< Return to Video

sasakure.UK - Love Blossoming Flower* feat. mirto / コイサイテハナ＊

  • 0:16 - 0:19
    The gap between those interrupted words
  • 0:19 - 0:22
    was so frustrating, I tried 'loves me, loves me not'.
  • 0:22 - 0:26
    Relying on such a vague method
  • 0:26 - 0:29
    just because I want to know your feelings.
  • 0:29 - 0:33
    The people nowadays
  • 0:33 - 0:36
    pretend to count the flower petals.
  • 0:36 - 0:40
    To create an ideal love (me),
  • 0:40 - 0:42
    God has done a lot.
  • 0:42 - 0:43
    That's
  • 0:43 - 0:45
    Lost Technology.
  • 0:45 - 0:46
    What a nonsense.
  • 0:46 - 0:50
    It's a situation of hate, hate, yet embarrassing.
  • 0:50 - 0:53
    Ah, even if I become an adult
  • 0:53 - 0:56
    I will be made of (uncertainty of) 'love' and 'hate'
  • 0:56 - 0:59
    Flowers blooming, blossoming, dressing up.
  • 0:59 - 1:03
    I pick it, split it as I please. bye bye.
  • 1:03 - 1:06
    Why, why won't you say it?
  • 1:06 - 1:10
    Fine, since it's that kind of love after all.
  • 1:10 - 1:13
    My emotions, they're alternating between the two.
  • 1:13 - 1:16
    In the end, they're all crumpled, making me anxious.
  • 1:16 - 1:20
    Yet, I don't even know about my feelings,
  • 1:20 - 1:24
    so there's no way I could know about yours.
  • 1:38 - 1:41
    The gap of time waiting for you
  • 1:41 - 1:45
    was so frustrating, so I tried 'loves me, loves me not'.
  • 1:45 - 1:48
    Relying on such vague method,
  • 1:48 - 1:51
    just because I want to know my real feelings.
  • 1:51 - 1:55
    Even though I am deceived by the fragrance,
  • 1:55 - 1:58
    my feelings were not deceived.
  • 1:58 - 2:02
    If someone I love say something I hate,
  • 2:02 - 2:04
    would I love or hate it?
  • 2:04 - 2:05
    As if.
  • 2:05 - 2:07
    Pop Nostalgia
  • 2:07 - 2:09
    Swinging up on my head.
  • 2:09 - 2:10
    Sing, sing, what a difficult
  • 2:10 - 2:12
    requestion.
  • 2:12 - 2:15
    Ah, even if we get together tomorrow,
  • 2:15 - 2:18
    we will be made of uncertainty of 'love' and 'hate'
  • 2:18 - 2:21
    Flowers blooming, blossoming, dressing up.
  • 2:21 - 2:25
    I pick it and split it as I please, bye bye.
  • 2:26 - 2:28
    Why, why are you crying?
  • 2:28 - 2:32
    Oh fine. It's that kind of love after all.
  • 2:32 - 2:35
    Of course, the flower fortune telling isn't accurate.
  • 2:35 - 2:39
    If I accept the result the way it is, that's childish isn't it?
  • 2:39 - 2:43
    In the end, I can't take it off, the last petal.
  • 2:43 - 2:46
    This flower of you has withered.
  • 3:00 - 3:03
    Before it withers,
  • 3:03 - 3:06
    it's better to pluck it, right?
  • 3:07 - 3:10
    Before you reached out your hand,
  • 3:10 - 3:12
    You said, "Thanks for waiting".
  • 3:12 - 3:15
    Flower decoration, decorating...
  • 3:17 - 3:20
    Flowers blooming, blossoming, dressing up.
  • 3:20 - 3:24
    I picked it up, torn it as I please, all scattered!
  • 3:24 - 3:27
    Why are you crying too?
  • 3:27 - 3:30
    I don't know. It's that kind of love after all.
  • 3:30 - 3:34
    Pretending to count the petals,
  • 3:34 - 3:37
    to hide my overflowing tears.
  • 3:37 - 3:41
    "As I thought, it can't bloom a smile on you"
  • 3:41 - 3:46
    You said that crumpled nonsense.
  • 3:47 - 3:52
    Oh well, it's that kind of love after all.
  • 3:54 - 3:58
    Oh well, it's that kind of love after all.
  • 3:58 - 3:59
    Right?
Title:
sasakure.UK - Love Blossoming Flower* feat. mirto / コイサイテハナ＊
Description:

Love Blossoming Flower* feat. mirto | コイサイテハナ＊ feat. mirto
(from sasakure.UK 2nd ALBUM "The Fantastic Reality of Aesop")

■Music, Lyrics & Arrangement
sasakure.UK
web　http://sasakuration.com
twitter　http://twitter.com/sasakure_UK/
facebook　http://www.facebook.com/sasakureUK.Official/

■Vocal & Illustration
mirto
twitter　http://twitter.com/mirt0/

■Movie & Design
sta
web　http://bit192.info/
twitter　http://twitter.com/naclbbr/

©2012 U/M/A/A Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
04:14

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.