    Azi creștem păduri în case,
  • 2:58 - 3:02
    școli și chiar în fabrici cu angajați.
  • 3:02 - 3:04
    Dar nu e de ajuns.
  • 3:04 - 3:06
    Multă lume
  • 3:06 - 3:09
    dorește să preia inițiativa.
  • 3:09 - 3:11
    Iar noi îi sprijinim.
  • 3:11 - 3:15
    În prezent, lucrăm la o plataformă on-line
  • 3:15 - 3:17
    în care vom pune la dispoziție
    metoda noastră
  • 3:17 - 3:19
    cu sursă deschisă,
  • 3:19 - 3:21
    ca oricine dorește
  • 3:21 - 3:23
    să-și poată crește propria pădure,
  • 3:23 - 3:26
    fără să fie nevoie de prezența noastră.
  • 3:27 - 3:28
    Cu doar un click
  • 3:28 - 3:30
    pot ajunge să cunoască fiecare specie
  • 3:30 - 3:32
    din regiunea lor.
  • 3:32 - 3:36
    Prin instalarea unei mici sonde în sol
  • 3:36 - 3:38
    putem să-l testăm de la distanță
  • 3:38 - 3:42
    urmărind pas cu pas
    un set de instrucțiuni.
  • 3:45 - 3:48
    De asemenea putem monitoriza
    creșterea pădurii
  • 3:48 - 3:51
    fără să fim acolo.
  • 3:52 - 3:53
    Cred că această abordare
  • 3:53 - 3:55
    promite mult.
  • 3:55 - 3:58
    Participând cu toții, putem să recreăm
    pădurile noastre.
  • 3:58 - 3:59
    Astăzi, când vă întoarceți acasă
  • 3:59 - 4:01
    dacă vedeți un loc vacant necultivat,
  • 4:01 - 4:05
    amintiți-vă că poate deveni o pădure.
  • 4:05 - 4:07
    Vă mulțumesc foarte mult.
  • 4:07 - 4:09
    (Aplauze)
Title:
Cum să crești o pădurice oriunde dorești
Speaker:
Shubhendu Sharma
Description:

Orice pădure plantată de om și lăsată în voia naturii, are nevoie de 10 ani să crească. Dar ce ar fi dacă am putea grăbi acest proces de 10 ori? În această scurtă prezentare, ecologistul cu spirit întreprinzător Shubhendu Sharma ne explică cum să creăm un mic ecosistem forestier oriunde dorim.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:22

  • Ariana Bleau Lugo

    Interesting talk. Thanks for taking it on. The following details need to be known when translating into Romanian:

    -ecolog = specialist în ecologie
    -ecologist = adept al ecologiei
    -aceași is spelled aceeași
    -se împuținea is spelled împuțina
    -to fund = a fonda | X a funda
    -putem să creștem = putem crește (is shorter and more elegant)
    -ca compost - cacofonie (to be avoided if possible)
    -no comma before "și" in Romanian
    -să-și poată crească =
    să-și poată crește (in correct grammar)

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.