WEBVTT

00:00:00.895 --> 00:00:03.161
Sunt inginer industrial.

00:00:03.161 --> 00:00:04.938
Scopul meu în viață 
a fost întotdeauna

00:00:04.938 --> 00:00:06.950
acela de a crea cât mai multe produse

00:00:06.950 --> 00:00:09.410
în cel mai scurt timp
și cu resurse minime.

00:00:09.410 --> 00:00:10.910
În timp ce lucram la Toyota,

00:00:10.910 --> 00:00:12.875
nu știam decât să fac mașini,

00:00:12.875 --> 00:00:15.328
până când l-am cunoscut 
pe Dr. Akira Miyawaki,

00:00:15.328 --> 00:00:18.511
care a venit la noi la fabrică
să planteze o pădure

00:00:18.511 --> 00:00:21.346
ca s-o transforme
într-un emitent neutru de carbon.

00:00:21.346 --> 00:00:23.220
Am fost atât de fascinat

00:00:23.220 --> 00:00:25.666
că am hotărât să învăț
acestă metodologie,

00:00:25.666 --> 00:00:28.557
alăturându-mă echipei sale 
ca voluntar.

00:00:28.557 --> 00:00:30.379
Curând aveam o pădure

00:00:30.379 --> 00:00:32.843
în curtea din spatele casei

00:00:32.843 --> 00:00:36.776
și iată cum arată după trei ani.

NOTE Paragraph

00:00:36.776 --> 00:00:37.910
Aceste păduri,

00:00:37.910 --> 00:00:39.960
față de o plantație obișnuită,

00:00:39.960 --> 00:00:42.382
cresc de 10 ori mai repede,

00:00:42.382 --> 00:00:44.969
sunt de 30 de ori mai dense,

00:00:44.969 --> 00:00:48.940
cu biodiversitate de 100 de ori mai mare.

00:00:48.940 --> 00:00:51.930
După doi ani cu această pădure
în curte,

00:00:51.930 --> 00:00:53.904
am observat că apa freatică

00:00:53.904 --> 00:00:55.623
nu seca în timpul verii,

00:00:55.623 --> 00:00:58.480
iar numărul speciilor de păsări din zonă

00:00:58.480 --> 00:00:59.650
s-a dublat.

00:00:59.650 --> 00:01:01.026
Calitatea aerului a crescut,

00:01:01.026 --> 00:01:03.587
și am putut culege fructe de sezon

00:01:03.587 --> 00:01:05.789
ce creșteau natural

00:01:05.789 --> 00:01:07.930
în curtea casei.

NOTE Paragraph

00:01:07.930 --> 00:01:09.987
Vroiam să plantez mai multe păduri.

00:01:09.987 --> 00:01:11.975
Am fost atât de impresionat de rezultate

00:01:11.975 --> 00:01:13.789
că voiam să plantez mai multe păduri,

00:01:13.789 --> 00:01:16.479
cu aceași pasiune cu care producem mașini,

00:01:16.479 --> 00:01:19.899
scriem softuri sau facem afaceri.

00:01:19.899 --> 00:01:21.763
Așa că am fondat o companie,

00:01:21.763 --> 00:01:23.950
un furnizor de servicii complete

00:01:23.950 --> 00:01:26.935
pentru a crea 
aceste păduri naturale indigene.

00:01:26.935 --> 00:01:29.970
Ca să transformăm procesul silvic
într-o afacere convențională

00:01:29.970 --> 00:01:32.529
sau un sector industrial, 
a trebuit să standardizăm

00:01:32.529 --> 00:01:34.092
procesul de împădurire.

00:01:34.092 --> 00:01:36.902
Așa că ne-am inspirat
din sistemul de producție al Toyotei,

00:01:36.902 --> 00:01:39.546
faimos pentru calitate și eficiență,

00:01:39.546 --> 00:01:41.739
pentru proiectul nostru de împădurire.

NOTE Paragraph

00:01:41.739 --> 00:01:45.891
De exemplu, 
esența sistemului de producție Toyota,

00:01:45.891 --> 00:01:47.751
este „heijunka”,

00:01:47.751 --> 00:01:51.610
adică fabricarea diferitelor modele
de autoturisme

00:01:51.610 --> 00:01:53.881
în aceeași linie de asamblare.

00:01:53.881 --> 00:01:56.727
Înlocuim mașinile cu copaci,

00:01:56.727 --> 00:02:00.030
folosindu-i să creștem
păduri multistratificate.

00:02:00.030 --> 00:02:02.838
Aceste păduri ocupă 
100% din spațiul vertical.

00:02:02.838 --> 00:02:04.617
Sunt atât de dense

00:02:04.617 --> 00:02:06.476
că nu pot fi pătrunse.

00:02:07.946 --> 00:02:11.050
Putem crește o pădure cu 300 de copaci

00:02:11.050 --> 00:02:15.204
pe o mică suprafață ocupată
de 6 mașini într-o parcare.

00:02:15.204 --> 00:02:19.284
Ca să reducem costurile
și amprenta umană asupra mediului

00:02:19.284 --> 00:02:21.769
am început să folosim biomasa locală

00:02:21.769 --> 00:02:24.046
ca îngrășământ organic.

00:02:24.046 --> 00:02:26.814
De exemplu, 
coji de nucă de cocos măcinate,

00:02:26.814 --> 00:02:31.457
amestecate cu paie de orez,
tărâțe de orez mărunțite

00:02:31.457 --> 00:02:34.040
și gunoi de grajd organic

00:02:34.040 --> 00:02:36.321
se răspândește pe solul

00:02:36.321 --> 00:02:37.658
unde vom planta pădurea.

00:02:37.658 --> 00:02:40.887
Odată plantată, 
folosim iarbă sau paie de orez

00:02:40.887 --> 00:02:42.619
pentru a acoperi solul

00:02:42.619 --> 00:02:45.173
astfel încât apa de irigație

00:02:45.173 --> 00:02:47.866
să nu se evapore.

00:02:47.866 --> 00:02:49.796
Folosind aceste mici improvizații

00:02:49.796 --> 00:02:51.495
putem crește o pădure

00:02:51.495 --> 00:02:55.361
cu cost mai mic
sau egal cu cel al unui iPhone.

NOTE Paragraph

00:02:55.361 --> 00:02:57.814
Azi creștem păduri în case,

00:02:57.814 --> 00:03:01.882
școli și chiar în fabrici cu angajați.

00:03:01.882 --> 00:03:03.860
Dar nu e de ajuns.

00:03:03.860 --> 00:03:05.812
Multă lume

00:03:05.812 --> 00:03:08.681
dorește să preia inițiativa.

00:03:08.681 --> 00:03:10.545
Iar noi îi sprijinim.

00:03:10.545 --> 00:03:14.785
În prezent, lucrăm la o plataformă on-line

00:03:14.785 --> 00:03:17.362
în care vom pune la dispoziție
metoda noastră

00:03:17.362 --> 00:03:19.109
cu sursă deschisă,

00:03:19.109 --> 00:03:21.060
ca oricine dorește

00:03:21.060 --> 00:03:23.310
să-și poată crește propria pădure,

00:03:23.310 --> 00:03:26.122
fără să fie nevoie de prezența noastră.

00:03:26.755 --> 00:03:28.010
Cu doar un click

00:03:28.010 --> 00:03:30.220
pot ajunge să cunoască fiecare specie

00:03:30.220 --> 00:03:31.778
din regiunea lor.

NOTE Paragraph

00:03:31.778 --> 00:03:35.596
Prin instalarea unei mici sonde în sol

00:03:35.596 --> 00:03:38.296
putem să-l testăm de la distanță

00:03:38.296 --> 00:03:42.101
urmărind pas cu pas 
un set de instrucțiuni.

00:03:45.005 --> 00:03:47.917
De asemenea putem monitoriza 
creșterea pădurii

00:03:47.917 --> 00:03:50.596
fără să fim acolo.

NOTE Paragraph

00:03:51.566 --> 00:03:53.117
Cred că această abordare

00:03:53.117 --> 00:03:54.862
promite mult.

00:03:54.862 --> 00:03:57.695
Participând cu toții, putem să recreăm
pădurile noastre.

00:03:57.695 --> 00:03:59.342
Astăzi, când vă întoarceți acasă

00:03:59.342 --> 00:04:01.485
dacă vedeți un loc vacant necultivat,

00:04:01.485 --> 00:04:04.638
amintiți-vă că poate deveni o pădure.

NOTE Paragraph

00:04:04.638 --> 00:04:06.828
Vă mulțumesc foarte mult.

NOTE Paragraph

00:04:06.828 --> 00:04:08.516
(Aplauze)